Merge pull request 'i18n: backport of #4568 #4668 and #4783 to v7' (#4882) from 0ko/forgejo:i18n-backport-20240808-v7 into v7.0/forgejo

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4882
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_ca.ini

@@ -20,7 +20,7 @@ language = Idioma
 notifications = Notificacions
 active_stopwatch = Registre de Temps Actiu
 create_new = Crear…
-user_profile_and_more = Perfil i configuració…
+user_profile_and_more = Perfil i Configuració…
 signed_in_as = Entrat com
 enable_javascript = Aquest lloc web requereix Javascript.
 toc = Taula de Continguts
@@ -28,4 +28,360 @@ licenses = Llicències
 sign_up = Registrar-se
 link_account = Vincular un compte
 tracked_time_summary = Resum del temps registrat basat en filtres del llistat de temes
-return_to_gitea = Tornar a Forgejo
+return_to_gitea = Tornar a Forgejo
+toggle_menu = Commuta el menú
+more_items = Més elements
+username = Nom d'usuari
+email = Direcció de correu
+password = Contrasenya
+access_token = Testimoni d'accés
+re_type = Confirmar contrasenya
+captcha = CAPTCHA
+twofa = Autenticació de doble factor
+twofa_scratch = Codi de rascar de doble-factor
+passcode = Codi de pas
+webauthn_insert_key = Inseriu la vostra clau de seguretat
+webauthn_sign_in = Premeu el botó a la vostra clau de seguretat. Si no en té, torneu-la a inserir.
+webauthn_press_button = Siusplau, premeu el botó a la vostra clau de seguretat…
+webauthn_use_twofa = Utilitza un codi de doble factor des del teu mòbil
+webauthn_error = No s'ha pogut llegir la clau de seguretat.
+webauthn_unsupported_browser = El teu navegador no suprta WebAuthn.
+webauthn_error_unknown = Hi ha hagut un error desconegut. Si us plau torneu-ho a intentar.
+webauthn_error_insecure = WebAuthn només suporta connexions segures. Per provar sobre HTTP, podeu utilitzar l'origen "localhost" o "127.0.0.1"
+webauthn_error_unable_to_process = El servidor no ha pogut processar la vostra petició.
+webauthn_error_duplicated = La clau de seguretat no és permesa per aquesta petició. Si us plau, assegureu-vos que la clau encara no ha estat registrada.
+webauthn_error_empty = S'ha d'anomenar aquesta clau.
+webauthn_reload = Recarrega
+repository = Repositori
+organization = Organització
+mirror = Mirall
+new_repo = Nou repositori
+new_migrate = Nova migració
+new_mirror = Nou mirall
+new_fork = Nou fork d'un repositori
+new_org = Nova organització
+new_project = Nou projecte
+new_project_column = Nova columna
+admin_panel = Administració del lloc
+settings = Configuració
+your_profile = Perfil
+your_starred = Preferits
+your_settings = Configuració
+all = Tots
+sources = Fonts
+mirrors = Miralls
+collaborative = Coŀlaboratiu
+forks = Forks
+activities = Activitats
+pull_requests = Pull requests
+issues = Problemes
+milestones = Fites
+ok = OK
+retry = Reintentar
+rerun = Torna a executar
+rerun_all = Torna a executar tots els treballs
+save = Guardar
+add = Afegir
+add_all = Afegeix-los tots
+remove = Esborrar
+remove_all = Esborral's tots
+edit = Editar
+view = Mirar
+enabled = Habilitat
+disabled = Deshabilitat
+filter.public = Públic
+filter.private = Privat
+show_full_screen = Mostra a pantalla completa
+webauthn_error_timeout = Temps d'espera finalitzar abans que la seva clau pogués ser llegida. Siusplau recarregueu la pàgina i torneu-ho a intentar.
+remove_label_str = Esborra l'element "%s"
+error413 = Ha exhaurit la quota.
+cancel = Canceŀlar
+download_logs = Baixa els registres
+never = Mai
+concept_user_individual = Individual
+concept_code_repository = Repositori
+concept_user_organization = Organització
+show_timestamps = Mostra les marques temporals
+show_log_seconds = Mostra els segons
+test = Test
+locked = Bloquejat
+copy = Copiar
+copy_generic = Copiar al porta-retalls
+copy_url = Copiar l'URL
+copy_hash = Copiar l'empremta
+copy_content = Copiar continguts
+copy_branch = Copiar el nom de la branca
+copy_success = Copiat!
+copy_error = Ha fallat el copiar
+copy_type_unsupported = Aquest tipus de fitxer no pot ser copiat
+write = Escriure
+preview = Previsualitzar
+loading = Carregant…
+error = Error
+error404 = La pàgina a la que estàs intentant arribar <strong>no existeix</strong> o <strong>no estàs autoritzat</strong> a veure-la.
+go_back = Tornar Enrere
+invalid_data = Dades invalides: %v
+unknown = Desconegut
+rss_feed = Agregador RSS
+pin = Fixar
+unpin = Desfixar
+artifacts = Artefactes
+confirm_delete_artifact = Està segur de voler esborrar l'artefacte "%s"?
+archived = Arxivat
+concept_system_global = Global
+confirm_delete_selected = Confirmar esborrar tots els elements seleccionats?
+name = Nom
+value = Valor
+filter.is_mirror = És mirall
+filter.not_mirror = No és mirall
+filter.is_template = És plantilla
+filter.not_template = No és plantilla
+filter = Filtre
+filter.clear = Netejar filtes
+filter.is_archived = Arxivats
+filter.not_archived = No arxivats
+filter.not_fork = No és fork
+filter.is_fork = Són forks
+
+[search]
+milestone_kind = Cerca fites...
+fuzzy = Difusa
+search = Cerca...
+type_tooltip = Tipus de cerca
+fuzzy_tooltip = Inclou resultats que s'assemblen al terme de la cerca
+repo_kind = Cerca repos...
+user_kind = Cerca usuaris...
+code_search_unavailable = La cerca de codi no està disponible actualment. Si us plau concteu amb l'administrador del lloc.
+code_search_by_git_grep = Els resultats actuals de la cerca de codi són proporcionats per "git grep". Podríen haver-hi millors resultats si l'administrador del lloc habilita l'indexador de codi.
+package_kind = Cerca paquets...
+project_kind = Cerca projectes...
+branch_kind = Cerca branques...
+commit_kind = Cerca commits...
+runner_kind = Cerca executors...
+no_results = Cap resultat coincident trobat.
+keyword_search_unavailable = La cerca per paraula clau no està disponible ara mateix. Si us plau contacteu amb l'administrador del lloc.
+union = Paraules clau
+union_tooltip = Inclou resultats que encaixen amb qualsevol paraula clau separada per espais
+org_kind = Cerca organitzacions...
+team_kind = Cerca teams...
+code_kind = Cerca codi...
+pull_kind = Cerca "pulls"...
+exact = Exacte
+exact_tooltip = Inclou només resultats que són exactament el terme de cerca
+issue_kind = Cerca problemes...
+
+[heatmap]
+number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s contribucions en els últims 12 mesos
+contributions_zero = Cap contribució
+contributions_format = {contribucions} a {day} de {month} de {year}
+contributions_one = contribució
+contributions_few = contribucions
+less = Menys
+more = Més
+
+[filter]
+string.asc = A - Z
+string.desc = Z - A
+
+[error]
+occurred = Hi ha hagut un error
+report_message = Si creus que això es un bug de Forgejo, si us plau cerca problemes a <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> i obre'n un de nou si cal.
+not_found = L'objectiu no s'ha pogut trobar.
+server_internal = Error intern del servidor
+missing_csrf = Petició Dolenta: falta el testimoni CSRF
+invalid_csrf = Petició Dolenta: testimoni CSRF invàlid
+network_error = Error de xarxa
+
+[install]
+title = Configuració inicial
+docker_helper = Si executes Forgejo a Docker, si us plau llegeis la <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentació</a> abans de canviar qualsevol configuració.
+require_db_desc = Forgejo requereix de MySQL, PostreSQL, SQLite3 o TiDB (protocol MySQL).
+db_title = Configuració de la base de dades
+path = Ruta
+sqlite_helper = Ruta al fitxer de la base de dades SQLite3. <br>Introduex la ruta absoluta si executes Forgejo com a servei.
+user = Nom d'usuari
+db_schema = Esquema
+ssl_mode = SSL
+err_empty_admin_email = El correu de l'administrador no pot ser buit.
+reinstall_error = Estas intentant instaŀlar sobre una base de dades existent de Forgejo
+reinstall_confirm_message = Reinstaŀlar amb una base de dades existent de Forgejo pot causar diferents problemes. En la majoria de casos, s'hauria d'utilitzar l'"app.ini" existent per executar Forgejo. Si saps el que estàs fent, confirma el seguent:
+no_admin_and_disable_registration = No pot deshabilitar l'autoregistre d'usuaris sense crear un compte d'administrador.
+err_admin_name_is_reserved = El nom d'usuari "Administrador" no es vàlid: està reservat
+smtp_addr = Hoste SMPT
+smtp_port = Port SMPT
+smtp_from = Enviar correu com a
+mailer_user = Nom d'usuari SMTP
+err_admin_name_pattern_not_allowed = El nom d'usuari de l'administrador no es vàlid: coincideix amb un patró reservat
+err_admin_name_is_invalid = El nom d'usuari "Administrador" no és vàlid
+general_title = Configuració general
+app_name = Títol de la instància
+app_url = URL base
+email_title = Configuració del correu
+server_service_title = Configuracions del servidor i de serveis de tercers
+offline_mode = Habilitar el mode local
+mail_notify = Habilita les notificacions per correu
+federated_avatar_lookup = Habilitar avatars federats
+admin_title = Configuració del compte d'administrador
+invalid_admin_setting = Configuració del compte d'administrador invalida: %v
+invalid_log_root_path = La ruta dels registres es invalida: %v
+save_config_failed = Error al guardar la confifuració: %v
+enable_update_checker_helper_forgejo = Comprovarà periodicament si hi ha una nova versió de Forgejo comprovant un registre DNS TXT a release.forgejo.org.
+password_algorithm = Funció resum per a contrasenyes
+install = Instaŀlació
+db_schema_helper = Deixa en blanc per la base de dades per defecte ("public").
+domain = Domini del servidor
+mailer_password = Contrasenya SMTP
+admin_email = Direcció de correu
+invalid_db_setting = La configuració de la base de dades és invalida: %v
+run_user_not_match = El nom d'usuari a executar com no és l'actual: %s -> %s
+internal_token_failed = Error al generar testimoni intern: %v
+secret_key_failed = Error al generar clau secreta: %v
+test_git_failed = No s'ha pogut provar l'ordre "git": %v
+sqlite3_not_available = Aquesta versióó de Forgejo no suporta SQLite3. Si us plau baixeu el binari de la versió oficial de %s (no la versió "gobuild").
+invalid_db_table = La taula "%s" de la base de dades es invalida: %v
+invalid_repo_path = L'arrel del repositori es invalida: %v
+invalid_app_data_path = La ruta de dades de l'aplicació es invalida: %v
+env_config_keys_prompt = Les seguents variables d'entorns tambe s'aplicaràn al teu fitxer de configuració:
+offline_mode.description = Deshabilitar les CDNs de tercers i servir tot el contingut de forma local.
+disable_registration.description = Només els administradors de la instància podràn crear nous usuaris. És altament recomanat deixar el registre deshabilitat excepte si s'està hostatjant una instància pública per a tothom i està llesta per a assolir grans quantitats de comptes spam.
+admin_password = Contrasenya
+err_empty_admin_password = La contrasenya de l'administrador no por ser buida.
+ssh_port = Por del servidor SSH
+disable_gravatar = Deshabilitar Gravatar
+disable_registration = Deshabilitar l'auto-registre
+openid_signin = Habilita l'inici de sessió amb OpenID
+enable_captcha = Habilita el CAPTCHA al registre
+default_keep_email_private = Amaga les direccions de correu per defecte
+app_slogan = Eslogan de la instància
+app_slogan_helper = Escriu l'eslogan de la teva instància aquí. Deixa buit per deshabilitar.
+repo_path = Ruta de l'arrel del repositori
+log_root_path_helper = Els arxius dels registres es s'escriuran en aquest directori.
+optional_title = Configuracions opcionals
+host = Hoste
+lfs_path = Ruta arreal de Git LFS
+run_user = Executar com a usuari
+domain_helper = Domini o adreça de l'hosta per al servidor.
+http_port = Port d'escolta HTTP
+app_url_helper = Adreces base per a clonació HTTP(S) i notificacions per correu.
+log_root_path = Ruta dels registres
+smtp_from_invalid = L'adreça d'"Enviar correu com a" és invalida
+smtp_from_helper = L'adreça de correu que Forgejo utilitzarà. Entri el correu en pla o en format "Nom" <correu@example.com>.
+register_confirm = Requereix confirmació de correu per a registrar-se
+disable_gravatar.description = Deshabilitar l'ús de Gravatar o d'altres serveis d'avatars de tercers. S'utilitzaran imatges per defecte per als avatars dels uauris fins que pujin el seu propi a la instància.
+federated_avatar_lookup.description = Cerca d'avatars amb Libravatar.
+allow_only_external_registration = Permet el registre només amb serveis externs
+allow_only_external_registration.description = Els usuaris nomes podràn crear nous comptes utilitzant els serveis externs configurats.
+enable_captcha.description = Requereix als usuaris passar el CAPTCHA per a poder-se crear comptes.
+require_sign_in_view = Requereix inciar sessió per a veure el contingut de la instància
+default_keep_email_private.description = Habilita l'ocultament de les direccions de correu per a nous usuaris per defecte, amb tal que aquesta informació no sigui filtrada immediatament despres de registrar-se.
+default_allow_create_organization = Per defecte permet crear organitzacions
+default_enable_timetracking = Per defecta habilita el seguiment de temps
+default_enable_timetracking.description = Per defecte activa el de seguiment de temps als nous repositoris.
+admin_name = Nom d'usuari de l'administrador
+install_btn_confirm = Instaŀlar Forgejo
+allow_dots_in_usernames = Permet als usuaris utilitzar punts en els seus noms d'usuari. No afecta als comptes existents.
+no_reply_address = Domini del correu ocult
+no_reply_address_helper = Nom del domini per a usuaris amb l'adreça de correu oculta. Per exemple, el nom d'usuari "pep" tindrà la sessió inciada com a "pep@noreply.example.org" si el domini per a adreces ocultes es configurat a "noreply.example.org".
+password_algorithm_helper = Configura la funció resum per a contrasenyes. Els algorismes difereixen en requeriments i seguretat. L'algorisme "argon2" es bastant segur, però utilitza molta memòria i podría ser inapropiat per a sistemes petits.
+invalid_password_algorithm = Funció resum invalida per a contrasenyes
+enable_update_checker = Habilita la comprovació d'actualitzacions
+env_config_keys = configuració de l'entorn
+db_type = Tipus de base de dades
+lfs_path_helper = Els arxius seguits per Git LFS es desaran en aquest directory. Deixa buit per deshabilitar.
+http_port_helper = Numero de port que utilitzarà el servidor web de Forgejo.
+repo_path_helper = Els repositoris Git remotes es desaran en aquest diectori.
+run_user_helper = El nom d'usuari del sistema operatiu sota el que Forgejo s'executa. Notis que aquest usuari ha de tenir accés a la ruta arrel del repositori.
+ssh_port_helper = Numero del port que utilitzarà el servidor SSH. Deixa buit per deshablitar el servidor SSH.
+require_sign_in_view.description = Limita l'accès al contingut per als usuaris connectats. Els visitatnts només podran veure les pàgines d'autenticació.
+default_allow_create_organization.description = Per defecte permet als nous usuaris crear organitzacions. Quan aquesta opció està deshabilitada, un administrador haurà de concedir permisos per a crear organitzacions als nous usuaris.
+reinstall_confirm_check_3 = Confirma que està completament segur que Forgejo s'està executant amb l'app.ini correcte i que està segur que ha de tornar a instaŀlar. Confirma que coneix els riscos anteriors.
+err_empty_db_path = La ruta a la base de dades SQLite3 no por ser buida.
+reinstall_confirm_check_1 = Les dades xifrades per la SECRET_KEY a l'app.ini podrien perdre's: es posible que els usuaris no puguin iniciar sessió amb 2FA/OTP i que els miralls no funcionin correctament. Marcant aquesta casella confirmes que l'arxiu app.ini conté la SECRET_KEY correcta.
+reinstall_confirm_check_2 = És possibles que els repositoris i les configuracions hagin de tornar-se a sincronitzar. Marcant aquesta casella confirmes que resincronitzaras els ganxos dels respositoris i l'arxiu authorized_keys manualment. Confirma que comprovarà que les configuracions dels repositoris i els miralls són correctes.
+openid_signin.description = Permet als usuaris iniciar sessió amb OpenID.
+openid_signup = Habilita l'auto-registre amb OpenID
+openid_signup.description = Permet als usuaris crear-se comptes amb OpenID si l'auto-registre està habilitat.
+config_location_hint = Aquestes opcions de configuració es desaràn a:
+admin_setting.description = Crear un compte d'aministrador és opcional. El primer usuari registrat automàticament serà un adminstrador.
+confirm_password = Confirmar contrasenya
+password = Contrasenya
+db_name = Nom de la base de dades
+app_name_helper = Escriu el nom de la teva instància aquí. Es mostrarà a totes les pàgines.
+
+[startpage]
+license_desc = Aconsegueix <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Uneix-te <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">contribuint</a> per a millorar aquest projecte. No et fagi vergonya ser un contribuent!
+platform_desc = Està confirmat que Forgejo s'executa en sistemes operatius lliures com Linux o FreeBSD, així com diferentes arquitectures de CPU. Tria la que més t'agradi!
+lightweight_desc = Forgejo te uns requeriments minims baixos i pot executar-se en una Raspberry Pi. Estalvia energia a la teva màquina!
+license = Codi Obert
+app_desc = Un servei de Git autohostatjat i indolor
+install = Fàcil d'instaŀlar
+platform = Multiplataforma
+lightweight = Lleuger
+install_desc = Simplement <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">executa el binari</a> per a la teva plataforma, carrega'l amb <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>, o aconsegueix-lo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">empaquetat</a>.
+
+[explore]
+code_last_indexed_at = Indexat oer últim cop a %s
+relevant_repositories_tooltip = Els repositoris que són forks o que no tenen tòpic, icona o descripció estàn amagats.
+relevant_repositories = Només és mostren repositoris rellevants, <a href="%s">mostra resultats sense filtrar</a>.
+repos = Repositoris
+organizations = Organitzacions
+code = Codi
+stars_few = %d estrelles
+forks_one = %d fork
+forks_few = %d forks
+go_to = Ves a
+users = Usuaris
+stars_one = %d estrella
+
+[auth]
+disable_register_prompt = El registre està deshabilitat. Si us plau contacti l'administrador del lloc.
+disable_register_mail = Registre amb confirmació per correu deshabilitat.
+manual_activation_only = Contacti amb l'administrador de lloc per a completar l'activació.
+remember_me = Recordar aquest dispositiu
+create_new_account = Registrar compte
+
+[editor]
+buttons.indent.tooltip = Aniua els elements un nivell
+buttons.unindent.tooltip = Desaniuna els elements un nivell
+buttons.ref.tooltip = Referenciar un problema o una "pull request"
+buttons.heading.tooltip = Afegir capçalera
+buttons.bold.tooltip = Afegir text ressaltat
+buttons.italic.tooltip = Afegir text en cursiva
+buttons.switch_to_legacy.tooltip = En el seu lloc, utilitzar l'editor de codi antic
+buttons.quote.tooltip = Citar text
+buttons.enable_monospace_font = Habilitar la font monoespai
+buttons.disable_monospace_font = Deshabilita la font monoespai
+buttons.code.tooltip = Afegir codi
+buttons.link.tooltip = Afegir un enllaç
+buttons.list.unordered.tooltip = Afegir un llista de punts
+buttons.list.ordered.tooltip = Afegir una llista enumerada
+buttons.list.task.tooltip = Afegir una llista de tasques
+buttons.mention.tooltip = Mencionar un usuari o equip
+
+[home]
+my_orgs = Organitzacions
+show_more_repos = Mostra més repositoris…
+show_both_archived_unarchived = Mostrant ambdós arxivats i no-arxivats
+show_only_public = Mostrant només publics
+issues.in_your_repos = En els teus repositoris
+show_only_unarchived = Mostrant només no-arxivats
+show_private = Privat
+show_both_private_public = Mostrant amdós publics i privats
+show_only_private = Mostrant només privats
+filter_by_team_repositories = Filtra per respostirois d'equip
+feed_of = Canal de "%s"
+collaborative_repos = Respositoris coŀlaboratius
+show_archived = Arxivat
+view_home = Veure %s
+password_holder = Contrasenya
+switch_dashboard_context = Commuta el contexte del tauler
+my_repos = Repositoris
+show_only_archived = Mostrant només arxivats
+uname_holder = Nom d'usuari o direcció de correu
+filter = Altres filtres
+
+[aria]
+footer.software = Sobre aquest software
+footer.links = Enllaços
+navbar = Barra de navegació
+footer = Peu de pàgina

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -161,6 +161,7 @@ more_items = Další položky
 invalid_data = Neplatná data: %v
 copy_generic = Kopírovat do schránky
 test = Test
+error413 = Vyčerpali jste svou kvótu.
 
 [aria]
 navbar=Navigační lišta
@@ -213,7 +214,7 @@ app_desc=Bezproblémová samostatně hostovatelná služba Git
 install=Jednoduché na instalaci
 install_desc=Jednoduše <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">spusťte binární soubor</a> pro vaši platformu, nasaďte jej pomocí <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Dockeru</a> nebo si jej stáhněte jako <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">balíček</a>.
 platform=Multiplatformní
-platform_desc=Forgejo běží na všech platformách, na které dokáže kompilovat jazyk <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, atd. Výběr je opravdu velký!
+platform_desc=Forgejo běží na svobodných operačních systémech, jako je Linux a FreeBSD, stejně jako na různých architekturách CPU. Vyberte si takovou kombinaci, jakou máte rádi!
 lightweight=Lehké
 lightweight_desc=Forgejo má nízké minimální požadavky a dokáže běžet i na levném Raspberry Pi. Šetřete energii vašeho stroje!
 license=Open Source
@@ -409,8 +410,8 @@ allow_password_change=Vyžádat od uživatele změnu hesla (doporučeno)
 reset_password_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> byl zaslán potvrzovací e-mail. Zkontrolujte prosím vaši doručenou poštu během následujících %s pro dokončení procesu obnovení účtu.
 active_your_account=Aktivujte si váš účet
 account_activated=Účet byl aktivován
-prohibit_login=Přihlašování je zakázáno
-prohibit_login_desc=Vašemu účtu je zakázáno se přihlásit, kontaktujte prosím správce webu.
+prohibit_login=Účet je pozastaven
+prohibit_login_desc=Váš účet byl pozastaven z interakcí s instancí. Pro opětovné získání přístupu kontaktujte správce instance.
 resent_limit_prompt=Omlouváme se, ale nedávno jste již požádali o zaslání aktivačního e-mailu. Počkejte prosím 3 minuty a zkuste to znovu.
 has_unconfirmed_mail=Zdravíme, %s, máte nepotvrzenou e-mailovou adresu (<b>%s</b>). Pokud jste nedostali e-mail pro potvrzení nebo potřebujete zaslat nový, klikněte prosím na tlačítko níže.
 resend_mail=Klikněte sem pro opětovné odeslání aktivačního e-mailu
@@ -540,6 +541,21 @@ team_invite.text_3=Poznámka: Tato pozvánka byla určena pro %[1]s. Pokud jste
 admin.new_user.user_info = Informace o uživateli
 admin.new_user.text = <a href="%s">Klikněte sem</a> pro správu tohoto uživatele z administrátorského panelu.
 admin.new_user.subject = Právě se zaregistroval nový uživatel %s
+totp_disabled.subject = TOTP bylo zakázáno
+password_change.subject = Vaše heslo bylo změněno
+password_change.text_1 = Heslo vašeho účtu bylo právě změněno.
+primary_mail_change.subject = Váš primární e-mail byl změněn
+primary_mail_change.text_1 = Primární e-mail vašeho účtu byl právě změněn na %[1]s. To znamená, že tato e-mailová adresa již nebude získávat e-mailová oznámení z vašeho účtu.
+totp_disabled.text_1 = Časově založené jednorázové heslo (TOTP) u vašeho účtu bylo právě zakázáno.
+totp_disabled.no_2fa = Nemáte nastavené žádné další 2FA metody, takže se již nemusíte přihlašovat do svého účtu pomocí 2FA.
+removed_security_key.subject = Byl odstraněn bezpečnostní klíč
+removed_security_key.text_1 = Bezpečnostní klíč „%[1]s“ byl právě odstraněn z vašeho účtu.
+removed_security_key.no_2fa = Nemáte nastavené žádné další 2FA metody, takže se již nemusíte přihlašovat do svého účtu pomocí 2FA.
+account_security_caution.text_1 = Pokud jste to byli vy, můžete tento e-mail v klidu ignorovat.
+account_security_caution.text_2 = Pokud jste to nebyli vy, váš účet byl kompromitován. Kontaktujte prosím správce tohoto webu.
+totp_enrolled.subject = Aktivovali jste TOTP jako metodu 2FA
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Právě jste povolili TOTP u vašeho účtu. To znamená, že pro všechna budoucí přihlášení do vašeho účtu budete muset použít TOTP jako metodu 2FA.
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Právě jste povolili TOTP u vašeho účtu. To znamená, že pro všechna budoucí přihlášení do vašeho účtu můžete použít TOTP jako metodu 2FA nebo použít jakýkoli z vašich bezpečnostních klíčů.
 
 [modal]
 yes=Ano
@@ -1024,6 +1040,8 @@ pronouns_custom = Vlastní
 pronouns_unspecified = Neurčená
 language.title = Výchozí jazyk
 keep_activity_private.description = Vaše <a href="%s">veřejná aktivita</a> bude viditelná pouze vám a správcům instance.
+language.description = Tento jazyk bude uložen do vašeho účtu a po přihlášení bude použit jako výchozí.
+language.localization_project = Pomozte nám s překladem Forgejo do vašeho jazyka! <a href="%s">Více informací</a>.
 
 [repo]
 new_repo_helper=Repozitář obsahuje všechny projektové soubory, včetně historie revizí. Už jej hostujete jinde? <a href="%s">Migrovat repozitář.</a>
@@ -1033,7 +1051,7 @@ repo_name=Název repozitáře
 repo_name_helper=Dobrý název repozitáře většinou používá krátká, zapamatovatelná a unikátní klíčová slova.
 repo_size=Velikost repozitáře
 template=Šablona
-template_select=Vyberte šablonu.
+template_select=Vyberte šablonu
 template_helper=Z repozitáře vytvořit šablonu
 template_description=Šablony repozitářů umožňují uživatelům generovat nové repositáře se stejnou strukturou, soubory a volitelnými nastaveními.
 visibility=Viditelnost
@@ -1060,17 +1078,17 @@ generate_from=Generovat z
 repo_desc=Popis
 repo_desc_helper=Zadejte krátký popis (volitelné)
 repo_lang=Jazyk
-repo_gitignore_helper=Vyberte šablony .gitignore.
+repo_gitignore_helper=Vyberte šablony .gitignore
 repo_gitignore_helper_desc=Vyberte soubory, které nechcete sledovat ze seznamu šablon pro běžné jazyky. Typické artefakty generované nástroji pro sestavení každého jazyka jsou ve výchozím stavu součástí .gitignore.
-issue_labels=Štítky problémů
-issue_labels_helper=Vyberte sadu štítků problémů.
+issue_labels=Štítky
+issue_labels_helper=Vyberte sadu štítků
 license=Licence
-license_helper=Vyberte licenční soubor.
+license_helper=Vyberte licenční soubor
 license_helper_desc=Licence řídí, co ostatní mohou a nemohou dělat s vaším kódem. Nejste si jisti, která je pro váš projekt správná? Podívejte se na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Zvolte licenci</a>
 object_format=Formát objektu
 object_format_helper=Objektový formát repozitáře. Nelze později změnit. SHA1 je nejvíce kompatibilní.
 readme=README
-readme_helper=Vyberte šablonu souboru README.
+readme_helper=Vyberte šablonu souboru README
 readme_helper_desc=Toto je místo, kde můžete napsat úplný popis vašeho projektu.
 auto_init=Inicializovat repozitář (přidá soubory .gitignore, License a README)
 trust_model_helper=Vyberte model důvěry pro ověření podpisu. Možnosti jsou:
@@ -2044,7 +2062,7 @@ activity.unresolved_conv_label=Otevřít
 activity.title.releases_1=%d vydání
 activity.title.releases_n=%d vydání
 activity.title.releases_published_by=%s publikoval %s
-activity.published_release_label=Publikováno
+activity.published_release_label=Vydání
 activity.no_git_activity=V tomto období nebyla žádná aktivita při odevzdání.
 activity.git_stats_exclude_merges=Při vyloučení slučování,
 activity.git_stats_author_1=%d autor
@@ -2794,6 +2812,18 @@ subscribe.issue.guest.tooltip = Přihlaste se pro odebírání tohoto problému.
 subscribe.pull.guest.tooltip = Přihlaste se pro odebírání této žádosti o sloučení.
 issues.author.tooltip.pr = Tento uživatel je autorem této žádosti o sloučení.
 issues.author.tooltip.issue = Tento uživatel je autorem tohoto problému.
+activity.commit = Aktivita commitů
+milestones.filter_sort.name = Název
+release.type_attachment = Příloha
+release.type_external_asset = Externí příloha
+release.asset_external_url = Externí URL
+release.add_external_asset = Přidat externí přílohu
+activity.published_prerelease_label = Předběžné vydání
+activity.published_tag_label = Štítek
+settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Kvóta překročena, nestahuji změny.
+settings.transfer_quota_exceeded = Nový majitel (%s) překročil kvótu. Repozitář nebyl převeden.
+release.asset_name = Název přílohy
+release.invalid_external_url = Neplatná externí URL: „%s“
 
 [graphs]
 component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…
@@ -2872,13 +2902,13 @@ members.member=Člen
 members.remove=Smazat
 members.remove.detail=Odstranit %[1]s z %[2]s?
 members.leave=Opustit
-members.leave.detail=Opustit %s?
+members.leave.detail=Opravdu chcete opustit organizaci „%s“?
 members.invite_desc=Přidat nového člena do %s:
 members.invite_now=Pozvat teď
 
 teams.join=Připojit
 teams.leave=Opustit
-teams.leave.detail=Opustit %s?
+teams.leave.detail=Opravdu chcete opustit tým „%s“?
 teams.can_create_org_repo=Vytvořit repozitáře
 teams.can_create_org_repo_helper=Členové mohou vytvářet nové repozitáře v organizaci. Tvůrce získá přístup správce do nového repozitáře.
 teams.none_access=Bez přístupu
@@ -3058,10 +3088,10 @@ users.update_profile_success=Uživatelský účet byl aktualizován.
 users.edit_account=Upravit uživatelský účet
 users.max_repo_creation=Maximální počet repozitářů
 users.max_repo_creation_desc=(Nastavte na -1 pro použití výchozího systémového limitu.)
-users.is_activated=Uživatelský účet je aktivován
-users.prohibit_login=Zakázat přihlášení
-users.is_admin=Je správce
-users.is_restricted=Je omezený
+users.is_activated=Aktivovaný účet
+users.prohibit_login=Pozastavený účet
+users.is_admin=Účet správce
+users.is_restricted=Omezený účet
 users.allow_git_hook=Může vytvářet Git hooks
 users.allow_git_hook_tooltip=Git hooks jsou spouštěny jako uživatel operačního systému, pod kterým je spuštěno Forgejo, a mají stejnou úroveň přístupu k hostiteli. Výsledkem je, že uživatelé s tímto speciálním oprávněním Git hooks mohou přistupovat ke všem repozitářům Forgejo a upravovat je, stejně jako databázi používanou systémem Forgejo. V důsledku toho mohou také získat oprávnění správce systému Forgejo.
 users.allow_import_local=Může importovat lokální repozitáře
@@ -3488,6 +3518,16 @@ config.cache_test_succeeded = Test mezipaměti byl úspěšný, odpověď byla o
 config.cache_test = Otestovat mezipaměť
 config.cache_test_failed = Nepodařilo se prověřit mezipaměť: %v.
 config.cache_test_slow = Test mezipaměti byl úspěšný, ale odpověď byla pomalá: %s.
+users.activated.description = Dokončení ověření e-mailu. Majitel neaktivovaného účtu se nebude moci přihlásit, dokud nedokončí ověření e-mailu.
+users.block.description = Zablokovat tomuto uživateli interakci s touto službou prostřednictvím jeho účtu a zakázat mu přihlášení.
+users.restricted.description = Povolit interakci pouze s repozitáři a organizacemi, kde je uživatel přidán jako spolupracovník. Toto zamezí přístup k veřejným repozitářům na této instanci.
+users.organization_creation.description = Povolit vytváření nových organizací.
+users.local_import.description = Povolit importování repozitářů z lokálního souborového systému serveru. Toto může být bezpečnostní problém.
+users.admin.description = Udělit tomuto uživateli plný přístup ke všem administrativním funkcem dostupným ve webovém rozhraní a v rozhraní API.
+emails.delete = Odstranit e-mail
+emails.delete_desc = Opravdu chcete odstranit tuto e-mailovou adresu?
+emails.deletion_success = E-mailová adresa byla odstraněna.
+emails.delete_primary_email_error = Nemůžete odstranit primární e-mail.
 
