diff --git a/Makefile b/Makefile
index 0666e55625..1c44ff8267 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -29,7 +29,7 @@ XGO_VERSION := go-1.21.x
 AIR_PACKAGE ?= github.com/cosmtrek/air@v1.49.0 # renovate: datasource=go
 EDITORCONFIG_CHECKER_PACKAGE ?= github.com/editorconfig-checker/editorconfig-checker/cmd/editorconfig-checker@2.7.0 # renovate: datasource=go
 GOFUMPT_PACKAGE ?= mvdan.cc/gofumpt@v0.6.0 # renovate: datasource=go
-GOLANGCI_LINT_PACKAGE ?= github.com/golangci/golangci-lint/cmd/golangci-lint@v1.56.1 # renovate: datasource=go
+GOLANGCI_LINT_PACKAGE ?= github.com/golangci/golangci-lint/cmd/golangci-lint@v1.57.2 # renovate: datasource=go
 GXZ_PACKAGE ?= github.com/ulikunitz/xz/cmd/gxz@v0.5.11 # renovate: datasource=go
 MISSPELL_PACKAGE ?= github.com/golangci/misspell/cmd/misspell@v0.4.1 # renovate: datasource=go
 SWAGGER_PACKAGE ?= github.com/go-swagger/go-swagger/cmd/swagger@v0.30.6-0.20240201115257-bcc7c78b7786 # renovate: datasource=go
diff --git a/cmd/hook.go b/cmd/hook.go
index 04df7ce18c..81955e753b 100644
--- a/cmd/hook.go
+++ b/cmd/hook.go
@@ -782,7 +782,7 @@ func writeFlushPktLine(ctx context.Context, out io.Writer) error {
 	return nil
 }
 
-// Write an Pkt-Line based on `data` to `out` according to the specifcation.
+// Write an Pkt-Line based on `data` to `out` according to the specification.
 // https://git-scm.com/docs/protocol-common
 func writeDataPktLine(ctx context.Context, out io.Writer, data []byte) error {
 	// Implementations SHOULD NOT send an empty pkt-line ("0004").
diff --git a/modules/git/repo_attribute_test.go b/modules/git/repo_attribute_test.go
index 9b7b43d510..e9f7454413 100644
--- a/modules/git/repo_attribute_test.go
+++ b/modules/git/repo_attribute_test.go
@@ -225,13 +225,13 @@ func TestGitAttributeCheckerError(t *testing.T) {
 		ac, err := gitRepo.GitAttributeChecker("", "linguist-language")
 		require.NoError(t, err)
 
-		// calling CheckPath before would allow git to cache part of it and succesfully return later
+		// calling CheckPath before would allow git to cache part of it and successfully return later
 		assert.NoError(t, os.RemoveAll(gitRepo.Path))
 
 		_, err = ac.CheckPath("i-am-a-python.p")
 		if err == nil {
 			t.Skip(
-				"git check-attr started too fast and CheckPath was succesful (and likely cached)",
+				"git check-attr started too fast and CheckPath was successful (and likely cached)",
 				"https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues/2948",
 			)
 		}
diff --git a/tests/integration/editor_test.go b/tests/integration/editor_test.go
index f2f312b8a4..ff3ac02b12 100644
--- a/tests/integration/editor_test.go
+++ b/tests/integration/editor_test.go
@@ -391,7 +391,7 @@ func TestCommitMail(t *testing.T) {
 		t.Run("Upload", func(t *testing.T) {
 			defer tests.PrintCurrentTest(t)()
 
-			// Upload two seperate times, so we have two different 'uploads' that can
+			// Upload two separate times, so we have two different 'uploads' that can
 			// be used indepently of each other.
 			uploadFile := func(t *testing.T, name, content string) string {
 				t.Helper()
diff --git a/tests/integration/size_translations_test.go b/tests/integration/size_translations_test.go
index 78cd16795d..1ee5f7b36f 100644
--- a/tests/integration/size_translations_test.go
+++ b/tests/integration/size_translations_test.go
@@ -89,7 +89,7 @@ func TestDataSizeTranslation(t *testing.T) {
 		fullSize = noDigits.ReplaceAllString(fullSize, "")
 		assert.Equal(t, "git:  КиБ; lfs:  Б", fullSize)
 
-		// Check if file sizes are correclty translated
+		// Check if file sizes are correctly translated
 		testFileSizeTranslated(t, session, path.Join(testUser, testRepoName, "src/branch/main/137byteFile.txt"), "137 Б")
 		testFileSizeTranslated(t, session, path.Join(testUser, testRepoName, "src/branch/main/1.5kibFile.txt"), "1,5 КиБ")
 		testFileSizeTranslated(t, session, path.Join(testUser, testRepoName, "src/branch/main/1.25mibFile.txt"), "1,3 МиБ")