[I18N] Translations update from Weblate (#2384)

Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg)

Co-authored-by: earl-warren <contact@earl-warren.org>
Co-authored-by: Kaede Fujisaki <psi@7io.org>
Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>
Co-authored-by: meskobalazs <meskobalazs@fsf.hu>
Co-authored-by: Xinayder <me+codeberg@aoalmeida.com>
Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Co-authored-by: Dirk <dirk@0x7be.de>
Co-authored-by: fnetX <otto@codeberg.org>
Co-authored-by: Squeljur <squeljur+git@gmail.com>
Co-authored-by: noureddin <noureddin@protonmail.com>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/2384
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_ar.ini

@@ -122,6 +122,9 @@ powered_by = مدعوم بواسطة %s
 retry = أعد المحاولة
 tracked_time_summary = ملخص للتتبع الزمني وفقًا لنتائج تصفية قائمة المسائل
 copy_hash = انسخ البصمة
+remove = أزل
+remove_all = أزل الكل
+remove_label_str = أزل العنصر "%s"
 
 [install]
 db_name = اسم قاعدة البيانات
@@ -232,8 +235,8 @@ default_keep_email_private = أخفِ عناوين البريد الإلكترو
 admin_name = اسم مستخدم المدير
 default_allow_create_organization_popup = اسمح بحسابات المستخدمين الجديدة بإنشاء المنظمات مبدئيا.
 password_algorithm = خوارزمية تجزئة كلمة المرور
-invalid_password_algorithm = خوارزمية تجزئة كلمة المرور غير صالحة
-password_algorithm_helper = اختر خوارزمية تجزئة كلمة المرور. الخوارزميات لديهم متطلبات وقوى مختلفة. خوارزمية argon2 هي آمنة ولكن تتطلب الكثير من الذاكرة ولذلك قد تكون غير ملائمة للأنظمة الصغيرة.
+invalid_password_algorithm = خوارزمية بصمة كلمة المرور غير صالحة
+password_algorithm_helper = اختر خوارزمية بصمة كلمة المرور. تختلف الخوارزميات في متطلباتها وقوتها. خوارزمية argon2 آمنة لكن تتطلب الكثير من الذاكرة ولذلك قد تكون غير ملائمة للأنظمة الصغيرة.
 
 [editor]
 buttons.list.ordered.tooltip = أضف قائمة مرقمة
@@ -381,7 +384,7 @@ key_state_desc = هذا المفتاح أستُعمل خلال آخر 7 أيام
 webauthn_delete_key = أزِل مفتاح الأمان
 valid_forever = صالح للأبد
 can_read_info = قراءة
-create_oauth2_application_button = أنشئ تطبيق
+create_oauth2_application_button = أنشئ تطبيقا
 save_application = احفظ
 permissions_access_all = الكل (عام، خاص، ومحدود)
 valid_until_date = صالح حتى %s
@@ -405,7 +408,7 @@ comment_type_group_deadline = الموعد النهائي
 add_key = أضف مفتاح
 gpg_no_key_email_found = هذا المفتاح الـGPG لا يُطابق أي بريد إلكتروني مُفعل ومربوط بحسابك. لا زال يمكن إضافته إن وقعت الرمز المقدم.
 keep_activity_private = اخف النشاط من صفحة الملف الشخصي
-profile_desc = تحكم في كيفية ظهور ملفك الشخصي للمستخدمين الآخرين. سيتم استخدام عنوان بريدك الإلكتروني الأساسي للإشعارات واستعادة كلمة المرور وعمليات Git المستندة إلى الويب.
+profile_desc = تحكم في كيفية ظهور ملفك الشخصي للمستخدمين الآخرين. سيتم استخدام عنوان بريدك الإلكتروني الأساسي للإشعارات واستعادة كلمة المرور وعمليات Git المعتمدة على الويب.
 can_not_add_email_activations_pending = هناك تفعيل قيد الانتظار، حاول مجدداً خلال بضع دقائق إن أردت أضافه بريد إلكتروني جديد.
 gpg_key_id_used = هناك مفتاح GPG عام بنفس المعرف موجود بالفعل.
 add_new_gpg_key = أضف مفتاح GPG
@@ -420,7 +423,7 @@ add_new_key = أضف مفتاح SSH
 hidden_comment_types_description = أنواع التعليق المُختارة هنا لن تظهر داخل صفحات المسائل. أختيار "تصنيف" مثلاً يمسح كل تعليقات "<مستخدم> أضاف/مسح <تصنيف>".
 key_content_gpg_placeholder = يبدأ بـ '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
 add_email_confirmation_sent = بريد تفعيل جديد تم إرساله إلى "%s". يُرجى التحقق من البريد الوارد خلال %s لتأكيد عنوان البريد الإلكتروني.
-ssh_desc = ترتبط هذه المفاتيح الـSSH العامة بحسابك. تسمح المفاتيح الخاصة المطابقة بالوصول الكامل إلى مستودعاتك.
+ssh_desc = مفاتيح SSH العمومية هذه مرتبطة بحسابك. وتسمح المفاتيح الخصوصية المرافقة بالوصول الكامل إلى مستودعاتك. ويمكن استعمال مفاتيح SSH الموثَّقة لتوثيق إيداعات جت الموقَّعة بمفاتيح SSH.
 ssh_gpg_keys = مفاتيح SSH / GPG
 authorized_oauth2_applications_description = لقد منحتَ إمكانية الوصول إلى حسابك الشخصي على فورجيو لهذه التطبيقات من تطبيقات خارجية. الرجاء إلغاء وصول التطبيقات التي لم تعد بحاجة إليها.
 ssh_key_been_used = هذا المفتاح الـSSH تم إضافته بالفعل إلى هذا الخادم.
@@ -470,6 +473,16 @@ gpg_token = رمز
 gpg_key_matched_identities_long = الهويات المدمجة في هذا المفتاح تطابق عناوين البريد الإلكتروني المفعلة التالية لهذا المستخدم. ويمكن التحقق من صحة الإيداعات المطابقة لهذه العناوين البريدية مع هذا المفتاح.
 key_content = المحتوى
 key_signature_gpg_placeholder = يبدأ بـ'-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
+manage_oauth2_applications = إدارة تطبيقات OAuth2
+edit_oauth2_application = تعديل تطبيق OAuth2
+remove_oauth2_application = إزالة تطبيق OAuth2
+create_oauth2_application = أنشئ تطبيق OAuth2 جديدا
+create_oauth2_application_success = لقد أنشأت بنجاح تطبيق OAuth2 جديدا.
+remove_oauth2_application_success = أُزيل التطبيق.
+update_oauth2_application_success = لقد حدّثت بنجاح تطبيق OAuth2.
+oauth2_redirect_uris = روابط إعادة التوجيه. نرجو وضع كل رابط في سطر وحده.
+remove_account_link = أزل الحساب المربوط
+remove_account_link_success = أُزيل الحساب المربوط.
 
 [org]
 follow_blocked_user = لا يمكنك إتباع هذه المنظمة لأن هذه المنظمة حظرتك.
@@ -1003,7 +1016,7 @@ settings.web_hook_name_discord = دسكورد
 settings.web_hook_name_telegram = تيليجرام
 editor.commit_signed_changes = أودع التعديلات الموقّعة
 editor.filename_is_invalid = اسم الملف غير صالح: "%s".
-pulls.no_merge_access = ليس مسموحا لك بدمج هذا الطلب.
+pulls.no_merge_access = ليس مسموحا لك دمج هذا الطلب.
 visibility_helper = اجعل المستودع خاصًا
 visibility_helper_forced = يفرض مدير موقعك أن تكون المستودعات الجديدة خاصة.
 wiki.page_content = محتوى الصفحة
@@ -1280,9 +1293,24 @@ issues.ref_reopened_from = `<a href="%[3]s">أعاد فتح هذه المسأل
 issues.reference_issue.body = المحتوى
 issues.reference_link = للإشارة: %s
 settings.actions_desc = فعّل الإجراءات في المستودع
+pulls.push_rejected = تعذر الدمج: تم رفض الدفع. راجع خطاطيف جت لهذا المستودع.
+contributors.contribution_type.additions = الإضافات
+search = بحث
+pulls.require_signed_wont_sign = يطلب الفرع إيداعات موقّعة، لكن لن يكون هذا الدمج موقّعًا
+pulls.update_branch = تحديث الفرع بالدمج
+pulls.update_branch_rebase = تحديث الفرع بإعادة التأسيس
+pulls.update_branch_success = نجح تحديث الفرع
+pulls.update_not_allowed = ليس مسموحا لك تحديث الفرع
+contributors.contribution_type.commits = الإيداعات
+contributors.contribution_type.deletions = الإزالات
+unit_disabled = لقد عطّل مدير الموقع قسم المستودع هذا.
+pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = تسريع وحسب
+pulls.merge_conflict = تعذر الدمج: حدث نزاع خلال الدمج. مساعدة: جرب طريقة أخرى
+pulls.rebase_conflict = تعذر الدمج: حدث نزاع خلال إعادة تأسيس الإيداع: %[1]s. مساعدة: جرب طريقة أخرى
+pulls.has_merged = فشل: لقد تم دمج هذا الطلب، فلا يمكنك دمجه مجددا أو تغيير الفرع الهدف.
 
 [mail]
-admin.new_user.text = من فضلك <a href="%s">اضغط هنا</a> لإدارة المستخدم من لوحة الإدارة.
+admin.new_user.text = من فضلك <a href="%s">اضغط هنا</a> لإدارة هذا المستخدم من لوحة الإدارة.
 admin.new_user.subject = مستخدم جديد: %s سجل حالاً
 admin.new_user.user_info = معلومات المستخدم
 activate_account.text_1 = أهلا يا <b>%[1]s</b>، شكرا لك للتسجيل في %[2]s!
@@ -1461,6 +1489,8 @@ sspi_auth_failed = فشلت عملية استيثاق SSPI
 openid_connect_desc = مسار الـOpenID المختار مجهول. اربطه مع حساب جديد هنا.
 openid_signin_desc = أدخل مسار الـOpenID الخاص بك. مثلاً: alice.openid.example.org أو https://openid.example.org/alice.
 openid_register_desc = مسار الـOpenID المختار مجهول. اربطه مع حساب جديد هنا.
+remember_me = تذكر هذا الجهاز
+remember_me.compromised = رمز الاحتفاظ بتسجيل الدخول لم يعد صالحا، مما قد يعني اختراق الحساب. نرجو مراجعة حسابك لرؤية أي نشاط غير مألوف.
 
 [packages]
 rpm.repository.multiple_groups = هذه الحزمة متوفرة في مجموعات متعددة.
@@ -1681,7 +1711,7 @@ username_has_not_been_changed = لم يتم تغيير اسم المستخدم
 username_change_not_local_user = المستخدمين غير المحليين غير مسموح لهم بتغيير أسماؤهم.
 captcha_incorrect = الكابتشا خاطئة.
 AdminEmail = عنوان البريد الإلكتروني للمدير
-team_no_units_error = اسمح الوصول بعلى الأقل قسم مستودع واحد.
+team_no_units_error = اسمح بالوصول إلى قسم واحد على الأقل في المستودعات.
 must_use_public_key = المفتاح الذي قدمته هو مفتاح خاص. من فضلك لا ترفع مفتاحك الخاص في أي مكان. استخدم مفتاحك العام بدلاً من ذلك.
 unable_verify_ssh_key = "تعذر التحقق من مفتاح الـSSH، تأكد منه مجدداً."
 invalid_gpg_key = فشل تحقق مفتاح الـGPG: %s
@@ -1835,6 +1865,7 @@ symbolic_link = رابط رمزي
 invalid_input_type = لا يمكنك رفع ملفات من هذا النوع.
 default_message = اسحب الملفات أو اضغط هنا لرفعها.
 file_too_big = حجم الملف ({{filesize}} مب) يتعدى الحد الأقصى ({{maxFilesize}} مب).
+remove_file = أزل الملف
 
 [notification]
 notifications = الإشعارات
@@ -1895,3 +1926,19 @@ publish_release = `أصدر <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> في <a href="%[1]s">%
 
 [units]
 unit = وحدة
+error.no_unit_allowed_repo = ليس مسموحا لك الوصول إلى أي قسم في هذا المستودع.
+error.unit_not_allowed = ليس مسموحا لك الوصول إلى هذا القسم في المستودع.
+
+[gpg]
+default_key = موقّع بالمفتاح المبدئي
+error.extract_sign = تعذّر استخراج التوقيع
+error.generate_hash = تعذّر إنشاء بصمة الإيداع
+error.no_committer_account = لا حساب مرتبط ببريد المودِع
+error.not_signed_commit = "ليس إيداعًا موقّعًا"
+error.failed_retrieval_gpg_keys = "تعذّر جلب مفتاح مرتبط بحساب المودِع"
+
+[graphs]
+component_loading = يحمّل %s...
+component_loading_failed = تعذر تحميل %s
+component_loading_info = قد يحتاج هذا وقتا…
+component_failed_to_load = حدث خطأ غير متوقع.

options/locale/locale_bg.ini

@@ -155,6 +155,7 @@ home = Начало
 email = Адрес на ел. поща
 issues = Задачи
 retry = Повторен опит
+remove = Премахване
 
 [repo]
 issues.context.edit = Редактиране
@@ -210,6 +211,17 @@ issues.new_label_desc_placeholder = Описание
 watch_guest_user = Влезте, за да наблюдавате това хранилище.
 migrate_items_milestones = Етапи
 unstar = Премахване на звездата
+owner = Притежател
+issues.num_comments_1 = %d коментар
+issues.context.delete = Изтриване
+issues.label_title = Име
+issues.save = Запазване
+issues.label_edit = Редактиране
+issues.label_delete = Изтриване
+issues.previous = Предишна
+create_repo = Създаване на хранилище
+template_helper = Хранилището да е шаблон
+repo_name = Име на хранилището
 
 [modal]
 confirm = Потвърждаване
@@ -257,6 +269,12 @@ settings.full_name = Пълно Име
 members.leave = Напускане
 members.leave.detail = Напускане на %s?
 teams.read_access = Четене
+org_name_holder = Име на организацията
+create_org = Създаване на организация
+settings.visibility.public = Публична
+settings.visibility.limited_shortname = Ограничена
+settings.visibility.private_shortname = Частна
+settings.permission = Разрешения
 
 [install]
 admin_password = Парола
@@ -284,6 +302,7 @@ issue.in_tree_path = В %s:
 release.note = Бележка:
 hi_user_x = Здравейте <b>%s</b>,
 admin.new_user.user_info = Информация за потребителя
+register_notify = Добре дошли във Forgejo
 
 [user]
 joined_on = Присъединен на %s
@@ -341,6 +360,7 @@ orgs.name = Име
 users.edit = Редактиране
 config.db_user = Потребителско име
 config.db_name = Име
+first_page = Първа
 
 [error]
 not_found = Целта не може да бъде намерена.
@@ -352,6 +372,7 @@ occurred = Възникна грешка
 UserName = Потребителско име
 Email = Адрес на е-поща
 Password = Парола
+RepoName = Име на хранилището
 
 [action]
 close_issue = `затвори задача <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
@@ -417,9 +438,18 @@ code_last_indexed_at = Последно индексиран %s
 
 [actions]
 runners.version = Версия
+variables = Променливи
 
 [heatmap]
 less = По-малко
 number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s приноса през последните 12 месеца
 no_contributions = Няма приноси
 more = Повече
+
+[git.filemode]
+directory = Директория
+symbolic_link = Символна връзка
+normal_file = Обикновен файл
+executable_file = Изпълним файл
+changed_filemode = %[1]s → %[2]s
+submodule = Подмодул

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -14,12 +14,12 @@ register=Registrieren
 version=Version
 powered_by=Powered by %s
 page=Seite
-template=Template
+template=Vorlage
 language=Sprache
 notifications=Benachrichtigungen
 active_stopwatch=Aktive Zeiterfassung
-create_new=Erstellen…
-user_profile_and_more=Profil und Einstellungen…
+create_new=Erstellen …
+user_profile_and_more=Profil und Einstellungen …
 signed_in_as=Angemeldet als
 enable_javascript=Diese Website benötigt JavaScript.
 toc=Inhaltsverzeichnis
@@ -38,12 +38,12 @@ passcode=PIN
 
 webauthn_insert_key=Hardware-Sicherheitsschlüssel einstecken
 webauthn_sign_in=Drücke den Knopf auf deinem Sicherheitsschlüssel. Wenn dein Sicherheitsschlüssel keinen Knopf hat, stecke ihn erneut ein.
-webauthn_press_button=Drücke den Knopf auf deinem Sicherheitsschlüssel…
+webauthn_press_button=Drücke den Knopf auf deinem Sicherheitsschlüssel …
 webauthn_use_twofa=Zwei-Faktor-Authentifizierung via Handy verwenden
 webauthn_error=Dein Sicherheitsschlüssel konnte nicht gelesen werden.
 webauthn_unsupported_browser=Dein Browser unterstützt derzeit keinen WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.
-webauthn_error_insecure=WebAuthn unterstützt nur sichere Verbindungen. Zum Testen über HTTP kannst Du "localhost" oder "127.0.0.1" als Host verwenden
+webauthn_error_insecure=WebAuthn unterstützt nur sichere Verbindungen. Zum Testen über HTTP kannst du „localhost“ oder „127.0.0.1“ als Host verwenden
 webauthn_error_unable_to_process=Der Server konnte deine Anfrage nicht bearbeiten.
 webauthn_error_duplicated=Für diese Anfrage ist der Sicherheitsschlüssel nicht erlaubt. Bitte stell sicher, dass er nicht bereits registriert ist.
 webauthn_error_empty=Du musst einen Namen für diesen Schlüssel festlegen.
@@ -107,16 +107,16 @@ copy_type_unsupported=Dieser Dateityp kann nicht kopiert werden
 
 write=Verfassen
 preview=Vorschau
-loading=Laden…
+loading=Laden …
 
 error=Fehler
-error404=Die Seite, die Du versuchst aufzurufen, <strong>existiert nicht</strong> oder <strong>Du bist nicht berechtigt</strong>, diese anzusehen.
+error404=Die Seite, die du versuchst aufzurufen, <strong>existiert nicht</strong> oder <strong>du bist nicht berechtigt</strong>, diese anzusehen.
 go_back=Zurück
 
 never=Niemals
 unknown=Unbekannt
 
-rss_feed=RSS Feed
+rss_feed=RSS-Feed
 
 pin=Anheften
 unpin=Loslösen
@@ -188,10 +188,10 @@ install=Einfach zu installieren
 install_desc=Starte einfach <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">die Anwendung</a> für deine Plattform oder nutze <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>. Es existieren auch <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">paketierte Versionen</a>.
 platform=Plattformübergreifend
 platform_desc=Forgejo läuft überall, wo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a> kompiliert: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Wähle das System, das dir am meisten gefällt!
-lightweight=Leichtgewicht
+lightweight=Leichtgewichtig
 lightweight_desc=Forgejo hat minimale Systemanforderungen und kann selbst auf einem günstigen und stromsparenden Raspberry Pi betrieben werden!
 license=Quelloffen
-license_desc=Der komplette Code befindet sich auf <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/">Forgejo</a>! Unterstütze uns bei der Verbesserung dieses Projekts. Trau dich!
+license_desc=Hole dir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Tritt uns bei, indem du uns <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">hilfst</a>, dieses Projekt noch besser zu machen. Scheue dich nicht davor, bei uns mitzuwirken!
 