 [action]
 create_repo=vytvořil/a repozitář <a href="%s">%s</a>
@@ -3732,6 +3772,22 @@ rpm.repository.multiple_groups = Tento balíček je dostupný v několika skupin
 owner.settings.cargo.rebuild.description = Opětovné sestavení může být užitečné, pokud není index synchronizován s uloženými balíčky Cargo.
 owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Opětovné vytvoření selhalo, nebyl inicializován žádný index.
 npm.dependencies.bundle = Přidružené závislosti
+arch.pacman.helper.gpg = Přidat certifikát důvěryhodnosti do nástroje pacman:
+arch.pacman.repo.multi = %s má stejnou verzi v různých distribucích.
+arch.pacman.repo.multi.item = Nastavení pro %s
+arch.pacman.conf = Přidejte server s odpovídající distribucí a architekturou do <code>/etc/pacman.conf</code> :
+arch.pacman.sync = Synchronizace balíčku nástrojem pacman:
+arch.version.properties = Vlastnosti verze
+arch.version.description = Popis
+arch.version.provides = Poskytuje
+arch.version.groups = Skupina
+arch.version.depends = Závislosti
+arch.version.optdepends = Volitelné závislosti
+arch.version.makedepends = Závislosti Make
+arch.version.checkdepends = Závislosti Check
+arch.version.conflicts = Konflikty
+arch.version.replaces = Nahrazuje
+arch.version.backup = Záloha
 
 [secrets]
 secrets=Tajné klíče
@@ -3896,6 +3952,7 @@ issue_kind = Hledat problémy...
 pull_kind = Hledat pully...
 union = Sdružené
 union_tooltip = Zahrnout výsledky, které odpovídají jakýmkoli slovům odděleným mezerami
+milestone_kind = Hledat milníky...
 
 [markup]
 filepreview.lines = Řádky %[1]d až %[2]d v souboru %[3]s

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -18,8 +18,8 @@ template=Vorlage
 language=Sprache
 notifications=Benachrichtigungen
 active_stopwatch=Aktive Zeiterfassung
-create_new=Erstellen…
-user_profile_and_more=Profil und Einstellungen…
+create_new=Erstellen …
+user_profile_and_more=Profil und Einstellungen …
 signed_in_as=Angemeldet als
 enable_javascript=Diese Website benötigt JavaScript.
 toc=Inhaltsverzeichnis
@@ -159,6 +159,7 @@ more_items = Mehr Einträge
 invalid_data = Ungültige Daten: %v
 copy_generic = In die Zwischenablage kopieren
 test = Test
+error413 = Du hast deine Quota ausgereizt.
 
 [aria]
 navbar=Navigationsleiste
@@ -211,11 +212,11 @@ app_desc=Ein einfacher, selbst gehosteter Git-Service
 install=Einfach zu installieren
 install_desc=Starte einfach <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">die Anwendung</a> für deine Plattform oder nutze <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>. Es existieren auch <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">paketierte Versionen</a>.
 platform=Plattformübergreifend
-platform_desc=Forgejo läuft überall, wo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a> kompiliert: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Wähle das System, das dir am meisten gefällt!
+platform_desc=Forgejo läuft auf freien Betriebssystemen wie Linux und FreeBSD, sowie auf verschiedenen CPU-Architekturen. Wähle das System, das du magst!
 lightweight=Leichtgewichtig
 lightweight_desc=Forgejo hat minimale Systemanforderungen und kann selbst auf einem günstigen und stromsparenden Raspberry Pi betrieben werden!
 license=Quelloffen
-license_desc=Hole dir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Tritt uns bei, indem du uns <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">hilfst</a>, dieses Projekt noch besser zu gestalten. Scheue dich nicht davor, bei uns mitzuwirken!
+license_desc=Hole dir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Schließ dich uns an, indem du uns <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">hilfst</a>, dieses Projekt noch besser zu gestalten. Scheue dich nicht davor, bei uns mitzuwirken!
 
 [install]
 install=Installation
@@ -236,7 +237,7 @@ sqlite_helper=Dateipfad zur SQLite3-Datenbank.<br>Gib einen absoluten Pfad an, w
 reinstall_error=Du versuchst, in eine bereits existierende Forgejo Datenbank zu installieren
 reinstall_confirm_message=Eine Neuinstallation mit einer bestehenden Forgejo-Datenbank kann mehrere Probleme verursachen. In den meisten Fällen solltest du deine vorhandene „app.ini“ verwenden, um Forgejo auszuführen. Wenn du weißt, was du tust, bestätige die folgenden Angaben:
 reinstall_confirm_check_1=Die von der SECRET_KEY in app.ini verschlüsselten Daten können verloren gehen: Benutzer können sich unter Umständen nicht mit 2FA/OTP einloggen und Spiegel könnten nicht mehr richtig funktionieren. Mit der Ankreuzung dieses Kästchens bestätigst du, dass die aktuelle app.ini-Datei den korrekten SECRET_KEY enthält.
-reinstall_confirm_check_2=Die Repositorys und Einstellungen müssen eventuell neu synchronisiert werden. Durch das Ankreuzen dieses Kästchens bestätigst du, dass du die Hooks für die Repositories und die authorized_keys-Datei manuell neu synchronisierst. Du bestätigst, dass du sicherstellst, dass die Repository- und Spiegeleinstellungen korrekt sind.
+reinstall_confirm_check_2=Die Repositorys und Einstellungen müssen eventuell neu synchronisiert werden. Durch das Ankreuzen dieses Kästchens bestätigst du, dass du die Hooks für die Repositorys und die authorized_keys-Datei manuell neu synchronisierst. Du bestätigst, dass du sicherstellst, dass die Repository- und Spiegeleinstellungen korrekt sind.
 reinstall_confirm_check_3=Du bestätigst, dass du absolut sicher bist, dass diese Forgejo mit der richtigen app.ini läuft, und du sicher bist, dass du neu installieren musst. Du bestätigst, dass du die oben genannten Risiken anerkennst.
 err_empty_db_path=Der SQLite3 Datenbankpfad darf nicht leer sein.
 no_admin_and_disable_registration=Du kannst Selbst-Registrierungen nicht deaktivieren, ohne ein Administratorkonto zu erstellen.
@@ -294,8 +295,8 @@ enable_captcha=Registrierungs-Captcha aktivieren
 enable_captcha_popup=Eine Captcha-Eingabe bei der Benutzerselbstregistrierung verlangen.
 require_sign_in_view=Ansehen erfordert Anmeldung
 require_sign_in_view_popup=Seitenzugriff auf angemeldete Benutzer beschränken. Besucher sehen nur die Anmelde- und Registrierungsseite.
-admin_setting_desc=Das Erstellen eines Administrator-Kontos ist optional. Der erste registrierte Benutzer wird automatisch Administrator.
-admin_title=Administratoreinstellungen
+admin_setting_desc=Das Erstellen eines Administratorkontos ist optional. Der erste registrierte Benutzer wird automatisch Administrator.
+admin_title=Administratorkonto-Einstellungen
 admin_name=Administrator-Benutzername
 admin_password=Passwort
 confirm_password=Passwort bestätigen
@@ -406,8 +407,8 @@ allow_password_change=Verlange vom Benutzer das Passwort zu ändern (empfohlen)
 reset_password_mail_sent_prompt=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach innerhalb von %s, um den Wiederherstellungsprozess abzuschließen.
 active_your_account=Aktiviere dein Konto
 account_activated=Konto wurde aktiviert
-prohibit_login=Anmelden verboten
-prohibit_login_desc=Die Anmeldung mit diesem Konto ist nicht gestattet. Bitte kontaktiere den Administrator.
+prohibit_login=Der Account ist gesperrt
+prohibit_login_desc=Dein Account ist auf dieser Instanz gesperrt worden. Bitte kontaktiere den Instanz-Administrator.
 resent_limit_prompt=Du hast bereits eine Aktivierungs-E-Mail angefordert. Bitte warte 3 Minuten und probiere es dann nochmal.
 has_unconfirmed_mail=Hallo %s, du hast eine unbestätigte E-Mail-Adresse (<b>%s</b>). Wenn du keine Bestätigungs-E-Mail erhalten hast oder eine neue senden möchtest, klicke bitte auf den folgenden Button.
 resend_mail=Aktivierungs-E-Mail erneut verschicken
@@ -488,7 +489,7 @@ activate_email.text=Bitte klicke innerhalb von <b>%s</b> auf folgenden Link, um
 register_notify_prev9=Willkommen bei Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, willkommen bei %[2]s
 register_notify.text_1=dies ist deine Bestätigungs-E-Mail für %s!
-register_notify.text_2=Du kannst dich mit dem Benutzernamen „%s“ anmelden.
+register_notify.text_2=Du kannst dich mit dem Benutzernamen „%s“ anmelden
 register_notify.text_3=Wenn jemand anderes diesen Account für dich erstellt hat, musst du zuerst <a href="%s">dein Passwort setzen</a>.
 
 reset_password=Stelle dein Konto wieder her
@@ -538,6 +539,22 @@ team_invite.text_3=Hinweis: Diese Einladung war für %[1]s gedacht. Wenn du dies
 admin.new_user.subject = Neuer Benutzer %s hat sich gerade angemeldet
 admin.new_user.user_info = Benutzerinformationen
 admin.new_user.text = Bitte <a href="%s">hier klicken</a>, um den Benutzer aus dem Admin-Panel zu verwalten.
+password_change.subject = Dein Passwort wurde geändert
+password_change.text_1 = Das Passwort für deinen Account wurde soeben geändert.
+primary_mail_change.subject = Deine primäre E-Mail-Adresse wurde geändert
+totp_disabled.subject = TOTP wurde deaktiviert
+totp_disabled.text_1 = TOTP (Time-based one-time password [Zeitbasiertes Einmalpasswort]) wurde auf deinem Account soeben deaktiviert.
+totp_disabled.no_2fa = Es sind keine anderen 2FA-Methoden mehr konfiguriert, was bedeutet, dass es nicht mehr nötig ist, sich in deinen Account mit 2FA einzuloggen.
+removed_security_key.subject = Ein Sicherheitsschlüssel wurde entfernt
+removed_security_key.no_2fa = Es sind keine anderen 2FA-Methoden mehr konfiguriert, was bedeutet, dass es nicht mehr nötig ist, sich in deinen Account mit 2FA einzuloggen.
+account_security_caution.text_1 = Wenn du das warst, kannst du diese E-Mail bedenkenlos ignorieren.
+removed_security_key.text_1 = Sicherheitsschlüssel „%[1]s“ wurde soeben von deinem Account entfernt.
+reset_password.text_1 = Das Passwort für deinen Account wurde soeben geändert.
+primary_mail_change.text_1 = Die primäre E-Mail-Adresse deines Account wurde soeben zu %[1]s geändert. Das bedeutet, dass diese E-Mail-Adresse keine E-Mail-Benachrichtigungen für deinen Account erhalten wird.
+account_security_caution.text_2 = Wenn du das nicht warst, wurde dein Account kompromittiert. Bitte kontaktiere die Admins dieser Webseite.
+totp_enrolled.subject = Du hast TOTP als 2FA-Methode aktiviert
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Du hast gerade eben TOTP für deinen Account aktiviert. Das bedeutet, dass du in Zukunft für alle Logins in deinen Account TOTP als 2FA-Methode benutzen könntest, oder einen deiner Sicherheitsschlüssel.
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Du hast gerade eben TOTP für deinen Account aktiviert. Das bedeutet, dass du in Zukunft für alle Logins in deinen Account TOTP als 2FA-Methode benutzen musst.
 
 [modal]
 yes=Ja
@@ -1020,7 +1037,9 @@ pronouns = Pronomen
 pronouns_custom = Eigene
 pronouns_unspecified = Nicht spezifiziert
 language.title = Standardsprache
-keep_activity_private.description = Deine <a href="%s">öffentliche Aktivität</a> wird nur für dich selbst und den Instanzadminstratoren sichtbar sein.
+keep_activity_private.description = Deine <a href="%s">öffentliche Aktivität</a> wird nur für dich selbst und die Instanzadminstratoren sichtbar sein.
+language.localization_project = Hilf uns, Forgejo in deine Sprache zu übersetzen! <a href="%s">Mehr erfahren</a>.
+language.description = Diese Sprache wird in deinem Konto gespeichert und standardmäßig nach dem Anmelden benutzt.
 
 [repo]
 owner=Besitzer
@@ -1029,7 +1048,7 @@ repo_name=Repository-Name
 repo_name_helper=Ein guter Repository-Name besteht normalerweise aus kurzen, unvergesslichen und einzigartigen Schlagwörtern.
 repo_size=Repository-Größe
 template=Vorlage
-template_select=Vorlage auswählen.
+template_select=Wähle eine Vorlage
 template_helper=Repository zu einer Vorlage machen
 template_description=Vorlagenrepositorys erlauben es Benutzern, neue Repositorys mit den gleichen Verzeichnisstrukturen, Dateien und optionalen Einstellungen zu erstellen.
 visibility=Sichtbarkeit
@@ -1056,15 +1075,15 @@ generate_from=Erstelle aus
 repo_desc=Beschreibung
 repo_desc_helper=Gib eine kurze Beschreibung an (optional)
 repo_lang=Sprache
-repo_gitignore_helper=.gitignore-Vorlagen auswählen.
+repo_gitignore_helper=Wähle .gitignore-Vorlagen aus
 repo_gitignore_helper_desc=Wähle aus einer Liste an Vorlagen für bekannte Sprachen, welche Dateien ignoriert werden sollen. Typische Artefakte, die durch die Build-Tools der gewählten Sprache generiert werden, sind standardmäßig Bestandteil der .gitignore.
-issue_labels=Issue-Labels
-issue_labels_helper=Wähle eine Issue-Label-Sammlung.
+issue_labels=Labels
+issue_labels_helper=Wähle eine Label-Sammlung
 license=Lizenz
-license_helper=Wähle eine Lizenz aus.
-license_helper_desc=Eine Lizenz regelt, was andere mit deinem Code tun (oder nicht tun) können. Unsicher, welches für dein Projekt die Richtige ist? Siehe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Choose a license.</a>.
+license_helper=Wähle eine Lizenz
+license_helper_desc=Eine Lizenz regelt, was andere mit deinem Code tun (oder nicht tun) können. Unsicher, welches für dein Projekt die Richtige ist? Siehe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Choose a license.</a>
 readme=README
-readme_helper=Wähle eine README-Vorlage aus.
+readme_helper=Wähle eine README-Vorlage
 readme_helper_desc=Hier kannst du eine komplette Beschreibung für dein Projekt schreiben.
 auto_init=Repository initialisieren (Fügt .gitignore, License und README-Dateien hinzu)
 trust_model_helper=Wähle das Vertrauensmodell für die Signaturvalidierung aus. Mögliche Modelle sind:
@@ -1139,7 +1158,7 @@ template.webhooks=Webhooks
 template.topics=Themen
 template.avatar=Profilbild
 template.issue_labels=Issue-Labels
-template.one_item=Es muss mindestens eine Vorlage ausgewählt werden
+template.one_item=Es muss mindestens eine Vorlagenelement ausgewählt werden
 template.invalid=Es muss ein Vorlagen-Repository ausgewählt werden
 
 archive.title=Dieses Repository ist archiviert. Du kannst Dateien ansehen und es klonen, kannst aber nicht pushen oder Issues/Pull-Requests öffnen.
@@ -1502,8 +1521,8 @@ issues.remove_assignee_at=`wurde von <b>%s</b> von der Zuweisung %s befreit`
 issues.remove_self_assignment=`hat die Selbstzuweisung %s entfernt`
 issues.change_title_at=`hat den Titel von <b><strike>%s</strike></b> zu <b>%s</b> %s geändert`
 issues.change_ref_at=`hat die Referenz von <b><strike>%s</strike></b> zu <b>%s</b> %s geändert`
-issues.remove_ref_at=`hat die Referenz <b>%s</b> entfernt %s`
-issues.add_ref_at=`hat die Referenz <b>%s</b> hinzugefügt %s`
+issues.remove_ref_at=`hat die Referenz <b>%s</b> %s entfernt`
+issues.add_ref_at=`hat die Referenz <b>%s</b> %s hinzugefügt`
 issues.delete_branch_at=`löschte den Branch <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=Label
 issues.filter_label_exclude=`<code>Alt</code> + <code>Klick/Enter</code> verwenden, um Labels auszuschließen`
@@ -1585,8 +1604,8 @@ issues.reopened_at=`hat dieses Issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> wiede
 issues.commit_ref_at=`hat dieses Issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> aus einem Commit referenziert`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">hat</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">auf dieses Issue verwiesen %[4]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">hat</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">auf diesen Pull-Request verwiesen %[4]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">hat</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">auf einen Pull-Request %[4]s verwiesen, welcher das Issue schließen wird</a>`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">hat auf einen Pull-Request %[4]s verwiesen, welcher das Issue</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> erneut öffnen wird`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">hat</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">in einem Pull-Request %[4]s auf dieses Issue verwiesen, welcher es schließen wird</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">hat</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s"> in einem Pull-Request %[4]s auf dieses Issue verwiesen, welcher es erneut öffnen wird</a>`
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">hat dieses Issue %[4]s geschlossen</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">hat dieses Issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> wieder geöffnet`
 issues.ref_from=`von %[1]s`
@@ -2032,7 +2051,7 @@ activity.unresolved_conv_label=Offen
 activity.title.releases_1=%d Release
 activity.title.releases_n=%d Releases
 activity.title.releases_published_by=%s von %s veröffentlicht
-activity.published_release_label=Veröffentlicht
+activity.published_release_label=Release
 activity.no_git_activity=In diesem Zeitraum hat es keine Commit-Aktivität gegeben.
 activity.git_stats_exclude_merges=Von Merges abgesehen, gilt:
 activity.git_stats_author_1=%d Autor
@@ -2384,8 +2403,8 @@ settings.protect_whitelist_users=Nutzer, die pushen dürfen:
 settings.protect_whitelist_search_users=Benutzer suchen …
 settings.protect_whitelist_teams=Teams, die pushen dürfen:
 settings.protect_whitelist_search_teams=Teams suchen …
-settings.protect_merge_whitelist_committers=Merge-Whitelist aktivieren
-settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Erlaube Nutzern oder Teams auf der Whitelist, Pull-Requests in diesen Branch zusammenzuführen.
+settings.protect_merge_whitelist_committers=Merge-Positivliste aktivieren
+settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Erlaube Nutzern oder Teams auf der Positivliste, Pull-Requests in diesen Branch zusammenzuführen.
 settings.protect_merge_whitelist_users=Nutzer, die zusammenführen dürfen:
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Teams, die zusammenführen dürfen:
 settings.protect_check_status_contexts=Statusprüfung aktivieren
@@ -2398,10 +2417,10 @@ settings.protect_invalid_status_check_pattern=Ungültiges Statusprüfungspattern
 settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Keine gültigen Statuscheck-Muster.
 settings.protect_required_approvals=Erforderliche Genehmigungen:
 settings.protect_required_approvals_desc=Erlaube das Zusammenführen des Pull-Requests nur mit genügend positiven Reviews.
-settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Genehmigungen auf Benutzer oder Teams auf der Whitelist beschränken
-settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Nur Reviews von Benutzern auf der Whitelist oder Teams zählen zu den erforderlichen Genehmigungen. Existiert keine Whitelist, so zählen Reviews von jedem mit Schreibzugriff zu den erforderlichen Genehmigungen.
-settings.protect_approvals_whitelist_users=Reviewer auf der Whitelist:
-settings.protect_approvals_whitelist_teams=Für Reviews gewhitelistete Teams:
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Genehmigungen auf Benutzer oder Teams auf der Positivliste beschränken
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Nur Reviews von Benutzern oder Teams auf der Positivliste zählen zu den erforderlichen Genehmigungen. Existiert keine Positivliste, so zählen Reviews von jedem mit Schreibzugriff zu den erforderlichen Genehmigungen.
+settings.protect_approvals_whitelist_users=Nutzer, die reviewen dürfen:
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=Teams, die reviewen dürfen:
 settings.dismiss_stale_approvals=Entferne alte Genehmigungen
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Wenn neue Commits gepusht werden, die den Inhalt des Pull-Requests ändern, werden alte Genehmigungen entfernt.
 settings.require_signed_commits=Signierte Commits erforderlich
@@ -2778,6 +2797,18 @@ subscribe.pull.guest.tooltip = Einloggen, um diesen Pull-Request zu abbonieren.
 subscribe.issue.guest.tooltip = Einloggen, um dieses Issue zu abbonieren.
 issues.author.tooltip.pr = Dieser Benutzer ist der Autor dieses Pull-Requests.
 issues.author.tooltip.issue = Dieser Benutzer ist der Autor dieses Issues.
+activity.commit = Commit-Aktivität
+milestones.filter_sort.name = Name
+release.type_attachment = Anhang
+release.type_external_asset = Externes Asset
+release.asset_name = Asset-Name
+release.asset_external_url = Externe URL
+release.add_external_asset = Externes Asset hinzufügen
+release.invalid_external_url = Ungültige externe URL: „%s“
+activity.published_prerelease_label = Pre-Release
+activity.published_tag_label = Tag
+settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Quota überschritten, Änderungen werden nicht gepullt.
+settings.transfer_quota_exceeded = Der neue Eigentümer (%s) hat die Quota überschritten. Das Repository wurde nicht übertragen.
 
 [graphs]
 
@@ -2849,13 +2880,13 @@ members.member=Mitglied
 members.remove=Entfernen
 members.remove.detail=%[1]s aus %[2]s entfernen?
 members.leave=Verlassen
-members.leave.detail=%s verlassen?
+members.leave.detail=Bist du dir sicher, dass du die Organisation „%s“ verlassen willst?
 members.invite_desc=Neues Mitglied zu %s hinzufügen:
 members.invite_now=Jetzt einladen
 
 teams.join=Beitreten
 teams.leave=Verlassen
-teams.leave.detail=%s verlassen?
+teams.leave.detail=Bist du dir sicher, dass du das Team „%s“ verlassen willst?
 teams.can_create_org_repo=Repositorys erstellen
 teams.can_create_org_repo_helper=Mitglieder können neue Repositorys in der Organisation erstellen. Der Ersteller erhält Administrator-Zugriff auf das neue Repository.
 teams.none_access=Kein Zugriff
@@ -2963,7 +2994,7 @@ dashboard.update_migration_poster_id=Migration Poster-IDs updaten
 dashboard.git_gc_repos=Garbage-Collection für alle Repositorys ausführen
 dashboard.resync_all_sshkeys=Die Datei „.ssh/authorized_keys“ mit Forgejo-SSH-Schlüsseln aktualisieren.
 dashboard.resync_all_sshprincipals=Aktualisiere die Datei „.ssh/authorized_principals“ mit Forgejo-SSH-Principals.
-dashboard.resync_all_hooks=Die „pre-receive“-, „update“- und „post-receive“-Hooks für alle Repositorys erneut synchronisieren.
+dashboard.resync_all_hooks=Die „pre-receive“-, „update“- und „post-receive“-Hooks für alle Repositorys erneut synchronisieren
 dashboard.reinit_missing_repos=Alle Git-Repositorys neu einlesen, für die Einträge existieren
 dashboard.sync_external_users=Externe Benutzerdaten synchronisieren
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Hook-Task-Tabelle bereinigen
@@ -3036,10 +3067,10 @@ users.update_profile_success=Das Benutzerkonto wurde aktualisiert.
 users.edit_account=Benutzerkonto bearbeiten
 users.max_repo_creation=Maximale Anzahl an Repositorys
 users.max_repo_creation_desc=(Gib -1 ein, um das globale Standardlimit zu verwenden.)
-users.is_activated=Account ist aktiviert
-users.prohibit_login=Anmelden deaktivieren
-users.is_admin=Ist Administrator
-users.is_restricted=Ist eingeschränkt
+users.is_activated=Aktivierter Account
+users.prohibit_login=Gesperrter Account
+users.is_admin=Administrator-Account
+users.is_restricted=Eingeschränkter Account
 users.allow_git_hook=Kann Git-Hooks erstellen
 users.allow_git_hook_tooltip=Git-Hooks werden mit denselben Benutzer-Rechten ausgeführt, mit denen Forgejo läuft, und haben die gleiche Ebene von Host-Zugriff. Dadurch können Benutzer mit diesen speziellen Git-Hook-Rechten auf alle Forgejo-Repositorys sowie auf die von Forgejo verwendete Datenbank zugreifen und diese ändern. Auch das Erhalten von Administratorrechten für Forgejo ist möglich.
 users.allow_import_local=Kann lokale Repositorys importieren
@@ -3088,7 +3119,7 @@ orgs.new_orga=Neue Organisation
 
 repos.repo_manage_panel=Repositorys verwalten
 repos.unadopted=Nicht übernommene Repositorys
-repos.unadopted.no_more=Keine weiteren nicht übernommenen Repositorys gefunden
+repos.unadopted.no_more=Keine nicht übernommenen Repositorys gefunden.
 repos.owner=Besitzer
 repos.name=Name
 repos.private=Privat
@@ -3454,6 +3485,16 @@ config.cache_test_failed = Konnte den Cache nicht untersuchen: %v.
 config.cache_test_succeeded = Cache-Test erfolgreich, eine Antwort erhalten in %s.
 config.cache_test = Cache testen
 config.cache_test_slow = Cache-Test erfolgreich, aber die Antwort ist langsam: %s.
+users.block.description = Interaktionen mit diesen Dienst für diesen Benutzer mit seinem Account blockierten und Einloggen verhindern.
+users.restricted.description = Nur Interaktionen mit den Repositorys und Organisationen erlauben, wo der Benutzer als Mitarbeiter hinzugefügt wurde. Dies verhindert Zugriff auf öffentliche Repositorys in dieser Instanz.
+users.local_import.description = Import von Repositorys aus dem lokalen Dateisystem des Servers erlauben. Dies kann ein Sicherheitsproblem sein.
+users.organization_creation.description = Erstellung neuer Organisationen erlauben.
+users.activated.description = Abschluss der E-Mail-Verifizierung. Der Besitzer eines nicht aktivierten Accounts wird nicht in der Lage sein, sich einzuloggen, bis die E-Mail-Verifikation abgeschlossen wurde.
+users.admin.description = Diesen Benutzer vollständigen Zugriff zu allen administrativen Features gewähren mittels der Web-UI und der API.
+emails.delete = E-Mail löschen
+emails.deletion_success = Die E-Mail-Adresse wurde gelöscht.
+emails.delete_primary_email_error = Du kannst die primäre E-Mail nicht löschen.
+emails.delete_desc = Bist du dir sicher, dass du diese E-Mail-Adresse löschen willst?
 
 
 [action]
@@ -3536,7 +3577,7 @@ error.generate_hash=Es konnte kein Hash vom Commit generiert werden
 error.no_committer_account=Es ist kein Account mit der E-Mail-Adresse des Committers verbunden
 error.no_gpg_keys_found=Es konnte kein GPG-Schlüssel zu dieser Signatur gefunden werden
 error.not_signed_commit=Kein signierter Commit
-error.failed_retrieval_gpg_keys=Fehler beim Abrufen eines Keys des Commiter-Kontos
+error.failed_retrieval_gpg_keys=Fehler beim Abrufen eines Schlüssels des Committer-Kontos
 error.probable_bad_signature=WARNHINWEIS! Obwohl ein Schlüssel mit dieser ID in der Datenbank existiert, verifiziert er nicht diesen Commit! Dieser Commit ist VERDÄCHTIG.
 error.probable_bad_default_signature=WARNHINWEIS! Obwohl der Standardschlüssel diese ID hat, verifiziert er nicht diesen Commit! Dieser Commit ist VERDÄCHTIG.
 