 [install]
 install=Installation
@@ -205,14 +205,14 @@ user=Benutzername
 password=Passwort
 db_name=Datenbankname
 db_schema=Schema
-db_schema_helper=Leer lassen, um das Standard-Schema ("public") zu verwenden.
+db_schema_helper=Leer lassen, um den Datenbank-Standardwert („public“) zu verwenden.
 ssl_mode=SSL
 path=Pfad
-sqlite_helper=Dateipfad zur SQLite3 Datenbank.<br>Gebe einen absoluten Pfad an, wenn Forgejo als Service gestartet wird.
+sqlite_helper=Dateipfad zur SQLite3-Datenbank.<br>Gib einen absoluten Pfad an, wenn Forgejo als Service gestartet wird.
 reinstall_error=Du versuchst, in eine bereits existierende Forgejo Datenbank zu installieren
-reinstall_confirm_message=Eine Neuinstallation mit einer bestehenden Forgejo-Datenbank kann mehrere Probleme verursachen. In den meisten Fällen solltest du deine vorhandene "app.ini" verwenden, um Forgejo auszuführen. Wenn du weist, was du tust, bestätigen die folgenden Angaben:
-reinstall_confirm_check_1=Die von der SECRET_KEY in app.ini verschlüsselten Daten können verloren gehen: Benutzer können sich unter Umständen nicht mit 2FA/OTP einloggen & Spiegelungen könnten nicht mehr richtig funktionieren. Durch Ankreuzung dieses Kästchens bestätigst du, dass die aktuelle app.ini Datei den korrekten SECRET_KEY enthält.
-reinstall_confirm_check_2=Die Repositories und Einstellungen müssen eventuell neu synchronisiert werden. Durch das Ankreuzen dieses Kästchens bestätigst Du, dass Du die Hooks für die Repositories und die authorized_keys Datei manuell neu synchronisierst. Du bestätigst, dass Du sicherstellst, dass die Repository- und Spiegel-Einstellungen korrekt sind.
+reinstall_confirm_message=Eine Neuinstallation mit einer bestehenden Forgejo-Datenbank kann mehrere Probleme verursachen. In den meisten Fällen solltest du deine vorhandene „app.ini“ verwenden, um Forgejo auszuführen. Wenn du weißt, was du tust, bestätige die folgenden Angaben:
+reinstall_confirm_check_1=Die von der SECRET_KEY in app.ini verschlüsselten Daten können verloren gehen: Benutzer können sich unter Umständen nicht mit 2FA/OTP einloggen und Mirrors könnten nicht mehr richtig funktionieren. Mit der Ankreuzung dieses Kästchens bestätigst du, dass die aktuelle app.ini-Datei den korrekten SECRET_KEY enthält.
+reinstall_confirm_check_2=Die Repositorys und Einstellungen müssen eventuell neu synchronisiert werden. Durch das Ankreuzen dieses Kästchens bestätigst du, dass du die Hooks für die Repositories und die authorized_keys-Datei manuell neu synchronisierst. Du bestätigst, dass du sicherstellst, dass die Repository- und Mirror-Einstellungen korrekt sind.
 reinstall_confirm_check_3=Du bestätigst, dass du absolut sicher bist, dass diese Forgejo mit der richtigen app.ini läuft, und du sicher bist, dass du neu installieren musst. Du bestätigst, dass du die oben genannten Risiken anerkennst.
 err_empty_db_path=Der SQLite3 Datenbankpfad darf nicht leer sein.
 no_admin_and_disable_registration=Du kannst Selbst-Registrierungen nicht deaktivieren, ohne ein Administratorkonto zu erstellen.
@@ -226,7 +226,7 @@ general_title=Allgemeine Einstellungen
 app_name=Seitentitel
 app_name_helper=Du kannst hier den Namen deines Unternehmens eingeben.
 repo_path=Repository-Verzeichnis
-repo_path_helper=Remote-Git-Repositories werden in diesem Verzeichnis gespeichert.
+repo_path_helper=Remote-Git-Repositorys werden in diesem Verzeichnis gespeichert.
 lfs_path=Git-LFS-Wurzelpfad
 lfs_path_helper=In diesem Verzeichnis werden die Dateien von Git LFS abgespeichert. Leer lassen, um LFS zu deaktivieren.
 run_user=Ausführen als
@@ -267,7 +267,7 @@ openid_signin_popup=Benutzeranmeldung via OpenID aktivieren.
 openid_signup=OpenID-Selbstregistrierung aktivieren
 openid_signup_popup=OpenID-basierte Selbstregistrierung aktivieren.
 enable_captcha=Registrierungs-Captcha aktivieren
-enable_captcha_popup=Captcha-Eingabe bei der Registrierung erforderlich.
+enable_captcha_popup=Eine Captcha-Eingabe bei der Benutzerselbstregistrierung verlangen.
 require_sign_in_view=Ansehen erfordert Anmeldung
 require_sign_in_view_popup=Seitenzugriff auf angemeldete Benutzer beschränken. Besucher sehen nur die Anmelde- und Registrierungsseite.
 admin_setting_desc=Das Erstellen eines Administrator-Kontos ist optional. Der erste registrierte Benutzer wird automatisch Administrator.
@@ -280,7 +280,7 @@ install_btn_confirm=Forgejo installieren
 test_git_failed=Fehler beim Test des „git“-Befehls: %v
 sqlite3_not_available=Diese Forgejo-Version unterstützt SQLite3 nicht. Bitte lade die offizielle binäre Version von %s herunter (nicht die „gobuild“-Version).
 invalid_db_setting=Datenbankeinstellungen sind ungültig: %v
-invalid_db_table=Die Datenbanktabelle "%s" ist ungültig: %v
+invalid_db_table=Die Datenbanktabelle „%s“ ist ungültig: %v
 invalid_repo_path=Repository-Verzeichnis ist ungültig: %v
 invalid_app_data_path=Der App-Daten-Pfad ist ungültig: %v
 run_user_not_match=Der „Ausführen als“-Benutzername ist nicht der aktuelle Benutzername: %s -> %s
@@ -294,7 +294,7 @@ default_keep_email_private_popup=E-Mail-Adressen von neuen Benutzern standardmä
 default_allow_create_organization=Erstellen von Organisationen standardmäßig erlauben
 default_allow_create_organization_popup=Neuen Nutzern das Erstellen von Organisationen standardmäßig erlauben.
 default_enable_timetracking=Zeiterfassung standardmäßig aktivieren
-default_enable_timetracking_popup=Zeiterfassung standardmäßig für neue Repositories aktivieren.
+default_enable_timetracking_popup=Zeiterfassung standardmäßig für neue Repositorys aktivieren.
 no_reply_address=Versteckte E-Mail-Domain
 no_reply_address_helper=Domain-Name für Benutzer mit einer versteckten Emailadresse. Zum Beispiel wird der Benutzername „Joe“ in Git als „joe@noreply.example.org“ protokolliert, wenn die versteckte E-Mail-Domain „noreply.example.org“ festgelegt ist.
 password_algorithm=Passwort Hashing Algorithmus
@@ -311,16 +311,16 @@ enable_update_checker_helper_forgejo = Prüft regelmäßig auf neue Forgejo-Vers
 uname_holder=E-Mail-Adresse oder Benutzername
 password_holder=Passwort
 switch_dashboard_context=Kontext der Übersichtsseite wechseln
-my_repos=Repositories
-show_more_repos=Zeige mehr Repositories…
-collaborative_repos=Gemeinschaftliche Repositories
+my_repos=Repositorys
+show_more_repos=Zeige mehr Repositorys …
+collaborative_repos=Gemeinschaftliche Repositorys
 my_orgs=Meine Organisationen
 my_mirrors=Meine Mirrors
 view_home=%s ansehen
-search_repos=Finde ein Repository…
+search_repos=Finde ein Repository …
 filter=Andere Filter
-filter_by_team_repositories=Nach Team-Repositories filtern
-feed_of=`Feed von "%s"`
+filter_by_team_repositories=Nach Team-Repositorys filtern
+feed_of=Feed von „%s“
 
 show_archived=Archiviert
 show_both_archived_unarchived=Archivierte und nicht archivierte anzeigen
@@ -332,10 +332,10 @@ show_both_private_public=Öffentliche und private anzeigen
 show_only_private=Nur private anzeigen
 show_only_public=Nur öffentliche anzeigen
 
-issues.in_your_repos=Eigene Repositories
+issues.in_your_repos=Eigene Repositorys
 
 [explore]
-repos=Repositories
+repos=Repositorys
 users=Benutzer
 organizations=Organisationen
 search=Suche
@@ -347,14 +347,14 @@ search.fuzzy.tooltip=Zeige auch Ergebnisse, die dem Suchbegriff ähneln
 search.match=Genau
 search.match.tooltip=Zeige nur Ergebnisse, die exakt mit dem Suchbegriff übereinstimmen
 code_search_unavailable=Derzeit ist die Code-Suche nicht verfügbar. Bitte wende dich an den Website-Administrator.
-repo_no_results=Keine passenden Repositories gefunden.
+repo_no_results=Keine passenden Repositorys gefunden.
 user_no_results=Keine passenden Benutzer gefunden.
 org_no_results=Keine passenden Organisationen gefunden.
 code_no_results=Es konnte kein passender Code für deinen Suchbegriff gefunden werden.
-code_search_results=`Suchergebnisse für "%s"`
+code_search_results=Suchergebnisse für „%s“
 code_last_indexed_at=Zuletzt indexiert %s
-relevant_repositories_tooltip=Repositories, die Forks sind oder die kein Thema, kein Symbol und keine Beschreibung haben, werden ausgeblendet.
-relevant_repositories=Es werden nur relevante Repositories angezeigt, <a href="%s">ungefilterte Ergebnisse anzeigen</a>.
+relevant_repositories_tooltip=Repositorys, die Forks sind oder die kein Thema, kein Symbol und keine Beschreibung haben, werden ausgeblendet.
+relevant_repositories=Es werden nur relevante Repositorys angezeigt, <a href="%s">ungefilterte Ergebnisse anzeigen</a>.
 
 [auth]
 create_new_account=Konto anlegen
@@ -418,8 +418,8 @@ email_domain_blacklisted=Du kannst dich nicht mit deiner E-Mail-Adresse registri
 authorize_application=Anwendung autorisieren
 authorize_redirect_notice=Du wirst zu %s weitergeleitet, wenn du diese Anwendung autorisierst.
 authorize_application_created_by=Diese Anwendung wurde von %s erstellt.
-authorize_application_description=Wenn du diese Anwendung autorisierst, wird sie die Berechtigung erhalten, alle Informationen zu deinem Account zu bearbeiten oder zu lesen. Dies beinhaltet auch private Repositories und Organisationen.
-authorize_title=`"%s" den Zugriff auf deinen Account gestatten?`
+authorize_application_description=Wenn du diese Anwendung autorisierst, wird sie die Berechtigung erhalten, alle Informationen zu deinem Account zu bearbeiten oder zu lesen. Dies beinhaltet auch private Repositorys und Organisationen.
+authorize_title=„%s“ den Zugriff auf deinen Account gestatten?
 authorization_failed=Autorisierung fehlgeschlagen
 authorization_failed_desc=Die Autorisierung ist fehlgeschlagen, da wir eine ungültige Anfrage erkannt haben. Bitte kontaktiere den Betreuer der App, die du zu autorisieren versucht hast.
 sspi_auth_failed=SSPI-Authentifizierung fehlgeschlagen
@@ -427,13 +427,14 @@ password_pwned=Das von dir gewählte Passwort befindet sich auf einer <a target=
 password_pwned_err=Anfrage an HaveIBeenPwned konnte nicht abgeschlossen werden
 change_unconfirmed_email_summary = Ändern der E-Mail-Adresse, an die die Aktivierungsnachricht gesendet wird.
 change_unconfirmed_email_error = Ändern der E-Mail-Adresse fehlgeschlagen: %v
-last_admin = Sie können den letzten Administrator nicht entfernen. Es muss mindestens einen Administrator geben.
+last_admin = Du kannst den letzten Administrator nicht entfernen. Es muss mindestens einen Administrator geben.
 change_unconfirmed_email = Wenn Sie bei der Registrierung eine falsche E-Mail-Adresse angegeben haben, können Sie diese unten ändern, woraufhin eine Bestätigung an die neue Adresse geschickt wird.
+remember_me.compromised = Der Anmeldetoken ist nicht mehr gültig, dies könnte auf ein kompromittiertes Konto hindeuten. Bitte prüfe dein Konto auf ungewöhnliche Aktivitäten.
 
 [mail]
 view_it_on=Auf %s ansehen
 reply=oder antworte direkt auf diese E-Mail
-link_not_working_do_paste=Link funktioniert nicht? Versuche ihn zu kopieren und im Browser einzufügen.
+link_not_working_do_paste=Link funktioniert nicht? Versuche, ihn zu kopieren und im Browser einzufügen.
 hi_user_x=Hallo <b>%s</b>,
 
 activate_account=Bitte aktiviere dein Konto
@@ -448,7 +449,7 @@ activate_email.text=Bitte klicke innerhalb von <b>%s</b> auf folgenden Link, um
 register_notify=Willkommen bei Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, willkommen bei %[2]s
 register_notify.text_1=dies ist deine Bestätigungs-E-Mail für %s!
-register_notify.text_2=Du kannst dich jetzt mit dem Benutzernamen "%s" anmelden.
+register_notify.text_2=Du kannst dich jetzt mit dem Benutzernamen „%s“ anmelden.
 register_notify.text_3=Wenn dieser Account von dir erstellt wurde, musst du zuerst <a href="%s">dein Passwort setzen</a>.
 
 reset_password=Stelle dein Konto wieder her
@@ -457,7 +458,7 @@ reset_password.text=Bitte klicke innerhalb von <b>%s</b> auf folgenden Link, um
 
 register_success=Registrierung erfolgreich
 
-issue_assigned.pull=@%[1]s hat dich im Repository %[3]s dem Pull Request %[2]s zugewiesen.
+issue_assigned.pull=@%[1]s hat dich im Repository %[3]s dem Pull-Request %[2]s zugewiesen.
 issue_assigned.issue=@%[1]s hat dich im Repository %[3]s dem Issue %[2]s zugewiesen.
 
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> hat dich erwähnt:
@@ -467,11 +468,11 @@ issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> hat %[3]d Commits auf %[2]s gepusht
 issue.action.close=<b>@%[1]s</b> hat #%[2]d geschlossen.
 issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> hat #%[2]d wieder geöffnet.
 issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> hat #%[2]d in %[3]s gemergt.
-issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> hat diesen Pull-Request approved.
+issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> hat diesen Pull-Request genehmigt.
 issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> hat Änderungen auf diesem Pull-Request angefordert.
 issue.action.review=<b>@%[1]s</b> hat diesen Pull-Request kommentiert.
-issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> hat das letzte Review von %[2]s für diesen Pull Request verworfen.
-issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> hat diesen Pull Request zum Review freigegeben.
+issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> hat das letzte Review von %[2]s für diesen Pull-Request verworfen.
+issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> hat diesen Pull-Request zum Review freigegeben.
 issue.action.new=<b>@%[1]s</b> hat #%[2]d geöffnet.
 issue.in_tree_path=In %s:
 
@@ -483,8 +484,8 @@ release.downloads=Downloads:
 release.download.zip=Quellcode (ZIP Datei)
 release.download.targz=Quellcode (TAR.GZ Datei)
 
-repo.transfer.subject_to=%s möchte "%s" an %s übertragen
-repo.transfer.subject_to_you=%s möchte dir "%s" übertragen
+repo.transfer.subject_to=%s möchte „%s“ an %s übertragen
+repo.transfer.subject_to_you=%s möchte dir „%s“ übertragen
 repo.transfer.to_you=dir
 repo.transfer.body=Um es anzunehmen oder abzulehnen, öffne %s, oder ignoriere es einfach.
 