@@ -3570,7 +3611,7 @@ details.project_site=Projektwebseite
 details.repository_site=Repository-Webseite
 details.documentation_site=Dokumentationswebseite
 details.license=Lizenz
-assets=Dateien
+assets=Assets
 versions=Versionen
 versions.view_all=Alle anzeigen
 dependency.id=ID
@@ -3700,6 +3741,22 @@ rpm.repository.multiple_groups = Dieses Paket ist in mehreren Gruppen verfügbar
 rpm.repository.architectures = Architekturen
 owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Kann nicht erneut erzeugen, es wurde kein Index initialisiert.
 npm.dependencies.bundle = Gebündelte Abhängigkeiten
+arch.pacman.helper.gpg = Trust-Zertifikat für pacman hinzufügen:
+arch.pacman.repo.multi = %s hat die gleiche Version in verschiedenen Distributionen.
+arch.pacman.repo.multi.item = Konfiguration für %s
+arch.pacman.conf = Server mit verwandter Distribution und Architektur zu <code>/etc/pacman.conf</code> hinzufügen:
+arch.pacman.sync = Paket mit pacman synchronisieren:
+arch.version.properties = Versionseigenschaften
+arch.version.description = Beschreibung
+arch.version.provides = Bietet
+arch.version.groups = Gruppe
+arch.version.depends = Hängt ab von
+arch.version.makedepends = Make-Abhängigkeit
+arch.version.checkdepends = Check-Abhängigkeit
+arch.version.conflicts = Konflikte
+arch.version.replaces = Ersetzt
+arch.version.backup = Backup
+arch.version.optdepends = Optionale Abhängigkeit
 
 [secrets]
 secrets=Secrets
@@ -3771,7 +3828,7 @@ runs.all_workflows=Alle Workflows
 runs.commit=Commit
 runs.scheduled=Geplant
 runs.pushed_by=gepusht von
-runs.invalid_workflow_helper=Die Arbeitsablauf-Konfigurationsdatei ist ungültig. Bitte überprüfe deine Konfigurationsdatei: %s
+runs.invalid_workflow_helper=Die Workflow-Konfigurationsdatei ist ungültig. Bitte überprüfe deine Konfigurationsdatei: %s
 runs.actor=Initiator
 runs.status=Status
 runs.actors_no_select=Alle Initiatoren
@@ -3807,7 +3864,7 @@ runs.no_workflows = Es existieren noch keine Workflows.
 runs.no_workflows.documentation = Für weitere Informationen über Forgejo Actions, siehe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">die Dokumentation</a>.
 runs.empty_commit_message = (leere Commit-Nachricht)
 variables.id_not_exist = Variable mit ID %d existiert nicht.
-runs.workflow = Arbeitsablauf
+runs.workflow = Workflow
 runs.no_job_without_needs = Der Workflow muss mindestens einen Job ohne Abhängigkeiten enthalten.
 runs.no_job = Der Workflow muss mindestens einen Job enthalten
 workflow.dispatch.use_from = Workflow benutzen von
@@ -3863,7 +3920,7 @@ commit_kind = Commits suchen …
 runner_kind = Runners suchen …
 no_results = Keine passenden Ergebnisse gefunden.
 code_search_unavailable = Die Code-Suche ist momentan nicht verfügbar. Bitte kontaktiere den Webseitenadministrator.
-keyword_search_unavailable = Suche nach Schlüsselwörtern ist momentan nicht unterstüzt. Bitte kontaktiere den Webseitenadministrator.
+keyword_search_unavailable = Die Suche mittels Schlüsselwort ist momentan nicht verfügbar. Bitte kontaktiere den Webseitenadministrator.
 code_search_by_git_grep = Die derzeitigen Codesuchergebnisse werden durch „git grep“ bereitgestellt. Es könnten bessere Ergebnisse erzielt werden, wenn der Administrator die Repository-Indizierung aktiviert.
 exact = Exakt
 exact_tooltip = Nur Ergebnisse einbinden, die auf den exakten Suchbegriff passen
@@ -3871,6 +3928,7 @@ issue_kind = Issues durchsuchen …
 pull_kind = Pulls durchsuchen …
 union = Vereinigungsmenge
 union_tooltip = Ergebnisse, die auf ein beliebiges von den Whitespace getrennten Schlüsselwörtern passen, einbinden
+milestone_kind = Meilensteine suchen …
 
 [markup]
 filepreview.line = Zeile %[1]d in %[2]s
@@ -3885,3 +3943,7 @@ tib = TiB
 pib = PiB
 mib = MiB
 eib = EiB
+
+
+[translation_meta]
+test = ok

options/locale/locale_eo.ini

@@ -141,6 +141,7 @@ more_items = Pli da eroj
 copy_generic = Kopii al tondujo
 confirm_delete_artifact = Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la artefakton "%s"?
 artifacts = Artefaktoj
+new_repo.title = Novan deponejon
 
 [editor]
 buttons.list.ordered.tooltip = Aldoni nombran liston

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -32,7 +32,7 @@ password=Contraseña
 access_token=Token de acceso
 re_type=Confirmar contraseña
 captcha=CAPTCHA
-twofa=Autenticación de doble factor
+twofa=Autenticación de dos factores
 twofa_scratch=Código de respaldo
 passcode=Código de acceso
 
@@ -59,7 +59,7 @@ new_mirror=Nueva réplica
 new_fork=Nuevo fork de repositorio
 new_org=Nueva organización
 new_project=Nuevo proyecto
-new_project_column=Columna nueva
+new_project_column=Nueva columna
 manage_org=Administrar organizaciones
 admin_panel=Administración del sitio
 account_settings=Configuraciones de la cuenta
@@ -86,7 +86,7 @@ rerun=Re-ejecutar
 rerun_all=Volver a ejecutar todos los trabajos
 save=Guardar
 add=Añadir
-add_all=Añadir todo
+add_all=Añadir todos
 remove=Eliminar
 remove_all=Eliminar todos
 remove_label_str=`Eliminar elemento "%s"`
@@ -116,7 +116,7 @@ go_back=Volver
 never=Nunca
 unknown=Desconocido
 
-rss_feed=Fuentes RSS
+rss_feed=Fuente RSS
 
 pin=Anclar
 unpin=Desanclar
@@ -140,24 +140,30 @@ confirm_delete_selected=¿Borrar todos los elementos seleccionados?
 name=Nombre
 value=Valor
 view = Vista
-tracked_time_summary = Resumen del tiempo de monitorización basado en filtros de la lista de incidencias
+tracked_time_summary = Resumen del tiempo rastreado en función de los filtros de la lista de incidencias
 filter = Filtro
 filter.clear = Limpiar filtros
 filter.is_archived = Archivado
 filter.not_archived = No archivado
-filter.is_mirror = Replicado
-filter.not_mirror = No replicado
-filter.is_template = Plantilla
-filter.not_template = No plantilla
+filter.is_mirror = Replicas
+filter.not_mirror = No replicas
+filter.is_template = Plantillas
+filter.not_template = No plantillas
 filter.public = Público
 filter.private = Privado
-toggle_menu = Alternar Menú
+toggle_menu = Alternar menú
 invalid_data = Datos inválidos: %v
+confirm_delete_artifact = ¿Estás seguro de que deseas eliminar el artefacto "%s"?
+more_items = Mas cosas
+copy_generic = Copiar al portapapeles
+filter.not_fork = No forks
+filter.is_fork = Forks
+test = Test
 
 [aria]
 navbar=Barra de navegación
 footer=Pie
-footer.software=Acerca del Software
+footer.software=Acerca de este software
 footer.links=Enlaces
 
 [heatmap]
@@ -165,6 +171,9 @@ number_of_contributions_in_the_last_12_months=%s contribuciones en los últimos
 contributions_zero=No hay contribuciones
 less=Menos
 more=Más
+contributions_one = contribución
+contributions_few = contribuciones
+contributions_format = {contributions} el {day} {month} {year}
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip=Añadir encabezado
@@ -181,6 +190,8 @@ buttons.ref.tooltip=Referir a una incidencia o pull request
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=Utilizar el editor antiguo en su lugar
 buttons.enable_monospace_font=Activar fuente monoespaciada
 buttons.disable_monospace_font=Desactivar fuente monoespaciada
+buttons.unindent.tooltip = Desanidar elementos por un nivel
+buttons.indent.tooltip = Anidar elementos por un nivel
 
 [filter]
 string.asc=A - Z
@@ -200,7 +211,7 @@ app_desc=Un servicio de Git autoalojado y sin complicaciones
 install=Fácil de instalar
 install_desc=Simplemente <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">ejecuta el binario</a> para tu plataforma, lánzalo con <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>o consíguelo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">empaquetado</a>.
 platform=Multiplataforma
-platform_desc=Forgejo funciona en cualquier platforma <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a> puede compilarlo en: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. ¡Elige tu favorita!
+platform_desc=Se ha confirmado que Forgejo funciona en sistemas operativos libres como Linux y FreeBSD, así como en diferentes arquitecturas de CPU. ¡Elige la que más te guste!
 lightweight=Ligero
 lightweight_desc=Forgejo tiene pocos requisitos y puede funcionar en una Raspberry Pi barata. ¡Ahorra energía!
 license=Código abierto
@@ -237,7 +248,7 @@ err_admin_name_is_invalid=Nombre de usuario del administrador no es válido
 
 general_title=Configuración general
 app_name=Título del sitio
-app_name_helper=Puede colocar aquí el nombre de su empresa.
+app_name_helper=Introduzca aquí el nombre de su instancia. Aparecerá en todas las páginas.
 repo_path=Ruta de la raíz del repositorio
 repo_path_helper=Los repositorios Git se guardarán en este directorio.
 lfs_path=Ruta raíz de Git LFS
@@ -247,16 +258,16 @@ run_user_helper=El nombre de usuario del sistema operativo que ejecuta Forgejo.
 domain=Dominio del servidor
 domain_helper=Dominio o dirección de host para el servidor.
 ssh_port=Puerto de servidor SSH
-ssh_port_helper=Número de puerto en el que está escuchando su servidor SSH. Déjelo vacío para deshabilitarlo.
-http_port=Puerto de escucha HTTP de Forgejo
-http_port_helper=Número de puerto en el que escuchará el servidor web de Forgejo.
+ssh_port_helper=Número de puerto que será utilizado por el servidor SSH. Déjelo vacío para desactivar el servidor SSH.
+http_port=Puerto de escucha HTTP
+http_port_helper=Número de puerto que será utilizado por el servidor web de Forgejo.
 app_url=URL base
 app_url_helper=Dirección base para URLs de clonación HTTP(S) y notificaciones de correo electrónico.
 log_root_path=Ruta del registro
 log_root_path_helper=Archivos de registro se escribirán en este directorio.
 
 optional_title=Configuración opcional
-email_title=Configuración de Correo
+email_title=Configuración de correo electrónico
 smtp_addr=Servidor SMTP
 smtp_port=Puerto SMTP
 smtp_from=Enviar correos electrónicos como
@@ -266,67 +277,72 @@ mailer_password=Contraseña SMTP
 register_confirm=Requerir confirmación de correo electrónico para registrarse
 mail_notify=Habilitar las notificaciones por correo electrónico
 server_service_title=Configuración del servidor y de servicios de terceros
-offline_mode=Habilitar autenticación Local
+offline_mode=Habilitar modo local
 offline_mode_popup=Deshabilitar redes de distribución de contenido de terceros y servir todos los recursos localmente.
 disable_gravatar=Desactivar Gravatar
-disable_gravatar_popup=Desactivar el Gravatar y fuentes de avatares de terceros. Se utilizará un avatar por defecto a menos que un usuario suba un avatar localmente.
+disable_gravatar_popup=Desactivar el Gravatar y otros fuentes de avatares de terceros. Se utilizará un avatar por defecto a menos que un usuario suba un avatar localmente.
 federated_avatar_lookup=Habilitar avatares federados
-federated_avatar_lookup_popup=Habilitar búsqueda de avatares federador para usar el servicio federado de código abierto basado en libravatar.
+federated_avatar_lookup_popup=Buscar de avatares con Libravatar.
 disable_registration=Deshabilitar auto-registro
-disable_registration_popup=Deshabilitar auto-registro de usuarios. Sólo los administradores podrán crear nuevas cuentas de usuario.
-allow_only_external_registration_popup=Permitir el registro únicamente a través de servicios externos
+disable_registration_popup=Sólo los administradores de la instancia podrán crear nuevas cuentas. Es muy recomendable mantener deshabilitado el registro a menos que pretenda alojar una instancia pública para todo el mundo y esté preparado para lidiar con grandes cantidades de cuentas de spam.
+allow_only_external_registration_popup=Los usuarios sólo podrán crear nuevas cuentas utilizando servicios externos configurados.
 openid_signin=Habilitar el inicio de sesión con OpenID
-openid_signin_popup=Habilitar el inicio de sesión de usuarios con OpenID.
+openid_signin_popup=Permitir a los usuarios iniciar sesión mediante OpenID.
 openid_signup=Habilitar el auto-registro con OpenID
-openid_signup_popup=Habilitar autorregistro de usuario basado en OpenID.
+openid_signup_popup=Permitir a los usuarios crear cuentas mediante OpenID si el autorregistro está activado.
 enable_captcha=Requerir CAPTCHA durante el registro
-enable_captcha_popup=Requerir CAPTCHA para auto-registro de usuario.
-require_sign_in_view=Requerir inicio de sesión para ver páginas
+enable_captcha_popup=Requerir que los usuarios pasen CAPTCHA para crear cuentas.
+require_sign_in_view=Requerir inicio de sesión para ver el contenido de la instancia
 require_sign_in_view_popup=Limitar el acceso a los usuarios conectados. Los visitantes sólo verán las páginas de inicio de sesión y de registro.
 admin_setting_desc=Crear una cuenta de administrador es opcional. El primer usuario registrado se convertirá automáticamente en administrador.
 admin_title=Configuración de la cuenta de administrador
 admin_name=Nombre de usuario del administrador
 admin_password=Contraseña
-confirm_password=Confirmar Contraseña
+confirm_password=Confirmar contraseña
 admin_email=Correo electrónico
 install_btn_confirm=Instalar Forgejo
-test_git_failed=Fallo al probar el comando 'git': %v
-sqlite3_not_available=Esta versión de Forgejo no soporta SQLite3. Por favor, descarga la versión binaria oficial de %s (no la versión 'gobuild').
+test_git_failed=Fallo al probar el comando "git": %v
+sqlite3_not_available=Esta versión de Forgejo no soporta SQLite3. Por favor, descarga la versión binaria oficial de %s (no la versión "gobuild").
 invalid_db_setting=La configuración de la base de datos no es válida: %v
 invalid_db_table=La tabla "%s" de la base de datos no es válida: %v
 invalid_repo_path=La ruta de la raíz del repositorio no es válida: %v
 invalid_app_data_path=La ruta de datos de la aplicación (APP_DATA_PATH) no es válida: %v
-run_user_not_match=El nombre de usuario 'ejecutar como' no es el nombre actual de usuario: %s -> %s
+run_user_not_match=El nombre de usuario "ejecutar como" no es el nombre del usuario actual: %s -> %s
 internal_token_failed=Fallo al generar el INTERNAL_TOKEN: %v
 secret_key_failed=Fallo al generar el SECRET_KEY: %v
 save_config_failed=Error al guardar la configuración: %v
 invalid_admin_setting=La configuración de la cuenta de administración no es válida: %v
 invalid_log_root_path=La ruta para los registros no es válida: %v
 default_keep_email_private=Ocultar direcciones de correo electrónico por defecto
-default_keep_email_private_popup=Ocultar direcciones de correo electrónico de nuevas cuentas de usuario por defecto.
+default_keep_email_private_popup=Ocultar direcciones de correo electrónico de nuevas cuentas por defecto, de modo que esta información no se divulgue inmediatamente después de registrarse.
 default_allow_create_organization=Permitir la creación de organizaciones por defecto
-default_allow_create_organization_popup=Permitir que las nuevas cuentas de usuario creen organizaciones por defecto.
+default_allow_create_organization_popup=Permitir a los nuevos usuarios crear organizaciones por defecto. Si esta opción está desactivada, un administrador tendrá que conceder el permiso para crear organizaciones a los nuevos usuarios.
 default_enable_timetracking=Activar el seguimiento de tiempo por defecto
 default_enable_timetracking_popup=Activar el seguimiento de tiempo para nuevos repositorios por defecto.
 no_reply_address=Dominio de correos electrónicos ocultos
-no_reply_address_helper=Nombre de dominio para usuarios con dirección de correo electrónico oculta. Por ejemplo, el usuario 'joe' quedará registrado en Git como 'joe@noreply.example.org' si el dominio de correo electrónico oculto se establece a 'noreply.example.org'.
-password_algorithm=Algoritmo Hash de Contraseña
+no_reply_address_helper=Nombre de dominio para usuarios con dirección de correo electrónico oculta. Por ejemplo, el usuario "joe" quedará registrado en Git como "joe@noreply.example.org" si el dominio de correo electrónico oculto está configurado como "noreply.example.org".
+password_algorithm=Algoritmo hash de contraseña
 invalid_password_algorithm=Algoritmo hash de contraseña no válido
 password_algorithm_helper=Establece el algoritmo de hashing de contraseña. Los algoritmos tienen diferentes requisitos y fuerza. El algoritmo argon2 es bastante seguro, pero usa mucha memoria y puede ser inapropiado para sistemas pequeños.
 enable_update_checker=Activar comprobador de actualizaciones
 env_config_keys=Configuración del entorno
 env_config_keys_prompt=Las siguientes variables de entorno también se aplicarán a su archivo de configuración:
 allow_dots_in_usernames = Permite utilizar puntos en los nombres de usuario. No tiene efecto sobre cuentas existentes.
-enable_update_checker_helper_forgejo = Comprobaciones periódicas de nuevas versiones de Forgejo mediante la comprobación del registro DNS TXT en release.forgejo.org.
+enable_update_checker_helper_forgejo = Buscará periódicamente nuevas versiones de Forgejo consultando un registro DNS TXT en release.forgejo.org.
+smtp_from_invalid = La dirección "Enviar correos electrónicos como" no es válida
+allow_only_external_registration = Permitir el registro sólo a través de servicios externos
+app_slogan = Eslogan de la instancia
+app_slogan_helper = Introduce aquí el eslogan de tu instancia. Déjalo vacío para desactivar.
+config_location_hint = Estas opciones de configuración se guardarán en:
 
 [home]
 uname_holder=Nombre de usuario o correo electrónico
 password_holder=Contraseña
-switch_dashboard_context=Cambiar el contexto del Dashboard
+switch_dashboard_context=Cambiar el contexto del dashboard
 my_repos=Repositorios
 show_more_repos=Mostrar más repositorios…
 collaborative_repos=Repositorios colaborativos
-my_orgs=Mis organizaciones
+my_orgs=Organizaciones
 my_mirrors=Mis réplicas
 view_home=Ver %s
 search_repos=Buscar un repositorio…
@@ -369,16 +385,18 @@ relevant_repositories_tooltip=Repositorios que son bifurcaciones o que no tienen
 relevant_repositories=Solo se muestran repositorios relevantes, <a href="%s">mostrar resultados sin filtrar</a>.
 forks_few = %d forks
 forks_one = %d fork
+stars_few = %d estrellas
+stars_one = %d estrella
 
 [auth]
-create_new_account=Registrar una cuenta
+create_new_account=Registrar cuenta
 register_helper_msg=¿Ya tienes una cuenta? ¡Inicia sesión!
 social_register_helper_msg=¿Ya tienes una cuenta? ¡Enlázala!
 disable_register_prompt=Registro deshabilitado. Por favor, póngase en contacto con el administrador del sitio.
 disable_register_mail=Correo electrónico de confirmación de registro deshabilitado.
 manual_activation_only=Póngase en contacto con el administrador del sitio para completar la activación.
-remember_me=Recordar este Dispositivo
-forgot_password_title=He olvidado mi contraseña
+remember_me=Recordar este dispositivo
+forgot_password_title=Contraseña olvidada
 forgot_password=¿Has olvidado tu contraseña?
 sign_up_now=¿Necesitas una cuenta? Regístrate ahora.
 sign_up_successful=La cuenta se ha creado correctamente. ¡Bienvenido!
@@ -386,10 +404,10 @@ confirmation_mail_sent_prompt=Un nuevo correo de confirmación se ha enviado a <
 must_change_password=Actualizar su contraseña
 allow_password_change=Obligar al usuario a cambiar la contraseña (recomendado)
 reset_password_mail_sent_prompt=Un correo de confirmación se ha enviado a <b>%s</b>. Compruebe su bandeja de entrada en las siguientes %s para completar el proceso de recuperación de la cuenta.
-active_your_account=Activa tu cuenta
+active_your_account=Activar tu cuenta
 account_activated=La cuenta ha sido activada
-prohibit_login=Ingreso prohibido
-prohibit_login_desc=Su cuenta no puede iniciar sesión, póngase en contacto con el administrador de su sitio.
+prohibit_login=La cuenta está suspendida
+prohibit_login_desc=Se ha suspendido la interacción de su cuenta con la instancia. Póngase en contacto con el administrador para recuperar su acceso.
 resent_limit_prompt=Ya ha solicitado recientemente un correo de activación. Por favor, espere 3 minutos y vuelva a intentarlo.
 has_unconfirmed_mail=Hola %s, su correo electrónico (<b>%s</b>) no está confirmado. Si no ha recibido un correo de confirmación o necesita que lo enviemos de nuevo, por favor, haga click en el siguiente botón.
 resend_mail=Haga click aquí para reenviar su correo electrónico de activación
@@ -412,11 +430,11 @@ twofa_scratch_token_incorrect=El código de respaldo es incorrecto.
 login_userpass=Iniciar sesión
 tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Registrar nueva cuenta
-oauth_signup_title=Completar Cuenta Nueva
-oauth_signup_submit=Completar Cuenta
-oauth_signin_tab=Vincular a una Cuenta Existente
-oauth_signin_title=Regístrese para autorizar cuenta vinculada
-oauth_signin_submit=Vincular Cuenta
+oauth_signup_title=Completar cuenta nueva
+oauth_signup_submit=Completar cuenta
+oauth_signin_tab=Vincular a una cuenta existente
+oauth_signin_title=Iniciar sesión para autorizar cuenta vinculada
+oauth_signin_submit=Vincular cuenta
 oauth.signin.error=Hubo un error al procesar la solicitud de autorización. Si este error persiste, póngase en contacto con el administrador del sitio.
 oauth.signin.error.access_denied=La solicitud de autorización fue denegada.
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable=La autorización falló porque el servidor de autenticación no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo más tarde.
@@ -432,7 +450,7 @@ email_domain_blacklisted=No puede registrarse con su correo electrónico.
 authorize_application=Autorizar aplicación
 authorize_redirect_notice=Será redirigido a %s si autoriza esta aplicación.
 authorize_application_created_by=Esta aplicación fue creada por %s.
-authorize_application_description=Si concede el acceso, podrá acceder y escribir a toda la información de su cuenta, incluyendo repositorios privado y organizaciones.
+authorize_application_description=Si concede el acceso, podrá acceder y escribir a toda la información de su cuenta, incluyendo repositorios privados y organizaciones.
 authorize_title=¿Autorizar a "%s" a acceder a su cuenta?
 authorization_failed=Autorización fallida
 authorization_failed_desc=La autorización ha fallado porque hemos detectado una solicitud no válida. Por favor, póngase en contacto con el responsable de la aplicación que ha intentado autorizar.
@@ -443,11 +461,17 @@ change_unconfirmed_email = Si has proporcionado una dirección de correo electr
 change_unconfirmed_email_error = No es posible cambiar la dirección de correo electrónico: %v
 change_unconfirmed_email_summary = Cambia la dirección de correo electrónico a quien se envía el correo de activación.
 last_admin = No puedes eliminar al último admin (administrador). Debe haber, al menos, un admin.
+sign_up_button = Regístrate ahora.
+hint_login = ¿Ya tienes cuenta? <a href="%s">¡Ingresa ahora!</a>
+hint_register = ¿Necesitas una cuenta? <a href="%s">Regístrate ahora.</a>
+back_to_sign_in = Volver a Iniciar sesión
+sign_in_openid = Proceder con OpenID
+remember_me.compromised = El identificador de inicio de sesión ya no es válido, lo que puede indicar una cuenta comprometida. Por favor, verifica si tu cuenta presenta actividades sospechosas.
 
 [mail]
 view_it_on=Ver en %s
 reply=o responde directamente a este correo electrónico
-link_not_working_do_paste=¿No funciona? Intenta copiarlo y pegarlo en tu navegador.
+link_not_working_do_paste=¿No funciona el enlace? Intenta copiarlo y pegarlo en tu navegador.
 hi_user_x=Hola <b>%s</b>,
 
 activate_account=Por favor, active su cuenta
@@ -459,11 +483,11 @@ activate_email=Verifique su correo electrónico
 activate_email.title=%s, por favor verifique su dirección de correo electrónico
 activate_email.text=Por favor, haga clic en el siguiente enlace para verificar su dirección de correo electrónico dentro de <b>%s</b>:
 
-register_notify_prev9=¡Bienvenido a Forgejo
+register_notify_prev9=Bienvenido a Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, bienvenido a %[2]s
 register_notify.text_1=este es tu correo de confirmación de registro para %s!
-register_notify.text_2=Ahora puede iniciar sesión vía nombre de usuario: %s.
-register_notify.text_3=Si esta cuenta ha sido creada para usted, por favor <a href="%s">establezca su contraseña</a> primero.
+register_notify.text_2=Puede iniciar sesión con su nombre de usuario: %s
+register_notify.text_3=Si otra persona creó esta cuenta para usted, tendrá que <a href="%s">establecer su contraseña</a> primero.
 
 reset_password=Recupere su cuenta
 reset_password.title=%s, has solicitado recuperar tu cuenta
@@ -497,12 +521,12 @@ release.downloads=Descargas:
 release.download.zip=Código fuente (ZIP)
 release.download.targz=Código fuente (TAR.GZ)
 
-repo.transfer.subject_to=%s desea transferir "%s" a %s
-repo.transfer.subject_to_you=%s desea transferir "%s" a usted
+repo.transfer.subject_to=%s quiere transferir el repositorio "%s" a %s
+repo.transfer.subject_to_you=%s quiere transferir el repositorio "%s" a usted
 repo.transfer.to_you=usted
 repo.transfer.body=Para aceptarlo o rechazarlo, visita %s o simplemente ignórelo.
 
-repo.collaborator.added.subject=%s le añadió en %s
+repo.collaborator.added.subject=%s le añadió a %s como colaborador
 repo.collaborator.added.text=Has sido añadido como colaborador del repositorio:
 
 team_invite.subject=%[1]s le ha invitado a unirse a la organización de %[2]s
@@ -512,6 +536,21 @@ team_invite.text_3=Nota: Esta invitación estaba destinada a %[1]s. Si no espera
 admin.new_user.subject = Se acaba de registrar el nuevo usuario %s
 admin.new_user.user_info = Información del usuario
 admin.new_user.text = Por favor, <a href="%s">pulsa aquí</a> para gestionar este usuario desde el panel de administración.
+account_security_caution.text_1 = Si fuiste tú, puedes ignorar este correo.
+removed_security_key.subject = Se ha eliminado una clave de seguridad
+removed_security_key.no_2fa = Ya no hay otros métodos 2FA configurados, lo que significa que ya no es necesario iniciar sesión en tu cuenta con 2FA.
+password_change.subject = Tu contraseña ha sido modificada
+password_change.text_1 = La contraseña de tu cuenta acaba de ser modificada.
+primary_mail_change.subject = Tu correo principal ha sido modificado
+totp_disabled.subject = Se ha desactivado el TOTP
+totp_disabled.text_1 = La contraseña de un solo uso basada en el tiempo (TOTP) de tu cuenta acaba de ser desactivada.
+totp_disabled.no_2fa = Ya no hay otros métodos 2FA configurados, lo que significa que ya no es necesario iniciar sesión en tu cuenta con 2FA.
+account_security_caution.text_2 = Si no fuiste tú, tu cuenta está comprometida. Ponte en contacto con los administradores de este sitio.
+totp_enrolled.subject = Has activado TOTP como método 2FA
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Acabas de activar TOTP para tu cuenta. Esto significa que para todos los futuros inicios de sesión en tu cuenta, debes utilizar TOTP como método 2FA.
+removed_security_key.text_1 = La clave de seguridad "%[1]s" acaba de ser eliminada de tu cuenta.
+primary_mail_change.text_1 = El correo principal de tu cuenta acaba de ser cambiado a %[1]s. Esto significa que esta dirección de correo electrónico ya no recibirá notificaciones por correo electrónico relativas a tu cuenta.
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Acabas de activar TOTP para tu cuenta. Esto significa que para todos los futuros inicios de sesión en tu cuenta, podrás utilizar TOTP como método 2FA o bien utilizar cualquiera de tus claves de seguridad.
 
 [modal]
 yes=Sí
@@ -525,7 +564,7 @@ UserName=Nombre de usuario
 RepoName=Nombre del repositorio
 Email=Dirección de correo electrónico
 Password=Contraseña
-Retype=Confirmar Contraseña
+Retype=Confirmar contraseña
 SSHTitle=Nombre de la Clave de SSH
 HttpsUrl=URL HTTPS
 PayloadUrl=URL de carga
@@ -541,11 +580,11 @@ TreeName=Ruta del archivo
 Content=Contenido
 
 SSPISeparatorReplacement=Separador
-SSPIDefaultLanguage=Idioma predeterminado
+SSPIDefaultLanguage=Idioma por defecto
 
 require_error=` no puede estar vacío.`
-alpha_dash_error=` solo debe contener caracteres alfanuméricos, guiones medios ('-') y guiones bajos ('_').`
-alpha_dash_dot_error=` solo debe contener caracteres alfanuméricos, guiones, ('-'), subrayados ('_'), y puntos ('.').`
+alpha_dash_error=` solo debe contener caracteres alfanuméricos, guiones ("-"), y guiones bajos ("_").`
+alpha_dash_dot_error=` solo debe contener caracteres alfanuméricos, guiones ("-"), guiones bajos ("_"), y puntos (".").`
 git_ref_name_error=` debe ser un nombre de referencia de Git bien formado.`
 size_error=` debe ser de tamaño %s.`
 min_size_error=` debe contener al menos %s caracteres.`
@@ -555,7 +594,7 @@ url_error=`"%s" no es una URL válida.`
 include_error=` debe contener la subcadena "%s".`
 glob_pattern_error=` el patrón globo no es válido: %s.`
 regex_pattern_error=` el patrón de regex no es válido: %s.`
-username_error=` sólo puede contener caracteres alfanuméricos ('0-9','a-z','A-Z'), guión ('-'), guión bajo ('_') y punto ('.'). No puede comenzar o terminar con caracteres no alfanuméricos, y los caracteres no alfanuméricos consecutivos también están prohibidos.`
+username_error=` sólo puede contener caracteres alfanuméricos ("0-9","a-z","A-Z"), guión ("-"), guión bajo ("_") y punto ("."). No puede comenzar o terminar con caracteres no alfanuméricos, y los caracteres no alfanuméricos consecutivos también están prohibidos.`
 invalid_group_team_map_error=` la asignación no es válida: %s`
 unknown_error=Error desconocido:
 captcha_incorrect=El código CAPTCHA no es correcto.
@@ -591,7 +630,7 @@ enterred_invalid_owner_name=El nuevo nombre de usuario no es válido.
 enterred_invalid_password=La contraseña que ha introducido es incorrecta.
 user_not_exist=Este usuario no existe.
 team_not_exist=Este equipo no existe.
-last_org_owner=No puedes eliminar al último usuario del equipo de 'propietarios'. Todas las organizaciones deben tener al menos un propietario.
+last_org_owner=No puedes eliminar al último usuario del equipo de "propietarios". Todas las organizaciones deben tener al menos un propietario.
 cannot_add_org_to_team=Una organización no puede ser añadida como miembro de un equipo.
 duplicate_invite_to_team=El usuario ya fue invitado como miembro del equipo.
 organization_leave_success=Ha abandonado correctamente la organización %s.
@@ -603,15 +642,26 @@ must_use_public_key=La clave que proporcionó es una clave privada. No cargue su
 unable_verify_ssh_key=No se puede verificar la clave SSH, comprueba si hay errores.
 auth_failed=Autenticación fallo: %v
 
-still_own_repo=Su cuenta posee uno o más repositorios, elimínalos o transfiérelos primero.
+still_own_repo=Tu cuenta posee uno o más repositorios, elimínalos o transfiérelos primero.
 still_has_org=Tu cuenta es miembro de una o más organizaciones, déjalas primero.
-still_own_packages=Su cuenta posee uno o más paquetes, elimínalos primero.
+still_own_packages=Tu cuenta posee uno o más paquetes, elimínalos primero.
 org_still_own_repo=Esta organización todavía posee uno o más repositorios, elimínalos o transfiérelos primero.
 org_still_own_packages=Esta organización todavía posee uno o más paquetes, elimínalos primero.
 
 target_branch_not_exist=La rama de destino no existe
 admin_cannot_delete_self = No puedes eliminarte a ti mismo cuando eres un admin (administrador). Por favor, elimina primero tus privilegios de administrador.
-username_error_no_dots = ` solo puede contener carácteres alfanuméricos ('0-9','a-z','A-Z'), guiones ('-') y guiones bajos ('_'). No puede empezar o terminar con carácteres no alfanuméricos y también están prohibidos los carácteres no alfanuméricos consecutivos.`
+username_error_no_dots = ` solo puede contener carácteres alfanuméricos ("0-9","a-z","A-Z"), guiones ("-"), y guiones bajos ("_"). No puede empezar o terminar con carácteres no alfanuméricos y también están prohibidos los carácteres no alfanuméricos consecutivos.`
+unsupported_login_type = No se admite el tipo de inicio de sesión para eliminar la cuenta.
+required_prefix = La entrada debe empezar por "%s"
+unset_password = El usuario no ha establecido una contraseña.
+AccessToken = Token de acceso
+FullName = Nombre completo
+Description = Descripción
+Pronouns = Pronombres
+Biography = Biografía
+Location = Ubicación
+To = Nombre de rama
+Website = Sitio web
 