@@ -537,11 +538,11 @@ size_error=` muss die Größe %s haben.`
 min_size_error=` muss mindestens %s Zeichen enthalten.`
 max_size_error=` darf höchstens %s Zeichen enthalten.`
 email_error=` ist keine gültige E-Mail-Adresse.`
-url_error=`"%s" ist keine gültige URL.`
-include_error=` muss den Text "%s" enthalten.`
-glob_pattern_error=` Der Glob Pattern ist ungültig: %s.`
+url_error=`„%s“ ist keine gültige URL.`
+include_error=` muss den Text „%s“ enthalten.`
+glob_pattern_error=` Glob-Pattern ist ungültig: %s.`
 regex_pattern_error=` regex ist ungültig: %s.`
-username_error=` darf nur alphanumerische Zeichen ('0-9','a-z','A-Z'), Bindestriche ('-'), Unterstriche ('_') und Punkte ('.') enthalten. Es kann nicht mit nicht-alphanumerischen Zeichen beginnen oder enden und aufeinanderfolgende nicht-alphanumerische Zeichen sind ebenfalls verboten.`
+username_error=` darf nur alphanumerische Zeichen („0-9“, „a-z“, „A-Z“), Bindestriche („-“), Unterstriche („_“) und Punkte („.“) enthalten. Es kann nicht mit nicht-alphanumerischen Zeichen beginnen oder enden und aufeinanderfolgende nicht-alphanumerische Zeichen sind ebenfalls verboten.`
 invalid_group_team_map_error=` Zuordnung ist ungültig: %s`
 unknown_error=Unbekannter Fehler:
 captcha_incorrect=Der eingegebene CAPTCHA-Code ist falsch.
@@ -552,7 +553,7 @@ username_been_taken=Der Benutzername ist bereits vergeben.
 username_change_not_local_user=Nicht-lokale Benutzer dürfen ihren Nutzernamen nicht ändern.
 username_has_not_been_changed=Benutzername wurde nicht geändert
 repo_name_been_taken=Der Repository-Name wird schon verwendet.
-repository_force_private=Privat erzwingen ist aktiviert: Private Repositories können nicht veröffentlicht werden.
+repository_force_private=Privat erzwingen ist aktiviert: Private Repositorys können nicht veröffentlicht werden.
 repository_files_already_exist=Dateien für dieses Repository sind bereits vorhanden. Kontaktiere den Systemadministrator.
 repository_files_already_exist.adopt=Dateien für dieses Repository existieren bereits und können nur übernommen werden.
 repository_files_already_exist.delete=Dateien für dieses Repository sind bereits vorhanden. Du must sie löschen.
@@ -564,7 +565,7 @@ team_name_been_taken=Der Teamname ist bereits vergeben.
 team_no_units_error=Das Team muss auf mindestens einen Bereich Zugriff haben.
 email_been_used=Die E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.
 email_invalid=Die E-Mail-Adresse ist ungültig.
-openid_been_used=Die OpenID-Adresse "%s" wird bereits verwendet.
+openid_been_used=Die OpenID-Adresse „%s“ wird bereits verwendet.
 username_password_incorrect=Benutzername oder Passwort ist falsch.
 password_complexity=Das Passwort erfüllt nicht die Komplexitätsanforderungen:
 password_lowercase_one=Mindestens ein Kleinbuchstabe
@@ -572,12 +573,12 @@ password_uppercase_one=Mindestens ein Großbuchstabe
 password_digit_one=Mindestens eine Ziffer
 password_special_one=Mindestens ein Sonderzeichen (Satzzeichen, Klammern, Anführungszeichen, etc.)
 enterred_invalid_repo_name=Der eingegebenen Repository-Name ist falsch.
-enterred_invalid_org_name=Der eingegebene Organisation-Name ist falsch.
+enterred_invalid_org_name=Der eingegebene Organisationsname ist falsch.
 enterred_invalid_owner_name=Der Name des neuen Besitzers ist ungültig.
 enterred_invalid_password=Das eingegebene Passwort ist falsch.
 user_not_exist=Dieser Benutzer ist nicht vorhanden.
 team_not_exist=Dieses Team existiert nicht.
-last_org_owner=Du kannst den letzten Benutzer nicht aus dem 'Besitzer'-Team entfernen. Es muss mindestens einen Besitzer in einer Organisation geben.
+last_org_owner=Du kannst den letzten Benutzer nicht aus dem „Besitzer“-Team entfernen. Es muss mindestens einen Besitzer in einer Organisation geben.
 cannot_add_org_to_team=Eine Organisation kann nicht als Teammitglied hinzugefügt werden.
 duplicate_invite_to_team=Der Benutzer wurde bereits als Teammitglied eingeladen.
 organization_leave_success=Du hast die Organisation %s erfolgreich verlassen.
@@ -586,27 +587,27 @@ invalid_ssh_key=Dein SSH-Key kann nicht überprüft werden: %s
 invalid_gpg_key=Dein GPG-Key kann nicht überprüft werden: %s
 invalid_ssh_principal=Ungültige Identität: %s
 must_use_public_key=Der von Dir bereitgestellte Key ist ein privater Key. Bitte lade Deinen privaten Key nirgendwo hoch. Verwende stattdessen Deinen öffentlichen Key.
-unable_verify_ssh_key=Der SSH-Key kann nicht verifiziert werden, überprüfe ihn auf Fehler.
+unable_verify_ssh_key=„Der SSH-Key kann nicht verifiziert werden, überprüfe ihn auf Fehler.“
 auth_failed=Authentifizierung fehlgeschlagen: %v
 
-still_own_repo=Dein Konto besitzt ein oder mehrere Repositories. Diese müssen erst gelöscht oder übertragen werden.
-still_has_org=Dein Konto ist Mitglied einer oder mehrerer Organisationen, verlasse diese zuerst.
-still_own_packages=Dein Konto besitzt ein oder mehrere Pakete, lösche diese zuerst.
-org_still_own_repo=Diese Organisation besitzt noch ein oder mehrere Repositories. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden.
-org_still_own_packages=Diese Organisation besitzt noch ein oder mehrere Pakete, lösche diese zuerst.
+still_own_repo=„Dein Konto besitzt ein oder mehrere Repositorys. Diese müssen erst gelöscht oder übertragen werden.“
+still_has_org=„Dein Konto ist Mitglied einer oder mehrerer Organisationen, verlasse diese zuerst.“
+still_own_packages=„Dein Konto besitzt ein oder mehrere Pakete, lösche diese zuerst.“
+org_still_own_repo=„Diese Organisation besitzt noch ein oder mehrere Repositorys. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden.“
+org_still_own_packages=„Diese Organisation besitzt noch ein oder mehrere Pakete, lösche diese zuerst.“
 
 target_branch_not_exist=Der Ziel-Branch existiert nicht.
-username_error_no_dots = ` darf nur alphanumerische Zeichen ('0-9','a-z','A-Z'), Bindestriche ('-') und Unterstriche ('_') enthalten. Es kann nicht mit nicht-alphanumerischen Zeichen beginnen oder enden und aufeinanderfolgende nicht-alphanumerische Zeichen sind ebenfalls verboten.`
-admin_cannot_delete_self = Sie können sich nicht löschen, wenn Sie ein Admin sind. Bitte entfernen Sie zuerst Ihre Adminrechte.
+username_error_no_dots = ` darf nur alphanumerische Zeichen („0-9“, „a-z“, „A-Z“), Bindestriche („-“), Unterstriche („_“) enthalten. Es kann nicht mit nicht-alphanumerischen Zeichen beginnen oder enden und aufeinanderfolgende nicht-alphanumerische Zeichen sind ebenfalls verboten.`
+admin_cannot_delete_self = Du kannst dich nicht selbst löschen, wenn du ein Admin bist. Bitte entferne zuerst deine Adminrechte.
 
 [user]
-change_avatar=Profilbild ändern…
+change_avatar=Profilbild ändern …
 joined_on=Beigetreten am %s
-repositories=Repositories
+repositories=Repositorys
 activity=Öffentliche Aktivität
 followers=Follower
-starred=Favoriten
-watched=Beobachtete Repositories
+starred=Favorisierte Repositorys
+watched=Beobachtete Repositorys
 code=Quelltext
 projects=Projekte
 overview=Übersicht
@@ -616,17 +617,21 @@ unfollow=Nicht mehr folgen
 user_bio=Biografie
 disabled_public_activity=Dieser Benutzer hat die öffentliche Sichtbarkeit der Aktivität deaktiviert.
 email_visibility.limited=Ihre E-Mail-Adresse ist für alle authentifizierten Benutzer sichtbar
-email_visibility.private=Deine E-Mail-Adresse ist nur für Dich und Administratoren sichtbar
+email_visibility.private=Deine E-Mail-Adresse ist nur für dich und Administratoren sichtbar
 show_on_map=Diesen Ort auf einer Karte anzeigen
 settings=Benutzereinstellungen
 
-form.name_reserved=Der Benutzername "%s" ist reserviert.
-form.name_pattern_not_allowed=Das Muster "%s" ist nicht in einem Benutzernamen erlaubt.
-form.name_chars_not_allowed=Benutzername "%s" enthält ungültige Zeichen.
-block_user = Nutzer Blockieren
-block_user.detail = Bitte beachten Sie, dass andere Maßnahmen ergriffen werden, wenn Sie diesen Benutzer blockieren, wie:
-block_user.detail_2 = Dieser Benutzer kann nicht mit ihrem Repository interagieren, Issues erstellen und kommentieren.
-block_user.detail_1 = Dieser Benutzer folgt ihnen nicht mehr.
+form.name_reserved=Der Benutzername „%s“ ist reserviert.
+form.name_pattern_not_allowed=Das Muster „%s“ ist nicht in einem Benutzernamen erlaubt.
+form.name_chars_not_allowed=Benutzername „%s“ enthält ungültige Zeichen.
+block_user = Benutzer blockieren
+block_user.detail = Bitte beachte, dass andere Maßnahmen ergriffen werden, wenn du diesen Benutzer blockierst, wie:
+block_user.detail_2 = Dieser Benutzer kann nicht mit deinem Repository, erstellten Issues und Kommentaren interagieren.
+block_user.detail_1 = Dieser Benutzer folgt dir nicht mehr.
+block = Blockieren
+follow_blocked_user = Du kannst diesen Benutzer nicht folgen, weil du ihn blockiert hast, oder er dich blockiert hat.
+block_user.detail_3 = Dieser Benutzer kann dich nicht als einen Mitarbeiter hinzufügen, und du kannst ihn nicht als Mitarbeiter hinzufügen.
+unblock = Nicht mehr blockieren
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -639,7 +644,7 @@ ssh_gpg_keys=SSH- / GPG-Schlüssel
 social=Soziale Konten
 applications=Anwendungen
 orgs=Organisationen verwalten
-repos=Repositories
+repos=Repositorys
 delete=Konto löschen
 twofa=Zwei-Faktor-Authentifizierung
 account_link=Verknüpfte Benutzerkonten
@@ -648,9 +653,9 @@ uid=UID
 webauthn=Hardware-Sicherheitsschlüssel
 
 public_profile=Öffentliches Profil
-biography_placeholder=Erzähle uns ein wenig über Dich selbst! (Du kannst Markdown verwenden)
-location_placeholder=Teile Deinen ungefähren Standort mit anderen
-profile_desc=Lege fest, wie dein Profil anderen Benutzern angezeigt wird. Deine primäre E-Mail-Adresse wird für Benachrichtigungen, Passwort-Wiederherstellung und webbasierte Git-Operationen verwendet.
+biography_placeholder=Erzähle uns ein wenig über dich selbst! (Du kannst Markdown verwenden)
+location_placeholder=Teile deinen ungefähren Standort mit anderen
+profile_desc=Leg fest, wie dein Profil anderen Benutzern angezeigt wird. Deine primäre E-Mail-Adresse wird für Benachrichtigungen, Passwort-Wiederherstellung und webbasierte Git-Operationen verwendet.
 password_username_disabled=Benutzer, die nicht von Forgejo verwaltet werden können ihren Benutzernamen nicht ändern. Bitte kontaktiere deinen Administrator für mehr Details.
 full_name=Vollständiger Name
 website=Webseite
@@ -658,7 +663,7 @@ location=Standort
 update_theme=Theme ändern
 update_profile=Profil aktualisieren
 update_language=Sprache aktualisieren
-update_language_not_found=Sprache "%s" ist nicht verfügbar.
+update_language_not_found=Sprache „%s“ ist nicht verfügbar.
 update_language_success=Sprache wurde aktualisiert.
 update_profile_success=Dein Profil wurde aktualisiert.
 change_username=Dein Benutzername wurde geändert.
@@ -668,9 +673,9 @@ continue=Weiter
 cancel=Abbrechen
 language=Sprache
 ui=Theme
-hidden_comment_types=Ausgeblendeter Kommentartypen
-hidden_comment_types_description=Die hier markierten Kommentartypen werden nicht innerhalb der Issue-Seiten angezeigt. Das Überprüfen von "Label" entfernt beispielsweise alle "<user> hinzugefügt/entfernt <label>" Kommentare.
-hidden_comment_types.ref_tooltip=Kommentare, in denen dieses Issue von einem anderen Issue/Commit referenziert wurde
+hidden_comment_types=Ausgeblendete Kommentartypen
+hidden_comment_types_description=Die hier markierten Kommentartypen werden nicht innerhalb der Issue-Seiten angezeigt. Die Markierung von „Label“ zum Beispiel entfernt alle Kommentare der Form „<Benutzer> hat <Label> hinzugefügt/entfernt“.
+hidden_comment_types.ref_tooltip=Kommentare, in denen dieses Issue von einem anderen Issue/Commit/… referenziert wurde
 hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Kommentare, bei denen der Benutzer den Branch/Tag des Issues ändert
 comment_type_group_reference=Verweis auf Mitglieder
 comment_type_group_label=Label
@@ -736,27 +741,27 @@ add_new_email=Neue E-Mail-Adresse hinzufügen
 add_new_openid=Neue OpenID-URI hinzufügen
 add_email=E-Mail-Adresse hinzufügen
 add_openid=OpenID-URI hinzufügen
-add_email_confirmation_sent=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an "%s" gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach innerhalb der nächsten %s, um die E-Mail-Adresse zu bestätigen.
+add_email_confirmation_sent=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an „%s“ gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach innerhalb der nächsten %s, um die E-Mail-Adresse zu bestätigen.
 add_email_success=Die neue E-Mail-Addresse wurde hinzugefügt.
 email_preference_set_success=E-Mail-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.
 add_openid_success=Die neue OpenID-Adresse wurde hinzugefügt.
 keep_email_private=E-Mail-Adresse verbergen
-keep_email_private_popup=Dies wird Deine E-Mail-Adresse nicht nur in Deinem Profil ausblenden, sondern auch, wenn Du einen Pull Request erstellst oder eine Datei über das Web-Interface bearbeitest. Gepushte Commits werden nicht geändert.
+keep_email_private_popup=Dies wird deine E-Mail-Adresse nicht nur in deinem Profil ausblenden, sondern auch, wenn du einen Pull Request erstellst oder eine Datei über das Web-Interface bearbeitest. Gepushte Commits werden nicht geändert. Benutze %s in Commits, um sie mit deinem Konto zu assoziieren.
 openid_desc=Mit OpenID kannst du dich über einen Drittanbieter authentifizieren.
 
 manage_ssh_keys=SSH-Schlüssel verwalten
 manage_ssh_principals=SSH-Zertifikat's Identitäten verwalten
 manage_gpg_keys=GPG-Schlüssel verwalten
 add_key=Schlüssel hinzufügen
-ssh_desc=Diese öffentlichen SSH-Keys sind mit deinem Account verbunden. Der dazugehörigen privaten SSH-Keys geben dir vollen Zugriff auf deine Repositories.
+ssh_desc=Diese öffentlichen SSH-Keys sind mit deinem Account verbunden. Der dazugehörigen privaten SSH-Keys geben dir vollen Zugriff auf deine Repositorys. Verifizierte SSH-Key können verwendet werden, um SSH-signierte Git-Commits zu signieren.
 principal_desc=Diese SSH-Zertifikat-Identitäten sind mit deinem Konto verknüpft und erlauben den vollen Zugriff auf deine Repositories.
 gpg_desc=Diese öffentlichen GPG-Keys sind mit deinem Account verbunden. Halte die dazugehörigen privaten GPG-Keys geheim, da diese deine Commits signieren.
 ssh_helper=<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist GitHubs Anleitung zum <a href="%s">Erzeugen von SSH-Schlüsseln</a> oder zum <a href="%s">Lösen einfacher SSH-Probleme</a>.
 gpg_helper=<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist GitHubs Anleitung <a href="%s">über GPG</a>.
 add_new_key=SSH-Schlüssel hinzufügen
 add_new_gpg_key=GPG-Schlüssel hinzufügen
-key_content_ssh_placeholder=Startet mit 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', oder 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
-key_content_gpg_placeholder=Beginnt mit '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
+key_content_ssh_placeholder=Startet mit „ssh-ed25519“, „ssh-rsa“, „ecdsa-sha2-nistp256“, „ecdsa-sha2-nistp384“, „ecdsa-sha2-nistp521“, „sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com“ oder „sk-ssh-ed25519@openssh.com“
+key_content_gpg_placeholder=Beginnt mit „-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----“
 add_new_principal=Identität hinzufügen
 ssh_key_been_used=Dieser SSH-Key wird auf diesem Server bereits verwendet.
 ssh_key_name_used=Ein gleichnamiger SSH-Key existiert bereits in deinem Account.
@@ -774,8 +779,8 @@ gpg_token=Token
 gpg_token_help=Du kannst eine Signatur wie folgt generieren:
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=GPG Textsignatur (armored signature)
-key_signature_gpg_placeholder=Beginnt mit '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
-verify_gpg_key_success=GPG-Schlüssel "%s" wurde verifiziert.
+key_signature_gpg_placeholder=Beginnt mit „-----BEGIN PGP SIGNATURE-----“
+verify_gpg_key_success=GPG-Schlüssel „%s“ wurde verifiziert.
 ssh_key_verified=Verifizierter Schlüssel
 ssh_key_verified_long=Der Schlüssel wurde mit einem Token verifiziert. Er kann verwendet werden, um Commits zu verifizieren, die mit irgendeiner für diesen Nutzer aktivierten E-Mail-Adresse und irgendeiner Identität dieses Schlüssels übereinstimmen.
 ssh_key_verify=Verifizieren
@@ -785,15 +790,15 @@ ssh_token=Token
 ssh_token_help=Du kannst eine Signatur wie folgt generieren:
 ssh_token_signature=SSH Textsignatur (armored signature)
 key_signature_ssh_placeholder=Beginnt mit „-----BEGIN SSH SIGNATURE-----“
-verify_ssh_key_success=SSH-Key "%s" wurde verifiziert.
+verify_ssh_key_success=SSH-Key „%s“ wurde verifiziert.
 subkeys=Unterschlüssel
 key_id=Schlüssel-ID
 key_name=Schlüsselname
 key_content=Inhalt
 principal_content=Inhalt
-add_key_success=Der SSH-Key "%s" wurde hinzugefügt.
-add_gpg_key_success=Der GPG-Schlüssel "%s" wurde hinzugefügt.
-add_principal_success=Die SSH-Zertifikatsidentität "%s" wurde hinzugefügt.
+add_key_success=Der SSH-Key „%s“ wurde hinzugefügt.
+add_gpg_key_success=Der GPG-Schlüssel „%s“ wurde hinzugefügt.
+add_principal_success=Die SSH-Zertifikatsidentität „%s“ wurde hinzugefügt.
 delete_key=Entfernen
 ssh_key_deletion=SSH-Schlüssel entfernen
 gpg_key_deletion=GPG-Schlüssel entfernen
@@ -842,19 +847,19 @@ permissions_public_only=Nur öffentlich
 permissions_access_all=Alle (öffentlich, privat und begrenzt)
 select_permissions=Berechtigungen auswählen
 permission_no_access=Kein Zugriff
-permission_read=Gelesen
+permission_read=Lesen
 permission_write=Lesen und Schreiben
 access_token_desc=Ausgewählte Token-Berechtigungen beschränken die Authentifizierung auf die entsprechenden <a %s>API</a>-Routen. Lies die <a %s>Dokumentation</a> für mehr Informationen.
 at_least_one_permission=Du musst mindestens eine Berechtigung auswählen, um ein Token zu erstellen
 permissions_list=Berechtigungen:
 