 
 [user]
@@ -620,7 +670,7 @@ joined_on=Se unió el %s
 repositories=Repositorios
 activity=Actividad pública
 followers_few=%d seguidores
-starred=Repositorios Favoritos
+starred=Repositorios favoritos
 watched=Repositorios seguidos
 code=Código
 projects=Proyectos
@@ -640,12 +690,22 @@ form.name_pattern_not_allowed=El patrón "%s" no está permitido en un nombre de
 form.name_chars_not_allowed=El nombre de usuario "%s" contiene caracteres no válidos.
 block_user = Bloquear usuario
 block_user.detail_1 = Este usuario te ha dejado de seguir.
-block_user.detail_2 = Este usuario no puede interactuar con tus repositorios, incidencias creadas y comentarios.
+block_user.detail_2 = Este usuario no podrá interactuar con tus repositorios ni con las incidencias y comentarios que hayas creado.
 block_user.detail_3 = Este usuario no te puede añadir como colaborador ni tú le puedes añadir como colaborador.
 follow_blocked_user = No puedes seguir a este usuario porque le tienes bloqueado o te tiene bloqueado.
 block = Bloquear
 unblock = Desbloquear
-block_user.detail = Por favor, comprende que si bloqueas a este usuario se llevarán a cabo otras acciones. Como:
+block_user.detail = Ten en cuenta que bloquear a un usuario tiene otros efectos, como:
+public_activity.visibility_hint.self_private = Tu actividad sólo es visible para ti y para los administradores de la instancia. <a href="%s">Configurar</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Esta actividad es visible para ti porque eres administrador, pero el usuario quiere que se mantenga privada.
+following_one = %d siguiendo
+followers_one = %d seguidor
+public_activity.visibility_hint.self_public = Tu actividad es visible para todos, excepto las interacciones en espacios privados. <a href="%s">Configurar</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Esta actividad es visible para todos, pero como administrador también puedes ver las interacciones en los espacios privados.
+following.title.one = Siguiendo
+following.title.few = Siguiendo
+followers.title.one = Seguidor
+followers.title.few = Seguidores
 
 [settings]
 profile=Perfil
@@ -654,17 +714,17 @@ appearance=Apariencia
 password=Contraseña
 security=Seguridad
 avatar=Avatar
-ssh_gpg_keys=SSH / claves GPG
-social=Redes Sociales
+ssh_gpg_keys=Claves SSH / GPG
+social=Redes sociales
 applications=Aplicaciones
 orgs=Administrar organizaciones
 repos=Repositorios
 delete=Eliminar cuenta
-twofa=Autenticación de doble factor
+twofa=Autenticación de dos factores (TOTP)
 account_link=Cuentas vinculadas
 organization=Organizaciones
 uid=UID
-webauthn=Llaves de Seguridad
+webauthn=Autenticación de dos factores (claves de seguridad)
 
 public_profile=Perfil público
 biography_placeholder=¡Cuéntanos un poco sobre ti mismo! (Puedes usar Markdown)
@@ -674,9 +734,9 @@ password_username_disabled=Usuarios no locales no tienen permitido cambiar su no
 full_name=Nombre completo
 website=Página web
 location=Localización
-update_theme=Actualizar tema
+update_theme=Cambiar tema
 update_profile=Actualizar perfil
-update_language=Actualizar idioma
+update_language=Cambiar idioma
 update_language_not_found=Idioma "%s" no está disponible.
 update_language_success=El idioma ha sido actualizado.
 update_profile_success=Tu perfil ha sido actualizado.
@@ -697,7 +757,7 @@ comment_type_group_milestone=Hito
 comment_type_group_assignee=Asignado
 comment_type_group_title=Título
 comment_type_group_branch=Rama
-comment_type_group_time_tracking=Seguimiento de Tiempo
+comment_type_group_time_tracking=Seguimiento de tiempo
 comment_type_group_deadline=Fecha límite
 comment_type_group_dependency=Dependencia
 comment_type_group_lock=Estado de bloqueo
@@ -711,11 +771,11 @@ keep_activity_private=Ocultar actividad de la página de perfil
 keep_activity_private_popup=Hace la actividad visible sólo para ti y los administradores
 
 lookup_avatar_by_mail=Buscar avatar por dirección de correo electrónico
-federated_avatar_lookup=Búsqueda de Avatar Federado
-enable_custom_avatar=Activar avatar personalizado
+federated_avatar_lookup=Búsqueda de avatar federado
+enable_custom_avatar=Usar avatar personalizado
 choose_new_avatar=Selecciona nuevo avatar
-update_avatar=Actualizar Avatar
-delete_current_avatar=Eliminar avatar
+update_avatar=Actualizar avatar
+delete_current_avatar=Eliminar avatar actual
 uploaded_avatar_not_a_image=El archivo subido no es una imagen.
 uploaded_avatar_is_too_big=El tamaño del archivo subido (%d KiB) excede el tamaño máximo (%d KiB).
 update_avatar_success=Su avatar ha sido actualizado.
@@ -723,23 +783,23 @@ update_user_avatar_success=El avatar del usuario se ha actualizado.
 
 update_password=Actualizar contraseña
 old_password=Contraseña actual
-new_password=Nueva contraseña
-retype_new_password=Confirme la nueva contraseña
+new_password=Contraseña nueva
+retype_new_password=Confirmar contraseña nueva
 password_incorrect=Contraseña actual incorrecta.
 change_password_success=Su contraseña ha sido modificada. Utilice su nueva contraseña la próxima vez que acceda a la cuenta.
 password_change_disabled=Los usuarios no locales no pueden actualizar su contraseña a través de la interfaz web de Forgejo.
 
 emails=Direcciones de correo electrónico
 manage_emails=Administrar direcciones de correo electrónico
-manage_themes=Selecciona el tema por defecto
-manage_openid=Administrar direcciones OpenID
+manage_themes=Tema por defecto
+manage_openid=Direcciones OpenID
 email_desc=Su dirección de correo electrónico principal se utilizará para notificaciones, recuperación de contraseña y, siempre y cuando no esté oculto, operaciones de Git basadas en la web.
 theme_desc=Este será su tema por defecto en todo el sitio.
 primary=Principal
 activated=Activado
 requires_activation=Requiere activación
 primary_email=Hacer primaria
-activate_email=Enviar email de activación
+activate_email=Enviar activación
 activations_pending=Activaciones pendientes
 can_not_add_email_activations_pending=Hay una activación pendiente, inténtelo de nuevo en unos minutos si desea agregar un nuevo correo electrónico.
 delete_email=Eliminar
@@ -760,23 +820,23 @@ add_email_success=La nueva dirección de correo electrónico ha sido añadida.
 email_preference_set_success=La preferencia de correo electrónico se ha establecido correctamente.
 add_openid_success=La nueva dirección OpenID ha sido añadida.
 keep_email_private=Ocultar dirección de correo electrónico
-keep_email_private_popup=Esto ocultará su dirección de correo electrónico de su perfil, así como cuando haga un pull request o edite un archivo usando la interfaz web. Los commits enviados no serán modificados.
+keep_email_private_popup=Esto ocultará tu dirección de correo electrónico de tu perfil. Ya no será la dirección predeterminada para los commits realizados a través de la interfaz web, como las subidas y ediciones de archivos, y no se utilizará para los commits de fusión. En su lugar, se utilizará una dirección especial %s para asociar los commits a tu cuenta. Ten en cuenta que cambiar esta opción no afectará a los commits existentes.
 openid_desc=OpenID le permite delegar la autenticación a un proveedor externo.
 
-manage_ssh_keys=Gestionar Claves SSH
+manage_ssh_keys=Gestionar claves SSH
 manage_ssh_principals=Administrar Principales de Certificado SSH
-manage_gpg_keys=Administrar claves GPG
-add_key=Añadir Clave
-ssh_desc=Estas claves públicas SSH están asociadas con su cuenta. Las correspondientes claves privadas permite acceso completo a sus repositorios.
+manage_gpg_keys=Gestionar claves GPG
+add_key=Añadir clave
+ssh_desc=Estas claves SSH públicas están asociadas a tu cuenta. Las correspondientes claves privadas permiten el acceso total a tus repositorios. Las claves SSH que han sido verificadas pueden utilizarse para verificar commits de Git firmados por SSH.
 principal_desc=Estos principales de certificado SSH están asociados con su cuenta y permiten el acceso completo a sus repositorios.
-gpg_desc=Estas claves públicas GPG están asociadas con su cuenta. Mantenga sus claves privadas a salvo, ya que permiten verificar commits.
+gpg_desc=Estas claves GPG públicas están asociadas a tu cuenta y se utilizan para verificar tus commits. Mantén a salvo tus claves privadas, ya que permiten firmar commits con tu identidad.
 ssh_helper=<strong>¿Necesitas ayuda?</strong> Echa un vistazo en la guía de GitHub para <a href="%s">crear tus propias claves SSH</a> o resolver <a href="%s">problemas comunes</a> que puede encontrar al usar SSH.
 gpg_helper=<strong>¿Necesitas ayuda?</strong> Echa un vistazo en la guía de GitHub <a href="%s">sobre GPG</a>.
 add_new_key=Añadir clave SSH
 add_new_gpg_key=Añadir clave GPG
-key_content_ssh_placeholder=Comienza con 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', or 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
-key_content_gpg_placeholder=Comienza con '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
-add_new_principal=Añadir Principal
+key_content_ssh_placeholder=Comienza con "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2-nistp256", "ecdsa-sha2-nistp384", "ecdsa-sha2-nistp521", "sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com", o "sk-ssh-ed25519@openssh.com"
+key_content_gpg_placeholder=Comienza con "-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
+add_new_principal=Añadir principal
 ssh_key_been_used=Esta clave SSH ya ha sido añadida al servidor.
 ssh_key_name_used=Una clave SSH con el mismo nombre ya ha sido añadida a su cuenta.
 ssh_principal_been_used=Este principal ya ha sido añadido al servidor.
@@ -793,7 +853,7 @@ gpg_token=Token
 gpg_token_help=Puede generar una firma de la siguiente manera:
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=Firma GPG armadura
-key_signature_gpg_placeholder=Comienza con '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
+key_signature_gpg_placeholder=Comienza con "-----BEGIN PGP SIGNATURE-----"
 verify_gpg_key_success=La clave GPG "%s" ha sido verificada.
 ssh_key_verified=Clave verificada
 ssh_key_verified_long=La clave ha sido verificada con un token y puede ser usada para verificar confirmaciones que coincidan con cualquier dirección de correo electrónico activada para este usuario.
@@ -803,11 +863,11 @@ ssh_token_required=Debe proporcionar una firma para el token de abajo
 ssh_token=Token
 ssh_token_help=Puede generar una firma de la siguiente manera:
 ssh_token_signature=Firma SSH armadura
-key_signature_ssh_placeholder=Comienza con '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
+key_signature_ssh_placeholder=Comienza con "-----BEGIN SSH SIGNATURE-----"
 verify_ssh_key_success=La clave SSH "%s" ha sido verificada.
 subkeys=Subclaves
 key_id=ID de clave
-key_name=Nombre de la Clave
+key_name=Nombre de la clave
 key_content=Contenido
 principal_content=Contenido
 add_key_success=La clave SSH "%s" ha sido añadida.
@@ -843,15 +903,15 @@ social_desc=Estas cuentas sociales se pueden utilizar para iniciar sesión en tu
 unbind=Desvincular
 unbind_success=La cuenta social se ha eliminado correctamente.
 
-manage_access_token=Administrar Tokens de Acceso
-generate_new_token=Generar nuevo Token
+manage_access_token=Tokens de acceso
+generate_new_token=Generar nuevo token
 tokens_desc=Estos tokens otorgan acceso a su cuenta usando la API de Forgejo.
-token_name=Nombre del Token
-generate_token=Generar Token
+token_name=Nombre del token
+generate_token=Generar token
 generate_token_success=Su nuevo token ha sido generado. Cópielo ahora, ya que no se volverá a mostrar.
 generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> ya se ha utilizado como nombre de la aplicación. Por favor, utilice una nueva.
 delete_token=Eliminar
-access_token_deletion=Eliminar Token de Acceso
+access_token_deletion=Eliminar token de acceso
 access_token_deletion_cancel_action=Cancelar
 access_token_deletion_confirm_action=Eliminar
 access_token_deletion_desc=Eliminar un token revocará el acceso a su cuenta para las aplicaciones que lo usen. Esto no se puede deshacer. ¿Continuar?
@@ -862,7 +922,7 @@ permissions_access_all=Todo (público, privado y limitado)
 select_permissions=Seleccionar permisos
 permission_no_access=Sin acceso
 permission_read=Leídas
-permission_write=Lectura y Escritura
+permission_write=Lectura y escritura
 access_token_desc=Los permisos de los tokens seleccionados limitan la autorización sólo a las rutas <a %s>API</a> correspondientes. Lea la <a %s>documentación</a> para más información.
 at_least_one_permission=Debe seleccionar al menos un permiso para crear un token
 permissions_list=Permisos:
@@ -874,10 +934,10 @@ remove_oauth2_application=Eliminar aplicación OAuth2
 remove_oauth2_application_desc=Eliminar una aplicación OAuth2 revocará el acceso a todos los tokens de acceso firmados. ¿Continuar?
 remove_oauth2_application_success=La aplicación ha sido eliminada.
 create_oauth2_application=Crear una nueva aplicación OAuth2
-create_oauth2_application_button=Crear Aplicación
+create_oauth2_application_button=Crear aplicación
 create_oauth2_application_success=Ha creado con éxito una nueva aplicación de OAuth2.
 update_oauth2_application_success=Ha actualizado correctamente la aplicación de OAuth2.
-oauth2_application_name=Nombre de la Aplicación
+oauth2_application_name=Nombre de la aplicación
 oauth2_confidential_client=Cliente confidencial. Seleccione para aplicaciones que mantengan el secreto confidencial, tales como aplicaciones web. No seleccione para aplicaciones nativas, incluyendo aplicaciones de escritorio y móviles.
 oauth2_redirect_uris=Redirigir URIs. Por favor, usa una nueva línea para cada URI.
 save_application=Guardar
@@ -892,7 +952,7 @@ oauth2_application_remove_description=Eliminar una aplicación de OAuth2 evitar
 oauth2_application_locked=Forgejo pre-registra algunas aplicaciones de OAuth2 en el arranque si están habilitadas en la configuración. Para prevenir un comportamiento inesperado, estos no pueden ser editados ni removidos. Por favor, consulte la documentación de OAuth2 para más información.
 
 authorized_oauth2_applications=Aplicaciones OAuth2 autorizadas
-authorized_oauth2_applications_description=Has concedido acceso a tu cuenta personal de Forgejo a estas aplicaciones de terceros. Por favor, revoca el acceso para las aplicaciones que ya no necesitas.
+authorized_oauth2_applications_description=Has concedido acceso a tu cuenta personal de Forgejo a estas aplicaciones de terceros. Por favor, revoca el acceso para las aplicaciones que ya no estén en uso.
 revoke_key=Revocar
 revoke_oauth2_grant=Revocar acceso
 revoke_oauth2_grant_description=Revocar el acceso a esta aplicación impedirá que esta aplicación acceda a sus datos. ¿Está seguro?
@@ -901,7 +961,7 @@ revoke_oauth2_grant_success=Acceso revocado correctamente.
 twofa_desc=La autenticación de doble factor mejora la seguridad de su cuenta.
 twofa_is_enrolled=Su cuenta actualmente está <strong>registrada</strong> en la autenticación de doble factor.
 twofa_not_enrolled=Tu cuenta no está actualmente inscrita en la autenticación de doble factor.
-twofa_disable=Deshabilitar autenticación de doble factor
+twofa_disable=Deshabilitar autenticación de dos factores
 twofa_scratch_token_regenerate=Regenerar código de respaldo
 twofa_scratch_token_regenerated=Tu token de scratch es ahora %s. Guárdelo en un lugar seguro, nunca se volverá a mostrar.
 twofa_enroll=Inscribirse en la autenticación de doble factor
@@ -922,10 +982,10 @@ webauthn_nickname=Apodo
 webauthn_delete_key=Eliminar clave de seguridad
 webauthn_delete_key_desc=Si elimina una llave de seguridad ya no podrá utilizarla para iniciar sesión con ella. ¿Continuar?
 
-manage_account_links=Administrar cuentas vinculadas
+manage_account_links=Cuentas vinculadas
 manage_account_links_desc=Estas cuentas externas están vinculadas a su cuenta de Forgejo.
 account_links_not_available=Actualmente no hay cuentas externas vinculadas a su cuenta de Forgejo.
-link_account=Enlazar cuenta
+link_account=Vincular cuenta
 remove_account_link=Eliminar cuenta vinculada
 remove_account_link_desc=Eliminar una cuenta vinculada revocará su acceso a su cuenta de Forgejo. ¿Continuar?
 remove_account_link_success=La cuenta vinculada ha sido eliminada.
@@ -938,14 +998,14 @@ repos_none=No posees ningún repositorio.
 delete_account=Elimina tu cuenta
 delete_prompt=Esta operación eliminará permanentemente su cuenta de usuario. <strong>NO</strong> podrá deshacerse.
 delete_with_all_comments=Tu cuenta es menor de %s. Para evitar comentarios fantasma, todos los comentarios/PR serán eliminados con ella.
-confirm_delete_account=Confirmar Eliminación
+confirm_delete_account=Confirmar eliminación
 delete_account_title=Eliminar cuenta de usuario
 delete_account_desc=¿Está seguro que desea eliminar permanentemente esta cuenta de usuario?
 
 email_notifications.enable=Habilitar notificaciones por correo electrónico
 email_notifications.onmention=Enviar correo sólo al ser mencionado
 email_notifications.disable=Deshabilitar las notificaciones por correo electrónico
-email_notifications.submit=Establecer preferencias de correo electrónico
+email_notifications.submit=Establecer preferencia de correo electrónico
 email_notifications.andyourown=Y sus propias notificaciones
 
 visibility=Visibilidad del usuario
@@ -962,7 +1022,20 @@ twofa_recovery_tip = Si pierdes tu dispositivo podrás usar una clave única de
 webauthn_alternative_tip = Es posible que deseee configurar un método de autenticación adicional.
 webauthn_key_loss_warning = Si pierdes tus claves de seguridad perderás acceso a tu cuenta.
 blocked_users = Usuarios bloqueados
-blocked_users_none = No has bloqueado a ningún usuario.
+blocked_users_none = No hay usuarios bloqueados.
+update_hints = Actualizar sugerencias
+pronouns = Pronombres
+pronouns_custom = Personalizados
+additional_repo_units_hint = Sugerir la habilitación de unidades de repositorio adicionales
+additional_repo_units_hint_description = Mostrar un botón "Añadir más unidades..." para los repositorios que no tengan habilitadas todas las unidades disponibles.
+language.title = Idioma por defecto
+update_hints_success = Se han actualizado las sugerencias.
+pronouns_unspecified = No especificados
+hints = Sugerencias
+change_password = Cambiar contraseña
+keep_activity_private.description = Tu <a href="%s">actividad pública</a> solo será visible para ti y para los administradores de la instancia.
+language.description = Este idioma se guardará en tu cuenta y se utilizará como predeterminado cuando te conectes.
+language.localization_project = ¡Ayúdanos a traducir Forgejo a tu idioma! <a href="%s">Más información</a>.
 
 [repo]
 owner=Propietario
@@ -971,14 +1044,14 @@ repo_name=Nombre del repositorio
 repo_name_helper=Un buen nombre de repositorio está compuesto por palabras clave cortas, memorables y únicas.
 repo_size=Tamaño del repositorio
 template=Plantilla
-template_select=Seleccionar una plantilla.
+template_select=Seleccionar una plantilla
 template_helper=Hacer del repositorio una plantilla
 template_description=Las plantillas de repositorio permiten a los usuarios generar nuevos repositorios con la misma estructura de directorios, archivos y configuraciones opcionales.
 visibility=Visibilidad
 visibility_description=Sólo el propietario o los miembros de la organización -si tienen derechos- podrán verlo.
 visibility_helper=Hacer el repositorio privado
 visibility_helper_forced=El administrador de su sitio obliga a nuevos repositorios a ser privados.
-visibility_fork_helper=(Cambiar esto afectará a todos los forks)
+visibility_fork_helper=(Cambiar esto afectará a la visibilidad de todos los forks.)
 clone_helper=¿Necesita ayuda para clonar? Visite <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Ayuda</a>.
 fork_repo=Hacer fork del repositorio
 fork_from=Crear un fork desde
@@ -998,15 +1071,15 @@ generate_from=Generar desde
 repo_desc=Descripción
 repo_desc_helper=Introduce una descripción corta (opcional)
 repo_lang=Idioma
-repo_gitignore_helper=Seleccionar plantillas de .gitignore.
+repo_gitignore_helper=Seleccionar plantillas de .gitignore
 repo_gitignore_helper_desc=Elija qué archivos no rastrear de una lista de plantillas para idiomas comunes. Los artefactos típicos generados por las herramientas de construcción de cada idioma se incluyen por defecto en .gitignore.
-issue_labels=Etiquetas de incidencia
-issue_labels_helper=Seleccione un conjunto de etiquetas de incidencia.
+issue_labels=Etiquetas
+issue_labels_helper=Selecciona un conjunto de etiquetas
 license=Licencia
-license_helper=Seleccione un archivo de licencia.
+license_helper=Selecciona un archivo de licencia
 license_helper_desc=Una licencia regula lo que otros pueden y no pueden hacer con tu código. ¿No está seguro de cuál es el adecuado para su proyecto? Vea <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Elija una licencia.</a>
 readme=LÉAME
-readme_helper=Seleccione una plantilla de archivo LÉAME.
+readme_helper=Selecciona una plantilla de archivo README
 readme_helper_desc=Este es el lugar donde puedes escribir una descripción completa de su proyecto.
 auto_init=Inicializar el repositorio (añade .gitignore, licencia y README)
 trust_model_helper=Seleccionar modelo de confianza para la verificación de la firma. Las opciones posibles son:
@@ -1020,18 +1093,18 @@ default_branch_label=por defecto
 default_branch_helper=La rama por defecto es la rama base para pull requests y commits de código.
 mirror_prune=Purgar
 mirror_prune_desc=Eliminar referencias de seguimiento de remotes obsoletas
-mirror_interval=Intervalo de réplica (Las unidades de tiempo válidas son 'h', 'm', 's'). 0 para deshabilitar la sincronización automática. (Intervalo mínimo: %s)
+mirror_interval=Intervalo de réplica (Las unidades de tiempo válidas son "h", "m", "s"). 0 para deshabilitar la sincronización automática. (Intervalo mínimo: %s)
 mirror_interval_invalid=El intervalo de réplica no es válido.
 mirror_sync_on_commit=Sincronizar cuando los commits sean subidos
 mirror_address=Clonar desde URL
 mirror_address_desc=Ponga cualquier credencial requerida en la sección de Autorización.
-mirror_address_url_invalid=La URL proporcionada no es válida. Debe escapar todos los componentes de la url correctamente.
+mirror_address_url_invalid=La URL proporcionada no es válida. Debe escapar correctamente todos los componentes de la URL.
 mirror_address_protocol_invalid=La URL proporcionada no es válida. Sólo http(s):// o git:// se puede utilizar para ser replicadas.
 mirror_lfs=Almacenamiento de archivos grande (LFS)
 mirror_lfs_desc=Activar la reproducción de datos LFS.
-mirror_lfs_endpoint=Punto final de LFS
+mirror_lfs_endpoint=Destino LFS
 mirror_lfs_endpoint_desc=Sync intentará usar la url del clon para <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">determinar el servidor LFS</a>. También puede especificar un punto final personalizado si los datos LFS del repositorio se almacenan en otro lugar.
-mirror_last_synced=Sincronizado por última vez
+mirror_last_synced=Última sincronización
 mirror_password_placeholder=(Sin cambios)
 mirror_password_blank_placeholder=(Indefinido)
 mirror_password_help=Cambie el nombre de usario para eliminar una contraseña almacenada.
@@ -1075,8 +1148,8 @@ desc.archived=Archivado
 
 template.items=Elementos de plantilla
 template.git_content=Contenido Git (rama predeterminada)
-template.git_hooks=Git Hooks
-template.git_hooks_tooltip=Actualmente no puede modificar ni eliminar Git Hooks después de haberlos agregado. Seleccione esto solo si confía en el repositorio de plantillas.
+template.git_hooks=Hooks de Git
+template.git_hooks_tooltip=Actualmente no puedes modificar ni eliminar hooks de Git una vez añadidos. Selecciona esto solo si confías en el repositorio de plantillas.
 template.webhooks=Webhooks
 template.topics=Temas
 template.avatar=Avatar
@@ -1289,10 +1362,10 @@ editor.commit_empty_file_header=Commit un archivo vacío
 editor.commit_empty_file_text=El archivo que estás tratando de commit está vacío. ¿Proceder?
 editor.no_changes_to_show=No existen cambios para mostrar.
 editor.fail_to_update_file=Error al actualizar/crear el archivo "%s".
-editor.fail_to_update_file_summary=Mensaje de error
+editor.fail_to_update_file_summary=Mensaje de error:
 editor.push_rejected_no_message=El cambio fue rechazado por el servidor sin un mensaje. Por favor, compruebe Git Hooks.
 editor.push_rejected=El cambio fue rechazado por el servidor. Por favor, comprueba los Git Hooks.
-editor.push_rejected_summary=Mensaje completo de rechazo
+editor.push_rejected_summary=Mensaje completo de rechazo:
 editor.add_subdir=Añadir un directorio…
 editor.unable_to_upload_files=Error al subir los archivos a "%s" con error: %v
 editor.upload_file_is_locked=El archivo "%s" está bloqueado por %s.
@@ -1639,7 +1712,7 @@ issues.due_date_form=aaaa-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Añadir fecha de vencimiento
 issues.due_date_form_edit=Editar
 issues.due_date_form_remove=Eliminar
-issues.due_date_not_writer=Necesita acceso de escritura a este repositorio para actualizar la fecha límite de de una incidencia.
+issues.due_date_not_writer=Necesitas acceso de escritura a este repositorio para actualizar la fecha límite de una incidencia.
 issues.due_date_not_set=Sin fecha de vencimiento.
 issues.due_date_added=añadió la fecha de vencimiento %s %s
 issues.due_date_modified=modificó la fecha de vencimiento de %[2]s a %[1]s %[3]s
@@ -2369,7 +2442,7 @@ settings.block_outdated_branch=Bloquear fusión si la pull request está desactu
 settings.block_outdated_branch_desc=La fusión no será posible cuando la rama principal esté detrás de la rama base.
 settings.default_branch_desc=Seleccione una rama de repositorio por defecto para los pull request y los commits:
 settings.merge_style_desc=Estilos de fusión
-settings.default_merge_style_desc=Estilo de fusión por defecto para pull requests:
+settings.default_merge_style_desc=Estilo de fusión por defecto
 settings.choose_branch=Elija una rama…
 settings.no_protected_branch=No hay ramas protegidas.
 settings.edit_protected_branch=Editar
@@ -2615,6 +2688,27 @@ generated = Generado
 pulls.nothing_to_compare_have_tag = La rama/etiqueta seleccionada es igual.
 commits.search_branch = Esta Rama
 commits.renamed_from = Renombrado de %s
+form.string_too_long = El texto introducido tiene más de %d caracteres.
+object_format = Formato de objetos
+n_release_one = %s lanzamiento
+n_release_few = %s lanzamientos
+stars = Estrellas
+editor.invalid_commit_mail = Correo no válido para crear un commit.
+project = Proyectos
+mirror_sync = sincronizado
+editor.commit_id_not_matching = El archivo fue modificado mientras lo editabas. Haz commit en una nueva rama y luego fusiona.
+size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
+admin.update_flags = Actualizar indicadores
+admin.flags_replaced = Indicadores del repositorio sustituidos
+admin.failed_to_replace_flags = Fallo al substituir los indicadores del repositorio
+new_repo_helper = Un repositorio contiene todos los archivos del proyecto, incluido el historial de revisiones. ¿Ya tienes uno en otro sitio? <a href="%s">Migrar repositorio.</a>
+object_format_helper = Formato de objeto del repositorio. No puede ser modificado más tarde. SHA1 es el más compatible.
+commits.browse_further = Seguir explorando
+subscribe.issue.guest.tooltip = Inicia sesión para suscribirte a esta incidencia.
+subscribe.pull.guest.tooltip = Inicia sesión para suscribirte a este pull request.
+admin.manage_flags = Gestionar indicadores
+admin.enabled_flags = Indicadores habilitados para el repositorio:
+editor.push_out_of_date = El empuje parece estar desactualizado.
 
 [graphs]
 
@@ -2798,7 +2892,7 @@ dashboard.update_migration_poster_id=Actualizar ID de usuario en migraciones
 dashboard.git_gc_repos=Ejecutar la recolección de basura en los repositorios
 dashboard.resync_all_sshkeys=Actualizar el archivo '.ssh/authorized_keys' con claves SSH de Forgejo.
 dashboard.resync_all_sshprincipals=Actualizar el archivo '.ssh/authorized_principals' con los principales de certificado SSH de Forgejo.
-dashboard.resync_all_hooks=Resincronizar los hooks de pre-recepción, actualización y post-recepción de todos los repositorios.
+dashboard.resync_all_hooks=Resincronizar los hooks de pre-recepción, actualización y post-recepción de todos los repositorios
 dashboard.reinit_missing_repos=Reiniciar todos los repositorios Git faltantes de los que existen registros
 dashboard.sync_external_users=Sincronizar datos de usuario externo
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Limpiar tabla hook_task
@@ -2923,7 +3017,7 @@ orgs.new_orga=Nueva organización
 
 repos.repo_manage_panel=Gestión de repositorios
 repos.unadopted=Repositorios no adoptados
-repos.unadopted.no_more=No se encontraron más repositorios no adoptados
+repos.unadopted.no_more=No se encontraron repositorios no adoptados.
 repos.owner=Propietario
 repos.name=Nombre
 repos.private=Privado
@@ -3058,7 +3152,7 @@ auths.tip.google_plus=Obtener credenciales de cliente OAuth2 desde la consola AP
 auths.tip.openid_connect=Use el OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) para especificar los puntos finales
 auths.tip.twitter=Ir a https://dev.twitter.com/apps, crear una aplicación y asegurarse de que la opción "Permitir que esta aplicación sea usada para iniciar sesión con Twitter" está activada
 auths.tip.discord=Registrar una nueva aplicación en https://discordapp.com/developers/applications/me
-auths.tip.gitea=Registrar una nueva aplicación OAuth2. Puede encontrar la guía en https://forgejo.org/docs/latest/user/oauth2-provider
+auths.tip.gitea=Registrar una nueva aplicación OAuth2. La guía se encuentra en https://forgejo.org/docs/latest/user/oauth2-provider
 auths.tip.yandex=`Crear una nueva aplicación en https://oauth.yandex.com/client/new. Seleccione los siguientes permisos del "Yandex.Passport API": "Access to email address", "Access to user avatar" y "Access to username, first name and surname, gender"`
 auths.tip.mastodon=Introduzca una URL de instancia personalizada para la instancia mastodon con la que desea autenticarse (o utilice la predeterminada)
 auths.edit=Editar origen de autenticación
@@ -3638,4 +3732,18 @@ user_kind = Buscar usuarios...
 org_kind = Buscar organizaciones...
 team_kind = Buscar equipos...
 code_kind = Buscar código...
-package_kind = Buscar paquetes...
+package_kind = Buscar paquetes...
+code_search_unavailable = La búsqueda de código no está disponible actualmente. Por favor contacta al administrador del sitio.
+code_search_by_git_grep = Los resultados actuales de la búsqueda de código son proporcionados por "git grep". Es posible que se obtengan mejores resultados si el administrador del sitio habilita el indexador de código.
+no_results = No se encontraron resultados coincidentes.
+keyword_search_unavailable = La búsqueda por palabra clave no está disponible actualmente. Por favor contacta al administrador del sitio.
+fuzzy_tooltip = Incluir resultados que también coincidan estrechamente con el término de búsqueda
+milestone_kind = Buscar hitos…
+pull_kind = Buscar pulls…
+union = Unión
+union_tooltip = Incluir resultados correspondientes a cualquiera de las palabras clave separadas por espacios en blanco
+exact = Exacto
+exact_tooltip = Incluir sólo los resultados que corresponden al término de búsqueda exacto
+issue_kind = Buscar incidencias…
+fuzzy = Difusa
+runner_kind = Buscar ejecutores…

options/locale/locale_fil.ini

@@ -142,6 +142,7 @@ more_items = Higit pang mga item
 invalid_data = Hindi wastong datos: %v
 copy_generic = Kopyahin sa clipboard
 test = Subukan
+error413 = Naubos mo na ang iyong quota.
 
 [home]
 search_repos = Maghanap ng Repository…
@@ -188,8 +189,8 @@ relevant_repositories_tooltip = Mga repositoryo na isang fork o walang topic, ic
 code_search_unavailable = Kasalukuyang hindi available ang code search. Mangyaring makipag-ugnayan sa site administrator.
 code_no_results = Walang source code na tumutugma sa iyong search term na nahanap.
 relevant_repositories = Ang mga kaugnay na repositoryo ay pinapakita, <a href="%s">ipakita ang hindi naka-filter na resulta</a>.
-stars_few = %d mga star
-forks_one = %d tinidor
+stars_few = %d mga bitwin
+forks_one = %d fork
 forks_few = %d mga fork
 stars_one = %d bituin
 
@@ -349,6 +350,8 @@ buttons.list.ordered.tooltip = Magdagdag ng nakanumerong listahan
 buttons.ref.tooltip = Magsangguni ng isyu o pull request
 buttons.switch_to_legacy.tooltip = Gamitin ang legacy editor sa halip
 buttons.heading.tooltip = Magdagdag ng heading
+buttons.indent.tooltip = Isama ang mga item nang isang level
+buttons.unindent.tooltip = I-unnest ang mga item nang isang level
 
 [filter]
 string.asc = A - Z
@@ -358,7 +361,7 @@ string.desc = Z - A
 app_desc = Isang hindi masakit, at naka self-host na Git service
 install = Madaling i-install
 platform = Cross-platform
-platform_desc = Tumatakbo kahit saan ang Forgejo na ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a> ay nakaka-compile para sa: Windows, macOS, Linux, ARM, atbp. Piliin ang isa na gusto mo!
+platform_desc = Kinumpirma na tumatakbo ang Forgejo sa mga libreng operating system tulad ng Linux at FreeBSD, at pati na rin sa mga iba't ibang CPU architechture. Pumili nang isa na gusto mo!
 lightweight = Magaan
 lightweight_desc = Mababa ang minimal requirements ng Forgejo at tatakbo sa isang murang Raspberry Pi. Tipirin ang enerhiya ng iyong machine!
 license = Open Source
@@ -381,8 +384,8 @@ allow_password_change = Kailanganin ang user na palitan ang password (inirerekom
 reset_password_mail_sent_prompt = Ang isang bagong email pang-kumpirma ay ipinadala sa <b>%s</b>. Pakisuri ang iyong inbox sa loob ng %s para tapusin ang proseso ng pag-recover ng account.
 active_your_account = Aktibahin ang iyong account
 account_activated = Naaktiba na ang account
-prohibit_login = Ipinagbawalan ang Pag-sign in
-prohibit_login_desc = Pinagbawalan ang iyong account sa pag-sign in, mangyaring makipag-ugnayan sa tagapangasiwa ng site.
+prohibit_login = Nasuspinde ang account
+prohibit_login_desc = Nasuspinde ang iyong account sa pakikipag-ugnayan sa instansya. Makipag-ugnayan sa tagapangasiwa ng instansya upang makakuha muli ng access.
 resent_limit_prompt = Humiling ka na ng activation email kamakailan. Mangyaring maghintay ng 3 minuto at subukang muli.
 change_unconfirmed_email_summary = Palitan ang email address kung saan ipapadala ang activation email.
 change_unconfirmed_email = Kung nagbigay ka ng maling email address habang nagpaparehistro, pwede mong palitan sa ibaba, at ang isang kumpirmasyon ay ipapadala sa bagong address sa halip.
@@ -436,7 +439,7 @@ authorize_title = Pahintulutan ang "%s" na i-access ang iyong account?
 authorization_failed = Nabigo ang awtorisasyon
 authorization_failed_desc = Nabigo ang awtorisasyon dahil may na-detect kami ng hindi angkop na hiling. Mangyaring makipag-ugnayan sa maintainer ng app na sinusubukan mong pahintulutan.
 sspi_auth_failed = Nabigo ang SSPI authentication
-password_pwned = Ang pinili mong password ay nasa <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">listahan ng mga ninakaw na password</a> na kasalukuyang napakita sa mga publikong data breach. Mangyaring subukang muli gamit ng ibang password at isaalang-alang palitan din ang password sa ibang lugar.
+password_pwned = Ang pinili mong password ay nasa <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">listahan ng mga ninakaw na password</a> na dating napakita sa mga publikong data breach. Mangyaring subukang muli gamit ng ibang password at isaalang-alang palitan din ang password sa ibang lugar.
 password_pwned_err = Hindi makumpleto ang request sa HaveIBeenPwned
 last_admin = Hindi mo matatanggal ang pinakahuling admin. Kailangan may hindi bababa sa isang admin.
 tab_signin = Mag-sign In
@@ -488,7 +491,7 @@ release.download.zip = Source Code (ZIP)
 release.download.targz = Source Code (TAR.GZ)
 repo.transfer.subject_to_you = Gusto ilipat ni %s ang repositoryo na "%s" sa iyo
 repo.transfer.to_you = ikaw
-repo.transfer.body = Para tanggapin o tanggihan bisitahin ang %s o huwag na lang pansinin.
+repo.transfer.body = Para tanggapin o tanggihan bisitahin ang %s o huwag na lang ito pansinin.
 repo.collaborator.added.subject = Idinagdag ka ni %s sa %s bilang tagaambag
 team_invite.subject = Inimbitahan ka ni %[1]s para sumali sa organisasyong %[2]s
 team_invite.text_1 = Inimbitahan ka ni %[1]s para sumali sa koponang %[2]s sa organisasyong %[3]s.
@@ -505,6 +508,22 @@ issue.action.ready_for_review = Minarkahan ni <b>@%[1]s</b> ang pull request na
 release.new.text = Inilabas ni <b>@%[1]s</b> ang %[2]s sa %[3]s
 repo.transfer.subject_to = Gusto ni %s na ilipat ang repositoryo na "%s" sa %s
 team_invite.text_3 = Tandaan: Ang imbitasyong ito ay inilaan para sa %[1]s. Kung hindi mo inaasahan ang imbitasyong ito, maaari mong balewalain ang email na ito.
+removed_security_key.no_2fa = Wala nang mga ibang paraan ng 2FA ang naka-configure, nangangahulugan na hindi na kailangang mag-log in sa iyong account gamit ang 2FA.
+reset_password.text_1 = Ngayon lang napalitan ang password ng iyong account.
+password_change.subject = Napalitan ang iyong password
+primary_mail_change.text_1 = Ngayon lang napalitan ang iyong pangunahing mail sa %[1]s. Nangangahulugan ito na ang e-mail address na ito ay hindi na makakatanggap ng mga abiso sa e-mail para sa iyong account.
+password_change.text_1 = Ngayon lang napalitan ang password ng iyong account.
+primary_mail_change.subject = Napalitan ang iyong pangunahing mail
+totp_disabled.subject = Na-disable ang TOTP
+totp_disabled.text_1 = Ngayon lang na-disable ang Time-based one-time password (TOTP) sa iyong account.
+totp_disabled.no_2fa = Wala nang mga ibang paraan ng 2FA ang naka-configure, nangangahulugan na hindi na kailangang mag-log in sa iyong account gamit ang 2FA.
+removed_security_key.subject = May tinanggal na security key
+removed_security_key.text_1 = Tinanggal ngayon lang ang security key na "%[1]s" sa iyong account.
+account_security_caution.text_1 = Kung ikaw ito, maari mong ligtas na huwag pansinin ang mail na ito.
+account_security_caution.text_2 = Kung hindi ito ikaw, nakompromiso ang iyong account. Mangyaring makipag-ugnayan sa mga tagapangasiwa ng site na ito.
+totp_enrolled.subject = Nag-activate ka ng TOTP bilang paraan ng 2FA
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Na-enable mo lang ang TOTP para sa iyong account. Nangangahulugan ito na para sa lahat ng mga hinaharap na pag-login sa iyong account, kailangan mong gumamit ng TOTP bilang paraan ng 2FA o gamitin ang iyong mga security key.
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Na-enable mo lang ang TOTP para sa iyong account. Nangangahulugan ito na para sa lahat ng mga hinaharap na pag-login sa iyong account, kailangan mong gumamit ng TOTP bilang paraan ng 2FA.
 
 [modal]
 yes = Oo
@@ -962,6 +981,8 @@ pronouns_unspecified = Hindi natakda
 pronouns = Mga panghalip
 language.title = Default na wika
 keep_activity_private.description = Makikita mo lang at mga tagapangasiwa ng instansya ang iyong <a href="%s">pampublikong aktibidad</a>.
+language.description = Mase-save ang wika sa iyong account at gagamitin bilang default pagkatapos mong mag-log in.
+language.localization_project = Tulungan kaming isalin ang Forgejo sa iyong wika! <a href="%s">Matuto pa</a>.
 
 [repo]
 template_description = Ang mga template na repositoryo ay pinapayagan ang mga gumagamit na mag-generate ng mga bagong repositoryo na may magkatulad na istraktura ng direktoryo, mga file, at opsyonal na mga setting.
@@ -979,7 +1000,7 @@ repo_name = Pangalan ng repositoryo
 repo_name_helper = Ang mga magandang pangalan ng repositoryo ay gumagamit ng maliit, makakaalala, at unique na mga keyword.
 repo_size = Laki ng Repositoryo
 template = Template
-template_select = Pumili ng template.
+template_select = Pumili ng template
 template_helper = Gawing template ang repositoryo
 visibility = Kakayahang pagpakita
 visibility_description = Ang owner o ang mga miyembro ng organisasyon kung may karapatan sila, ay makakakita nito.
@@ -995,7 +1016,7 @@ open_with_editor = Buksan gamit ang %s
 download_bundle = I-download ang BUNDLE
 repo_gitignore_helper_desc = Piliin kung anong mga file na hindi susubaybayin sa listahan ng mga template para sa mga karaniwang wika. Ang mga tipikal na artifact na ginagawa ng mga build tool ng wika ay kasama sa .gitignore ng default.
 adopt_preexisting = Mag-adopt ng mga umiiral na file
-repo_gitignore_helper = Pumili ng mga .gitignore template.
+repo_gitignore_helper = Pumili ng mga .gitignore template
 readme_helper_desc = Ito ang lugar kung saan makakasulat ka ng kumpletong deskripsyon para sa iyong proyekto.
 trust_model_helper_collaborator_committer = Katulong+Committer: I-trust ang mga signature batay sa mga katulong na tumutugma sa committer
 mirror_interval = Interval ng mirror (ang mga wastong unit ng oras ay "h", "m", "s"). 0 para i-disable ang periodic sync. (Pinakamababang interval: %s)
@@ -1003,7 +1024,7 @@ transfer.reject_desc = Kanselahin ang pag-transfer mula sa "%s"
 mirror_lfs_endpoint_desc = Ang sync ay susubukang gamitin ang clone url upang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">matukoy ang LFS server</a>. Maari ka rin tumukoy ng isang custom na endpoint kapag ang LFS data ng repositoryo ay nilalagay sa ibang lugar.
 adopt_search = Ilagay ang username para maghanap ng mga unadopted na repositoryo... (iwanang walang laman para hanapin lahat)
 object_format = Format ng object
-readme_helper = Pumili ng README file template.
+readme_helper = Pumili ng README file template
 default_branch_helper = Ang default branch ay ang base branch para sa mga pull request at mga commit ng code.
 mirror_interval_invalid = Hindi wasto ang mirror interval.
 mirror_sync = na-sync
@@ -1029,9 +1050,9 @@ issue_labels = Mga label ng isyu
 generate_repo = I-generate ang repositoryo
 repo_desc_helper = Maglagay ng maikling deskripsyon (opsyonal)
 repo_lang = Wika
-issue_labels_helper = Pumili ng label set ng isyu.
+issue_labels_helper = Pumili ng label set ng isyu
 license = Lisensya
-license_helper = Pumili ng file ng lisensya.
+license_helper = Pumili ng file ng lisensya
 license_helper_desc = Ang lisensya ay namamahala kung ano ang pwede at hindi pwedeng gawin ng mga ibang tao sa iyong code. Hindi sigurado kung alin ang wasto para sa iyong proyekto? Tignan ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Pumili ng lisensya.</a>
 object_format_helper = Object format ng repositoryo. Hindi mababago mamaya. Ang SHA1 ang pinaka-compatible.
 readme = README
@@ -1312,7 +1333,7 @@ issues.re_request_review = Hilingin muli ang pagsusuri
 issues.lock.reason = Dahilan sa pagkandado
 issues.action_close = Isara
 issues.label_description = Paglalarawan
-find_file.go_to_file = "Pumunta sa file"
+find_file.go_to_file = Hanapin ang isang file
 projects.deletion = Burahin ang proyekto
 issues.filter_project_all = Lahat ng mga proyekto
 issues.filter_project_none = Walang proyekto
@@ -1719,7 +1740,7 @@ issues.lock.notice_1 = - Hindi makakadagdag ng mga bagong komento ang mga ibang
 issues.lock.notice_3 = - Maari mong i-unlock muli ang isyung ito sa hinaharap.
 issues.label_deletion_desc = Ang pagbura ng label ay tatanggalin ito sa lahat ng mga isyu. Magpatuloy?
 issues.commit_ref_at = `isinangguni ang isyu na ito mula sa commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_issue_from = `<a href="%[3]s">isinangguni ang isyu na ito %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_issue_from = `<a href="%[3]s">isinangguni ang isyu na ito sa %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.num_participants_one = %d kasali
 issues.attachment.download = `I-click para i-download ang "%s" `
 issues.num_participants_few = %d mga kasali
@@ -1754,7 +1775,7 @@ settings.add_collaborator_success = Naidagdag na ang tagaambag.
 settings.federation_following_repos = Mga [URL] ng mga sinusundang mga repositoryo. Hinihiwalay ng ";", walang puting espasyo.
 diff.comment.reply = Tumugon
 pulls.create = Gumawa ng [pull request]
-issues.dependency.pr_close_blocked = Kailangan mong isara ang lahat ng mga isyu na humaharang sa [pull request] na ito bago mo ito isama.
+issues.dependency.pr_close_blocked = Kailangan mong isara ang lahat ng mga isyu na humaharang sa hiling sa paghila na ito bago mo ito isama.
 pulls.delete.title = Burahin ang [pull request] na ito?
 issues.dependency.pr_closing_blockedby = Hinarang ng mga sumusunod na isyu mula sa pagsara ng hiling sa paghila na ito
 pulls.closed_at = `isinara ang [pull request] na ito<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1765,8 +1786,8 @@ issues.content_history.deleted = binura
 pulls.no_results = Walang mga nahanap na resulta.
 pulls.closed = Sarado ang [pull request]
 pulls.is_closed = Naisara na ang [pull request].
-issues.ref_closing_from = `<a href="%[3]s">isinangguni ang hiling sa paghila %[4]s na magsasara sa isyung ito</a><a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopening_from = `<a href="%[3]s">isinangguni ang hiling sa paghila %[4]s na muling bubukas sa isyung ito</a><a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from = `<a href="%[3]s">nagsangguni ang isyu mula sa hiling sa paghila %[4]s na magsasara sa isyu</a>, <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from = `<a href="%[3]s">nagsangguni ang isyu na ito mula sa hiling sa paghila %[4]s na muling bubukas</a>, <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closed_from = `<a href="%[3]s">isinara ang isyung ito %[4]s</a><a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.review.wait = hiniling sa pagsuri %s
 issues.review.reject = hinihiling ang mga pagbago %s
@@ -1898,6 +1919,20 @@ pulls.tab_commits = Mga Commit
 issues.dependency.issue_remove_text = Tatanggalin nito ang dependency sa isyu na ito. Magpatuloy?
 issues.dependency.remove_header = Tanggalin ang Dependency
 issues.dependency.pr_remove_text = Tatanggalin nito ang dependency sa hiling sa paghila na ito. Magpatuloy?
+issues.review.show_resolved = Ipakita ang naresolba
+issues.review.hide_resolved = Itago ang naresolba
+issues.review.resolve_conversation = Iresolba ang paguusap
+issues.review.un_resolve_conversation = I-unresolve ang paguusap
+issues.blocked_by_user = Hindi ka maaring gumawa ng isyu sa repositoryo na ito dahil na-block ka ng may-ari ng repositoryo.
+issues.review.show_outdated = Ipakita ang luma
+issues.review.hide_outdated = Itago ang luma
+issues.review.resolved_by = minarkahan ang paguusap na ito bilang naresolba
+issues.review.content.empty = Kailangan mong magiwan ng komento na nagpapahiwatig sa (mga) hinihiling na pagbabago.
+issues.review.outdated = Luma na
+issues.review.outdated_description = Nagbago ang nilalaman mula noong ginawa ang komentong ito
+issues.review.option.show_outdated_comments = Ipakita ang mga lumang komento
+issues.review.option.hide_outdated_comments = Itago ang mga lumang komento
+wiki.reserved_page = Nakareserba ang pangalan ng wiki page na "%s".
 
 [search]
 commit_kind = Maghanap ng mga commit...
@@ -1926,6 +1961,7 @@ exact = Eksakto
 exact_tooltip = Samahan lamang ang mga resulta na tutugma sa eksaktong search term
 union = Kaugnay
 union_tooltip = Isama ang mga resulta na tumutugma sa anumang mga nahiwalay ng whitespace na keyword
+milestone_kind = Maghanap ng mga milestone...
 
 [admin]
 auths.updated = Nabago
@@ -2004,7 +2040,7 @@ users.2fa = 2FA
 users.repos = Mga Repo
 users.send_register_notify = Abisuhan tungkol sa pagrehistro sa pamamagitan ng email
 users.is_admin = Ay tagapangasiwa
-users.is_restricted = Ay pinaghihigpitan
+users.is_restricted = Pinaghihigpitang account
 users.allow_import_local = Maaring mag-import ng mga lokal na repositoryo
 users.allow_create_organization = Makakagawa ng mga organisasyon
 users.update_profile = I-update ang user account
@@ -2088,7 +2124,7 @@ users.password_helper = Iwanang walang laman ang password upang panatilihing hin
 users.max_repo_creation = Pinakamataas na numero ng mga repositoryo
 users.max_repo_creation_desc = (Ilagay ang -1 para gamitin ang global na default na limitasyon.)
 users.is_activated = Naka-activate ang User Account
-users.prohibit_login = I-disable ang pag-sign in
+users.prohibit_login = Sinuspending account
 emails.email_manage_panel = Ipamahala ang mga email ng user
 self_check = Pansariling pagsusuri
 dashboard.total_gc_pause = Kabuuang GC pause
@@ -2160,7 +2196,7 @@ packages.cleanup = Linisin ang na-expire na data
 orgs.new_orga = Bagong organisasyon
 repos.repo_manage_panel = Ipamahala ang mga repositoryo
 repos.unadopted = Mga unadopted na repositoryo
-repos.unadopted.no_more = Wala nang mga unadopted na repositoryo na nahanap
+repos.unadopted.no_more = Wala nang mga unadopted na repositoryo na nahanap.
 repos.owner = May-ari
 repos.lfs_size = Laki ng LFS
 packages.package_manage_panel = Ipamahala ang mga package
@@ -2265,6 +2301,9 @@ auths.allowed_domains = Mga pinapayagang domain
 auths.helo_hostname_helper = Hostname na pinapadala sa pamamagitan ng HELO. Iwanang walang laman para ipadala ang kasalukuyang hostname.
 auths.disable_helo = I-disable ang HELO
 auths.oauth2_profileURL = URL ng profile
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder = Kasalukuyang %[1]d
+monitor.queue.settings.remove_all_items = Tanggalin lahat
+users.block.description = Harangan ang tagagamit na ito mula sa pag [interact] sa serbisyong ito sa pamamagitan ng kanilang mga account at pagbawalan ang pag sign in.
 
 [org]
 repo_updated_v7 = Binago
@@ -2291,6 +2330,9 @@ settings.permission = Mga pahintulot
 settings.visibility.public = Pangpubliko
 settings.full_name = Buong pangalan
 form.create_org_not_allowed = Hindi ka pinapayagang gumawa ng organisasyon.
+settings.visibility.limited = Limitado (nakikita lamang ng mga naka-authenticate na user)
+settings.visibility.limited_shortname = Limitado
+form.name_reserved = Nakareserba ang pangalan ng organisasyon na "%s".
 
 
 [packages]
@@ -2342,11 +2384,102 @@ empty.documentation = Para sa higit pang impormasyon sa package registry, tignan
 cargo.install = Para i-install ang package gamit ang Cargo, patakbuhin ang sumusunod na command:
 published_by_in = Na-publish ang %[1]s ni <a href="%[2]s">%[3]s </a> sa <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a>
 alpine.registry.key = I-download ang registry public RSA key sa <code>/etc/apk/keys</code> folder para i-verify ang index signature:
+swift.install2 = at patakbuhin ang sumusunod na utos:
 
 [actions]
 runners.last_online = Huling oras na online
 runs.no_workflows.quick_start = Hindi alam kung paano magsimula gamit ang Forgejo Actions? Tingnan ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">gabay sa mabilis na pagsisimula</a>.
 runs.no_workflows.documentation = Para sa higit pang impormasyon tungkol sa Forgejo Actions, tingnan ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentasyon</a>.
+status.waiting = Hinihintay
+runners.task_list.run = Patakbuhin
+runners.description = Paglalarawan
+runners.owner_type = Uri
+runners.name = Pangalan
+status.success = Tagumpay
+runs.pushed_by = itinulak ni/ng
+runners.status = Katayuan
+status.failure = Nabigo
+actions = Mga Aksyon
+runs.no_job = Ang workflow ay dapat maglaman ng hindi bababa sa isang trabaho
+runners = Mga Runner
+runs.commit = Commit
+workflow.dispatch.trigger_found = Mayroong <c>workflow_dispatch</c> na trigger ang workflow na ito.
+unit.desc = Ipamahala ang mga pinag-sasamang CI/CD pipeline sa pamamagitan ng Forgejo Actions
+runners.edit_runner = Baguhin ang Runner
+runners.update_runner = I-update ang mga pagbabago
+variables.update.failed = Nabigong baguhin ang variable.
+variables.update.success = Nabago na ang variable.
+runs.no_results = Walang mga tumugmang resulta.
+runners.delete_runner_success = Matagumpay na nabura ang runner
+runs.all_workflows = Lahat ng mga workflow
+runs.scheduled = Naka-iskedyul
+runs.workflow = Workflow
+variables.edit = Baguhin ang Variable
+workflow.enable = I-enable ang workflow
+workflow.disabled = Naka-disable ang workflow.
+need_approval_desc = Kailangan ng pag-apruba para tumakbo ng mga workflow para sa fork na hiling sa paghila.
+variables = Mga variable
+runners.status.active = Aktibo
+runners.version = Bersyon
+status.unknown = Hindi alam
+runs.invalid_workflow_helper = Hindi wasto ang workflow config file. Pakisuri ang iyong config file: %s
+runs.actors_no_select = Lahat ng mga actor
+runners.runner_title = Runner
+runners.task_list = Mga kamakailang trabaho sa runner na ito
+runners.task_list.no_tasks = Wala pang mga trabaho sa ngayon.
+runners.labels = Mga label
+runs.no_matching_online_runner_helper = Walang tumutugmang online runner na may label: %s
+runs.status = Status
+runs.no_workflows = Wala pang mga workflow sa ngayon.
+runs.no_runs = Wala pang mga pagtatakbo ang workflow na ito sa ngayon.
+variables.creation = Magdagdag ng variable
+variables.none = Wala pang mga variable sa ngayon.
+variables.deletion = Tanggalin ang variable
+variables.deletion.description = Permanente ang pagtanggal ng isang variable at hindi ito mababalik. Magpatuloy?
+status.running = Tumatakbo
+runners.new_notice = Paano magsimula ng runner
+runners.update_runner_success = Matagumpay na na-update ang runner
+runners.delete_runner_notice = Kapag may trabaho na tumatakbo sa runner na ito, titigilan ito at mamarkahan bilang nabigo. Maaring sirain ang building workflow.
+runners.none = Walang mga available na runner
+runs.status_no_select = Lahat ng status
+runs.empty_commit_message = (walang laman na mensahe ng commit)
+workflow.enable_success = Matagumpay na na-enable ang workflow na "%s".
+workflow.dispatch.run = Patakbuhin ang workflow
+workflow.dispatch.success = Matagumpay na nahiling ang pagtakbo ng workflow.
+variables.management = Ipamahala ang mga variable
+variables.deletion.failed = Nabigong tanggalin ang variable.
+runners.status.unspecified = Hindi alam
+runs.no_job_without_needs = Ang workflow ay dapat maglaman ng hindi bababa sa isang trabaho na walang dependencies.
+workflow.disable = I-disable ang workflow
+workflow.disable_success = Matagumpay na na-disable ang workflow na "%s".
+runners.task_list.repository = Repositoryo
+status.skipped = Nilaktawan
+runners.runner_manage_panel = Ipamahala ang mga runner
+runners.new = Gumawa ng bagong runner
+variables.creation.failed = Nabigong idagdag ang variable.
+runners.id = ID
+runs.actor = Actor
+runners.update_runner_failed = Nabigong i-update ang runner
+runners.delete_runner = Burahin ang runner na ito
+runners.delete_runner_failed = Nabigong burahin ang runner
+runners.delete_runner_header = Kumpirmahin na burahin ang runner
+status.blocked = Naharang
+status.cancelled = Kinansela
+runners.task_list.status = Status
+runners.status.idle = Idle
+workflow.dispatch.use_from = Gamitin ang workflow mula sa
+runners.reset_registration_token = I-reset ang token ng pagrehistro
+runners.status.offline = Offline
+workflow.dispatch.invalid_input_type = Hindi wastong input type "%s".
+runners.task_list.commit = Commit
+runners.task_list.done_at = Natapos Sa
+runners.reset_registration_token_success = Matagumpay na na-reset ang token ng pagrehistro ng runner
+workflow.dispatch.input_required = Kumailangan ng value para sa input na "%s".
+workflow.dispatch.warn_input_limit = Pinapakita lamang ang unang %d na mga input.
+variables.description = Ipapasa ang mga variable sa ilang mga aksyon at hindi mababasa kung hindi man.
+variables.id_not_exist = Hindi umiiral ang variable na may ID na %d.
+variables.deletion.success = Tinanggal na ang variable.
+variables.creation.success = Nadagdag na ang variable na "%s".
 
 [action]
 commit_repo = itinulak sa <a href="%[2]s">%[3]s</a> sa <a href="%[1]s">%[4]s</a>
@@ -2365,6 +2498,8 @@ compare_commits = Ikumpara ang %d mga [commit]
 merge_pull_request = `isinama ang [pull request] <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 auto_merge_pull_request = `[automatikong] isinama ang [pull request] <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 approve_pull_request = `inaprubahan ang <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+review_dismissed_reason = Dahilan:
+compare_branch = Ikumpara
 
 [tool]
 1m = 1 minuto
@@ -2432,4 +2567,12 @@ file_too_big = Ang laki ng file ({{filesize}}) MB) ay lumalagpas sa pinakamataas
 remove_file = Tanggalin ang file
 
 [secrets]
-creation.success = Naidagdag na ang lihim na "%s".
+creation.success = Naidagdag na ang lihim na "%s".
+secrets = Mga lihim
+deletion.success = Natanggal na ang lihim.
+deletion.failed = Nabigong tanggalin ang lihim.
+creation.failed = Nabigong idagdag ang lihim.
+deletion = Tanggalin ang lihim
+
+[markup]
+filepreview.line = Linya %[1]d sa %[2]s

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -212,7 +212,7 @@ app_desc=Un service Git auto-hébergé sans prise de tête
 install=Facile à installer
 install_desc=Il suffit de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">lancer l’exécutable</a> adapté à votre plateforme, le déployer avec <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a> ou de l’installer depuis un <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">gestionnaire de paquet</a>.
 platform=Multi-plateforme
-platform_desc=Forgejo tourne partout où <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a> peut être compilé : Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Choisissez votre préféré !
+platform_desc=Forgejo est confirmé fonctionner sur des systèmes d'exploitation libres comme Linux et FreeBSD, ainsi que différentes architectures CPU. Choisissez ce que vous préférez !
 lightweight=Léger
 lightweight_desc=Forgejo utilise peu de ressources. Il peut même tourner sur un Raspberry Pi très bon marché. Économisez l'énergie de vos serveurs !
 license=Open Source
@@ -408,8 +408,8 @@ allow_password_change=Demande à l'utilisateur de changer son mot de passe (reco
 reset_password_mail_sent_prompt=Un mail de confirmation a été envoyé à <b>%s</b>. Veuillez vérifier votre boîte de réception dans les prochaines %s pour terminer la procédure de récupération du compte.
 active_your_account=Activer votre compte
 account_activated=Le compte a été activé
-prohibit_login=Connexion interdite
-prohibit_login_desc=Votre compte n'autorise pas la connexion, veuillez contacter l'administrateur de votre site.
+prohibit_login=Le compte est suspendu
+prohibit_login_desc=Votre compte a été suspendu et ne peut interagir avec cette instance. Contactez l'administrateur de l'instance pour y avoir accès.
 resent_limit_prompt=Désolé, vous avez récemment demandé un courriel d'activation. Veuillez réessayer dans 3 minutes.
 has_unconfirmed_mail=Bonjour %s, votre adresse courriel (<b>%s</b>) n’a pas été confirmée. Si vous n’avez reçu aucun mail de confirmation ou souhaitez renouveler l’envoi, cliquez sur le bouton ci-dessous.
 resend_mail=Cliquez ici pour renvoyer un mail de confirmation
@@ -540,6 +540,15 @@ team_invite.text_3=Remarque : Cette invitation était destinée à %[1]s. Si vou
 admin.new_user.user_info = Information à propos de l'utilisateur
 admin.new_user.text = Veuillez <a href="%s">clicker ici</a> afin de gérer l'utilisateur depuis la page d'administration.
 admin.new_user.subject = L'utilisateur %s vient de créer un compte
+reset_password.text_1 = Le mot de passe de votre compte vient d'être modifié.
+password_change.subject = Votre mot de passe a été modifié
+password_change.text_1 = Le mot de passe de votre compte vient d'être modifié.
+primary_mail_change.subject = Votre courriel principal a été modifié
+primary_mail_change.text_1 = Le courriel principal de votre compte vient d'être modifié en %[1]s.
+totp_disabled.no_2fa = Il n'y a plus de méthodes 2FA configurées ce qui signifie qu'il n'est plus nécessaire d'utiliser 2FA pour se connecter à votre compte.
+totp_disabled.text_1 = Mot de passe à usage unique basé sur le temps (TOTP) vient d'être désactivé pour votre compte.
+removed_security_key.subject = Une clé de sécurité a été supprimée
+totp_disabled.subject = TOTP a été désactivé
 