-manage_oauth2_applications=OAuth2 Anwendungen verwalten
-edit_oauth2_application=OAuth2 Anwendung bearbeiten
+manage_oauth2_applications=OAuth2-Anwendungen verwalten
+edit_oauth2_application=OAuth2-Anwendung bearbeiten
 oauth2_applications_desc=OAuth2-Anwendungen ermöglichen die sichere Authentifizierung von Benutzern dieser Forgejo-Instanz für deine Drittanwendung.
 remove_oauth2_application=OAuth2-Anwendung entfernen
 remove_oauth2_application_desc=Das Entfernen einer OAuth2-Anwendung wird den Zugriff auf alle signierten Zugriffstokens widerrufen. Möchtest du fortfahren?
 remove_oauth2_application_success=Die Anwendung wurde gelöscht.
-create_oauth2_application=Neue OAuth2 Anwendung erstellen
+create_oauth2_application=Neue OAuth2-Anwendung erstellen
 create_oauth2_application_button=Anwendung erstellen
 create_oauth2_application_success=Du hast erfolgreich eine neue OAuth2-Anwendung erstellt.
 update_oauth2_application_success=Du hast die OAuth2-Anwendung erfolgreich aktualisiert.
@@ -868,18 +873,18 @@ oauth2_regenerate_secret=Secret neu generieren
 oauth2_regenerate_secret_hint=Secret verloren?
 oauth2_client_secret_hint=Das Secret wird nach dem Verlassen oder Aktualisieren dieser Seite nicht mehr angezeigt. Bitte stelle sicher, dass du es gespeichert hast.
 oauth2_application_edit=Bearbeiten
-oauth2_application_create_description=OAuth2 Anwendungen geben deiner Drittanwendung Zugriff auf Benutzeraccounts dieser Forgejo-Instanz.
+oauth2_application_create_description=OAuth2-Anwendungen geben deiner Drittanwendung Zugriff auf Benutzeraccounts dieser Forgejo-Instanz.
 oauth2_application_remove_description=Das Entfernen einer OAuth2-Anwendung hat zur Folge, dass diese nicht mehr auf autorisierte Benutzeraccounts auf dieser Instanz zugreifen kann. Möchtest Du fortfahren?
 oauth2_application_locked=Wenn es in der Konfiguration aktiviert ist, registriert Forgejo einige OAuth2-Anwendungen beim Starten vor. Um unerwartetes Verhalten zu verhindern, können diese weder bearbeitet noch entfernt werden. Weitere Informationen findest Du in der OAuth2-Dokumentation.
 
 authorized_oauth2_applications=Autorisierte OAuth2-Anwendungen
-authorized_oauth2_applications_description=Den folgenden Drittanbieter-Apps hast Du Zugriff auf Deinen persönlichen Forgejo-Account gewährt. Bitte widerrufe die Autorisierung für Apps, die Du nicht mehr nutzt.
+authorized_oauth2_applications_description=Den folgenden Drittanbieter-Apps hast du Zugriff auf deinen persönlichen Forgejo-Account gewährt. Bitte widerrufe die Autorisierung für Apps, die du nicht mehr nutzt.
 revoke_key=Widerrufen
 revoke_oauth2_grant=Autorisierung widerrufen
 revoke_oauth2_grant_description=Wenn du die Autorisierung widerrufst, kann die Anwendung nicht mehr auf deine Daten zugreifen. Bist du dir sicher?
 revoke_oauth2_grant_success=Zugriff erfolgreich widerrufen.
 
-twofa_desc=Zwei-Faktor-Authentifizierung trägt zu einer höheren Accountsicherheit bei.
+twofa_desc=Um dein Konto gegen Passwortdiebstahl zu schützen, kannst du eine Smartphone oder ein anderes Gerät verwenden, um Time-Based One-Time Passwords („TOTP“) zu erhalten.
 twofa_is_enrolled=Für dein Konto ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung <strong>eingeschaltet</strong>.
 twofa_not_enrolled=Für dein Konto ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung momentan nicht eingeschaltet.
 twofa_disable=Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren
@@ -892,7 +897,7 @@ regenerate_scratch_token_desc=Wenn du dein Einmalpasswort verlegt oder es bereit
 twofa_disabled=Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde deaktiviert.
 scan_this_image=Scanne diese Grafik mit deiner Authentifizierungs-App:
 or_enter_secret=Oder gib das Secret ein: %s
-then_enter_passcode=Und gebe dann die angezeigte PIN der Anwendung ein:
+then_enter_passcode=Und gib dann die angezeigte PIN der Anwendung ein:
 passcode_invalid=Die PIN ist falsch. Probiere es erneut.
 twofa_enrolled=Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde für dein Konto aktiviert. Bewahre dein Einmalpasswort (%s) an einem sicheren Ort auf, da es nicht wieder angezeigt werden wird.
 twofa_failed_get_secret=Fehler beim Abrufen des Secrets.
@@ -911,57 +916,65 @@ remove_account_link=Verknüpften Account entfernen
 remove_account_link_desc=Wenn du den verknüpften Account entfernst, wirst du darüber nicht mehr auf deinen Forgejo-Account zugreifen können. Fortfahren?
 remove_account_link_success=Der verknüpfte Account wurde entfernt.
 
-hooks.desc=Webhooks hinzufügen, die für <strong>alle Repositories</strong>, die dir gehören, ausgelöst werden.
+hooks.desc=Webhooks hinzufügen, die für <strong>alle Repositorys</strong>, die dir gehören, ausgelöst werden.
 
 orgs_none=Du bist kein Mitglied in einer Organisation.
-repos_none=Du besitzt keine Repositories.
+repos_none=Du besitzt keine Repositorys.
 
 delete_account=Konto löschen
 delete_prompt=Wenn du fortfährst, wird dein Account permanent gelöscht. Dies <strong>KANN NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.
-delete_with_all_comments=Dein Account existiert seit weniger als %s Tagen. Um Geisterkommentare zu vermeiden, werden alle deine Issue/PR-Kommentare gelöscht.
+delete_with_all_comments=Dein Account existiert seit weniger als %s. Um Geisterkommentare zu vermeiden, werden alle deine Issue/PR-Kommentare gelöscht.
 confirm_delete_account=Löschen bestätigen
 delete_account_title=Benutzerkonto löschen
 delete_account_desc=Bist du sicher, dass du diesen Account dauerhaft löschen möchtest?
 
 email_notifications.enable=E-Mail Benachrichtigungen aktivieren
 email_notifications.onmention=Nur E-Mail bei Erwähnung
-email_notifications.disable=E-Mail Benachrichtigungen deaktivieren
+email_notifications.disable=E-Mail-Benachrichtigungen deaktivieren
 email_notifications.submit=E-Mail-Einstellungen festlegen
-email_notifications.andyourown=Und deine Eigenen Benachrichtigungen
+email_notifications.andyourown=Und deine eigenen Benachrichtigungen
 
-visibility=Nutzer Sichtbarkeit
+visibility=Benutzersichtbarkeit
 visibility.public=Öffentlich
 visibility.public_tooltip=Für alle sichtbar
 visibility.limited=Begrenzt
 visibility.limited_tooltip=Nur für authentifizierte Benutzer sichtbar
 visibility.private=Privat
 visibility.private_tooltip=Sichtbar nur für Mitglieder von Organisationen, denen du beigetreten bist
+user_block_success = Dieser Benutzer wurde erfolgreich blockiert.
+twofa_recovery_tip = Falls du dein Gerät verlierst, wirst du in der Lage sein, einen einmalig verwendbaren Key zu benutzen, um den auf dein Konto wiederherzustellen.
+webauthn_alternative_tip = Du möchtest vielleicht eine zusätzliche Authentifizierungsmethode einrichten.
+blocked_users_none = Du hast keine Benutzer blockiert.
+webauthn_key_loss_warning = Falls du deine Security-Keys verlierst, wirst du Zugang zu deinem Konto verlieren.
+user_unblock_success = Die Blockierung dieses Benutzers wurde erfolgreich zurückgenommen.
+blocked_users = Blockierte Benutzer
+blocked_since = Blockiert seit %s
 
 [repo]
 owner=Besitzer
-owner_helper=Einige Organisationen könnten in der Dropdown-Liste nicht angezeigt werden, da die Anzahl an Repositories begrenzt ist.
+owner_helper=Einige Organisationen könnten in der Dropdown-Liste nicht angezeigt werden, da die Anzahl an Repositorys begrenzt ist.
 repo_name=Repository-Name
 repo_name_helper=Ein guter Repository-Name besteht normalerweise aus kurzen, unvergesslichen und einzigartigen Schlagwörtern.
 repo_size=Repository-Größe
-template=Template
-template_select=Vorlage auswählen
-template_helper=Repository zu einem Template machen
-template_description=Template-Repositories erlauben es Benutzern, neue Repositories mit den gleichen Verzeichnisstrukturen, Dateien und optionalen Einstellungen zu erstellen.
+template=Vorlage
+template_select=Vorlage auswählen.
+template_helper=Repository zu einer Vorlage machen
+template_description=Vorlagenrepositorys erlauben es Benutzern, neue Repositorys mit den gleichen Verzeichnisstrukturen, Dateien und optionalen Einstellungen zu erstellen.
 visibility=Sichtbarkeit
-visibility_description=Nur der Besitzer oder Organisationsmitglieder mit entsprechender Berechtigung, werden in der Lage sein, es zu sehen.
+visibility_description=Nur der Besitzer oder Organisationsmitglieder mit entsprechender Berechtigung werden in der Lage sein, es zu sehen.
 visibility_helper=In privates Repository umwandeln
-visibility_helper_forced=Auf dieser Forgejo-Instanz können nur private Repositories angelegt werden.
+visibility_helper_forced=Auf dieser Forgejo-Instanz können nur private Repositorys angelegt werden.
 visibility_fork_helper=(Eine Änderung dieses Wertes wirkt sich auf alle Forks aus)
 clone_helper=Benötigst du Hilfe beim Klonen? Öffne die <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Hilfe</a>.
 fork_repo=Repository forken
 fork_from=Fork von
 already_forked=Du hast bereits einen Fork von %s erstellt
 fork_to_different_account=Fork in ein anderes Konto erstellen
-fork_visibility_helper=Die Sichtbarkeit eines geforkten Repositories kann nicht geändert werden.
+fork_visibility_helper=Die Sichtbarkeit eines geforkten Repositorys kann nicht geändert werden.
 fork_branch=Branch, der zum Fork geklont werden soll
 all_branches=Alle Branches
 fork_no_valid_owners=Dieses Repository kann nicht geforkt werden, da keine gültigen Besitzer vorhanden sind.
-use_template=Dieses Template verwenden
+use_template=Diese Vorlage verwenden
 clone_in_vsc=In VS Code klonen
 download_zip=ZIP herunterladen
 download_tar=TAR.GZ herunterladen
@@ -972,12 +985,12 @@ repo_desc=Beschreibung
 repo_desc_helper=Gib eine kurze Beschreibung an (optional)
 repo_lang=Sprache
 repo_gitignore_helper=Wähle eine .gitignore-Vorlage aus.
-repo_gitignore_helper_desc=Wähle aus einer Liste an Vorlagen für bekannte Sprachen, welche Dateien ignoriert werden sollen. Typische Artefakte, die durch die Build Tools der gewählten Sprache generiert werden, sind standardmäßig Bestandteil der .gitignore.
-issue_labels=Issue Label
-issue_labels_helper=Wähle ein Issue-Label-Set.
+repo_gitignore_helper_desc=Wähle aus einer Liste an Vorlagen für bekannte Sprachen, welche Dateien ignoriert werden sollen. Typische Artefakte, die durch die Build-Tools der gewählten Sprache generiert werden, sind standardmäßig Bestandteil der .gitignore.
+issue_labels=Issue-Labels
+issue_labels_helper=Wähle eine Issue-Label-Sammlung.
 license=Lizenz
 license_helper=Wähle eine Lizenz aus.
-license_helper_desc=Eine Lizenz regelt, was Andere mit deinem Code (nicht) tun können. Unsicher, welches für dein Projekt die Richtige ist? Siehe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">eine Lizenz wählen</a>.
+license_helper_desc=Eine Lizenz regelt, was andere mit deinem Code tun (oder nicht tun) können. Unsicher, welches für dein Projekt die Richtige ist? Siehe den <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Lizenzwahlhelfer</a>.
 readme=README
 readme_helper=Wähle eine README-Vorlage aus.
 readme_helper_desc=Hier kannst du eine komplette Beschreibung für dein Projekt schreiben.
@@ -990,15 +1003,15 @@ trust_model_helper_default=Standard: Verwende das Standardvertrauensmodell für
 create_repo=Repository erstellen
 default_branch=Standardbranch
 default_branch_label=Standard
-default_branch_helper=Der default Branch ist der Basisbranch für Pull-Requests und Commits.
+default_branch_helper=Der default-Branch ist der Basisbranch für Pull-Requests und Commits.
 mirror_prune=Entfernen
-mirror_prune_desc=Entferne veraltete remote-tracking Referenzen
-mirror_interval=Mirror-Intervall (gültige Zeiteinheiten sind 'h', 'm', 's'). 0 deaktiviert die regelmäßige Synchronisation. (Minimales Intervall: %s)
+mirror_prune_desc=Entferne veraltete remote-tracking-Referenzen
+mirror_interval=Mirror-Intervall (gültige Zeiteinheiten sind „h“, „m“, „s“). 0 deaktiviert die regelmäßige Synchronisation. (Minimales Intervall: %s)
 mirror_interval_invalid=Das Spiegel-Intervall ist ungültig.
 mirror_sync_on_commit=Synchronisieren, wenn Commits gepusht wurden
 mirror_address=Klonen via URL
-mirror_address_desc=Gib alle erforderlichen Anmeldedaten im Abschnitt "Authentifizierung" ein.
-mirror_address_url_invalid=Die angegebene URL ist ungültig. Achte darauf, alle URL-Komponenten korrekt zu maskieren.
+mirror_address_desc=Gib alle erforderlichen Anmeldedaten im Abschnitt „Authentifizierung“ ein.
+mirror_address_url_invalid=Die angegebene URL ist ungültig. Achte darauf, alle Komponenten der URL korrekt zu maskieren.
 mirror_address_protocol_invalid=Die angegebene URL ist ungültig. Nur URLs beginnend mit http(s):// oder git:// sind möglich.
 mirror_lfs=Großdatei-Speicher (LFS)
 mirror_lfs_desc=Mirroring von LFS-Dateien aktivieren.
@@ -1015,7 +1028,7 @@ forks=Forks
 reactions_more=und %d weitere
 unit_disabled=Der Administrator hat diesen Repository-Bereich deaktiviert.
 language_other=Andere
-adopt_search=Geben einen Benutzernamen ein, um nach nicht angenommenen Repositories zu suchen... (leer lassen um alle zu finden)
+adopt_search=Gib einen Benutzernamen ein, um nach nicht angenommenen Repositorys zu suchen … (leer lassen, um alle zu finden)
 adopt_preexisting_label=Dateien übernehmen
 adopt_preexisting=Vorhandene Dateien übernehmen
 adopt_preexisting_content=Repository aus %s erstellen
@@ -1034,28 +1047,28 @@ tree_path_not_found_branch=Pfad %[1]s existiert nicht in Branch %[2]s
 tree_path_not_found_tag=Pfad %[1]s existiert nicht in Tag %[2]s
 
 transfer.accept=Übertragung Akzeptieren
-transfer.accept_desc=`Übertragung nach "%s"`
+transfer.accept_desc=Übertragung nach „%s“
 transfer.reject=Übertragung Ablehnen
-transfer.reject_desc=Übertragung nach "%s " abbrechen
+transfer.reject_desc=Übertragung nach„%s“ abbrechen
 transfer.no_permission_to_accept=Du hast keine Berechtigung, diesen Transfer anzunehmen.
 transfer.no_permission_to_reject=Du hast keine Berechtigung, diesen Transfer abzulehnen.
 
 desc.private=Privat
 desc.public=Öffentlich
-desc.template=Template
+desc.template=Vorlage
 desc.internal=Intern
 desc.archived=Archiviert
 
-template.items=Template-Elemente
-template.git_content=Git Inhalt (Standardbranch)
+template.items=Vorlagenelemente
+template.git_content=Git-Inhalt (Standardbranch)
 template.git_hooks=Git-Hooks
-template.git_hooks_tooltip=Du kannst gerade Git-Hooks nicht ändern oder entfernen, sobald sie hinzugefügt wurden. Wähle das nur aus, wenn du dem Template Repository vertraust.
+template.git_hooks_tooltip=Du kannst gerade Git-Hooks nicht ändern oder entfernen, sobald sie hinzugefügt wurden. Wähle das nur aus, wenn du dem Vorlagen-Repository vertraust.
 template.webhooks=Webhooks
 template.topics=Themen
 template.avatar=Profilbild
-template.issue_labels=Issue Label
-template.one_item=Es muss mindestens ein Template ausgewählt werden
-template.invalid=Es muss ein Template-Repository ausgewählt werden
+template.issue_labels=Issue-Labels
+template.one_item=Es muss mindestens eine Vorlage ausgewählt werden
+template.invalid=Es muss ein Vorlagen-Repository ausgewählt werden
 
 archive.title=Dieses Repository ist archiviert. Du kannst Dateien ansehen und es klonen, kannst aber nicht pushen oder Issues/Pull-Requests öffnen.
 archive.title_date=Dieses Repository wurde am %s archiviert. Du kannst Dateien ansehen und es klonen, aber nicht pushen oder Issues/Pull-Requests öffnen.
@@ -1063,9 +1076,9 @@ archive.issue.nocomment=Dieses Repo ist archiviert. Du kannst Issues nicht komme
 archive.pull.nocomment=Dieses Repo ist archiviert. Du kannst Pull-Requests nicht kommentieren.
 
 form.reach_limit_of_creation_1=Du hast bereits dein Limit von %d Repository erreicht.
-form.reach_limit_of_creation_n=Du hast bereits dein Limit von %d Repositories erreicht.
-form.name_reserved=Der Repository-Name "%s" ist reserviert.
-form.name_pattern_not_allowed=Das Muster "%s" ist in Repository-Namen nicht erlaubt.
+form.reach_limit_of_creation_n=Du hast bereits dein Limit von %d Repositorys erreicht.
+form.name_reserved=Der Repository-Name „%s“ ist reserviert.
+form.name_pattern_not_allowed=Das Muster „%s“ ist in Repository-Namen nicht erlaubt.
 
 need_auth=Authentifizierung
 migrate_options=Migrationsoptionen
@@ -1086,12 +1099,12 @@ migrate_items_merge_requests=Merge-Requests
 migrate_items_releases=Releases
 migrate_repo=Repository migrieren
 migrate.clone_address=Migrations- / Klon-URL
-migrate.clone_address_desc=Die HTTP(S)- oder „git clone“-URL eines bereits existierenden Repositories
-migrate.github_token_desc=Du kannst hier ein oder mehrere Token durch Komma getrennt eintippen, um die Migration aufgrund der Github API Ratenlimitierung zu beschleunigen. WARNUNG: Der Missbrauch dieser Funktion kann gegen die Richtlinien des Diensteanbieters verstoßen und zur Kontosperrung führen.
+migrate.clone_address_desc=Die HTTP(S)- oder „git clone“-URL eines bereits existierenden Repositorys
+migrate.github_token_desc=Du kannst hier ein oder mehrere Token durch Komma getrennt eintippen, um die Migration aufgrund der GitHub-API-Ratenlimitierung zu beschleunigen. WARNUNG: Der Missbrauch dieser Funktion kann gegen die Richtlinien des Diensteanbieters verstoßen und zur Kontosperrung führen.
 migrate.clone_local_path=oder ein lokaler Serverpfad
-migrate.permission_denied=Du hast keine Berechtigung zum Importieren lokaler Repositories.
+migrate.permission_denied=Du hast keine Berechtigung zum Importieren lokaler Repositorys.
 migrate.permission_denied_blocked=Du kannst von keinen nicht erlaubten Hosts importieren. Bitte fragen deinen Administrator, die Einstellungen ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS zu überprüfen.
-migrate.invalid_local_path=Der lokale Pfad ist ungültig. Er existiert nicht oder ist kein Verzeichnis.
+migrate.invalid_local_path=„Der lokale Pfad ist ungültig. Er existiert nicht oder ist kein Verzeichnis.“
 migrate.invalid_lfs_endpoint=Ungültiger LFS Endpunkt.
 migrate.failed=Fehler bei der Migration: %v
 migrate.migrate_items_options=Zugangs-Token wird benötigt, um zusätzliche Elemente zu migrieren
@@ -1102,21 +1115,21 @@ migrate.migrating=Migriere von <b>%s</b> ...
 migrate.migrating_failed=Migrieren von <b>%s</b> fehlgeschlagen.
 migrate.migrating_failed.error=Migration fehlgeschlagen: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Migration fehlgeschlagen.
-migrate.github.description=Daten von github.com oder anderen GitHub Instanzen migrieren.
+migrate.github.description=Daten von github.com oder anderen GitHub-Instanzen migrieren.
 migrate.git.description=Ein Repository von einem beliebigen Git Service klonen.
-migrate.gitlab.description=Daten von gitlab.com oder anderen GitLab Instanzen migrieren.
-migrate.gitea.description=Daten von gitea.com oder anderen Gitea/Forgejo Instanzen migrieren.
-migrate.gogs.description=Daten von notabug.org oder anderen Gogs Instanzen migrieren.
-migrate.onedev.description=Daten von code.onedev.io oder anderen OneDev Instanzen migrieren.
+migrate.gitlab.description=Daten von gitlab.com oder anderen GitLab-Instanzen migrieren.
+migrate.gitea.description=Daten von gitea.com oder anderen Gitea-/Forgejo-Instanzen migrieren.
+migrate.gogs.description=Daten von notabug.org oder anderen Gogs-Instanzen migrieren.
+migrate.onedev.description=Daten von code.onedev.io oder anderen OneDev-Instanzen migrieren.
 migrate.codebase.description=Daten von codebasehq.com migrieren.
-migrate.gitbucket.description=Daten von GitBucket Instanzen migrieren.
+migrate.gitbucket.description=Daten von GitBucket-Instanzen migrieren.
 migrate.migrating_git=Git-Daten werden migriert
 migrate.migrating_topics=Themen werden migriert
 migrate.migrating_milestones=Meilensteine werden migriert
 migrate.migrating_labels=Labels werden migriert
 migrate.migrating_releases=Releases werden migriert
 migrate.migrating_issues=Issues werden migriert
-migrate.migrating_pulls=Pull Requests werden migriert
+migrate.migrating_pulls=Pull-Requests werden migriert
 migrate.cancel_migrating_title=Migration abbrechen
 migrate.cancel_migrating_confirm=Möchtest du diese Migration abbrechen?
 
@@ -1124,9 +1137,9 @@ mirror_from=Mirror von
 forked_from=geforkt von
 generated_from=erzeugt von
 fork_from_self=Du kannst kein Repository forken, das dir bereits gehört.
-fork_guest_user=Bitte melde dich an, um dieses Repository zu forken.
+fork_guest_user=Melde dich an, um dieses Repository zu forken.
 watch_guest_user=Melde dich an, um dieses Repository zu beobachten.
-star_guest_user=Bitte melde dich an, um dieses Repository zu favorisieren.
+star_guest_user=Melde dich an, um dieses Repository zu favorisieren.
 unwatch=Beobachten beenden
 watch=Beobachten
 unstar=Favorit entfernen
@@ -1158,8 +1171,8 @@ pulls=Pull-Requests
 project_board=Projekte
 packages=Pakete
 actions=Actions
-labels=Label
-org_labels_desc=Labels der Organisationsebene, die mit <strong>allen Repositories</strong> in dieser Organisation verwendet werden können
+labels=Labels
+org_labels_desc=Labels der Organisationsebene, die mit <strong>allen Repositorys</strong> in dieser Organisation verwendet werden können
 org_labels_desc_manage=verwalten
 
 milestones=Meilensteine
@@ -1190,12 +1203,12 @@ escape_control_characters=Escapen
 unescape_control_characters=Unescapen
 file_copy_permalink=Permalink kopieren
 view_git_blame=Git Blame ansehen
-video_not_supported_in_browser=Dein Browser unterstützt das HTML5 'video'-Tag nicht.
-audio_not_supported_in_browser=Dein Browser unterstützt den HTML5 'audio'-Tag nicht.
+video_not_supported_in_browser=Dein Browser unterstützt das HTML5-„video“-Tag nicht.
+audio_not_supported_in_browser=Dein Browser unterstützt das HTML5-„audio“-Tag nicht.
 stored_lfs=Gespeichert mit Git LFS
 symbolic_link=Softlink
 executable_file=Ausführbare Datei
-commit_graph=Commit graph
+commit_graph=Commit-Graph
 commit_graph.select=Branches auswählen
 commit_graph.hide_pr_refs=Pull-Requests ausblenden
 commit_graph.monochrome=Monochrom
@@ -1223,53 +1236,53 @@ editor.must_be_on_a_branch=Du musst dich in einem Branch befinden, um Änderunge
 editor.fork_before_edit=Du musst dieses Repository forken, um Änderungen an dieser Datei vorzuschlagen oder vorzunehmen.
 editor.delete_this_file=Datei löschen
 editor.must_have_write_access=Du benötigst Schreibzugriff, um Änderungen an dieser Datei vorzuschlagen oder vorzunehmen.
-editor.file_delete_success=Datei "%s" wurde gelöscht.
-editor.name_your_file=Dateinamen eingeben…
-editor.filename_help=Füge einen Ordner hinzu, indem du seinen Namen und anschließend '/' eingibst. Entferne einen Ordner indem du die Zurücktaste am Anfang des Feldes drückst.
+editor.file_delete_success=Datei „%s“ wurde gelöscht.
+editor.name_your_file=Dateinamen eingeben …
+editor.filename_help=Füge einen Ordner hinzu, indem du seinen Namen und anschließend „/“ eingibst. Entferne einen Ordner, indem du die Rücktaste am Anfang des Feldes drückst.
 editor.or=oder
 editor.cancel_lower=Abbrechen
 editor.commit_signed_changes=Committe signierte Änderungen
 editor.commit_changes=Änderungen committen
-editor.add_tmpl='<filename>' hinzufügen
+editor.add_tmpl=„<filename>“ hinzufügen
 editor.add=%s hinzugefügt
 editor.update=%s aktualisiert
 editor.delete=%s gelöscht
 editor.patch=Patch anwenden
 editor.patching=Patche:
-editor.fail_to_apply_patch=Patch "%s" nicht anwendbar
+editor.fail_to_apply_patch=Patch „%s“ nicht anwendbar
 editor.new_patch=Neuer Patch
-editor.commit_message_desc=Eine ausführlichere (optionale) Beschreibung hinzufügen…
+editor.commit_message_desc=Eine ausführlichere (optionale) Beschreibung hinzufügen …
 editor.signoff_desc=Am Ende der Commit Nachricht einen Signed-off-by Anhang vom Committer hinzufügen.
 editor.commit_directly_to_this_branch=Direkt in den Branch „<strong class="branch-name">%s</strong>“ einchecken.
-editor.create_new_branch=Einen <strong>neuen Branch</strong> für diesen Commit erstellen und einen Pull Request starten.
+editor.create_new_branch=Einen <strong>neuen Branch</strong> für diesen Commit erstellen und einen Pull-Request starten.
 editor.create_new_branch_np=Erstelle einen <strong>neuen Branch</strong> für diesen Commit.
 editor.propose_file_change=Dateiänderung vorschlagen
 editor.new_branch_name=Benenne den neuen Branch für diesen Commit
-editor.new_branch_name_desc=Neuer Branchname…
+editor.new_branch_name_desc=Neuer Branchname …
 editor.cancel=Abbrechen
 editor.filename_cannot_be_empty=Der Dateiname darf nicht leer sein.
-editor.filename_is_invalid=Ungültiger Dateiname: "%s".
-editor.branch_does_not_exist=Branch "%s" existiert nicht in diesem Repository.
-editor.branch_already_exists=Branch "%s" existiert bereits in diesem Repository.
-editor.directory_is_a_file=Der Verzeichnisname "%s" wird bereits als Dateiname in diesem Repository verwendet.
-editor.file_is_a_symlink=`"%s" ist ein symbolischer Link. Symbolische Links können mit dem Web-Editor nicht bearbeitet werden`
-editor.filename_is_a_directory=Der Dateiname "%s" wird bereits als Verzeichnisname in diesem Repository verwendet.
-editor.file_editing_no_longer_exists=Die bearbeitete Datei "%s" existiert nicht mehr in diesem Repository.
-editor.file_deleting_no_longer_exists=Die zu löschende Datei "%s" existiert nicht mehr in diesem Repository.
+editor.filename_is_invalid=Ungültiger Dateiname: „%s“.
+editor.branch_does_not_exist=Branch „%s“ existiert nicht in diesem Repository.
+editor.branch_already_exists=Branch „%s“ existiert bereits in diesem Repository.
+editor.directory_is_a_file=Der Verzeichnisname „%s“ wird bereits als Dateiname in diesem Repository verwendet.
+editor.file_is_a_symlink=`„%s“ ist ein symbolischer Link. Symbolische Links können mit dem Web-Editor nicht bearbeitet werden`
+editor.filename_is_a_directory=Der Dateiname „%s“ wird bereits als Verzeichnisname in diesem Repository verwendet.
+editor.file_editing_no_longer_exists=Die bearbeitete Datei „%s“ existiert nicht mehr in diesem Repository.
+editor.file_deleting_no_longer_exists=Die zu löschende Datei „%s“ existiert nicht mehr in diesem Repository.
 editor.file_changed_while_editing=Der Inhalt der Datei hat sich seit dem Beginn der Bearbeitung geändert. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Hier klicken</a>, um die Änderungen anzusehen, oder <strong>Änderungen erneut comitten</strong>, um sie zu überschreiben.
-editor.file_already_exists=Eine Datei mit dem Namen '%s' existiert bereits in diesem Repository.
+editor.file_already_exists=Eine Datei mit dem Namen „%s“ existiert bereits in diesem Repository.
 editor.commit_empty_file_header=Leere Datei committen
 editor.commit_empty_file_text=Die Datei, die du commiten willst, ist leer. Fortfahren?
 editor.no_changes_to_show=Keine Änderungen vorhanden.
-editor.fail_to_update_file=Fehler beim Aktualisieren/Erstellen der Datei "%s".
+editor.fail_to_update_file=Fehler beim Aktualisieren/Erstellen der Datei „%s“.
 editor.fail_to_update_file_summary=Fehlermeldung:
 editor.push_rejected_no_message=Die Änderung wurde vom Server ohne Nachricht abgelehnt. Bitte überprüfe die Git Hooks.
 editor.push_rejected=Die Änderung wurde vom Server abgelehnt. Bitte überprüfe die Git Hooks.
 editor.push_rejected_summary=Vollständige Ablehnungsmeldung:
-editor.add_subdir=Verzeichnis erstellen…
-editor.unable_to_upload_files=Fehler beim Hochladen der Dateien nach "%s". Fehler: %v
-editor.upload_file_is_locked=Datei "%s" ist von %s gesperrt.
-editor.upload_files_to_dir=Dateien nach "%s" hochladen
+editor.add_subdir=Verzeichnis erstellen …
+editor.unable_to_upload_files=Fehler beim Hochladen der Dateien nach „%s“. Fehler: %v
+editor.upload_file_is_locked=Datei „%s“ ist von %s gesperrt.
+editor.upload_files_to_dir=Dateien nach „%s“ hochladen
 editor.cannot_commit_to_protected_branch=Ein Commit auf den geschützten Branch „%s“ ist nicht möglich.
 editor.no_commit_to_branch=Kann nicht direkt zum Branch committen, da:
 editor.user_no_push_to_branch=Benutzer kann nicht in die Branch pushen
@@ -1750,7 +1763,7 @@ pulls.required_status_check_missing=Einige erforderliche Prüfungen fehlen.
 pulls.required_status_check_administrator=Als Administrator kannst du diesen Pull-Request weiterhin mergen.
 pulls.blocked_by_approvals=Dieser Pull-Request hat noch nicht genügend Zustimmungen. %d von %d Zustimmungen erteilt.
 pulls.blocked_by_rejection=Dieser Pull-Request hat Änderungen, die von einem offiziellen Reviewer angefragt wurden.
-pulls.blocked_by_official_review_requests=Dieser Pull Request hat offizielle Review-Anfragen.
+pulls.blocked_by_official_review_requests=„Dieser Pull-Request ist blockiert, weil ihm die Genehmigung von einem oder mehreren offiziellen Reviewern fehlt.“
 pulls.blocked_by_outdated_branch=Dieser Pull Request ist blockiert, da er veraltet ist.
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Dieser Pull Request ist blockiert, weil er eine geschützte Datei ändert:
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Dieser Pull Request ist blockiert, weil er geschützte Dateien ändert:
@@ -2568,6 +2581,64 @@ find_file.no_matching=Keine passende Datei gefunden
 error.csv.too_large=Diese Datei kann nicht gerendert werden, da sie zu groß ist.
 error.csv.unexpected=Diese Datei kann nicht gerendert werden, da sie ein unerwartetes Zeichen in Zeile %d und Spalte %d enthält.
 error.csv.invalid_field_count=Diese Datei kann nicht gerendert werden, da sie eine falsche Anzahl an Feldern in Zeile %d hat.
+rss.must_be_on_branch = Du musst auf einem Branch sein, um einen RSS-Feed zu haben.
+new_repo_helper = Ein Repository enthält alle Projektdateien inklusive der Revisionshistorie. Bereits woanders gehostet? <a href="%s">Repository migrieren.</a>
+issues.comment.blocked_by_user = Du kannst kein Kommentar für dieses Issue erstellen, weil du vom Repository-Besitzer oder dem Autoren des Issues blockiert wurdest.
+clone_in_vscodium = In VSCodium klonen
+settings.units.add_more = Mehr hinzufügen …
+settings.wiki_rename_branch_main_desc = Den Branch, der intern vom Wiki benutzt wird, zu „%s“ umbenennen. Dies ist permanent und kann nicht rückgängig gemacht werden.
+desc.sha256 = SHA256
+object_format_helper = Objektformat des Repositorys. Kann später nicht geändert werden. SHA1 ist am kompatibelsten.
+pulls.reopen_failed.head_branch = Der Pull-Request kann nicht wieder geöffnet werden, weil der Head-Branch nicht mehr existiert.
+pulls.reopen_failed.base_branch = Der Pull-Request kann nicht wieder geöffnet werden, weil der Basis-Branch nicht mehr existiert.
+settings.mirror_settings.pushed_repository = Gepushtes Repository
+settings.add_collaborator_blocked_them = Der Mitarbeiter konnte nicht hinzugefügt werden, weil er den Besitzer des Repositorys blockiert hat.
+settings.wiki_rename_branch_main = Den Wiki-Branch-Namen normalisieren
+settings.enter_repo_name = Gib den Repository-Namen zur Bestätigung ein:
+settings.wiki_branch_rename_success = Der Branch-Name des Repository-Wikis wurde erfolgreich normalisiert.
+settings.archive.mirrors_unavailable = Mirrors sind nicht verfügbar, wenn das Repo archiviert ist.
+pulls.blocked_by_user = Du kannst keinen Pull-Request in diesem Repository erstellen, weil du vom Repository-Besitzer blockiert wurdest.
+settings.add_collaborator_blocked_our = Der Mitarbeiter konnte nicht hinzugefügt werden, weil der Repository-Besitzer ihn blockiert hat.
+issues.blocked_by_user = Du kannst kein Issue in diesem Repository erstellen, weil du vom Repository-Besitzer blockiert wurdest.
+admin.manage_flags = Flags verwalten
+admin.enabled_flags = Vom Repository aktivierte Flags:
+admin.update_flags = Flags aktualisieren
+admin.failed_to_replace_flags = Repository-Flags konnten nicht ersetzt werden
+admin.flags_replaced = Repository-Flags ersetzt
+object_format = Objektformat
+mirror_sync = synchronisiert
+migrate.forgejo.description = Daten von codeberg.org oder anderen Forgejo-Instanzen migrieren.
+settings.new_owner_blocked_doer = Der neue Besitzer hat dich blockiert.
+generated = Erzeugt
+editor.invalid_commit_mail = Ungültige E-Mail für die Erstellung eines Commits.
+commits.renamed_from = Umbenannt von %s
+commits.browse_further = Weiter browsen
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = Der gewählte Branch/Tag ist gleich.
+pulls.status_checks_hide_all = Alle Prüfungen verbergen
+pulls.status_checks_show_all = Alle Prüfungen anzeigen
+pulls.cmd_instruction_hint = `<a class="show-instruction">Anweisungen für die Kommandozeile</a> betrachten.`
+pulls.cmd_instruction_checkout_title = Auschecken
+wiki.cancel = Abbrechen
+settings.wiki_globally_editable = Allen erlauben, das Wiki zu bearbeiten
+settings.protect_branch_name_pattern_desc = „Geschützte Branch-Namens-Patterns. Siehe <a href="https://github.com/gobwas/glob">die Dokumentation</a> für Pattern-Syntax. Beispiele: main, release/**“
+settings.ignore_stale_approvals = Abgestandene Genehmigungen ignorieren
+settings.ignore_stale_approvals_desc = Genehmigungen, welche für ältere Commits gemacht wurden (abgestandene Reviews), nicht in die Gesamtzahl der Genehmigung des PRs mitzählen. Irrelevant, falls abgestandene Reviews bereits verworfen werden.
+pulls.commit_ref_at = `hat sich auf diesen Pull-Request von einem Commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> bezogen`
+pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Nur Fast-forward
+pulls.cmd_instruction_checkout_desc = Aus deinem Projekt-Repository, checke einen neuen Branch aus und teste die Änderungen.
+pulls.cmd_instruction_merge_title = Mergen
+pulls.cmd_instruction_merge_desc = Die Änderungen mergen und auf Forgejo aktualisieren.
+settings.units.units = Repository-Einheiten
+settings.units.overview = Übersicht
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Diese Aktion <strong>KANN NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Dies wird den internen Branch des Repository-Wikis von %s permanent umbenennen. Existierende Checkouts müssen aktualisiert werden.
+settings.wiki_branch_rename_failure = Der Branch-Name des Repository-Wiki konnte nicht normalisiert werden.
+settings.confirm_wiki_branch_rename = Den Wiki-Branch umbenenennen
+activity.navbar.contributors = Mitwirkende
+contributors.contribution_type.commits = Commits
+contributors.contribution_type.deletions = Löschungen
+contributors.contribution_type.additions = Einfügungen
+contributors.contribution_type.filter_label = Art des Beitrags:
 
 [org]
 org_name_holder=Name der Organisation
@@ -2692,6 +2763,7 @@ teams.all_repositories_admin_permission_desc=Dieses Team gewährt <strong>Admini
 teams.invite.title=Du wurdest eingeladen, dem Team <strong>%s</strong> in der Organisation <strong>%s</strong> beizutreten.
 teams.invite.by=Von %s eingeladen
 teams.invite.description=Bitte klicke auf die folgende Schaltfläche, um dem Team beizutreten.
+follow_blocked_user = Du kannst dieser Organisation nicht folgen, weil diese Organisation dich blockiert hat.
 