 [modal]
 yes=Oui
@@ -1033,7 +1042,7 @@ repo_name=Nom du dépôt
 repo_name_helper=Idéalement, le nom d'un dépôt devrait être court, mémorisable et unique.
 repo_size=Taille du dépôt
 template=Modèle
-template_select=Sélectionner un modèle.
+template_select=Sélectionner un modèle
 template_helper=Faire de ce dépôt un modèle
 template_description=Les référentiels de modèles permettent aux utilisateurs de générer de nouveaux référentiels avec la même structure de répertoire, fichiers et paramètres optionnels.
 visibility=Visibilité
@@ -1060,15 +1069,15 @@ generate_from=Générer depuis
 repo_desc=Description
 repo_desc_helper=Décrire brièvement votre dépôt
 repo_lang=Langue
-repo_gitignore_helper=Sélectionner quelques .gitignore prédéfinies.
+repo_gitignore_helper=Sélectionner quelques .gitignore prédéfinis
 repo_gitignore_helper_desc=De nombreux outils et compilateurs génèrent des fichiers résiduels qui n'ont pas besoin d'être supervisés par git. Composez un .gitignore à l’aide de cette liste des languages de programmation courants.
-issue_labels=Jeu de labels pour les tickets
-issue_labels_helper=Sélectionner un jeu de label.
+issue_labels=Étiquettes
+issue_labels_helper=Sélectionner un jeu d'étiquettes
 license=Licence
-license_helper=Sélectionner une licence.
+license_helper=Sélectionner une licence
 license_helper_desc=Une licence réglemente ce que les autres peuvent ou ne peuvent pas faire avec votre code. Vous ne savez pas laquelle est la bonne pour votre projet ? Comment <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">choisir une licence.</a>
 readme=LISEZMOI
-readme_helper=Choisissez un modèle de fichier LISEZMOI.
+readme_helper=Choisissez un modèle de fichier LISEZMOI
 readme_helper_desc=Le README est l'endroit idéal pour décrire votre projet et accueillir des contributeurs.
 auto_init=Initialiser le dépôt (avec un .gitignore, une Licence et un README.md)
 trust_model_helper=Choisissez, parmi les éléments suivants, les règles de confiance des signatures paraphant les révisions :
@@ -1594,7 +1603,7 @@ issues.commit_ref_at=`a référencé ce ticket depuis une révision <a id="%[1]s
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">a fait référence à %[4]s</a> ce ticket <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">a fait référence</a> à cette demande d'ajout %[4]s <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
 issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">a fait référence</a> à une demande d'ajout %[4]s qui clora ce ticket, <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">a référencé une pull request %[4]s qui va réouvrir ce ticket</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">a référencé une pull request %[4]s qui va ré-ouvrir ce ticket</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">a fermé ce ticket %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">a rouvert</a> ce ticket %[4]s <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
 issues.ref_from=`de %[1]s`
@@ -1904,7 +1913,7 @@ pulls.outdated_with_base_branch=Cette branche est désynchronisée avec la branc
 pulls.close=Fermer la demande d’ajout
 pulls.closed_at=`a fermé cette demande d'ajout <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
 pulls.reopened_at=`a rouvert cette demande d'ajout <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
-pulls.cmd_instruction_hint=`Voir les instructions en ligne de commande.`
+pulls.cmd_instruction_hint=Voir les instructions en ligne de commande
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=Basculer
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Depuis votre dépôt, basculer sur une nouvelle branche et tester des modifications.
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Fusionner
@@ -2789,7 +2798,7 @@ issues.author.tooltip.pr = Cet utilisateur est l'auteur de cette pull request.
 issues.author.tooltip.issue = Cet utilisateur est l'auteur de ce ticket.
 issues.edit.already_changed = Impossible de sauvegarder les changements du ticket car son contenu a déjà été modifié par un autre utilisateur. Veuillez recharger la page et essayer de l'éditer à nouveau pour éviter d'écraser ses changements
 pulls.edit.already_changed = Impossible de sauvegarder les changements de la pull request car son contenu a déjà été modifié par un autre utilisateur. Veuillez recharger la page et essayer de l'éditer à nouveau pour éviter d'écraser ses changements
-settings.federation_following_repos = Les URL des dépôts suivis séparés par ";", sans espace. ; », pas d'espace.
+settings.federation_following_repos = Les URL des dépôts suivis séparés par ";", sans espace.
 settings.federation_not_enabled = La fédération n'est pas activée pour votre instance.
 comments.edit.already_changed = Impossible de sauvegarder les changements du commentaire car son contenu a déjà été modifié par un autre utilisateur. Veuillez recharger la page et essayer de l'éditer à nouveau pour éviter d'écraser ses changements
 settings.federation_apapiurl = URL de fédération de ce dépôt. A copier-coller dans les paramètres de fédérations d'un autre dépôt comme URL d'un dépôt à suivre.
@@ -2869,13 +2878,13 @@ members.member=Membre
 members.remove=Exclure
 members.remove.detail=Supprimer %[1]s de %[2]s ?
 members.leave=Quitter
-members.leave.detail=Quitter %s ?
+members.leave.detail=Êtes vous certain·e de vouloir quitter l'organisation «%s» ?
 members.invite_desc=Ajouter un nouveau membre à %s :
 members.invite_now=Envoyer une invitation
 
 teams.join=Rejoindre
 teams.leave=Quitter
-teams.leave.detail=Quitter %s ?
+teams.leave.detail=Êtes vous certain·e de vouloir quitter l'équipe «%s» ?
 teams.can_create_org_repo=Créer des dépôts
 teams.can_create_org_repo_helper=Les membres peuvent créer de nouveaux dépôts dans l'organisation. Le créateur obtiendra l'accès administrateur au nouveau dépôt.
 teams.none_access=Aucun accès
@@ -3060,9 +3069,9 @@ users.edit_account=Modifier un compte
 users.max_repo_creation=Nombre maximal de dépôts
 users.max_repo_creation_desc=(Mettre à -1 pour utiliser la limite globale par défaut.)
 users.is_activated=Ce compte est activé
-users.prohibit_login=Désactiver la connexion
-users.is_admin=Est administrateur
-users.is_restricted=Est restreint
+users.prohibit_login=Suspendre le compte
+users.is_admin=Compte administrateur·rice
+users.is_restricted=Compte restreint
 users.allow_git_hook=Autoriser la création de déclencheurs Git
 users.allow_git_hook_tooltip=Les Déclencheurs Git sont exécutés par le même utilisateur que Forgejo, qui a des privilèges systèmes élevés. Les utilisateurs ayant ce droit peuvent altérer touts les dépôts, compromettre la base de données applicative, et se promouvoir administrateurs de Forgejo.
 users.allow_import_local=Autoriser l'importation de dépôts locaux
@@ -3112,7 +3121,7 @@ orgs.new_orga=Nouvelle organisation
 
 repos.repo_manage_panel=Gestion des dépôts
 repos.unadopted=Dépôts non adoptés
-repos.unadopted.no_more=Aucun dépôt dépossédé trouvé
+repos.unadopted.no_more=Aucun dépôt candidat à l'adoption n'a été trouvé
 repos.owner=Propriétaire
 repos.name=Nom
 repos.private=Privé
@@ -3905,6 +3914,7 @@ issue_kind = Rechercher dans les tickets...
 union = Union
 union_tooltip = Inclus les résultats contenant au moins un des mots clé séparés par des espaces
 pull_kind = Rechercher dans les demande d'ajout...
+milestone_kind = Recherche dans les jalons...
 
 
 [munits.data]

options/locale/locale_hu-HU.ini

@@ -16,7 +16,7 @@ template=Sablon
 language=Nyelv
 notifications=Értesítések
 create_new=Létrehozás…
-user_profile_and_more=Profil és beállítások...
+user_profile_and_more=Profil és beállítások…
 signed_in_as=Bejelentkezve mint
 toc=Tartalomjegyzék
 licenses=Licencek
@@ -56,7 +56,7 @@ collaborative=Közreműködő
 forks=Másolat
 
 activities=Tevékenységek
-pull_requests=Egyesítési Kérések
+pull_requests=Egyesítési kérések
 issues=Hibajegyek
 milestones=Mérföldkövek
 
@@ -90,16 +90,70 @@ concept_user_organization=Szervezet
 
 
 name=Név
+filter.not_archived = Nem archivált
+filter.public = Nyilvános
+filter.private = Privát
+filter = Szűrő
+filter.is_archived = Archivált
+logo = Logó
+sign_in_with_provider = Bejelentkezés %s fiókkal
+webauthn_insert_key = Helyezze be biztonsági kulcsát
+webauthn_press_button = Kérem nyomja meg a biztonsági kulcsán található gombot…
+access_token = Hozzáférési token
+webauthn_error = A biztonsági kulcsának beolvasása sikertelen volt.
+webauthn_unsupported_browser = A böngészője jelenleg nem támogatja a WebAuthn protokollt.
+webauthn_error_unknown = Egy ismeretlen hiba jelentkezett. Kérem próbálja újra.
+webauthn_error_unable_to_process = A szerver nem tudta feldolgozni kérését.
+webauthn_error_empty = Ennek a kulcsnak nevet kell adnia.
+new_project_column = Új oszlop
+never = Soha
+unknown = Ismeretlen
+value = Érték
+copy_content = Tartalom másolása
+copy_hash = Hash másolása
+copy_success = Másolva!
+confirm_delete_selected = Biztosan törli az összes kijelölt elemet?
+pin = Kitűzés
+show_timestamps = Időbélyegek mutatása
+show_log_seconds = Másodpercek mutatása
+download_logs = Naplófájlok letöltése
+filter.is_template = Sablonok
+error = Hiba
+go_back = Vissza
+filter.not_template = Nem sablonok
+locked = Zárolt
+more_items = További elemek
+view = Megtekintés
+ok = OK
+copy_generic = Másolás vágólapra
+copy_url = URL másolása
+webauthn_error_insecure = A WebAuthn csak biztonságos kapcsolatokat támogat. HTTP-n keresztüli tesztelés esetén használja a "localhost" vagy "127.0.0.1"-es elérési pontokat
 
 [aria]
+footer.links = Hivatkozások
+footer = Lábléc
 
 [heatmap]
+less = Kevesebb
+more = Több
 
 [editor]
+buttons.heading.tooltip = Fejléc hozzáadása
+buttons.code.tooltip = Kód hozzáadása
+buttons.bold.tooltip = Félkövér szöveg hozzáadása
+buttons.italic.tooltip = Dőlt szöveg hozzáadása
+buttons.quote.tooltip = Szöveg idézése
+buttons.link.tooltip = Hivatkozás hozzáadása
+buttons.indent.tooltip = Elemek behúzása egy szinttel
 
 [filter]
+string.asc = A - Z
+string.desc = Z - A
 
 [error]
+occurred = Hiba történt
+server_internal = Belső szerverhiba
+network_error = Hálózati hiba
 
 [startpage]
 app_desc=Fájdalommentes, saját gépre telepíthető Git szolgáltatás
@@ -136,7 +190,7 @@ app_name=Webhely címe
 app_name_helper=Itt megadhatja a vállalata nevét.
 repo_path=Tárolók gyökérkönyvtára
 repo_path_helper=Minden távoli Git tároló ebbe a mappába lesz mentve.
-lfs_path=LFS Gyökérkönyvtár
+lfs_path=Git LFS gyökérkönyvtár
 lfs_path_helper=A fájlok amiket Git LFS-el elmentesz ebbe a könyvtárba kerülnek. Hagyd üresen az LFS kikapcsolásához.
 run_user=Futtatás mint
 ssh_port=SSH szerver port
@@ -197,6 +251,7 @@ default_enable_timetracking=Időmérés bekapcsolása alapértelmezetten
 default_enable_timetracking_popup=Időmérés bekapcsolása az új tárolókra alapértelmezetten.
 no_reply_address=Rejtett e-mail tartomány
 no_reply_address_helper=Domain név a rejtett email címmel rendelkező felhasználók számára.Például: Ha a felhasználóneve "jani" akkor bejelentkezhet a "jani@noreply.example.org" email címmel,ha a rejtett email domain "noreply.example.org"-ra van állítva.
+domain = Szerver domain
 
 [home]
 uname_holder=Felhasználónév vagy e-mail cím
@@ -1673,3 +1728,17 @@ runs.commit=Commit
 symbolic_link=Szimbolikus hivatkozás
 submodule = Almodul
 
+
+
+[search]
+search = Keresés...
+type_tooltip = Keresés típusa
+code_kind = Kód keresése...
+code_search_unavailable = A kódban való keresés jelenleg nem elérhető. Kérem vegye fel a kapcsolatot az oldal adminisztrátorával.
+package_kind = Csomagok keresése...
+project_kind = Projektek keresése...
+user_kind = Felhasználók keresése...
+repo_kind = Tárak keresése...
+org_kind = Szervezetek keresése...
+team_kind = Csapatok keresése...
+exact = Pontos

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -2255,8 +2255,8 @@ diff.git-notes=Note
 diff.data_not_available=Differenze non disponibili
 diff.options_button=Opzioni differenze
 diff.show_diff_stats=Mostra statistiche
-diff.download_patch=Scarica il file toppa
-diff.download_diff=Scarica il file differenza
+diff.download_patch=Scarica file .patch
+diff.download_diff=Scarica file .diff
 diff.show_split_view=Visualizzazione separata
 diff.show_unified_view=Visualizzazione unificata
 diff.whitespace_button=Spazi bianchi

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -67,7 +67,7 @@ your_settings=Instellingen
 
 all=Alles
 sources=Bronnen
-mirrors=Spiegels
+mirrors=Mirrors
 collaborative=Samenwerkend
 forks=Forks
 
@@ -159,6 +159,7 @@ more_items = Meer items
 invalid_data = Ongeldige data: %v
 copy_generic = Kopieer naar klembord
 test = Test
+error413 = U heeft al uw quotum opgebruikt.
 
 [aria]
 navbar = Navigatiebalk
@@ -190,6 +191,8 @@ buttons.enable_monospace_font = Lettertype monospace inschakelen
 buttons.italic.tooltip = Schuingedrukte tekst toevoegen
 buttons.list.task.tooltip = Een lijst met taken toevoegen
 buttons.disable_monospace_font = Lettertype monospace uitschakelen
+buttons.indent.tooltip = Items één niveau lager plaatsen
+buttons.unindent.tooltip = Items één niveau hoger plaatsen
 
 [filter]
 string.asc = A - Z
@@ -208,7 +211,7 @@ server_internal = Interne serverfout
 app_desc=Een eenvoudige, self-hosted Git service
 install=Makkelijk te installeren
 platform=Cross-platform
-platform_desc=Forgejo werkt op alles waar <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a> op kan compileren: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Kies het platform dat bij je past!
+platform_desc=Forgejo draait op libre-besturingssystemen zoals Linux en FreeBSD en op verschillende CPU-architecturen. Kies degene waar u van houdt!
 lightweight=Lichtgewicht
 lightweight_desc=Forgejo heeft hele lage systeemeisen, je kunt Forgejo al draaien op een goedkope Raspberry Pi!
 license=Open Source
@@ -233,7 +236,7 @@ path=Pad
 sqlite_helper=Bestandspad voor de SQLite3-database.<br>Vul een volledig pad in als je Forgejo als een service uitvoert.
 reinstall_error=U probeert te installeren in een bestaande Forgejo database
 reinstall_confirm_message=Herinstalleren met een bestaande Forgejo-database kan meerdere problemen veroorzaken. In de meeste gevallen kun je het bestaande "app.ini" gebruiken om Forgejo te laten draaien. Als je weet wat je aan het doen bent, bevestig dan het volgende:
-reinstall_confirm_check_1=De gegevens versleuteld door de SECRET_KEY in de app.ini kan verloren gaan: gebruikers kunnen mogelijk niet meer inloggen met 2FA/OTP & spiegels werken mogelijk niet meer. Door dit vakje aan te vinken bevestigt u dat het huidige app.ini bestand de juiste SECRET_KEY bevat.
+reinstall_confirm_check_1=De gegevens versleuteld door de SECRET_KEY in de app.ini kan verloren gaan: gebruikers kunnen mogelijk niet meer inloggen met 2FA/OTP & mirrors werken mogelijk niet meer. Door dit vakje aan te vinken bevestigt u dat het huidige app.ini bestand de juiste SECRET_KEY bevat.
 reinstall_confirm_check_2=De repositories en instellingen moeten mogelijk opnieuw worden gesynchroniseerd. Door dit vakje aan te vinken, bevestigt u dat u de hooks voor de repositories en authorized_keys bestand handmatig zult hersynchroniseren. U bevestigt dat u ervoor zult zorgen dat de instellingen van de repository en mirror correct zijn.
 reinstall_confirm_check_3=Je bevestigt dat je er absoluut zeker van bent dat deze Forgejo draait met de juiste app. Geen locatie en dat je zeker weet dat je opnieuw moet installeren. Je bevestigt dat je de hierbovenstaande risico's erkent.
 err_empty_db_path=SQLite3 database pad mag niet leeg zijn.
@@ -403,7 +406,7 @@ allow_password_change=Verplicht de gebruiker om zijn/haar wachtwoord te wijzigen
 reset_password_mail_sent_prompt=Een bevestigingsmail is verstuurd naar <b>%s</b>. Controleer uw inbox in de volgende %s om het herstel van uw account te voltooien.
 active_your_account=Activeer uw account
 account_activated=Account is geactiveerd
-prohibit_login=Inloggen niet toegestaan
+prohibit_login=Account is geschorst
 resent_limit_prompt=Sorry, je hebt te snel na elkaar een aanvraag gedaan voor een activatiemail. Wacht drie minuten voor je volgende aanvraag.
 has_unconfirmed_mail=Beste %s, u heeft een onbevestigd e-mailadres (<b>%s</b>). Als u nog geen bevestiging heeft ontvangen, of u een nieuwe aanvraag wilt doen, klik dan op de onderstaande knop.
 resend_mail=Klik hier om uw activatie mail nog een keer te verzenden
@@ -447,7 +450,7 @@ authorize_title=Autoriseer "%s" voor toegang tot uw account?
 authorization_failed=Autorisatie mislukt
 sspi_auth_failed=SSPI-authenticatie mislukt
 password_pwned_err=Kan het verzoek om HaveIBeenPwned niet voltooien
-prohibit_login_desc = Het is verboden om aan te melden met dit account. Neem contact op met de beheerder van je site.
+prohibit_login_desc = Uw account is geschorst voor interactie met de instantie. Neem contact op met de beheerder van de instantie om weer toegang te krijgen.
 change_unconfirmed_email_error = Kan het e-mailadres niet wijzigen: %v
 sign_up_successful = Account succesvol aangemaakt. Welkom!
 change_unconfirmed_email = Als je tijdens de registratie een verkeerd e-mailadres hebt opgegeven, kun je dit hieronder wijzigen. Er wordt dan een bevestiging naar het nieuwe e-mailadres gestuurd.
@@ -462,6 +465,11 @@ authorization_failed_desc = De autorisatie is mislukt omdat we een ongeldig verz
 remember_me.compromised = De login-sleutel is niet meer geldig, dit kan wijzen op een gecompromitteerd account. Controleer uw account voor verdachte activiteiten.
 tab_signin = Inloggen
 tab_signup = Aanmelden
+hint_login = Heb je al een account? <a href="%s">Nu aanmelden!</a>
+hint_register = Heb je een account nodig? <a href="%s"> Registreer nu.</a>
+sign_up_button = Registreer nu.
+back_to_sign_in = Terug naar aanmelden
+sign_in_openid = Ga verder met OpenID
 
 [mail]
 view_it_on=Bekijk het op %s
@@ -530,6 +538,22 @@ team_invite.text_3 = Merk op: Deze uitnodiging was bestemd voor %[1]s. Als u dez
 team_invite.text_1 = %[1]s heeft u een uitnodiging gestuurd om aan het team %[2]s in de organisatie %[3]s deel te nemen.
 team_invite.text_2 = Klik alstublieft op de volgende link om aan het team deel te nemen:
 admin.new_user.text = <a href="%s">Klik hier</a> om deze gebruiker te beheren vanuit het beheerderspaneel.
+password_change.subject = Uw wachtwoord is gewijzigd
+password_change.text_1 = Het wachtwoord voor je account is zojuist gewijzigd.
+reset_password.text_1 =
+totp_disabled.subject = TOTP is uitgeschakeld
+primary_mail_change.subject = Uw primaire e-mail is gewijzigd
+totp_disabled.no_2fa = Er zijn geen andere 2FA methodes meer geconfigureerd, wat betekent dat het niet langer nodig is om in te loggen op uw account met 2FA.
+removed_security_key.no_2fa = Er zijn geen andere 2FA methodes meer geconfigureerd, wat betekent dat het niet langer nodig is om in te loggen op uw account met 2FA.
+account_security_caution.text_1 = Als u dit was, dan kun u deze mail gerust negeren.
+totp_disabled.text_1 = Tijdgebaseerd eenmalig wachtwoord (TOTP) op uw account is zojuist uitgeschakeld.
+primary_mail_change.text_1 = Het primaire e-mailadres van uw account is zojuist gewijzigd in %[1]s. Dit betekent dat dit e-mailadres niet langer e-mailmeldingen voor uw account zal ontvangen.
+removed_security_key.subject = Een beveiligingssleutel is verwijderd
+removed_security_key.text_1 = Beveiligingssleutel “%[1]s” is zojuist verwijderd van uw account.
+account_security_caution.text_2 = Als u dit niet was, is uw account gecompromitteerd. Neem contact op met de beheerders van deze site.
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = U heeft zojuist TOTP ingeschakeld voor uw account. Dit betekent dat u voor alle toekomstige aanmeldingen op uw account TOTP moet gebruiken als 2FA-methode.
+totp_enrolled.subject = U heeft TOTP geactiveerd als 2FA methode
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = U heeft zojuist TOTP ingeschakeld voor uw account. Dit betekent dat je voor alle toekomstige aanmeldingen op uw account TOTP kunt gebruiken als 2FA-methode of een van uw beveiligingssleutels kunt gebruiken.
 
 
 [modal]
@@ -681,6 +705,10 @@ followers.title.few = Volgers
 following.title.one = Volgend
 following.title.few = Volgend
 followers.title.one = Volger
+public_activity.visibility_hint.self_public = Uw activiteiten zijn zichtbaar voor iedereen, behalve voor interacties in privéruimtes. <a href="%s">Configureer</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Deze activiteit is zichtbaar voor iedereen, maar als beheerder kun je ook interacties in privéruimtes zien.
+public_activity.visibility_hint.self_private = Uw activiteiten zijn alleen zichtbaar voor jou en de beheerders van de instantie. <a href="%s">Configureer</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Deze activiteit is zichtbaar voor u omdat u een beheerder bent, maar de gebruiker wil dat het privé blijft.
 
 
 [settings]
@@ -795,7 +823,7 @@ add_new_key=SSH sleutel toevoegen
 add_new_gpg_key=GPG sleutel toevoegen
 key_content_ssh_placeholder=Begint met "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2-nistp256", "ecdsa-sha2-nistp384", "ecdsa-sha2-nistp521", "sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com", of "sk-ssh-ed25519@openssh.com"
 key_content_gpg_placeholder=Begint met "-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
-add_new_principal=Verantwoordelijke toevoegen
+add_new_principal=Principaal toevoegen
 ssh_key_been_used=Deze SSH-sleutel is al toegevoegd aan de server.
 ssh_key_name_used=Er bestaat al een SSH sleutel met dezelfde naam in uw account.
 ssh_principal_been_used=Deze verantwoordelijke is al toegevoegd aan de server.
@@ -822,7 +850,7 @@ ssh_token=Token
 ssh_token_help=U kunt een handtekening genereren door het volgende:
 ssh_token_signature=Gepantserde SSH handtekening
 key_signature_ssh_placeholder=Begint met "-----BEGIN SSH SIGNATURE-----"
-subkeys=Subkeys
+subkeys=Subsleutels
 key_id=Key-ID
 key_name=Sleutel naam
 key_content=Inhoud
@@ -852,7 +880,7 @@ ssh_externally_managed=Deze SSH sleutel wordt extern beheerd voor deze gebruiker
 manage_social=Beheer gekoppelde sociale accounts
 unbind=Ontkoppelen
 
-manage_access_token=Beheer toegangstokens
+manage_access_token=Toegangstokens
 generate_new_token=Nieuw token genereren
 tokens_desc=Deze tokens geven toegang tot je account via de API van Forgejo.
 token_name=Tokennaam
@@ -912,7 +940,7 @@ webauthn_nickname=Bijnaam
 webauthn_delete_key=Verwijder beveiligingssleutel
 webauthn_delete_key_desc=Als u een beveiligingssleutel verwijdert, kunt u er niet meer mee inloggen. Doorgaan?
 
-manage_account_links=Gekoppelde accounts beheren
+manage_account_links=Gekoppelde accounts
 manage_account_links_desc=Deze externe accounts zijn gekoppeld aan je Forgejo-account.
 account_links_not_available=Er zijn momenteel geen externe accounts aan je Forgejo-account gelinkt.
 link_account=Account koppelen
@@ -976,7 +1004,7 @@ at_least_one_permission = Je moet minstens één machtiging kiezen om een token
 permission_write = Lees en schrijf
 oauth2_client_secret_hint = Dit geheim zal niet meer worden getoond nadat u deze pagina heeft verlaten of vernieuwd. Zorg ervoor dat u het heeft opgeslagen.
 revoke_oauth2_grant_success = Toegang succesvol ingetrokken.
-keep_email_private_popup = Dit zal uw e-mailadres verbergen van uw profielpagina en ook wanneer u een web-gebaseerde Git-operatie uitvoert. Gepushte commits zullen niet aangepast worden. Gebruik %s in commits om deze met uw account te associëren.
+keep_email_private_popup = Dit zal je e-mailadres verbergen van uw profielpagina. Het zal niet langer de standaard zijn voor commits die via de webinterface gemaakt worden, zoals bestandsuploads en bewerkingen, en het zal niet gebruikt worden voor samenvoeg commits. In plaats daarvan kan een speciaal adres %s gebruikt worden om commits met je account te associëren. Merk op dat het veranderen van deze optie geen effect heeft op bestaande commits.
 create_oauth2_application_success = U heeft met succes een OAuth2 applicatie gecreëerd.
 permissions_access_all = Alle (publiek, privé en gelimiteerd)
 oauth2_application_remove_description = Door een OAuth2-applicatie te verwijderen, krijgt deze geen toegang meer tot geautoriseerde gebruikersaccounts op deze instantie. Doorgaan?
@@ -1000,7 +1028,7 @@ hidden_comment_types.issue_ref_tooltip = Reacties waarbij de gebruiker de branch
 oauth2_redirect_uris = Omleiding URI's. Gebruik een nieuwe regel voor elke URI.
 oauth2_application_locked = Forgejo registreert sommige OAuth2 applicaties vooraf bij het opstarten als dit is ingeschakeld in de configuratie. Om onverwacht gedrag te voorkomen, kunnen deze niet bewerkt of verwijderd worden. Raadpleeg de OAuth2 documentatie voor meer informatie.
 change_password = Wachtwoord bijwerken
-additional_repo_units_hint = Stimuleer het inschakelen van extra repositorie units
+additional_repo_units_hint = Stel voor om extra repositorie units in te schakelen
 update_hints = Tips bijwerken
 update_hints_success = Tips zijn bijgewerkt.
 hints = Tips
@@ -1009,6 +1037,9 @@ pronouns = Persoonlijke voornaamwoord
 pronouns_custom = Aangepast
 pronouns_unspecified = Ongedefinieerd
 language.title = Standaard taal
+keep_activity_private.description = Uw <a href="%s">publieke activiteit</a> zal alleen zichtbaar zijn voor u en de beheerders van de instantie.
+language.description = Deze taal wordt opgeslagen in uw account en wordt als standaardtaal gebruikt nadat u zich heeft aangemeld.
+language.localization_project = Help ons Forgejo in uw taal te vertalen! <a href="%s">Leer meer</a>.
 
 [repo]
 owner=Eigenaar
@@ -1017,13 +1048,13 @@ repo_name=Naam van repository
 repo_name_helper=Goede repository-namen zijn kort, makkelijk te onthouden en uniek.
 repo_size=Repositorygrootte
 template=Sjabloon
-template_select=Selecteer een sjabloon.
+template_select=Selecteer een sjabloon
 template_helper=Maak template van repository
 template_description=Sjabloon repositories laten gebruikers nieuwe repositories genereren met dezelfde directory structuur, bestanden en optionele instellingen.
 visibility=Zichtbaarheid
 visibility_description=Alleen de eigenaar of de organisatielid kan het zien als ze rechten hebben.
 visibility_helper_forced=De sitebeheerder verplicht alle repositories om privé te zijn.
-visibility_fork_helper=(Als je dit wijzigt, heeft dit invloed op de zichtbaarheid van alle forks).
+visibility_fork_helper=(Als u dit wijzigt, heeft dit invloed op de zichtbaarheid van alle forks.)
 clone_helper=Heb je hulp nodig om te clonen? Bekijk dan de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">handleiding</a>.
 fork_repo=Repository forken
 fork_from=Fork van
@@ -1040,15 +1071,15 @@ generate_from=Genereer van
 repo_desc=Omschrijving
 repo_desc_helper=Voer korte beschrijving in (optioneel)
 repo_lang=Taal
-repo_gitignore_helper=Selecteer .gitignore templates.
+repo_gitignore_helper=Selecteer .gitignore sjabloons
 repo_gitignore_helper_desc=Kies welke bestanden niet bij te houden vanuit een lijst met sjablonen voor alledaagse talen. Gebruikelijke artefacten gegenereerd door de build tools van elke taal zijn standaard inbegrepen met .gitignore.
-issue_labels=Issue labels
-issue_labels_helper=Selecteer een issuelabelset.
+issue_labels=Labels
+issue_labels_helper=Selecteer een labelset
 license=Licentie
-license_helper=Selecteer een licentie bestand.
+license_helper=Selecteer een licentie bestand
 license_helper_desc=Een licentie bepaalt wat anderen wel en niet met je code kunnen doen. Niet zeker welke juist is voor jouw project? Zie <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Kies een licentie.</a>
 readme=README
-readme_helper=Selecteer een README-bestandssjabloon.
+readme_helper=Selecteer een README-bestandssjabloon
 readme_helper_desc=Dit is de plek waar je een volledige beschrijving van je project kunt schrijven.
 auto_init=Initialiseer repository (voegt .gitignore, License en README toe)
 trust_model_helper=Selecteer het vertrouwensmodel voor handtekeningverificatie. Mogelijke opties zijn:
@@ -1075,7 +1106,7 @@ mirror_password_placeholder=(Ongewijzigd)
 mirror_password_blank_placeholder=(Niet ingesteld)
 mirror_password_help=Wijzig de gebruikersnaam om een opgeslagen wachtwoord te wissen.
 watchers=Volgers
-stargazers=Stargazers
+stargazers=Sterrenkijkers
 forks=Forks
 reactions_more=en %d meer
 unit_disabled=De sitebeheerder heeft deze repositorie sectie uitgeschakeld.
@@ -1123,7 +1154,7 @@ form.reach_limit_of_creation_n=U heeft al uw limiet van %d repositories bereikt.
 need_auth=Autorisatie
 migrate_options=Migratie opties
 migrate_service=Migratie service
-migrate_options_mirror_helper=Deze repositorie zal een spiegel zijn
+migrate_options_mirror_helper=Deze repositorie zal een mirror zijn
 migrate_options_lfs=Migreer LFS bestanden
 migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS eindpunt
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Migratie zal proberen om je Git remote te gebruiken om <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de LFS-server</a> te bepalen. Je kan ook een aangepast eindpunt opgeven als de LFS-gegevens ergens anders zijn opgeslagen.
@@ -1222,8 +1253,8 @@ file_view_rendered=Weergave weergeven
 file_view_raw=Weergave ruw bestand
 file_permalink=Permalink
 file_too_large=Dit bestand is te groot om te tonen.
-invisible_runes_line=`Deze lijn heeft onzichtbare unicode karakters`
-ambiguous_runes_line=`Deze lijn heeft dubbelzinnige unicode karakters`
+invisible_runes_line=`Deze lijn heeft onzichtbare Unicode karakters`
+ambiguous_runes_line=`Deze lijn heeft dubbelzinnige Unicode karakters`
 ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] is verwarrend met %[2]c [U+%04[2]X]`
 