 [admin]
 dashboard=Dashboard
@@ -2836,7 +2908,7 @@ users.cannot_delete_self=Du kannst dich nicht selbst löschen
 users.still_own_repo=Dieser Benutzer besitzt noch mindestens ein Repository. Bitte lösche oder übertrage diese(s) zuerst.
 users.still_has_org=Dieser Nutzer ist Mitglied einer Organisation. Du musst ihn zuerst aus allen Organisationen entfernen.
 users.purge=Benutzer löschen
-users.purge_help=Erzwinge das Löschen des Benutzers inklusive aller seiner Repositories, Organisationen, Pakete und Kommentare.
+users.purge_help=Das Löschen des Benutzers inklusive all seiner Repositorys, Organisationen und Pakete erzwingen. Alle Kommentare und Issues, die von diesem Benutzer gepostet wurden, werden ebenso gelöscht.
 users.still_own_packages=Dieser Benutzer besitzt noch ein oder mehrere Pakete, lösche diese Pakete zuerst.
 users.deletion_success=Der Account wurde gelöscht.
 users.reset_2fa=2FA zurücksetzen
@@ -3217,6 +3289,17 @@ notices.type_2=Aufgabe
 notices.desc=Beschreibung
 notices.op=Aktion
 notices.delete_success=Diese Systemmeldung wurde gelöscht.
+self_check.database_fix_mysql = Für MySQL-/MariaDB-Benutzer: Du kannst den Befehl „gitea doctor convert“ benutzen, um die Collation-Probleme zu lösen, oder du kannst das Problem mit „ALTER … COLLATE …“-SQLs manuell lösen.
+dashboard.sync_tag.started = Tags-Synchronisierung gestartet
+self_check.database_collation_case_insensitive = Datenbank benutzt eine Collation %s, welcher der Groß-/Kleinschreibung egal ist. Obwohl Forgejo damit arbeiten könnte, könnte es ein paar seltene Fälle geben, bei denen es nicht wie erwartet funktioniert.
+self_check = Selbstprüfung
+dashboard.sync_repo_tags = Tags aus Git-Daten zu Datenbank synchronisieren
+emails.change_email_text = Bist du dir sicher, dass du diese E-Mail-Addresse aktualisieren möchtest?
+packages.cleanup.success = Abgelaufene Daten erfolgreich gesäubert
+self_check.database_fix_mssql = Für MSSQL-Benutzer: Du kannst das Problem im Moment nur mit „ALTER … COLLATE …“-SQLs beheben.
+self_check.no_problem_found = Noch kein Problem gefunden.
+self_check.database_inconsistent_collation_columns = Datenbank benutzt Collation %s, aber diese Spalten benutzen Collations, die nicht zusammenpassen. Das könnte ein paar unerwartete Probleme verursachen.
+self_check.database_collation_mismatch = Erwarte von Datenbank, folgende Collation zu verwenden: %s
 
 [action]
 create_repo=hat das Repository <a href="%s">%s</a> erstellt
@@ -3455,6 +3538,9 @@ owner.settings.cleanuprules.success.delete=Bereinigungsregel wurde gelöscht.
 owner.settings.chef.title=Chef-Registry
 owner.settings.chef.keypair=Schlüsselpaar generieren
 owner.settings.chef.keypair.description=Ein Schlüsselpaar ist notwendig, um mit der Chef-Registry zu authentifizieren. Wenn du bereits eins erstellt hast, wird dieses durch eine Neuerstellung verworfen.
+rpm.repository = Repository-Info
+rpm.repository.multiple_groups = Dieses Paket ist in mehreren Gruppen verfügbar.
+rpm.repository.architectures = Architekturen
 
 [secrets]
 secrets=Secrets
@@ -3557,6 +3643,11 @@ variables.creation.failed=Fehler beim Hinzufügen der Variable.
 variables.creation.success=Die Variable „%s“ wurde hinzugefügt.
 variables.update.failed=Fehler beim Bearbeiten der Variable.
 variables.update.success=Die Variable wurde bearbeitet.
+runs.no_workflows.quick_start = Weißt du nicht, wie du mit Forgejo Actions anfangen sollst? Sieh dir die <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Schnellstartanleitung</a> an.
+runs.no_matching_online_runner_helper = Es gibt keinen passenden Online-Runner mit dem Label: %s
+runs.no_workflows = Es gibt noch keine Workflows.
+runs.no_workflows.documentation = Für weitere Informationen über Forgejo Actions, siehe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">die Dokumentation</a>.
+runs.empty_commit_message = (leere Commit-Nachricht)
 
 [projects]
 type-1.display_name=Individuelles Projekt
@@ -3572,3 +3663,11 @@ executable_file=Ausführbare Datei
 symbolic_link=Softlink
 submodule=Submodul
 
+
+
+[graphs]
+component_loading_failed = Konnte %s nicht laden
+component_loading_info = Dies könnte einen Moment dauern …
+component_failed_to_load = Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
+component_loading = Lade %s …
+contributors.what = Beiträge

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -2628,6 +2628,12 @@ settings.mirror_settings.pushed_repository = Dépôt poussé
 settings.add_collaborator_blocked_our = Il n'est pas possible d'ajouter ce collaborateur parce-que le propriétaire du dépôt l'a bloqué.
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Cette operation <strong>NE PEUT PAS</strong> être annulée.
 settings.wiki_branch_rename_failure = Le nom de la branche associée au wiki du dépôt n'a pu être normalisé.
+pulls.reopen_failed.head_branch = La pull request ne peut pas être re-ouverte car la branch d'origine n'existe plus.
+settings.units.units = Fonctionalités des dépôt
+pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Fast-forward uniquement
+pulls.reopen_failed.base_branch = La pull request ne peut pas être re-ouverte car la branche de destination n'existe plus.
+settings.units.overview = Vue générale
+settings.units.add_more = Ajouter en plus...
 
 [org]
 org_name_holder=Nom de l'organisation

options/locale/locale_hu-HU.ini

@@ -1572,6 +1572,14 @@ notices.type_2=Feladat
 notices.desc=Leírás
 notices.op=Op.
 notices.delete_success=A rendszer-értesítések törölve lettek.
+auths.skip_local_two_fa = Helyi 2FA kihagyása
+auths.new_success = A(z) „%s” hitelesítés hozzá lett adva.
+config.lfs_http_auth_expiry = LFS HTTP hitelesítési lejárata
+config.send_test_mail_submit = Küldés
+config.logger_name_fmt = Naplózó: %s
+config.domain = Kiszolgálótartomány
+config.cache_item_ttl = Gyorsítótárelem TTL értéke
+config.app_data_path = Alkalmazásadatok elérési útja
 
 [action]
 create_repo=létrehozott tárolót: <a href="%s"> %s</a>
@@ -1657,4 +1665,5 @@ runs.commit=Commit
 [git.filemode]
 ; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
 symbolic_link=Szimbolikus hivatkozás
+submodule = Almodul
 

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -625,6 +625,8 @@ form.name_pattern_not_allowed=`"%s" の形式はユーザー名に使用でき
 form.name_chars_not_allowed=ユーザー名 "%s" には無効な文字が含まれています。
 block_user.detail_2 = このユーザーは、リポジトリ、作成された問題、コメントを操作できません。
 block_user.detail_1 = このユーザーからのフォローが解除されています。
+follow_blocked_user = あなたはこのユーザーをフォローできません。なぜなら、あなたはこのユーザーをブロックしたか、このユーザーはあなたをブロックしているからです。
+block_user.detail_3 = このユーザーはあなたをコラボレーターとして追加することはできませんし、あなたも彼らをコラボレーターに追加できません。
 
 [settings]
 profile=プロフィール
@@ -939,6 +941,9 @@ visibility.private=プライベート
 visibility.private_tooltip=あなたが参加した組織のメンバーのみに表示されます
 blocked_users_none = あなたはまだ誰もユーザーをブロックしていません。
 blocked_users = ブロックしたユーザー
+user_unblock_success = このユーザーをアンブロックするのに成功しました。
+blocked_since = %s からブロック中
+user_block_success = このユーザーをブロックするのに成功しました。
 
 [repo]
 new_repo_helper=リポジトリには、プロジェクトのすべてのファイルとリビジョン履歴が入ります。 すでにほかの場所でホストしていますか？ <a href="%s">リポジトリを移行</a> もどうぞ。
@@ -2580,6 +2585,9 @@ find_file.no_matching=一致するファイルが見つかりません
 error.csv.too_large=このファイルは大きすぎるため表示できません。
 error.csv.unexpected=このファイルは %d 行目の %d 文字目に予期しない文字が含まれているため表示できません。
 error.csv.invalid_field_count=このファイルは %d 行目のフィールドの数が正しくないため表示できません。
+admin.enabled_flags = このリポジトリで有効になっているフラグたち：
+clone_in_vscodium = VSCodiumでcloneする
+desc.sha256 = SHA256
 
 [org]
 org_name_holder=組織名

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -73,7 +73,7 @@ forks=Forks
 
 activities=Activiteiten
 pull_requests=Pull requests
-issues=Kwesties
+issues=Issues
 milestones=Mijlpalen
 
 ok=OK
@@ -140,6 +140,7 @@ confirm_delete_selected = Bevestigen om alle geselecteerde items te verwijderen?
 copy_type_unsupported = Dit bestandstype kan niet worden gekopieerd
 pin = Vastpinnen
 unpin = Ontpinnen
+remove_label_str = Verwijder punt "%s"
 
 [aria]
 navbar = Navigatiebalk
@@ -428,6 +429,7 @@ password_pwned = Het wachtwoord dat je hebt gekozen staat op een <a target="_bla
 last_admin = Je kunt de laatste beheerder niet verwijderen. Er moet minstens één beheerder zijn.
 openid_signin_desc = Voer uw OpenID URI in. Bijvoorbeeld: alice.openid.example.org of https://openid.example.org/alice.
 authorization_failed_desc = De autorisatie is mislukt omdat we een ongeldig verzoek hebben gedetecteerd. Neem contact op met de beheerder van de app die u probeerde te autoriseren.
+remember_me.compromised = De login-sleutel is niet meer geldig, dit kan wijzen op een gecompromitteerd account. Controleer uw account voor verdachte activiteiten.
 
 [mail]
 view_it_on=Bekijk het op %s
@@ -486,7 +488,7 @@ repo.transfer.to_you=jij
 repo.transfer.body=Om het te accepteren of afwijzen, bezoek %s of negeer het gewoon.
 
 repo.collaborator.added.subject=%s heeft jou toegevoegd aan %s
-repo.collaborator.added.text=U bent toegevoegd als een medewerker van de repository:
+repo.collaborator.added.text=U bent toegevoegd als een samenwerker van de repository:
 reply = of antwoord op deze e-mail
 admin.new_user.subject = Nieuwe gebruiker %s heeft zich zojuist geregisteerd
 admin.new_user.user_info = Gebruikersinformatie
@@ -734,7 +736,7 @@ manage_ssh_keys=Beheer SSH sleutels
 manage_ssh_principals=Beheer SSH-certificaat verantwoordelijke
 manage_gpg_keys=Beheer GPG sleutels
 add_key=Sleutel toevoegen
-ssh_desc=Deze publieke SSH sleutels worden geassocieerd met uw account. De bijbehorende private sleutels geven volledige toegang toe tot je repositories.
+ssh_desc=Deze publieke SSH sleutels worden geassocieerd met uw account. De bijbehorende private sleutels geven volledige toegang toe tot je repositories. SSH sleutels die geverifieerd zijn kunnen gebruikt worden om SSH-ondertekende Git commits te verifiëren.
 principal_desc=Deze SSH-certificaatverantwoordelijken zijn gekoppeld aan uw account en geven volledige toegang tot uw repositories.
 gpg_desc=Deze publieke GPG-sleutels zijn verbonden met je account. Houd je privé-sleutels veilig, omdat hiermee commits kunnen worden ondertekend.
 ssh_helper=<strong>Weet u niet hoe?</strong> Lees dan onze handleiding voor het <a href="%s"> genereren van SSH sleutels</a> of voor <a href="%s"> algemene SSH</a> problemen.
@@ -990,9 +992,9 @@ readme_helper=Selecteer een README-bestandssjabloon.
 readme_helper_desc=Dit is de plek waar je een volledige beschrijving van je project kunt schrijven.
 auto_init=Initialiseer repository (voegt .gitignore, License en README toe)
 trust_model_helper=Selecteer het vertrouwensmodel voor handtekeningverificatie. Mogelijke opties zijn:
-trust_model_helper_collaborator=Medewerker: Vertrouw handtekeningen door medewerkers
+trust_model_helper_collaborator=Samenwerker: Vertrouw handtekeningen door samenwerker
 trust_model_helper_committer=Committer: Vertrouw handtekeningen die overeenkomen met de committers
-trust_model_helper_collaborator_committer=Medewerker+Committer: Vertrouw handtekeningen door medewerkers die overeenkomen met de committer
+trust_model_helper_collaborator_committer=Samenwerker+Committer: Vertrouw handtekeningen door samenwerkers die overeenkomen met de committer
 trust_model_helper_default=Standaard: Gebruik het standaard vertrouwemsmodel voor deze installatie
 create_repo=Nieuwe repository
 default_branch=Standaard branch
@@ -1137,7 +1139,7 @@ filter_branch_and_tag=Filter op branch of tag
 find_tag=Label zoeken
 branches=Branches
 tags=Labels
-issues=Kwesties
+issues=Issues
 pulls=Pull-aanvragen
 project_board=Projecten
 packages=Paketten
@@ -1269,10 +1271,10 @@ projects.title=Titel
 projects.new=Nieuw project
 projects.new_subheader=Coördineer, track en update uw werk op één plek, dus projecten blijven transparant en op schema.
 projects.deletion=Project verwijderen
-projects.deletion_desc=Als een project wordt verwijdert, wordt deze van alle gerelateerde kwesties verwijderd. Doorgaan?
+projects.deletion_desc=Als een project wordt verwijdert, wordt deze van alle gerelateerde issues verwijderd. Doorgaan?
 projects.deletion_success=Het project is verwijderd.
 projects.edit=Projecten bewerken
-projects.edit_subheader=Projecten organiseren kwesties en houden voortgang bij.
+projects.edit_subheader=Projecten organiseren issues en houden voortgang bij.
 projects.modify=Project bijwerken
 projects.type.none=Geen
 projects.type.basic_kanban=Basis Kanban
@@ -1360,7 +1362,7 @@ issues.filter_assginee_no_assignee=Geen verantwoordelijke
 issues.filter_poster=Auteur
 issues.filter_poster_no_select=Alle auteurs
 issues.filter_type=Type
-issues.filter_type.all_issues=Alle kwesties
+issues.filter_type.all_issues=Alle issues
 issues.filter_type.assigned_to_you=Aan jou toegewezen
 issues.filter_type.created_by_you=Aangemaakt door jou
 issues.filter_type.mentioning_you=Vermelden jou
@@ -1455,13 +1457,13 @@ issues.unlock=Gesprek ontgrendelen
 issues.lock.unknown_reason=Kan een probleem niet vergrendelen met een onbekende reden.
 issues.lock_duplicate=Een issue kan niet twee keer vergrendeld worden.
 issues.unlock_error=Kan een niet vergrendeld issue niet ontgrendelen.
-issues.lock_with_reason=vergrendeld als <strong>%s</strong> en beperkt gesprek tot medewerkers %s
-issues.lock_no_reason=vergrendelde en beperkte conversatie voor medewerkers %s
+issues.lock_with_reason="vergrendeld als <strong>%s</strong> en beperkt gesprek tot samenwerkers %s"
+issues.lock_no_reason="vergrendelde en beperkte conversatie voor samenwerkers %s"
 issues.unlock_comment=ontgrendelde deze conversatie %s
 issues.lock_confirm=Vergrendel
 issues.unlock_confirm=Ontgrendelen
 issues.lock.notice_1=- Andere gebruikers kunnen geen nieuwe reacties toevoegen aan dit probleem.
-issues.lock.notice_2=- U en andere medewerkers die toegang hebben tot deze repository kunnen nog steeds reacties achterlaten die anderen kunnen zien.
+issues.lock.notice_2=- U en andere samenwerkers die toegang hebben tot deze repository kunnen nog steeds reacties achterlaten die anderen kunnen zien.
 issues.lock.notice_3=- U kunt dit probleem in de toekomst altijd weer ontgrendelen.
 issues.unlock.notice_1=- Iedereen zou nog eens commentaar op dit probleem kunnen geven.
 issues.unlock.notice_2=- U kunt dit probleem in de toekomst altijd opnieuw sluiten.
@@ -1521,22 +1523,22 @@ issues.dependency.added_dependency=`voegde een nieuwe afhankelijkheid %s toe `
 issues.dependency.removed_dependency=`verwijderde een afhankelijkheid %s`
 issues.dependency.pr_closing_blockedby=Het sluiten van deze pull-aanvraag is geblokkeerd door de volgende issues
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=Het sluiten van dit issue is geblokkeerd door de volgende problemen
-issues.dependency.issue_close_blocks=Deze kwestie blokkeert het sluiten van de volgende kwesties
-issues.dependency.pr_close_blocks=Deze pull-aanvraag blokkeert het sluiten van de volgende kwesties
-issues.dependency.issue_close_blocked=Je moet alle kwesties die deze kwestie blokkeren sluiten voordat je deze kan sluiten.
-issues.dependency.pr_close_blocked=Je moet alle kwesties die deze pull-aanvraag blokkeren sluiten voordat je deze kan sluiten.
+issues.dependency.issue_close_blocks=Deze issue blokkeert het sluiten van de volgende issues
+issues.dependency.pr_close_blocks=Deze pull request blokkeert het sluiten van de volgende issues
+issues.dependency.issue_close_blocked=Je moet alle issues die deze issues blokkeren sluiten voordat je deze kan sluiten.
+issues.dependency.pr_close_blocked=Je moet alle issues die deze pull request blokkeren sluiten voordat je deze kan sluiten.
 issues.dependency.blocks_short=Blokkeert
 issues.dependency.blocked_by_short=Afhankelijk van
 issues.dependency.remove_header=Verwijder afhankelijkheid
 issues.dependency.issue_remove_text=Hiermee wordt de afhankelijkheid van deze kwestie verwijderd. Doorgaan?
 issues.dependency.pr_remove_text=Hiermee wordt de afhankelijkheid van deze pull-aanvraag verwijderd. Doorgaan?
-issues.dependency.setting=Schakel afhankelijkheden voor kwesties en pull-aanvragen in
+issues.dependency.setting=Schakel afhankelijkheden voor issues en pull requests in
 issues.dependency.add_error_same_issue=Je kan een kwestie niet afhankelijk maken van zichzelf.
 issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=De afhankelijke kwestie bestaat niet.
 issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Afhankelijkheid bestaat niet.
 issues.dependency.add_error_dep_exists=Afhankelijkheid bestaat al.
-issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Je kan geen afhankelijkheid maken waarbij twee kwesties elkaar blokkeren.
-issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Beide kwesties moeten in dezelfde repository zijn.
+issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Je kan geen afhankelijkheid maken waarbij twee issues elkaar blokkeren.
+issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Beide issues moeten in dezelfde repository zijn.
 issues.review.self.approval=Je kan je eigen pull-aanvraag niet goedkeuren.
 issues.review.self.rejection=Je kan geen wijzigingen aanvragen op je eigen pull-aanvraag.
 issues.review.approve=heeft deze veranderingen %s goedgekeurd
@@ -1700,11 +1702,11 @@ milestones.due_date=Vervaldatum (optioneel)
 milestones.clear=Leegmaken
 milestones.invalid_due_date_format="Het formaat van de deadline is moet 'jjjj-mm-dd' zijn."
 milestones.edit=Bewerk mijlpaal
-milestones.edit_subheader=Gebruik mijlpalen om kwesties te organiseren en om voortgang bij te houden.
+milestones.edit_subheader=Gebruik mijlpalen om issues te organiseren en om voortgang bij te houden.
 milestones.cancel=Annuleer
 milestones.modify=Mijlpaal bijwerken
 milestones.deletion=Mijlpaal verwijderen
-milestones.deletion_desc=Als je een mijlpaal verwijdert, wordt hij van alle gerelateerde kwesties verwijderd. Doorgaan?
+milestones.deletion_desc=Als je een mijlpaal verwijdert, wordt hij van alle gerelateerde issues verwijderd. Doorgaan?
 milestones.deletion_success=De mijlpaal is verwijderd.
 milestones.filter_sort.least_complete=Minst compleet
 milestones.filter_sort.most_complete=Meest compleet
@@ -1717,8 +1719,8 @@ ext_wiki.desc=Koppelen aan een externe wiki.
 
 wiki=Wiki
 wiki.welcome=Welkom op de wiki.
-wiki.welcome_desc=Op de wiki kan je documentatie schrijven en met medewerkers delen.
-wiki.desc=Schrijf en deel documentatie met medewerkers.
+wiki.welcome_desc=Op de wiki kan je documentatie schrijven en met samenwerkers delen.
+wiki.desc=Schrijf en deel documentatie met samenwerkers.
 wiki.create_first_page=Maak de eerste pagina
 wiki.page=Pagina
 wiki.filter_page=Filter pagina
@@ -1775,7 +1777,7 @@ activity.new_issues_count_n=Nieuwe problemen
 activity.new_issue_label=Geopend
 activity.title.unresolved_conv_1=%d open conversatie
 activity.title.unresolved_conv_n=%d open conversaties
-activity.unresolved_conv_desc=Deze recentelijk veranderde kwesties en pull-aanvragen zijn nog open.
+activity.unresolved_conv_desc=Deze recentelijk veranderde issues en pull requests zijn nog open.
 activity.unresolved_conv_label=Open
 activity.title.releases_1=%d Release
 activity.title.releases_n=%d Releases
@@ -1945,7 +1947,7 @@ settings.event_push_desc=Git push naar een repository.
 settings.event_repository=Repository
 settings.event_repository_desc=Repository gemaakt of verwijderd.
 settings.event_header_issue=Issue gebeurtenissen
-settings.event_issues=Kwesties
+settings.event_issues=Issues
 settings.event_issues_desc=Issue geopend, gesloten, heropend of bewerkt.
 settings.event_issue_assign=Probleem toegekend
 settings.event_issue_assign_desc=Issue toegewezen of niet-toegewezen.
@@ -2196,7 +2198,7 @@ release.delete_release=Verwijder release
 release.deletion=Verwijder release
 release.deletion_success=De release is verwijderd.
 release.tag_name_already_exist=Een versie met deze naam bestaat al.
-release.tag_name_invalid=Labelnaam is niet geldig.
+release.tag_name_invalid=Tagnaam is niet geldig.
 release.downloads=Downloads
 release.download_count=Downloads: %s
 
@@ -2474,6 +2476,60 @@ settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning = Op dit
 settings.admin_stats_indexer = Code statistieken indexer
 settings.new_owner_blocked_doer = De nieuwe eigenaar heeft u geblokkeerd.
 settings.transfer_notices_2 = - Je behoudt toegang tot de repository als je het overdraagt aan een organisatie waarvan je (mede-)eigenaar bent.
+commits.search.tooltip = U kunt zoektermen voorvoegen met "author:", "committer:", "after:", of "before:", bijvoorbeeld: "revert author:Alice before:2019-01-13".
+projects.column.deletion_desc = "Het verwijderen van een projectkolom verplaatst alle issues naar 'Ongecategoriseerd'. Wilt u doorgaan?"
+projects.column.set_default_desc = "Stel deze kolom in als standaard voor ongecategoriseerde issues and pulls"
+issues.action_check = Aanvinken/uitvinken
+issues.dependency.issue_batch_close_blocked = "Het is niet mogelijk om de issues die u gekozen heeft in bulk te sluiten, omdat issue #%d nog open afhankelijkheden heeft"
+pulls.review_only_possible_for_full_diff = Beoordeling is alleen mogelijk bij het bekijken van de volledige diff
+pulls.commit_ref_at = `heeft naar deze pull request verwezen vanuit een commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.cmd_instruction_hint = `Bekijk <a class="show-instruction"> opdrachtregelinstructies</a>.`
+pulls.cmd_instruction_checkout_desc = Vanuit uw project repository, schakel over naar een nieuwe branch en test de veranderingen.
+pulls.showing_specified_commit_range = Alleen veranderingen weergeven tussen %[1]s..%[2]s
+pulls.reopen_failed.base_branch = De pull request kan niet worden heropend, omdat de base branch niet meer bestaat.
+pulls.reopen_failed.head_branch = De pull request kan niet worden heropend, omdat de head branch niet meer bestaat.
+pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment = `deze pull request is gepland om automatisch samen te voegen als alle controles succesvol zijn %[1]s`
+settings.protect_status_check_matched = Overeengekomen
+settings.archive.text = Het archiveren van de repo zal het volledig alleen-lezen maken. Het zal worden verborgen op het dashboard. Niemand (zelfs u niet!) kan nieuwe commits, issues of pull requests maken.
+settings.unarchive.button = Repo uit het archief halen
+branch.deletion_success = Branch "%s" is verwijderd.
+branch.deletion_failed = Het verwijderen van de branch "%s" is mislukt.
+settings.unarchive.success = De repo is met success uit het archief gehaald.
+release.deletion_tag_success = De tag is verwijderd.
+settings.update_protect_branch_success = Branchbescherming voor regel "%s" is bijgewerkt.
+settings.remove_protected_branch_success = Branchbescherming voor regel "%s" is verwijderd.
+settings.remove_protected_branch_failed = Verwijderen van branchbeschermings regel "%s" is mislukt.
+settings.merge_style_desc = Samenvoegstijl
+settings.thread_id = Thread ID
+settings.archive.mirrors_unavailable = Mirrors zijn niet beschikbaar als de repo is gearchiveerd.
+settings.unarchive.header = Deze repo uit het archief halen
+settings.unarchive.text = Het uit het archief halen van de repo zal het vermogen herstellen om commits en pushes te ontvangen, evenals nieuwe issues en pull requests.
+settings.unarchive.error = Er is een fout opgetreden bij het uit het archief halen van de repo. Bekijk de logs voor meer details.
+diff.comment.add_line_comment = Regelreactie toevoegen
+diff.show_file_tree = Toon bestandsstructuur
+diff.hide_file_tree = Bestandsstructuur verbergen
+release.tag_helper_existing = Bestaande tag.
+release.title = Releasetitel
+release.title_empty = Titel kan niet leeg zijn.
+release.message = Beschrijf deze release
+release.delete_tag = Verwijder Tag
+release.add_tag_msg = Gebruik de titel en inhoud van de release als bericht.
+release.add_tag = Alleen Tag Aanmaken
+release.releases_for = Releases voor %s
+release.tags_for = Tags voor %s
+branch.delete = Branch "%s" verwijderen
+diff.review.self_approve = Auteurs van een pull request kunnen hun eigen pull request niet goedkeuren
+diff.review.self_reject = Auteurs van een pull request kunnen geen wijzigingen aanvragen op hun eigen pull request
+branch.already_exists = Een branch genaamd "%s" bestaat al.
+settings.protected_branch_required_rule_name = Vereiste regelnaam
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc = "Onbeschermde bestanden die direct gewijzigd mogen worden als een gebruiker schrijftoegang heeft, waarbij pushbeperking omzeild zal worden. Meerdere patronen kunnen gescheiden worden d.m.v. een puntkomma (';'). Zie <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> documentatie voor patroon syntax. Bijvoorbeeld: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>."
+settings.tags.protection.pattern.description = U kunt een enkele naam, glob patroon of reguliere expressie gebruiken om tags te matchen. Lees meer in de <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/protection/#protected-tags">beschermde tags gids</a>.
+settings.protect_unprotected_file_patterns = "Onbeschermde bestandspatronen (gescheiden d.m.v. een puntkomma ';'):"
+branch.delete_desc = Het verwijderen van een branch is permanent. Hoewel de verwijderde branch kan blijven bestaan voor een korte tijd voordat het daadwerkelijk wordt verwijderd, kan het in de meeste gevallen NIET ongedaan gemaakt worden. Wilt u doorgaan?
+release.deletion_desc = Het verwijderen van een release zal het alleen verwijderen van Forgejo. Het zal niet de Git tag, de inhoud van uw repository of de geschiedenis ervan beïnvloeden. Wilt u doorgaan?
+release.deletion_tag_desc = Verwijdert deze tag uit de repository. De inhoud van de repository en de geschiedenis ervan zullen ongewijzigd blijven. Wilt u doorgaan?
+release.tag_name_protected = De tagnaam is beschermd.
+release.tag_already_exist = Deze tagnaam bestaat al.
 
 
 
@@ -2583,6 +2639,24 @@ teams.general_access = Globale Toegang
 follow_blocked_user = Je kunt deze organisatie niet volgen omdat deze organisatie je geblokkeerd heeft.
 code = Broncode
 form.name_reserved = De organisatienaam "%s" is gereserveerd.
+form.name_pattern_not_allowed = Het patroon "%s' is niet toegestaan in een organisatienaam.
+settings.email = Contact E-mail
+settings.change_orgname_redirect_prompt = De oude naam zal worden omgeleid tot het wordt geclaimd.
+members.remove.detail = %[1]s van %[2]s verwijderen?
+members.leave.detail = %s verlaten?
+teams.leave.detail = %s verlaten?
+teams.general_access_helper = De machtigingen van de leden zullen worden vastgesteld door middel van de onderstaande tabel.
+teams.write_access = Schrijf
+teams.invite_team_member = Uitnodigen tot %s
+teams.invite_team_member.list = Openstaande Uitnodigingen
+teams.invite.title = U bent uitgenodigd om lid te worden van team <strong>%s</strong> in organisatie <strong>%s</strong>.
+teams.invite.description = Klik op onderstaande knop om u bij het team aan te sluiten.
+teams.invite.by = Uitgenodigd door %s
+teams.all_repositories_admin_permission_desc = Dit team verleent <strong>Administrator</strong> permissies tot <strong>alle repositories</strong>: leden kunnen lezen, pushen naar en samenwerkers toevoegen aan repositories.
+settings.change_orgname_prompt = Merk op: Het wijzigen van de organisatienaam zal ook de URL van uw organisatie veranderen en de oude naam vrijgeven.
+settings.visibility.limited = Beperkt (Aleen zichtbaar voor geauthenticeerde gebruikers)
+teams.add_nonexistent_repo = "De repository die u probeert toe te voegen bestaat niet, maak deze eerst aan alstublieft."
+teams.all_repositories_write_permission_desc = Dit team verleent <strong>Schrijf</strong> permissies tot <strong>alle repositories</strong>: leden kunnen lezen en pushen naar repositories.
 
 [admin]
 dashboard=Overzicht
@@ -2732,7 +2806,7 @@ repos.private=Prive
 repos.watches=Volgers
 repos.stars=Sterren
 repos.forks=Forks
-repos.issues=Kwesties
+repos.issues=Issues
 repos.size=Grootte
 
 packages.owner=Eigenaar
@@ -3034,6 +3108,41 @@ defaulthooks.add_webhook = Standaard webhook toevoegen
 auths.oauth2_required_claim_value_helper = Stel deze waarde in om het aanmelden vanuit deze bron te beperken tot gebruikers met een claim met deze naam en waarde
 users.remote = Externe
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled = 2FA uitgeschakeld
+users.reserved = Gereserveerd
+defaulthooks.desc = Webhooks doen automatisch HTTP POST verzoeken naar een server wanneer bepaalde Forgejo gebeurtenissen zich voordoen. Webhooks die hier gedefinieerd zijn, zijn standaard en worden gekopieerd naar alle nieuwe repositories.. Lees meer in de <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">webhooks gids</a>.
+auths.verify_group_membership = Controleer het groepslidmaatschap in LDAP (laat het filter leeg om over te slaan)
+dashboard.rebuild_issue_indexer = Herbouw issue indexer
+systemhooks.desc = Webhooks doen automatisch HTTP POST verzoeken naar een server wanneer bepaalde Forgejo gebeurtenissen zich voordoen. Webhooks die hier gedefinieerd zijn, werken op alle repositories op het systeem, dus houd rekening met mogelijke gevolgen voor de prestaties. Lees meer in de <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">webhooks gids</a>.
+hooks = Webhooks
+integrations = Integraties
+dashboard.new_version_hint = Forgejo %s is nu beschikbaar, u gebruikt versie %s. Zie <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://forgejo.org/news">de blog</a> voor meer details.
+dashboard.sync_repo_tags = Tags synchroniseren van git data naar database
+dashboard.cleanup_hook_task_table = Tabel hook_task opschonen
+dashboard.cleanup_packages = Verlopen pakketten opschonen
+dashboard.cleanup_actions = Verlopen logs en artefacten van actions opschonen
+dashboard.delete_old_actions.started = Het verwijderen van alle oude acties uit de database is gestart.
+dashboard.update_checker = Update checker
+dashboard.stop_zombie_tasks = Zombietaken stoppen
+dashboard.stop_endless_tasks = Eindeloze taken stoppen
+dashboard.start_schedule_tasks = Start geplande taken
+dashboard.sync_branch.started = Branches synchroniseren is gestart
+dashboard.sync_tag.started = Tags synchroniseren is gestart
+auths.attribute_avatar = Avatar Attribuut
+auths.enable_ldap_groups = LDAP-groepen inschakelen
+auths.ms_ad_sa = MS AD Zoekattributen
+dashboard.delete_old_actions = Verwijder alle oude acties uit de database
+identity_access = Identiteit & Toegang
+assets = Code Assets
+auths.helo_hostname_helper = Hostnaam verzonden met HELO. Laat leeg om huidige hostnaam te versturen.
+self_check = Zelfcontrole
+dashboard.cron.cancelled = Cron: %[1]s geannuleerd: %[3]s
+dashboard.delete_repo_archives = "Verwijder alle archieven van repository (ZIP, TAR.GZ, enz.) "
+dashboard.cancel_abandoned_jobs = Verlaten jobs annuleren
+auths.helo_hostname = HELO Hostnaam
+settings = Beheerdersinstellingen
+dashboard.task.cancelled = Taak: %[1]s geannuleerd: %[3]s
+auths.force_smtps = SMTPS Forceren
+dashboard.sync_repo_branches = Synchroniseren gemiste branches van git data naar databases
 
 [action]
 create_repo=repository aangemaakt in <a href="%s">%s</a>
@@ -3213,7 +3322,7 @@ owner.settings.cleanuprules.keep.count.1 = 1 versie per pakket
 owner.settings.cleanuprules.keep.count.n = %d versies per pakket
 pub.install = Voer het volgende commando uit om het pakket met Dart te installeren:
 rubygems.dependencies.runtime = Runtime Dependencies
-settings.delete.error = Mislukt om de pakket te verwijderen
+settings.delete.error = Het verwijderen van het pakket is mislukt.
 alpine.registry = Stel dit register in door de url toe te voegen aan je <code>/etc/apk/repositories</code> bestand:
 maven.registry = Stel dit register in het <code>pom.xml</code> bestand van je project:
 rpm.install = Voer het volgende commando uit om het pakket te installeren:
@@ -3232,6 +3341,7 @@ conda.install = Voer het volgende commando uit om het pakket met Conda te instal
 maven.download = Voer de opdrachtregel uit om de dependencies te downloaden:
 npm.registry = Stel dit register in het <code>.npmrc</code> bestand van je project:
 dependency.id = ID
+nuget.dependency.framework = Target Framework
 
 [secrets]
 secrets = Geheimen
@@ -3288,7 +3398,7 @@ runners.update_runner = Wijzigingen bijwerken
 runners.update_runner_success = Runner succesvol bijgewerkt
 runners.update_runner_failed = Mislukt om runner bij te werken
 runners.delete_runner = Verwijder deze runner
-runners.delete_runner_failed = Mislukt om runner te verwijderen
+runners.delete_runner_failed = Het verwijderen van de runner is mislukt
 runners.delete_runner_header = Bevestigen om deze runner te verwijderen
 runners.none = Geen runners beschikbaar
 runners.status.unspecified = Onbekend
@@ -3354,3 +3464,11 @@ directory = Directory
 normal_file = Normaal bestaand
 executable_file = Uitvoerbaar bestand
 
+
+
+[graphs]
+component_loading_info = Dit kan even duren…
+component_failed_to_load = Er is een onverwachte fout opgetreden.
+contributors.what = bijdragen
+component_loading_failed = %s kon niet worden geladen
+component_loading = Bezig met laden van %s...