 escape_control_characters=Escape
@@ -1267,7 +1298,7 @@ editor.commit_changes=Wijzigingen doorvoeren
 editor.add_tmpl="<bestandsnaam>" toevoegen
 editor.patch=Patch toepassen
 editor.patching=Patchen:
-editor.new_patch=Nieuwe Patch
+editor.new_patch=Nieuwe patch
 editor.commit_message_desc=Voeg een optionele uitgebreide omschrijving toe…
 editor.signoff_desc=Voeg een Signed-off-by toe aan het einde van het commit logbericht.
 editor.commit_directly_to_this_branch=Commit direct naar de branch '<strong class="branch-name">%s</strong>'.
@@ -1475,7 +1506,7 @@ issues.reopened_at=`heropende dit probleem <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
 issues.commit_ref_at=`verwees naar dit probleem vanuit commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s"> %[2]s'</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">refereerde aan dit issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">refereerde aan deze pull request %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">verwees naar een pull request %[4]s dat het issue zal sluiten</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">verwees naar deze issue van een pull request %[4]s dat het zal sluiten</a>, <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">verwees naar een pull request %[4]s dat dit issue heropent</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> `
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">sloot dit issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">heropende dit issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1614,7 +1645,7 @@ issues.review.remove_review_request=beoordelingsaanvraag voor %s %s verwijderd
 issues.review.remove_review_request_self=beoordeling geweigerd %s
 issues.review.pending=In behandeling
 issues.review.review=Review
-issues.review.reviewers=Reviewers
+issues.review.reviewers=Beoordelaars
 issues.review.outdated=Verouderd
 issues.review.show_outdated=Toon verouderd
 issues.review.hide_outdated=Verouderde verbergen
@@ -1791,7 +1822,7 @@ wiki.last_commit_info=%s heeft deze pagina aangepast %s
 wiki.edit_page_button=Bewerken
 wiki.new_page_button=Nieuwe pagina
 wiki.file_revision=Pagina revisie
-wiki.wiki_page_revisions=Herzieningen wiki pagina
+wiki.wiki_page_revisions=Pagina revisies
 wiki.back_to_wiki=Terug naar wiki-pagina
 wiki.delete_page_button=Verwijder pagina
 wiki.page_already_exists=Er bestaat al een wiki-pagina met deze naam.
@@ -1809,8 +1840,8 @@ activity.period.quarterly=3 maanden
 activity.period.semiyearly=6 maanden
 activity.period.yearly=1 jaar
 activity.overview=Overzicht
-activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> actieve pull requests
-activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Actieve pull requests
+activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> actieve pull request
+activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> actieve pull requests
 activity.merged_prs_count_1=Samengevoegde pull request
 activity.merged_prs_count_n=Samengevoegde pull requests
 activity.opened_prs_count_1=Voorgestelde pull request
@@ -1842,7 +1873,7 @@ activity.unresolved_conv_label=Open
 activity.title.releases_1=%d release
 activity.title.releases_n=%d releases
 activity.title.releases_published_by=%s gepubliceerd door %s
-activity.published_release_label=Gepubliceerd
+activity.published_release_label=Release
 activity.no_git_activity=Er is in deze periode geen sprake geweest van een commit activiteit.
 activity.git_stats_exclude_merges=Exclusief merges,
 activity.git_stats_author_1=%d auteur
@@ -1893,12 +1924,12 @@ settings.mirror_settings.direction=Richting
 settings.mirror_settings.direction.pull=Pull
 settings.mirror_settings.direction.push=Push
 settings.mirror_settings.last_update=Laatst bijgewerkt
-settings.mirror_settings.push_mirror.none=Geen spiegels geconfigureerd
+settings.mirror_settings.push_mirror.none=Geen push mirrors geconfigureerd
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=Push mirror toevoegen
 
 settings.sync_mirror=Nu synchroniseren
 settings.site=Website
-settings.update_settings=Instellingen bewerken
+settings.update_settings=Instellingen opslaan
 settings.branches.update_default_branch=Standaard branch bewerken
 settings.advanced_settings=Geavanceerde instellingen
 settings.wiki_desc=Repository-wiki inschakelen
@@ -2081,7 +2112,7 @@ settings.protected_branch=Branch bescherming
 settings.protected_branch_can_push=Push toestaan?
 settings.protected_branch_can_push_yes=U mag pushen
 settings.protected_branch_can_push_no=U mag niet pushen
-settings.branch_protection=Branch bescherming voor branch "<b>%s</b>"
+settings.branch_protection=Beschermingsregels voor branch “<b>%s</b>”
 settings.protect_this_branch=Branch bescherming inschakelen
 settings.protect_this_branch_desc=Voorkomt verwijdering en beperkt Git pushing en samenvoegen tot de branch.
 settings.protect_disable_push=Push uitschakelen
@@ -2146,7 +2177,7 @@ settings.archive.button=Repo archiveren
 settings.archive.header=Archiveer deze repo
 settings.archive.success=De repo is succesvol gearchiveerd.
 settings.archive.error=Er is een fout opgetreden tijdens het archiveren van de repo. Zie het logboek voor meer informatie.
-settings.archive.error_ismirror=U kunt geen gespiegelde repo archiveren.
+settings.archive.error_ismirror=U kunt geen gespiegelde repository archiveren.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Branch instellingen zijn niet beschikbaar als de repo is gearchiveerd.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Labelinstellingen zijn niet beschikbaar als de repo is gearchiveerd.
 settings.update_avatar_success=De repository avatar is bijgewerkt.
@@ -2154,7 +2185,7 @@ settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=LFS bestanden opgeslagen in deze repository
 settings.lfs_no_lfs_files=Geen LFS bestanden opgeslagen in deze repository
 settings.lfs_findcommits=Vind commits
-settings.lfs_lfs_file_no_commits=Geen Commits gevonden voor dit LFS-bestand
+settings.lfs_lfs_file_no_commits=Geen commits gevonden voor dit LFS-bestand
 settings.lfs_noattribute=Dit pad heeft niet het vergrendelbare attribuut in de standaard branch
 settings.lfs_delete=LFS-bestand met OID %s verwijderen
 settings.lfs_delete_warning=Het verwijderen van een LFS bestand kan leiden tot "object bestaat niet" fouten bij het uitchecken. Weet u het zeker?
@@ -2165,13 +2196,13 @@ settings.lfs_invalid_lock_directory=Kan map %s niet vergrendelen
 settings.lfs_lock_already_exists=Vergrendeling bestaat al: %s
 settings.lfs_lock=Vergrendel
 settings.lfs_lock_path=Bestandspad om te vergrendelen...
-settings.lfs_locks_no_locks=Geen Locks
+settings.lfs_locks_no_locks=Geen locks
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Vergrendeld bestand bestaat niet in de standaard branch
 settings.lfs_force_unlock=Forceer ontgrendelen
 settings.lfs_pointers.found=%d blob-pointer(s) gevonden - %d gekoppeld, %d niet-gekoppeld (%d ontbreekt in de winkel)
-settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
+settings.lfs_pointers.sha=Blob hash
 settings.lfs_pointers.oid=OID
-settings.lfs_pointers.inRepo=In Repository
+settings.lfs_pointers.inRepo=In repository
 settings.lfs_pointers.exists=Bestaat in opslag
 settings.lfs_pointers.accessible=Toegankelijk voor gebruiker
 settings.lfs_pointers.associateAccessible=Koppel toegankelijke %d OIDs
@@ -2221,7 +2252,7 @@ diff.comment.add_single_comment=Één reactie toevoegen
 diff.comment.add_review_comment=Voeg commentaar toe
 diff.comment.start_review=Review starten
 diff.comment.reply=Reageer
-diff.review=Review
+diff.review=Beoordeling voltooien
 diff.review.header=Review versturen
 diff.review.placeholder=Commentaar controleren
 diff.review.comment=Opmerking
@@ -2240,7 +2271,7 @@ release.detail=Release details
 release.tags=Labels
 release.new_release=Nieuwe release
 release.draft=Concept
-release.prerelease=Voorlopige versie
+release.prerelease=Voorlopige release
 release.stable=Stabiel
 release.compare=Vergelijk
 release.edit=bewerken
@@ -2250,14 +2281,14 @@ release.source_code=Broncode
 release.tag_name=Tagnaam
 release.target=Doel
 release.tag_helper=Kies een bestaande tag, of creëer een nieuwe tag bij publiceren.
-release.prerelease_desc=Markeren als voorlopige versie
+release.prerelease_desc=Markeren als voorlopige release
 release.prerelease_helper=Markeer deze release als ongeschikt voor productiedoeleinden.
 release.cancel=Annuleren
 release.publish=Release publiceren
 release.save_draft=Concept opslaan
-release.edit_release=Update release
-release.delete_release=Verwijder release
-release.deletion=Verwijder release
+release.edit_release=Release bijwerken
+release.delete_release=Release verwijderen
+release.deletion=Release verwijderen
 release.deletion_success=De release is verwijderd.
 release.tag_name_already_exist=Een versie met deze naam bestaat al.
 release.tag_name_invalid=Tagnaam is niet geldig.
@@ -2307,7 +2338,7 @@ fork_no_valid_owners = Deze repository kan niet geforkt worden omdat er geen gel
 visibility_helper = Maak repository privé
 clone_in_vscodium = Kloon in VSCodium
 object_format = Objectformaat
-object_format_helper = Objectformaat van de repository. Dit kan niet worden veranderd. SHA1 is het meest compatibel.
+object_format_helper = Objectformaat van de repository. Kan later niet worden gewijzigd. SHA1 is het meest compatibel.
 mirror_sync = gesynchroniseerd
 branch.delete_branch_has_new_commits = Branch "%s" kan niet verwijderd worden omdat er nieuwe commits zijn toegevoegd na het samenvoegen.
 branch.create_success = Branch "%s" is gecreëerd.
@@ -2337,7 +2368,7 @@ branch.new_branch_from = Creëer nieuwe branch van "%s"
 branch.renamed = Branch %s is hernoemd naar %s.
 tag.create_success = Tag "%s" is gecreëerd.
 topic.format_prompt = Onderwerpen moeten beginnen met een letter of cijfer, kunnen streepjes ("-") en puntjes (".") bevatten en mogen maximaal 35 tekens lang zijn. Letters moeten kleine letters zijn.
-find_file.go_to_file = Ga naar bestand
+find_file.go_to_file = Zoek een bestand
 find_file.no_matching = Geen overeenkomstige bestanden gevonden
 error.csv.too_large = Kan dit bestand niet renderen omdat het te groot is.
 error.csv.unexpected = Kan dit bestand niet renderen omdat het een onverwacht karakter bevat in regel %d en kolom %d.
@@ -2406,7 +2437,7 @@ issues.role.collaborator_helper = Deze gebruiker is uitgenodigd om mee te werken
 issues.role.first_time_contributor = Eerste keer bijdrager
 issues.role.first_time_contributor_helper = Dit is de eerste bijdrage van deze gebruiker aan de repository.
 issues.role.contributor = Bijdrager
-issues.role.contributor_helper = Deze gebruiker heeft al eerder gecommitteerd in de repository.
+issues.role.contributor_helper = Deze gebruiker heeft al eerder gecommitteerd in deze repository.
 issues.label_exclusive = Exclusief
 issues.label_archive = Label archiveren
 issues.label_exclusive_warning = Eventuele conflicterende scoped labels worden verwijderd bij het bewerken van de labels van een issue of pull request.
@@ -2430,7 +2461,7 @@ tree_path_not_found_commit = Pad %[1]s bestaat niet in commit %[2]s
 tree_path_not_found_tag = Pad %[1]s bestaat niet in tag %[2]s
 transfer.no_permission_to_reject = Je hebt geen rechten om deze overdracht af te wijzen.
 settings.transfer_owner = Nieuwe eigenaar
-mirror_address_protocol_invalid = De opgegeven URL is ongeldig. Alleen http(s):// of git:// locaties kunnen gebruikt worden voor spiegeling.
+mirror_address_protocol_invalid = De opgegeven URL is ongeldig. Alleen http(s):// of git:// locaties kunnen gebruikt worden voor spiegelen.
 archive.title = Deze repo is gearchiveerd. Je kunt bestanden bekijken en klonen, maar geen issues of pull requests pushen of openen.
 archive.title_date = Deze repository is gearchiveerd op %s. Je kunt bestanden bekijken en klonen, maar je kunt niet pushen of issues of pull requests openen.
 migrate_options_lfs_endpoint.placeholder = Als dit leeg gelaten wordt, zal het eindpunt afgeleid worden van de kloon URL
@@ -2486,7 +2517,7 @@ wiki.page_content = Pagine inhoud
 wiki.cancel = Annuleren
 settings.projects_desc = Repository projecten inschakelen
 settings.admin_code_indexer = Code indexeerder
-settings.admin_indexer_commit_sha = Laatst geïndexeerde SHA
+settings.admin_indexer_commit_sha = Laatst geïndexeerde commit
 settings.reindex_button = Toevoegen aan herindexeringswachtrij
 settings.reindex_requested = Herindexering aangevraagd
 settings.danger_zone = Gevaren zone
@@ -2506,7 +2537,7 @@ editor.update = %s bijwerken
 projects.column.unset_default_desc = Maak deze kolom ongedaan als standaard
 pulls.showing_only_single_commit = Alleen veranderingen tonen van commit %[1]s
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_1 = Dit pull request is geblokkeerd omdat het een beveiligd bestand wijzigt:
-signing.wont_sign.nokey = Er is geen sleutel beschikbaar om deze commit te ondertekenen.
+signing.wont_sign.nokey = Deze instantie heeft geen sleutel om deze commmit mee te ondertekenen.
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch = Sluit een issue via een commit gedaan in een niet standaard branch
 stars_remove_warning = Hiermee worden alle sterren uit deze repository verwijderd.
 tree_path_not_found_branch = Pad %[1]s bestaat niet in branch %[2]s
@@ -2545,7 +2576,7 @@ issues.action_check = Aanvinken/uitvinken
 issues.dependency.issue_batch_close_blocked = Het is niet mogelijk om de issues die u gekozen heeft in bulk te sluiten, omdat issue #%d nog open afhankelijkheden heeft
 pulls.review_only_possible_for_full_diff = Beoordeling is alleen mogelijk bij het bekijken van de volledige diff
 pulls.commit_ref_at = `heeft naar deze pull request verwezen vanuit een commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.cmd_instruction_hint = `Bekijk  opdrachtregelinstructies.`
+pulls.cmd_instruction_hint = Bekijk opdrachtregelinstructies
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc = Vanuit uw project repository, schakel over naar een nieuwe branch en test de veranderingen.
 pulls.showing_specified_commit_range = Alleen veranderingen weergeven tussen %[1]s..%[2]s
 pulls.reopen_failed.base_branch = De pull request kan niet worden heropend, omdat de base branch niet meer bestaat.
@@ -2574,9 +2605,9 @@ release.tag_helper_existing = Bestaande tag.
 release.title = Releasetitel
 release.title_empty = Titel kan niet leeg zijn.
 release.message = Beschrijf deze release
-release.delete_tag = Verwijder Tag
+release.delete_tag = Tag verwijderen
 release.add_tag_msg = Gebruik de titel en inhoud van de release als bericht.
-release.add_tag = Alleen Tag Aanmaken
+release.add_tag = Tag aanmaken
 release.releases_for = Releases voor %s
 release.tags_for = Tags voor %s
 branch.delete = Branch "%s" verwijderen
@@ -2607,7 +2638,7 @@ settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc = De eerste groep wordt gebruik
 settings.admin_indexer_unindexed = Niet-geïndexeerd
 settings.admin_enable_health_check = Repository gezondheidscontroles inschakelen (git fsck)
 settings.admin_settings = Beheerdersinstellingen
-settings.actions_desc = Repository acties inschakelen
+settings.actions_desc = Geïntegreerde CI/CD-pijplijnen met Forgejo Actions inschakelen
 settings.releases_desc = Repository releases inschakelen
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge = Verwijder standaard pull request branch na samenvoegen
 settings.pulls.allow_rebase_update = Het bijwerken van een pull request branch door rebase inschakelen
@@ -2617,7 +2648,7 @@ settings.trust_model.default.desc = Gebruik de standaard repository vertrouwensm
 settings.signing_settings = Instellingen voor verificatie van ondertekening
 settings.wiki_branch_rename_success = De branch naam van de repository wiki is succesvol genormaliseerd.
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Deze bewerking <strong>KAN NIET</strong> ongedaan worden gemaakt.
-settings.wiki_rename_branch_main_desc = Hernoem de branch die intern door de Wiki wordt gebruikt naar "%s". Dit is permanent en kan niet ongedaan gemaakt worden.
+settings.wiki_rename_branch_main_desc = Hernoem de branch die intern door de Wiki wordt gebruikt naar "%s". Deze verandering is permanent en kan niet ongedaan worden gemaakt.
 settings.add_collaborator_owner = Kan geen eigenaar toevoegen als samenwerker.
 settings.update_settings_no_unit = De repository moet op zijn minst enige vorm van interactie toestaan.
 settings.authorization_header = Autorisatie-header
@@ -2669,7 +2700,7 @@ settings.mirror_settings.docs.doc_link_title = Hoe kan ik repositories spiegelen
 settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions = Raadpleeg voor het instellen van een pull mirror:
 settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled = Hier vindt u meer informatie over duw- en pull mirrors:
 settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title = Pullen uit een externe repository
-settings.mirror_settings.pushed_repository = Pushed repository
+settings.mirror_settings.pushed_repository = Gepusht repository
 settings.units.units = Repository-eenheden
 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url = Git externe repository URL
 settings.units.overview = Overzicht
@@ -2712,7 +2743,7 @@ commits.search_branch = Deze branch
 pulls.merged_title_desc_one = heeft %[1]d commit van <code>%[2]s</code> samengevoegd in <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.ready_for_review = Klaar voor een beoordeling?
 editor.push_out_of_date = De push lijkt verouderd.
-editor.commit_id_not_matching = De commit ID komt niet overeen met degene die je aan het bewerken was. Committeer naar een nieuwe branch en voeg dan samen.
+editor.commit_id_not_matching = Het bestand is gewijzigd terwijl je het aan het bewerken was. Committeer naar een nieuwe branch en voeg dan samen.
 settings.rename_branch_failed_protected = Kan branch %s niet hernoemen omdat het een beschermde branch is.
 stars = Sterren
 n_commit_few = %s commits
@@ -2751,6 +2782,28 @@ settings.sourcehut_builds.visibility = Job zichtbaarheid
 settings.sourcehut_builds.manifest_path = Bouw manifestpad
 n_release_one = %s release
 n_release_few = %s releases
+issues.author.tooltip.issue = Deze gebruiker is de auteur van deze issue.
+issues.author.tooltip.pr = Deze gebruiker is de auteur van deze pull request.
+settings.matrix.room_id_helper = De kamer-ID kan worden opgehaald uit de Element webclient > Kamerinstellingen > Geavanceerd > Interne ruimte ID. Voorbeeld: %s.
+issues.edit.already_changed = Kan wijzigingen in deze issue niet opslaan. Het lijkt erop dat de inhoud al is gewijzigd door een andere gebruiker. Vernieuw de pagina en probeer opnieuw te bewerken om te voorkomen dat hun wijzigingen worden overschreven
+pulls.edit.already_changed = Kan wijzigingen in deze pull request niet opslaan. Het lijkt erop dat de inhoud al is gewijzigd door een andere gebruiker. Vernieuw de pagina en probeer opnieuw te bewerken om te voorkomen dat hun wijzigingen worden overschreven
+comments.edit.already_changed = Kan wijzigingen in deze reactie niet opslaan. Het lijkt erop dat de inhoud al is gewijzigd door een andere gebruiker. Vernieuw de pagina en probeer opnieuw te bewerken om te voorkomen dat hun wijzigingen worden overschreven
+settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Geef de job toegang tot de bouwgeheimen (SECRETS:RO toekenning vereist)
+settings.add_webhook.invalid_path = Het pad mag geen deel bevatten dat "." of ".." of de lege tekenreeks is. Het kan niet beginnen of eindigen met een schuine streep.
+settings.matrix.access_token_helper = Het is aanbevolen om hiervoor een speciale Matrix-account in te stellen. Het toegangstoken kan worden opgehaald via de Element webclient (in een besloten/incognito tabblad) > Gebruikersmenu (linksboven) > Instellingen > Hulp & Info > Geavanceerd > Toegangstoken (onder de Homeserver URL). Sluit het privé/incognito tabblad (uitloggen maakt de token ongeldig).
+settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Toegangstoken met JOBS:RW toekenning. Genereer een <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht token</a> of een <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht token met toegang voor geheimen</a> op meta.sr.ht.
+activity.commit = Commit activiteit
+milestones.filter_sort.name = Naam
+release.type_external_asset = Externe asset
+release.asset_name = Asset naam
+release.asset_external_url = Externe URL
+release.invalid_external_url = Ongeldige externe URL: “%s”
+release.type_attachment = Bijlage
+release.add_external_asset = Externe asset toevoegen
+activity.published_prerelease_label = Pre-versie
+activity.published_tag_label = Tag
+settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Quotum overschreden, wijzigingen worden niet doorgevoerd.
+settings.transfer_quota_exceeded = De nieuwe eigenaar (%s) is over hun quotum heen. De repository is niet overgedragen.
 
 
 
@@ -2808,9 +2861,9 @@ settings.labels_desc=Voeg labels toe die kunnen worden gebruikt bij problemen vo
 
 members.membership_visibility=Zichtbaarheid lidmaatschap:
 members.public=Zichtbaar
-members.public_helper=verborgen maken
+members.public_helper=Verborgen maken
 members.private=Verborgen
-members.private_helper=maak zichtbaar
+members.private_helper=Maak zichtbaar
 members.member_role=Rol van lid:
 members.owner=Eigenaar
 members.member=Lid
@@ -2866,8 +2919,8 @@ form.name_pattern_not_allowed = Het patroon "%s' is niet toegestaan in een organ
 settings.email = Contact e-mail
 settings.change_orgname_redirect_prompt = De oude naam zal worden omgeleid tot het wordt geclaimd.
 members.remove.detail = %[1]s van %[2]s verwijderen?
-members.leave.detail = %s verlaten?
-teams.leave.detail = %s verlaten?
+members.leave.detail = Weet u zeker dat je organisatie "%s" wilt verlaten?
+teams.leave.detail = Weet u zeker dat je team “%s” wilt verlaten?
 teams.general_access_helper = De machtigingen van de leden zullen worden vastgesteld door middel van de onderstaande tabel.
 teams.write_access = Schrijf
 teams.invite_team_member = Uitnodigen tot %s
@@ -2974,7 +3027,7 @@ users.repos=Repos
 users.created=Aangemaakt
 users.last_login=Laatste keer ingelogd
 users.never_login=Nooit ingelogd
-users.send_register_notify=Stuur gebruikersregistratie notificatie
+users.send_register_notify=Via e-mail informeren over registratie
 users.edit=Bewerken
 users.auth_source=Authenticatiebron
 users.local=Lokaal
@@ -2984,10 +3037,10 @@ users.update_profile_success=Het gebruikersaccount is bijgewerkt.
 users.edit_account=Wijzig gebruikers account
 users.max_repo_creation=Maximale aantal repositories
 users.max_repo_creation_desc=(Zet op -1 om de globale limiet te gebruiken)
-users.is_activated=Gebruikersaccount is geactiveerd
-users.prohibit_login=Inloggen uitschakelen
-users.is_admin=Is beheerder
-users.is_restricted=Is beperkt
+users.is_activated=Geactiveerd account
+users.prohibit_login=Geschorst account
+users.is_admin=Beheerdersaccount
+users.is_restricted=Beperkte account
 users.allow_git_hook=Mag Git hooks maken
 users.allow_git_hook_tooltip=Git hooks worden uitgevoerd als de OS-gebruiker die Forgejo uitvoert en zal hetzelfde niveau van host toegang hebben. Als gevolg daarvan hebben gebruikers met dit speciale Git hook privilege toegang tot alle Forgejo repositories en de door Forgejo gebruikte database. Zij zijn dus ook in staat om Forgejo beheerdersprivileges te verkrijgen.
 users.allow_import_local=Mag lokale repositories importeren
@@ -3023,7 +3076,7 @@ orgs.new_orga=Nieuwe organisatie
 
 repos.repo_manage_panel=Repositories beheren
 repos.unadopted=Niet-geadopteerde repositories
-repos.unadopted.no_more=Geen niet-geadopteerde repositories meer gevonden
+repos.unadopted.no_more=Geen niet-geadopteerde repositories gevonden.
 repos.owner=Eigenaar
 repos.name=Naam
 repos.private=Prive
@@ -3233,7 +3286,7 @@ config.git_max_diff_lines=Max diff regels per bestand
 config.git_max_diff_files=Max. getoonde diff-bestanden
 config.git_gc_args=GC-argumenten
 config.git_migrate_timeout=Migratie time-out
-config.git_mirror_timeout=Time-out spiegelupdate
+config.git_mirror_timeout=Time-out mirror update
 config.git_clone_timeout=Kloon operatie timeout
 config.git_pull_timeout=Pull operatie timeout
 config.git_gc_timeout=GC operatie timeout
@@ -3309,7 +3362,7 @@ users.list_status_filter.not_prohibit_login = Inloggen toestaan
 users.list_status_filter.is_2fa_enabled = 2FA ingeschakeld
 users.details = Gebruikersgegevens
 emails.change_email_text = Weet je zeker dat je dit e-mailadres wilt bijwerken?
-repos.lfs_size = LFS Grootte
+repos.lfs_size = LFS grootte
 packages.package_manage_panel = Pakketten beheren
 packages.total_size = Totale grootte: %s
 packages.unreferenced_size = Grootte waarnaar niet wordt verwezen: %s
@@ -3345,17 +3398,17 @@ dashboard.sync_repo_tags = Tags synchroniseren van git data naar database
 dashboard.cleanup_hook_task_table = Tabel hook_task opschonen
 dashboard.cleanup_packages = Verlopen pakketten opschonen
 dashboard.cleanup_actions = Verlopen logs en artefacten van actions opschonen
-dashboard.delete_old_actions.started = Het verwijderen van alle oude acties uit de database is gestart.
+dashboard.delete_old_actions.started = Het verwijderen van alle oude activiteiten uit de database is gestart.
 dashboard.update_checker = Update checker
 dashboard.stop_zombie_tasks = Zombietaken stoppen
 dashboard.stop_endless_tasks = Eindeloze taken stoppen
 dashboard.start_schedule_tasks = Start geplande taken
-dashboard.sync_branch.started = Branches synchroniseren is gestart
-dashboard.sync_tag.started = Tags synchroniseren is gestart
+dashboard.sync_branch.started = Branch synchronisatie is gestart
+dashboard.sync_tag.started = Tag synchronisatie is gestart
 auths.attribute_avatar = Avatar attribuut
 auths.enable_ldap_groups = LDAP-groepen inschakelen
 auths.ms_ad_sa = MS AD zoekattributen
-dashboard.delete_old_actions = Verwijder alle oude acties uit de database
+dashboard.delete_old_actions = Verwijder alle oude activiteiten uit de database
 identity_access = Identiteit & toegang
 assets = Code assets
 auths.helo_hostname_helper = Hostnaam verzonden met HELO. Laat leeg om huidige hostnaam te versturen.
@@ -3425,6 +3478,20 @@ config.open_with_editor_app_help = De "Openen met" editors voor het kloonmenu. A
 auths.tip.gitlab_new = Registreer een nieuwe applicatie op https://gitlab.com/-/profile/applications
 config.app_slogan = Instantie slogan
 auths.default_domain_name = Standaarddomeinnaam die voor het e-mailadres wordt gebruikt
+config.cache_test = Test cache
+config.cache_test_succeeded = Cache test succesvol, kreeg een antwoord in %s.
+users.activated.description = Voltooiing van e-mailverificatie. De eigenaar van een niet-geactiveerd account kan zich pas aanmelden nadat de e-mailverificatie is voltooid.
+users.block.description = Blokkeer deze gebruiker voor interactie met deze service via zijn account en verbied het aanmelden.
+users.admin.description = Geef deze gebruiker volledige toegang tot alle beheerfuncties die beschikbaar zijn via de web UI en de API.
+users.restricted.description = Sta alleen interactie toe met de repositories en organisaties waar deze gebruiker als samenwerker is toegevoegd. Dit voorkomt toegang tot openbare repositories op deze instantie.
+users.local_import.description = Sta het importeren van repositories vanaf het lokale bestandssysteem van de server toe. Dit kan een beveiligingsprobleem zijn.
+users.organization_creation.description = Sta het aanmaken van nieuwe organisaties toe.
+config.cache_test_failed = Het is niet gelukt om de cache te peilen: %v.
+config.cache_test_slow = Cache-test geslaagd, maar reactie is traag: %s.
+emails.delete_desc = Weet u zeker dat u deze e-mailadres wilt verwijderen?
+emails.delete_primary_email_error = U kunt de primaire e-mail niet verwijderen.
+emails.delete = E-mail verwijderen
+emails.deletion_success = Het e-mailadres is verwijderd.
 
 
 [action]
@@ -3440,13 +3507,13 @@ comment_issue = `gaf reactie op issue <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 comment_pull = `gaf reactie op pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request = `pull request samengevoegd <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 push_tag = tag <a href="%[2]s">%[3]s</a> gepusht naar <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-mirror_sync_create = nieuwe referentie gesynchroniseerd naar <a href="%[2]s">%[3]s</a> op <a href="%[1]s">%[4]s</a> van spiegel
+mirror_sync_create = nieuwe referentie gesynchroniseerd naar <a href="%[2]s">%[3]s</a> op <a href="%[1]s">%[4]s</a> van mirror
 approve_pull_request = `goedgekeurd <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request = `heropend pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 close_pull_request = `sloot pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-mirror_sync_delete = gesynchroniseerde en verwijderde referentie <code>%[2]s</code> op <a href="%[1]s">%[3]s</a> van spiegel
+mirror_sync_delete = gesynchroniseerde en verwijderde referentie <code>%[2]s</code> op <a href="%[1]s">%[3]s</a> van mirror
 auto_merge_pull_request = `pull request automatisch samengevoegd <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-mirror_sync_push = commits gesynchroniseerd naar <a href="%[2]s">%[3]s</a> op <a href="%[1]s">%[4]s</a> van spiegel
+mirror_sync_push = commits gesynchroniseerd naar <a href="%[2]s">%[3]s</a> op <a href="%[1]s">%[4]s</a> van mirror
 review_dismissed_reason = Reden:
 commit_repo = gepusht naar <a href="%[2]s">%[3]s</a> bij <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 create_issue = `opent issue <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
@@ -3457,7 +3524,7 @@ reject_pull_request = `stelde wijzigingen voor <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed = `heeft beoordeling van <b>%[4]s</b> voor <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> afgewezen`
 create_branch = heeft de branch <a href="%[2]s">%[3]s</a> gemaakt in <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 watched_repo = begon te kijken naar <a href="%[1]s">%[2]s</a>
-publish_release = `released <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> op <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+publish_release = `released <a href="%[2]s"> %[4]s </a> op <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 starred_repo = heeft <a href="%[1]s">%[2]s</a> een star gegeven
 
 [tool]
@@ -3610,7 +3677,7 @@ owner.settings.cargo.rebuild = Index herbouwen
 owner.settings.cargo.rebuild.description = Heropbouwen kan nuttig zijn als de index niet is gesynchroniseerd met de opgeslagen Cargo pakketten.
 owner.settings.cargo.rebuild.error = Mislukt om Cargo index te herbouwen: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success = De Cargo index is met succes opnieuw opgebouwd.
-owner.settings.cleanuprules.title = Opschoonregels beheren
+owner.settings.cleanuprules.title = Opschoonregels
 owner.settings.cleanuprules.add = Regel voor opschonen toevoegen
 owner.settings.cleanuprules.edit = Regel voor opschonen bewerken
 owner.settings.cleanuprules.preview = Voorbeeld opruimregel
@@ -3669,6 +3736,22 @@ versions.view_all = Alles weergeven
 filter.type.all = Alle
 owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Kan niet herbouwen, er is geen index geïnitialiseerd.
 npm.dependencies.bundle = Gebundelde dependencies
+arch.version.depends = Afhankelijk van
+arch.pacman.helper.gpg = Vertrouwenscertificaat toevoegen voor pacman:
+arch.pacman.repo.multi = %s heeft dezelfde versie in verschillende distributies.
+arch.pacman.repo.multi.item = Configuratie voor %s
+arch.pacman.conf = Voeg server met gerelateerde distributie en architectuur toe aan <code>/etc/pacman.conf</code> :
+arch.pacman.sync = Synchroniseer pakket met pacman:
+arch.version.properties = Versie-eigenschappen
+arch.version.description = Beschrijving
+arch.version.provides = Biedt
+arch.version.groups = Groep
+arch.version.optdepends = Optioneel is afhankelijk van
+arch.version.checkdepends = Controleer is afhankelijk van
+arch.version.conflicts = Conflicten
+arch.version.replaces = Vervangt
+arch.version.backup = Back-up
+arch.version.makedepends = Maken is afhankelijk van
 
 [secrets]
 secrets = Geheimen
@@ -3763,7 +3846,7 @@ runs.actors_no_select = Alle acteurs
 runs.status_no_select = Alle statussen
 runs.no_results = Geen resultaten gevonden.
 runs.no_workflows = Er zijn nog geen workflows.
-unit.desc = Beheer actions
+unit.desc = Beheer geïntegreerde CI/CD-pijplijnen met Forgejo Actions
 runs.no_workflows.documentation = Voor meer informatie over Forgejo acties, zie <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de documentatie</a>.
 workflow.disable_success = Workflow "%s" is succesvol uitgeschakeld.
 variables.none = Er zijn nog geen variabelen.
@@ -3776,6 +3859,13 @@ runs.no_matching_online_runner_helper = Geen overeenkomende online runner met la
 runs.workflow = Workflow
 runs.no_job_without_needs = De workflow moet ten minste één taak zonder afhankelijkheden bevatten.
 runs.no_job = De workflow moet minimaal één job bevatten
+workflow.dispatch.trigger_found = Deze workflow heeft een <c>workflow_dispatch</c> event trigger.
+workflow.dispatch.success = Workflow-run is met succes aangevraagd.
+workflow.dispatch.use_from = Gebruik workflow van
+workflow.dispatch.run = Workflow uitvoeren
+workflow.dispatch.warn_input_limit = Alleen de eerste %d invoeren worden weergegeven.
+workflow.dispatch.invalid_input_type = Ongeldig invoertype “%s”.
+workflow.dispatch.input_required = Waarde vereist voor invoer “%s”.
 