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -2549,19 +2549,19 @@ settings.new_owner_blocked_doer = Você foi bloqueado pelo novo dono do reposit
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Esta ação <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeita.
 tree_path_not_found_commit = O caminho %[1]s não existe no commit %[2]s
 rss.must_be_on_branch = Você precisa estar em uma branch para ter um feed RSS.
-admin.manage_flags = Gerenciar flags
-admin.enabled_flags = Flags habilitadas para o repositório:
-admin.update_flags = Atualizar flags
-admin.flags_replaced = Flags do repositório substituídas
+admin.manage_flags = Gerenciar sinalizadores
+admin.enabled_flags = Sinalizadores habilitados para o repositório:
+admin.update_flags = Atualizar sinalizadores
+admin.flags_replaced = Os sinalizadores do repositório foram substituídos
 all_branches = Todas as branches
 fork_branch = Branch a ser clonada para o fork
-object_format_helper = Formato de objeto do repositório. Não pode ser mudado depois. SHA1 é o mais compatível.
-object_format = Formato do objeto
+object_format_helper = O formato utilizado para armazenar os objetos do repositório, sendo SHA1 o mais compatível. Esta opção não poderá ser alterada futuramente.
+object_format = Formato de objeto
 tree_path_not_found_branch = Caminho %[1]s não existe na branch %[2]s
 tree_path_not_found_tag = Caminho %[1]s não existe na etiqueta %[2]s
 commits.view_path = Ver neste ponto do histórico
 commits.renamed_from = Renomeado de %s
-admin.failed_to_replace_flags = Falha ao substituir flags do repositório
+admin.failed_to_replace_flags = Falha ao substituir os sinalizadores do repositório
 editor.invalid_commit_mail = E-mail inválido para criar um commit.
 issues.role.contributor_helper = Este usuário fez commits para o repositório anteriormente.
 issues.choose.invalid_config = A configuração de issue contém erros:

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -477,7 +477,7 @@ issue.action.new=<b>@%[1]s</b> создал(а) #%[2]d.
 issue.in_tree_path=В %s:
 
 release.new.subject=%s выпущено в %s
-release.new.text=<b>@%[1]s</b> выпустил(а) релиз %[2]s в %[3]s
+release.new.text=<b>@%[1]s</b> выпустил(а) %[2]s в %[3]s
 release.title=Название: %s
 release.note=Примечание:
 release.downloads=Загрузки:
@@ -655,7 +655,7 @@ webauthn=Ключи безопасности
 public_profile=Открытый профиль
 biography_placeholder=Расскажите немного о себе! (Можно использовать Markdown)
 location_placeholder=Поделитесь своим приблизительным местоположением с другими
-profile_desc=Контролируйте, как ваш профиль будет отображаться другим пользователям. Ваш основной адрес эл. почты будет использоваться для уведомлений, восстановления пароля и веб-операций Git.
+profile_desc=Как ваш профиль будет отображаться для других пользователей. Ваш основной адрес эл. почты будет использоваться для уведомлений, восстановления пароля и веб-операций с Git.
 password_username_disabled=Нелокальным пользователям запрещено изменение их имени пользователя. Для получения более подробной информации обратитесь к администратору сайта.
 full_name=Имя и фамилия
 website=Веб-сайт
@@ -752,8 +752,8 @@ manage_ssh_keys=Управление ключами SSH
 manage_ssh_principals=Управление принципалами сертификатов SSH
 manage_gpg_keys=Управление ключами GPG
 add_key=Добавить ключ
-ssh_desc=Эти открытые ключи SSH связаны с вашей учётной записью. Соответствующие закрытые ключи обеспечивают полный доступ к вашим хранилищам.
-principal_desc=Эти принципалы сертификатов SSH привязаны к вашей учётной записи и разрешают полный доступ к вашим хранилищам.
+ssh_desc=Эти открытые ключи SSH связаны с вашей учётной записью. Соответствующие им закрытые ключи обеспечивают полный доступ к вашим репозиториями. Подтверждённые ключи SSH могут быть использованы для подтверждения подписанных с SSH коммитов.
+principal_desc=Эти принципалы сертификатов SSH привязаны к вашей учётной записи и разрешают полный доступ к вашим репозиториям.
 gpg_desc=Эти открытые GPG ключи связаны с вашей учётной записью. Храните закрытые ключи в безопасности, так как они позволяют проверять подлинности коммитов.
 ssh_helper=<strong>Нужна помощь?</strong> Ознакомьтесь с руководством GitHub по <a href="%s">созданию ключей SSH</a> или решению <a href="%s">возникающих проблем</a> при использовании SSH.
 gpg_helper=<strong>Нужна помощь?</strong> Взгляните на руководство GitHub <a href="%s"> по GPG</a>.
@@ -1060,7 +1060,7 @@ template.topics=Темы
 template.avatar=Аватар
 template.issue_labels=Метки задач
 template.one_item=Необходимо выбрать хотя бы один элемент шаблона
-template.invalid=Необходимо выбрать хранилище шаблонов
+template.invalid=Необходимо выбрать шаблон репозитория
 
 archive.issue.nocomment=Этот репозиторий в архиве. Вы не можете комментировать задачи.
 archive.pull.nocomment=Это репозиторий в архиве. Вы не можете комментировать запросы на слияние.
@@ -1085,7 +1085,7 @@ migrate_items_labels=Метки
 migrate_items_issues=Задачи
 migrate_items_pullrequests=Запросы на слияние
 migrate_items_merge_requests=Запросы на слияние
-migrate_items_releases=Релизы
+migrate_items_releases=Выпуски
 migrate_repo=Перенос репозитория
 migrate.clone_address=Перенос / Клонирование по URL
 migrate.clone_address_desc=HTTP/HTTPS или Git адрес существующего репозитория
@@ -1116,7 +1116,7 @@ migrate.migrating_git=Перенос Git данных
 migrate.migrating_topics=Миграция тем
 migrate.migrating_milestones=Перенос этапов
 migrate.migrating_labels=Миграция меток
-migrate.migrating_releases=Миграция релизов
+migrate.migrating_releases=Миграция выпусков
 migrate.migrating_issues=Миграция задач
 migrate.migrating_pulls=Миграция запросов на слияние
 migrate.cancel_migrating_title=Отменить миграцию
@@ -1167,8 +1167,8 @@ org_labels_desc_manage=управлять
 milestones=Этапы
 commits=коммитов
 commit=коммит
-release=Релиз
-releases=Релизы
+release=Выпуск
+releases=Выпуски
 tag=тег
 released_this=выпустил(-а) это
 tagged_this=добавил(а) тег
@@ -1513,7 +1513,7 @@ issues.role.member_helper=Этот пользователь является ч
 issues.role.collaborator=Соавтор
 issues.role.collaborator_helper=Этот пользователь был приглашен сотрудничать в репозитории.
 issues.role.first_time_contributor=Новый участник
-issues.role.first_time_contributor_helper=Это первый вклад пользователя в репозиторий.
+issues.role.first_time_contributor_helper=Это первое участие пользователя в репозитории.
 issues.role.contributor=Участник
 issues.re_request_review=Повторить запрос на отзыв
 issues.is_stale=Со времени этого обзора в этот PR были внесены некоторые изменения
@@ -1742,7 +1742,7 @@ pulls.is_empty="Изменения из этой ветки уже есть в
 pulls.required_status_check_failed=Некоторые необходимые проверки не были пройдены.
 pulls.required_status_check_missing=Отсутствуют некоторые обязательные проверки.
 pulls.required_status_check_administrator=Как администратор, вы все равно можете принять этот запрос на слияние.
-pulls.blocked_by_approvals="Этот запрос на слияние пока не имеет достаточного количества одобрений. Получено %d из %d одобрений."
+pulls.blocked_by_approvals="У этого запроса на слияние пока недостаточного одобрений. Получено %d из %d одобрений."
 pulls.blocked_by_rejection="Официальный рецензент запросил изменения к этому запросу на слияние."
 pulls.can_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние может быть объединён автоматически.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние не может быть объединён автоматически.
@@ -1762,9 +1762,9 @@ pulls.no_merge_helper=Включите опции слияния в настро
 pulls.no_merge_wip=Данный запрос на слияние не может быть принят, поскольку он помечен как находящийся в разработке.
 pulls.no_merge_not_ready=Этот запрос не готов к слиянию, обратите внимания на ревью и проверки.
 pulls.no_merge_access=У вас нет права для слияния данного запроса.
-pulls.merge_pull_request=Создать коммит на слияние
-pulls.rebase_merge_pull_request=Выполнить Rebase, а затем fast-forward слияние
-pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Выполнить rebase, а затем создать коммит слияния
+pulls.merge_pull_request=Создать коммит слияния
+pulls.rebase_merge_pull_request=Выполнить rebase и fast-forward
+pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Выполнить rebase и создать коммит слияния
 pulls.squash_merge_pull_request=Создать объединённый коммит
 pulls.merge_manually=Слито вручную
 pulls.merge_commit_id=ID коммита слияния
@@ -1933,8 +1933,8 @@ activity.title.unresolved_conv_1=%d Незавершённое обсужден
 activity.title.unresolved_conv_n=%d Незавершённых обсуждений
 activity.unresolved_conv_desc=Список задач и запросов на слияние с недавней активностью, но ещё не закрытых либо принятых.
 activity.unresolved_conv_label=Открытые
-activity.title.releases_1=%d релиз
-activity.title.releases_n=%d релизов
+activity.title.releases_1=%d выпуск
+activity.title.releases_n=%d выпусков
 activity.title.releases_published_by=%s опубликованы %s
 activity.published_release_label=Опубликовано
 activity.no_git_activity=В этот период не было новых коммитов.
@@ -1994,13 +1994,13 @@ settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Чтобы настрои
 settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=Вы можете узнать больше о зеркалах push и pull здесь:
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Как зеркалировать репозитории?
 settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=Получение из удалённого репозитория
-settings.mirror_settings.mirrored_repository=Синхронизированное хранилище
+settings.mirror_settings.mirrored_repository=Зеркалируемый репозиторий
 settings.mirror_settings.direction=Направление
 settings.mirror_settings.direction.pull=Отправка
 settings.mirror_settings.direction.push=Отправка
 settings.mirror_settings.last_update=Последнее обновление
 settings.mirror_settings.push_mirror.none=Push-зеркало не добавлено
-settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL удалённого хранилища
+settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=Ссылка на удалённый git-репозиторий
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=Добавить Push-зеркало
 settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=Изменить интервал синхронизации зеркала
 
@@ -2042,7 +2042,7 @@ settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Включить автоопре
 settings.pulls.allow_rebase_update=Включить обновление ветки из запроса на слияние путём rebase
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Удалить ветку запроса после его слияния по умолчанию
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=По умолчанию разрешать редактирование сопровождающими
-settings.releases_desc=Включить релизы
+settings.releases_desc=Включить выпуски
 settings.packages_desc=Включить реестр пакетов
 settings.projects_desc=Включить проекты репозитория
 settings.actions_desc=Включить действия репозитория
@@ -2056,7 +2056,7 @@ settings.reindex_button=Добавить в очередь переиндекс
 settings.reindex_requested=Переиндексация запрошена
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Закрыть задачу с помощью коммита, сделанного в ветке не по умолчанию
 settings.danger_zone=Опасная зона
-settings.new_owner_has_same_repo=У нового владельца уже есть хранилище с таким названием.
+settings.new_owner_has_same_repo=У нового владельца уже есть репозиторий с таким названием.
 settings.convert=Преобразовать в обычный репозиторий
 settings.convert_desc=Это зеркало можно преобразовать в обычный репозиторий. Это не может быть отменено.
 settings.convert_notices_1=Эта операция преобразует это зеркало в обычный репозиторий, и она не может быть отменена.
@@ -2174,8 +2174,8 @@ settings.event_fork=Форкнуть
 settings.event_fork_desc=Репозиторий форкнут.
 settings.event_wiki=Вики
 settings.event_wiki_desc=Страница вики создана, переименована, изменена или удалена.
-settings.event_release=Релиз
-settings.event_release_desc=Релиз опубликован, обновлён или удалён из репозитория.
+settings.event_release=Выпуск
+settings.event_release_desc=Выпуск опубликован, обновлён или удалён из репозитория.
 settings.event_push=Отправка
 settings.event_push_desc=Отправка в репозиторий.
 settings.event_repository=Репозиторий
@@ -2447,51 +2447,51 @@ diff.has_escaped=В этой строке есть невидимые симво
 diff.show_file_tree=Показать дерево файлов
 diff.hide_file_tree=Скрыть дерево файлов
 
-releases.desc=Релизы позволяют организовать хранение готовых сборок проекта в строгом хронологически верном порядке.
-release.releases=Релизы
-release.detail=Детали релиза
+releases.desc=Выпуски используются для публикации и распространения версий проекта.
+release.releases=Выпуски
+release.detail=Подробности о выпуске
 release.tags=Теги
-release.new_release=Новый релиз
+release.new_release=Новый выпуск
 release.draft=Черновик
-release.prerelease=Пре-релиз
+release.prerelease=Предварительный выпуск
 release.stable=Стабильный
 release.compare=Сравнить
 release.edit=редактировать
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong> коммиты
-release.ahead.target=%s с этого релиза
+release.ahead.target=%s с этого выпуска
 tag.ahead.target=в %s после этого тега
 release.source_code=Исходный код
-release.new_subheader=Публикация релизов поможет хранить чёткую историю развития вашего проекта.
+release.new_subheader=Подробный журнал изменений может помочь пользователям понять, что было изменено в очередной версии.
 release.edit_subheader=Подробный журнал изменений может помочь пользователям понять, что было изменено в очередной версии.
 release.tag_name=Имя тега
 release.target=Цель
 release.tag_helper=Выберите существующий тег, или создайте новый.
 release.tag_helper_new=Новый тег. Этот тег будет создан из цели.
 release.tag_helper_existing=Существующий тег.
-release.title=Название релиза
+release.title=Название выпуска
 release.title_empty=Заголовок не может быть пустым.
-release.message=Опишите этот релиз
-release.prerelease_desc=Это предварительный релиз
-release.prerelease_helper=Отметить релиз как не готовый для производственного использования.
+release.message=Расскажите про этот выпуск
+release.prerelease_desc=Это предварительный выпуск
+release.prerelease_helper=Пометить выпуск как не готовый для массового использования.
 release.cancel=Отменить
-release.publish=Опубликовать релиз
+release.publish=Опубликовать выпуск
 release.save_draft=Сохранить черновик
-release.edit_release=Редактировать релиз
-release.delete_release=Удалить этот релиз
+release.edit_release=Редактировать выпуск
+release.delete_release=Удалить выпуск
 release.delete_tag=Удалить тег
-release.deletion=Удаление релиза
-release.deletion_success=Релиз удалён.
+release.deletion=Удаление выпуска
+release.deletion_success=Выпуск удалён.
 release.deletion_tag_desc=Этот тег будет удалён из хранилища. Содержимое хранилища и история не изменятся. Продолжить?
 release.deletion_tag_success=Тег удалён.
-release.tag_name_already_exist=Релиз с этим именем метки уже существует.
+release.tag_name_already_exist=Выпуск с этим тегом уже существует.
 release.tag_name_invalid=Имя тега является не допустимым.
 release.tag_name_protected=Имя тега защищено.
 release.tag_already_exist=Этот тег уже используется.
 release.downloads=Загрузки
 release.download_count=Загрузки: %s
-release.add_tag_msg=Использовать заголовок и содержимое релиза в качестве сообщения тега.
+release.add_tag_msg=Использовать заголовок и содержимое выпуска в качестве сообщения тега.
 release.add_tag=Создать только тег
-release.releases_for=Релизы %s
+release.releases_for=Выпуски %s
 release.tags_for=Теги %s
 
 branch.name=Название ветки
@@ -2616,9 +2616,16 @@ settings.webhook.test_delivery_desc_disabled = Активируйте этот
 commits.browse_further = Смотреть далее
 vendored = Vendored
 settings.units.add_more = Добавить больше...
-pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Только Fast-forward
+pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Только fast-forward
 settings.units.overview = Обзор
 settings.units.units = Разделы репозитория
+pulls.reopen_failed.head_branch = Этот запрос на слияние не может быть открыт заново, потому что головная ветка больше не существует.
+pulls.reopen_failed.base_branch = Этот запрос на слияние не может быть открыт заново, потому что базовая ветка больше не существует.
+settings.ignore_stale_approvals = Игнорировать устаревшие одобрения
+contributors.contribution_type.commits = Коммиты
+contributors.contribution_type.additions = Добавления
+contributors.contribution_type.deletions = Удаления
+contributors.contribution_type.filter_label = Тип участия:
 
 [org]
 org_name_holder=Название организации
@@ -3622,3 +3629,11 @@ executable_file=Исполняемый файл
 symbolic_link=Символическая ссылка
 submodule=Подмодуль
 
+
+
+[graphs]
+component_loading_failed = Не удалось загрузить %s
+component_failed_to_load = Случилась непредвиденная ошибка.
+contributors.what = участие
+component_loading = Загрузка %s...
+component_loading_info = Это займёт некоторое время…