 
 
@@ -3831,6 +3921,9 @@ exact = Exact
 exact_tooltip = Bevat alleen resultaten die de exacte zoekterm bevatten
 issue_kind = Zoek issues...
 pull_kind = Zoek pulls...
+union = Trefwoorden
+union_tooltip = Neem resultaten op die overeenkomen met een van de trefwoorden gescheiden door spaties
+milestone_kind = Zoek mijlpalen...
 
 [munits.data]
 b = B
@@ -3845,3 +3938,7 @@ pib = PiB
 filepreview.line = Lijn %[1]d in %[2]s
 filepreview.lines = Lijnen %[1]d naar %[2]d in %[3]s
 filepreview.truncated = Voorbeeld is ingekort
+
+
+[translation_meta]
+test = Oké

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -159,6 +159,7 @@ toggle_menu = Comutar menu
 filter = Filtro
 copy_generic = Copiar para a área de transferência
 test = Testar
+error413 = Você esgotou a sua quota.
 
 [aria]
 navbar=Barra de navegação
@@ -190,8 +191,8 @@ buttons.ref.tooltip=Referenciar uma questão ou um pedido de integração
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=Usar o editor clássico
 buttons.enable_monospace_font=Habilitar tipo de letra mono-espaçado
 buttons.disable_monospace_font=Desabilitar tipo de letra mono-espaçado
-buttons.indent.tooltip = Empacotar itens num nível
-buttons.unindent.tooltip = Desempacotar itens por um nível
+buttons.indent.tooltip = Aninhar itens num nível
+buttons.unindent.tooltip = Desaninhar itens por um nível
 
 [filter]
 string.asc=A - Z
@@ -211,7 +212,7 @@ app_desc=Um serviço Git auto-hospedado e fácil de usar
 install=Fácil de instalar
 install_desc=Corra, simplesmente, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">o ficheiro binário executável</a> para a sua plataforma, despache-o com o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>, ou obtenha-o sob a forma de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">pacote</a>.
 platform=Multiplataforma
-platform_desc=Forgejo corre em qualquer plataforma onde possa compilar em linguagem <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Escolha a sua preferida!
+platform_desc=Está confirmado que Forgejo corre em sistemas operativos livres, tais como Linux ou FreeBSD, assim como em arquitecturas de CPU diversas. Escolha a sua preferida!
 lightweight=Leve
 lightweight_desc=Forgejo requer poucos recursos e pode correr num simples Raspberry Pi. Economize a energia da sua máquina!
 license=Código aberto
@@ -407,8 +408,8 @@ allow_password_change=Exigir que o utilizador mude a senha (recomendado)
 reset_password_mail_sent_prompt=Foi enviado um email de confirmação para <b>%s</b>. Verifique a sua caixa de entrada dentro de %s para completar o processo de recuperação.
 active_your_account=Ponha a sua conta em funcionamento
 account_activated=A conta foi posta em funcionamento
-prohibit_login=É proibido iniciar sessão
-prohibit_login_desc=A sua conta está proibida de iniciar sessão. Contacte o administrador.
+prohibit_login=A conta está suspensa
+prohibit_login_desc=A sua conta foi suspendida de interagir com a instância. Contacte o administrador da instância para recuperar o acesso.
 resent_limit_prompt=Já fez um pedido recentemente para enviar um email para pôr a conta em funcionamento. Espere 3 minutos e tente novamente.
 has_unconfirmed_mail=Olá %s, tem um endereço de email não confirmado (<b>%s</b>). Se não recebeu um email de confirmação ou precisa de o voltar a enviar, clique no botão abaixo.
 resend_mail=Clique aqui para voltar a enviar um email para pôr a conta em funcionamento
@@ -485,7 +486,7 @@ activate_email=Valide o seu endereço de email
 activate_email.title=%s, por favor valide o seu endereço de email
 activate_email.text=Por favor clique na seguinte ligação para validar o seu endereço de email dentro de <b>%s</b>:
 
-register_notify_prev9=Bem-vindo(a) ao Forgejo
+register_notify_prev9=Bem-vindo/a ao Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, bem-vindo(a) a %[2]s
 register_notify.text_1=este é o seu email de confirmação de registo para %s!
 register_notify.text_2=Pode iniciar a sessão usando o seu nome de utilizador: %s
@@ -538,6 +539,21 @@ team_invite.text_3=Nota: Este convite é dirigido a %[1]s. Se não estava à esp
 admin.new_user.subject = O novo utilizador %s acabou de criar uma conta
 admin.new_user.user_info = Informação do utilizador
 admin.new_user.text = <a href="%s">Clique aqui</a> para gerir este utilizador a partir do painel de administração.
+totp_disabled.subject = O TOTP foi desabilitado
+totp_disabled.text_1 = A senha de uso único baseada no tempo (TOTP) na sua conta acabou de ser desabilitada.
+totp_disabled.no_2fa = Já não há quaisquer outros métodos 2FA configurados, o que quer dizer que já não é necessário iniciar a sua conta com 2FA.
+removed_security_key.subject = Foi removida uma chave de segurança
+removed_security_key.text_1 = A chave de segurança "%[1]s" acabou de ser removida da sua conta.
+removed_security_key.no_2fa = Já não existem quaisquer outros métodos 2FA configurados, o que quer dizer que já não é necessário iniciar a sua conta com 2FA.
+account_security_caution.text_1 = Se foi você, pode ignorar este email em segurança.
+account_security_caution.text_2 = Se não foi você, a sua conta está comprometida. Contacte o administrador deste sítio.
+totp_enrolled.subject = Habilitou TOTP como método 2FA
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Acabou de habilitar TOTP para a sua conta. Isso significa que no futuro, ao iniciar sessão na sua conta, vai ter de usar TOTP como um método 2FA.
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Acabou de habilitar TOTP para a sua conta. Isso significa que no futuro, ao iniciar sessão na sua conta, pode usar TOTP como um método 2FA ou usar uma das suas chaves de segurança.
+primary_mail_change.subject = O seu email principal foi alterado
+password_change.subject = A sua senha foi alterada
+password_change.text_1 = A senha para a sua conta acabou de ser alterada.
+primary_mail_change.text_1 = O email principal da sua conta acabou de ser alterado para %[1]s. Isso quer dizer que este endereço de email não vai mais receber notificações de email relativas à sua conta.
 
 [modal]
 yes=Sim
@@ -807,7 +823,7 @@ add_email_success=O novo endereço de email foi adicionado.
 email_preference_set_success=As preferências relativas ao email foram definidas com sucesso.
 add_openid_success=O novo endereço OpenID foi adicionado.
 keep_email_private=Ocultar endereço de email
-keep_email_private_popup=Isto irá ocultar o seu endereço de email no seu perfil, assim como quando fizer um pedido de integração ou editar um ficheiro usando a interface web. Cometimentos enviados não serão modificados.
+keep_email_private_popup=Isto irá ocultar o seu endereço de email no seu perfil. Não será mais o predefinido nos cometimentos feitos através da interface web, tais como carregamentos de ficheiros e edições, e não será usado para cometimentos de integração. Ao invés disso, um endereço especial %s poderá ser usado para associar cometimentos à sua conta. Note que mudar esta opção não irá alterar os cometimentos existentes.
 openid_desc=O OpenID permite delegar a autenticação num fornecedor externo.
 
 manage_ssh_keys=Gerir chaves SSH
@@ -1021,6 +1037,8 @@ blocked_users_none = Não há utilizadores bloqueados.
 user_unblock_success = O utilizador foi desbloqueado com sucesso.
 language.title = Idioma predefinido
 keep_activity_private.description = O seu <a href="%s">trabalho público</a> apenas estará visível para si e para os administradores da instância.
+language.description = Este idioma vai ser guardado na sua conta e ser usado como o predefinido depois de iniciar sessão.
+language.localization_project = Ajude-nos a traduzir o Forgejo para o seu idioma! <a href="%s">Saiba mais</a>.
 
 [repo]
 new_repo_helper=Um repositório contém todos os ficheiros do trabalho, incluindo o histórico das revisões. Já tem um hospedado noutro sítio? <a href="%s">Migre o repositório</a>.
@@ -1030,7 +1048,7 @@ repo_name=Nome do repositório
 repo_name_helper=Um bom nome de repositório utiliza palavras curtas, memoráveis e únicas.
 repo_size=Tamanho do repositório
 template=Modelo
-template_select=Escolha um modelo.
+template_select=Escolha um modelo
 template_helper=Fazer do repositório um modelo
 template_description=Repositórios modelo permitem que os utilizadores gerem novos repositórios com a mesma estrutura de pastas, ficheiros e configurações opcionais.
 visibility=Visibilidade
@@ -1057,17 +1075,17 @@ generate_from=Gerar a partir de
 repo_desc=Descrição
 repo_desc_helper=Insira uma descrição curta (opcional)
 repo_lang=Idioma
-repo_gitignore_helper=Escolher modelos .gitignore.
+repo_gitignore_helper=Escolher modelos .gitignore
 repo_gitignore_helper_desc=Escolha os ficheiros que não são para rastrear, a partir de uma lista de modelos de linguagens comuns. Serão incluídos no ficheiro .gitignore, logo à partida, artefactos típicos gerados pelas ferramentas de construção de cada uma das linguagens.
-issue_labels=Rótulos para as questões
-issue_labels_helper=Escolha um conjunto de rótulos para as questões.
+issue_labels=Rótulos
+issue_labels_helper=Escolha um conjunto de rótulos
 license=Licença
-license_helper=Escolha um ficheiro de licença.
+license_helper=Escolha um ficheiro de licença
 license_helper_desc=Uma licença rege o que os outros podem, ou não, fazer com o seu código fonte. Não tem a certeza sobre qual a mais indicada para o seu trabalho? Veja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Escolher uma licença.</a>
 object_format=Formato dos elementos
 object_format_helper=Formato dos elementos do repositório. Não poderá ser alterado mais tarde. SHA1 é o mais compatível.
 readme=README
-readme_helper=Escolha um modelo de ficheiro README.
+readme_helper=Escolha um modelo de ficheiro README
 readme_helper_desc=Este é o sítio onde pode escrever uma descrição completa do seu trabalho.
 auto_init=Inicializar repositório (adiciona `.gitignore`, `LICENSE` e `README.md`)
 trust_model_helper=Escolha o modelo de confiança para a validação das assinaturas. As opções são:
@@ -1592,8 +1610,8 @@ issues.reopened_at=`reabriu esta questão <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`referenciou esta questão num cometimento <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">referiu esta questão %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">referiu este pedido de integração %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">referiu um pedido de integração %[4]s que fechará esta questão</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">referiu um pedido de integração %[4]s que reabrirá esta questão</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">referiu esta questão a partir de um pedido de integração %[4]s que a fechará</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">referiu esta questão a partir de um pedido de integração %[4]s que a reabrirá</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">encerrou esta questão %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">reabriu esta questão %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`de %[1]s`
@@ -1904,7 +1922,7 @@ pulls.outdated_with_base_branch=Este ramo é obsoleto em relação ao ramo base
 pulls.close=Encerrar pedido de integração
 pulls.closed_at=`fechou este pedido de integração <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`reabriu este pedido de integração <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.cmd_instruction_hint=`Ver instruções para a linha de comandos.`
+pulls.cmd_instruction_hint=Ver instruções para a linha de comandos
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=Conferir
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=No seu repositório, irá criar um novo ramo para que possa testar as modificações.
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Integrar
@@ -2675,7 +2693,7 @@ topic.done=Concluído
 topic.count_prompt=Não pode escolher mais do que 25 tópicos
 topic.format_prompt=Os tópicos devem começar com uma letra ou um número, podem incluir traços ("-") ou pontos (".") e podem ter até 35 caracteres. As letras têm que ser minúsculas.
 
-find_file.go_to_file=Ir para o ficheiro
+find_file.go_to_file=Procurar um ficheiro
 find_file.no_matching=Não foi encontrado qualquer ficheiro correspondente
 
 error.csv.too_large=Não é possível apresentar este ficheiro por ser demasiado grande.
@@ -2775,6 +2793,18 @@ n_release_one = %s lançamento
 n_release_few = %s lançamentos
 issues.author.tooltip.issue = Este/a utilizador/a é o/a autor/a desta questão.
 issues.author.tooltip.pr = Este/a utilizador/a é o/a autor/a deste pedido de integração.
+activity.commit = Cometimentos feitos
+milestones.filter_sort.name = Nome
+release.invalid_external_url = URL externo inválido: "%s"
+release.type_external_asset = Recurso externo
+release.asset_name = Nome do recurso
+release.asset_external_url = URL externo
+release.add_external_asset = Adicionar recurso externo
+release.type_attachment = Anexo
+activity.published_prerelease_label = Pré-lançamento
+activity.published_tag_label = Etiqueta
+settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = A quota foi excedida, as modificações não vão ser puxadas.
+settings.transfer_quota_exceeded = O novo proprietário (%s) excedeu a quota. O repositório não foi transferido.
 
 [graphs]
 component_loading=A carregar %s...
@@ -2853,7 +2883,7 @@ members.member=Membro
 members.remove=Remover
 members.remove.detail=Remover %[1]s de %[2]s?
 members.leave=Sair
-members.leave.detail=Sair de %s?
+members.leave.detail=Tem a certeza que quer sair da organização %s?
 members.invite_desc=Adicionar um novo membro a %s:
 members.invite_now=Convidar agora
 
@@ -3045,8 +3075,8 @@ users.max_repo_creation=Número máximo de repositórios
 users.max_repo_creation_desc=(insira -1 para usar o limite predefinido a nível global)
 users.is_activated=A conta de utilizador está em funcionamento
 users.prohibit_login=Desabilitar início de sessão
-users.is_admin=É administrador/a
-users.is_restricted=A conta é restrita
+users.is_admin=Conta de administrador
+users.is_restricted=Conta restrita
 users.allow_git_hook=Pode criar automatismos do Git
 users.allow_git_hook_tooltip=Os automatismos do Git são executados em nome do utilizador do sistema operativo que corre o Forgejo e têm o mesmo nível de acesso ao servidor. Por causa disso, utilizadores com este privilégio especial de automatismo do Git podem aceder e modificar todos os repositórios do Forgejo, assim como a base de dados usada pelo Forgejo. Consequentemente, também podem ganhar privilégios de administrador do Forgejo.
 users.allow_import_local=Pode importar repositórios locais
@@ -3465,6 +3495,10 @@ users.local_import.description = Permitir a importação de repositórios a part
 users.organization_creation.description = Permitir a criação de novas organizações.
 users.activated.description = Finalização da verificação do email. O proprietário de uma conta não habilitada não poderá iniciar a sessão enquanto a verificação do email não estiver finalizada.
 users.restricted.description = Permitir que este/a utilizador/a interaja apenas com os repositórios e as organizações onde tenha sido adicionado/a como colaborador/a. Isto impede o acesso a repositórios públicos nesta instância.
+emails.delete = Eliminar email
+emails.deletion_success = O endereço de email foi eliminado.
+emails.delete_primary_email_error = Não pode eliminar o endereço de email principal.
+emails.delete_desc = Tem a certeza que quer eliminar este endereço de email?
 
 [action]
 create_repo=criou o repositório <a href="%s">%s</a>
@@ -3869,6 +3903,7 @@ issue_kind = Procurar questões...
 pull_kind = Procurar puxadas...
 union = Palavras-chave
 union_tooltip = Incluir resultados correspondentes a qualquer das palavras-chave separadas por espaços em branco
+milestone_kind = Procurar etapas...
 
 [munits.data]
 kib = KiB

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -159,6 +159,13 @@ invalid_data = 无效数据：%v
 more_items = 显示更多
 copy_generic = 复制到剪贴板
 test = 测试
+error413 = 您已用尽您的配额。
+new_repo.title = 新仓库
+new_migrate.title = 新迁移
+new_org.title = 新组织
+new_repo.link = 新仓库
+new_migrate.link = 新迁移
+new_org.link = 新组织
 
 [aria]
 navbar=导航栏
@@ -211,7 +218,7 @@ app_desc=一款极易搭建的自助 Git 服务
 install=易安装
 install_desc=通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">二进制</a> 来运行；或者通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">docker</a> 来运行；或者通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">安装包</a> 来运行
 platform=跨平台
-platform_desc=任何 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go 语言</a> 支持的平台都可以运行 Forgejo，包括 Windows、Mac、Linux 以及 ARM。挑一个您喜欢的就行！
+platform_desc=已证实可以在 Linux 和 FreeBSD 等自由操作系统以及不同的 CPU 架构上运行 Forgejo。挑一个您喜欢的就行！
 lightweight=轻量级
 lightweight_desc=一个廉价的树莓派的配置足以满足 Forgejo 的最低系统硬件要求。最大程度上节省您的服务器资源！
 license=开源化
@@ -407,8 +414,8 @@ allow_password_change=要求用户更改密码（推荐）
 reset_password_mail_sent_prompt=确认电子邮件已被发送到 <b>%s</b>。请您在 %s 内检查您的收件箱 ，完成密码重置过程。
 active_your_account=激活您的帐户
 account_activated=帐户已激活
-prohibit_login=禁止登录
-prohibit_login_desc=您的帐户被禁止登录，请与网站管理员联系。
+prohibit_login=账号已暂停
+prohibit_login_desc=您的账号已暂停与实例交互。请与实例管理员联系以重新获得访问权限。
 resent_limit_prompt=您请求发送激活邮件过于频繁，请等待 3 分钟后再试！
 has_unconfirmed_mail=%s 您好，系统检测到您有一封发送至 <b>%s</b> 但未被确认的邮件。如果您未收到激活邮件，或需要重新发送，请单击下方的按钮。
 resend_mail=单击此处重新发送确认邮件
@@ -464,6 +471,11 @@ change_unconfirmed_email_summary = 修改用来接收激活邮件的邮箱地址
 change_unconfirmed_email_error = 无法修改邮箱地址： %v
 tab_signin = 登录
 tab_signup = 注册
+hint_login = 已创建账户？<a href="%s">立即登录</a>
+back_to_sign_in = 返回登录
+sign_in_openid = 继续使用 OpenID
+sign_up_button = 立即注册。
+hint_register = 需要账号？<a href="%s">立即注册。</a>
 
 [mail]
 view_it_on=在 %s 上查看
@@ -533,6 +545,21 @@ team_invite.text_3=注意：这是发送给 %[1]s 的邀请。如果您未曾收
 admin.new_user.subject = 新用户 %s 刚刚完成注册
 admin.new_user.user_info = 用户信息
 admin.new_user.text = 请 <a href="%s">点击这里</a> 以在管理员面板中管理此用户。
+removed_security_key.no_2fa = 不再配置其他 2FA 方法，这意味着不再需要使用 2FA 登录您的账号。
+account_security_caution.text_2 = 如果这不是您本人所为，则您的账号已盗用。请联系本网站管理员。
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = 您刚刚为您的账号启用了 TOTP。这意味着，在将来登录您的账号必须使用 TOTP 作为 2FA 方法。
+totp_enrolled.subject = 您已将 TOTP 激活为 2FA 方法
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = 您刚刚为您的账号启用了 TOTP。这意味着，在将来登录您的账号，您可以使用 TOTP 作为 2FA 方法或您使用的任何安全密钥。
+password_change.text_1 = 您的账号密码刚刚更改。
+primary_mail_change.subject = 您的主要邮件地址已更改
+primary_mail_change.text_1 = 您账号的主要邮件地址刚刚更改为 %[1]s。这意味着此电子邮件地址将不再收到您账号的电子邮件通知。
+totp_disabled.subject = TOTP 已禁用
+totp_disabled.text_1 = 您账号上的基于时间的一次性密码（TOTP）刚刚禁用。
+password_change.subject = 您的密码已更改
+totp_disabled.no_2fa = 不再配置其他 2FA 方法，这意味着不再需要使用 2FA 登录您的账号。
+removed_security_key.subject = 安全密钥已移除
+removed_security_key.text_1 = 安全密钥“%[1]s”刚刚从您的账号中移除。
+account_security_caution.text_1 = 如果这是您，那么您可以放心地忽略这封邮件。
 
 [modal]
 yes=确认操作
@@ -652,13 +679,13 @@ change_avatar=修改头像
 joined_on=加入于 %s
 repositories=仓库列表
 activity=公开活动
-followers_few=%d 关注者
+followers_few=%d 位关注者
 starred=已点赞
 watched=已关注仓库
 code=代码
 projects=项目
 overview=概览
-following_few=%d 关注中
+following_few=%d 关注
 follow=关注
 unfollow=取消关注
 user_bio=简历
@@ -672,15 +699,23 @@ form.name_reserved=用户名 "%s" 被保留。
 form.name_pattern_not_allowed=用户名中不允许使用 "%s" 格式。
 form.name_chars_not_allowed=用户名 "%s" 包含无效字符。
 block_user = 屏蔽用户
-block_user.detail = 请注意，屏蔽该用户会产生其他后果。例如：
-block_user.detail_1 = 您已被该用户取消关注。
-block_user.detail_2 = 该用户不能对您的代码库、提交的问题和评论做出任何操作。
+block_user.detail = 请注意，屏蔽用户还有其他影响，例如：
+block_user.detail_1 = 将会停止互相关注对方，也无法再互相关注对方。
+block_user.detail_2 = 此用户将无法对您的仓库或创建的问题和评论做出任何操作。
 follow_blocked_user = 您不能关注该用户，因为您已屏蔽该用户或该用户已屏蔽您。
 block = 屏蔽
 unblock = 解除屏蔽
-block_user.detail_3 = 该用户无法将您添加为合作者，您也无法将其添加为合作者。
-followers_one = %d 人关注
-following_one = %d 人被该用户关注
+block_user.detail_3 = 您将无法将彼此添加为仓库协作者。
+followers_one = %d 位关注者
+following_one = %d 关注
+public_activity.visibility_hint.self_public = 您的活动对所有人都是可见的，但在私人空间中的交互除外。<a href="%s">配置</a>。
+public_activity.visibility_hint.admin_public = 此活动对所有人可见，但作为管理员，您还可以看到私人空间中的交互。
+public_activity.visibility_hint.self_private = 您的活动仅对您和实例管理员可见。<a href="%s">配置</a>。
+public_activity.visibility_hint.admin_private = 此活动对您可见，因为您是管理员，但用户希望它保持私有。
+followers.title.one = 关注者
+followers.title.few = 关注者
+following.title.one = 关注
+following.title.few = 关注
 
 [settings]
 profile=个人信息
@@ -795,7 +830,7 @@ add_email_success=新的电子邮件地址已添加。
 email_preference_set_success=电子邮件首选项已成功设置。
 add_openid_success=新的 OpenID 地址已添加。
 keep_email_private=隐藏邮箱地址
-keep_email_private_popup=这将会隐藏您的电子邮件地址，不仅在您的个人资料中，还在您使用Web界面创建拉取请求或编辑文件时。已推送的提交将不会被修改。
+keep_email_private_popup=这将从您的个人资料中隐藏您的电子邮件地址。它将不再是通过 Web 界面创建拉取请求的默认地址，如文件上传和编辑，也不会用于合并提交。相反，可以使用特殊地址 %s 将提交与您的账号相关联。请注意，更改此选项不会影响现有的提交。
 openid_desc=OpenID 让你可以将认证转发到外部服务。
 
 manage_ssh_keys=管理 SSH 密钥
@@ -1008,6 +1043,9 @@ pronouns_custom = 自定义
 pronouns = 代词
 pronouns_unspecified = 不指定
 language.title = 默认语言
+keep_activity_private.description = 您的<a href="%s">公开活动</a>将仅对您和实例管理员可见。
+language.description = 此语言将保存到您的账号中，并在您登录后用作默认语言。
+language.localization_project = 帮助我们将 Forgejo 翻译成您的语言！<a href="%s">了解更多</a>。
 
 [repo]
 new_repo_helper=代码仓库包含了所有的项目文件，包括版本历史记录。已经在其他地方托管了？<a href="%s">迁移仓库。</a>
@@ -1044,17 +1082,17 @@ generate_from=生成自
 repo_desc=仓库描述
 repo_desc_helper=输入简要描述 (可选)
 repo_lang=仓库语言
-repo_gitignore_helper=选择 .gitignore 模板。
+repo_gitignore_helper=选择 .gitignore 模板
 repo_gitignore_helper_desc=从常见语言的模板列表中选择忽略跟踪的文件。默认情况下，由开发或构建工具生成的特殊文件都包含在 .gitignore 中。
-issue_labels=工单标签
-issue_labels_helper=选择一个工单标签集
+issue_labels=标签
+issue_labels_helper=选择标签集
 license=授权许可
-license_helper=选择授权许可文件。
+license_helper=选择授权许可文件
 license_helper_desc=许可证说明了其他人可以和不可以用您的代码做什么。不确定哪一个适合你的项目？见 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">选择一个许可证</a>
 object_format=对象格式
 object_format_helper=仓库的对象格式。之后无法更改。SHA1 是最兼容的。
 readme=自述
-readme_helper=选择自述文件模板。
+readme_helper=选择自述文件模板
 readme_helper_desc=这是您可以为您的项目撰写完整描述的地方。
 auto_init=初始化仓库(添加. gitignore、许可证和自述文件)
 trust_model_helper=选择签名验证的“信任模型”。可能的选项是:
@@ -1890,7 +1928,7 @@ pulls.outdated_with_base_branch=此分支相比基础分支已过期
 pulls.close=关闭合并请求
 pulls.closed_at=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 关闭此合并请求 `
 pulls.reopened_at=`重新打开此合并请求 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.cmd_instruction_hint=`查看 命令行提示。`
+pulls.cmd_instruction_hint=查看命令行说明
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=检出
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=从你的仓库中检出一个新的分支并测试变更。
 pulls.cmd_instruction_merge_title=合并
@@ -2035,7 +2073,7 @@ activity.unresolved_conv_label=打开
 activity.title.releases_1=%d 个版本发布
 activity.title.releases_n=%d 个版本发布
 activity.title.releases_published_by=%[2]s 发布了 %[1]s
-activity.published_release_label=已发布
+activity.published_release_label=版本发布
 activity.no_git_activity=在此期间没有任何提交活动。
 activity.git_stats_exclude_merges=排除合并，
 activity.git_stats_author_1=%d 作者
@@ -2660,7 +2698,7 @@ topic.done=保存
 topic.count_prompt=您最多选择25个主题
 topic.format_prompt=主题必须以字母或数字开头，可以包含半角连字符（“-”）和句点（“.”），长度不得超过35个字符。字符必须为小写。
 
-find_file.go_to_file=转到文件
+find_file.go_to_file=查找文件
 find_file.no_matching=没有找到匹配的文件
 
 error.csv.too_large=无法渲染此文件，因为它太大了。
@@ -2673,13 +2711,13 @@ rss.must_be_on_branch = 您必须处于一个分支上才能拥有一个RSS订
 admin.manage_flags = 管理标志
 admin.failed_to_replace_flags = 替换仓库标志失败
 clone_in_vscodium = 在 VSCodium 中克隆
-object_format_helper = 仓库的对象格式，一旦设置无法更改。SHA1的兼容性最强。
+object_format_helper = 仓库的对象格式，一旦设置无法更改。SHA1 的兼容性最强。
 object_format = 对象格式
 mirror_sync = 已同步
 vendored = Vendored
 issues.blocked_by_user = 你无法在此仓库创建工单，因为你已被仓库所有者屏蔽。
 issues.comment.blocked_by_user = 你无法对此工单进行评论，因为你已被仓库所有者或此工单的发布者屏蔽。
-settings.wiki_rename_branch_main_desc = 将百科内部使用的分支重命名为“%s”。 此操作是永久性的且不可撤消。
+settings.wiki_rename_branch_main_desc = 将百科内部使用的分支重命名为“%s”。此更改是永久性的且不可撤销。
 generated = 已生成
 editor.invalid_commit_mail = 用于创建提交的邮件地址无效。
 pulls.blocked_by_user = 你无法在此存储库上创建合并请求，因为您已被仓库所有者屏蔽。
@@ -2773,6 +2811,22 @@ settings.federation_following_repos = 关注仓库的 URL。以“;”分隔，
 settings.federation_settings = 邦联设置
 settings.federation_apapiurl = 此仓库的邦联URL地址。将其作为关注的仓库URL地址填写到另一个仓库的邦联设置中。
 settings.federation_not_enabled = 当前实例未启用邦联功能。
+issues.author.tooltip.issue = 此用户是本工单的作者。
+issues.author.tooltip.pr = 此用户是此合并请求的作者。
+release.type_attachment = 附件
+release.type_external_asset = 外部资产
+release.asset_name = 资产名称
+release.asset_external_url = 外部 URL
+release.add_external_asset = 添加外部资产
+release.invalid_external_url = 无效的外部 URL：“%s”
+milestones.filter_sort.name = 名称
+settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = 超出配额，未拉取更改。
+settings.transfer_quota_exceeded = 新所有者（%s）已超出配额。仓库尚未转移。
+no_eol.tooltip = 此文件不包含行尾字符。
+no_eol.text = 无行尾
+activity.published_tag_label = 标签
+activity.published_prerelease_label = 预发行
+activity.commit = 提交活动
 
 [graphs]
 component_loading=正在加载 %s...
@@ -2851,13 +2905,13 @@ members.member=普通成员
 members.remove=移除成员
 members.remove.detail=从 %[2]s 中移除 %[1]s 吗？
 members.leave=离开组织
-members.leave.detail=离开 %s？
+members.leave.detail=是否确定要离开组织“%s”？
 members.invite_desc=邀请新的用户加入 %s：
 members.invite_now=立即邀请
 
 teams.join=加入团队
 teams.leave=离开团队
-teams.leave.detail=离开 %s？
+teams.leave.detail=是否确定要离开团队“%s”？
 teams.can_create_org_repo=创建仓库
 teams.can_create_org_repo_helper=成员可以在组织中创建仓库。创建者将自动获得创建的仓库的管理员权限。
 teams.none_access=无访问权限
@@ -3007,10 +3061,10 @@ dashboard.delete_old_actions.started=已开始从数据库中删除所有旧操
 dashboard.update_checker=更新检查器
 dashboard.delete_old_system_notices=从数据库中删除所有旧系统通知
 dashboard.gc_lfs=垃圾回收 LFS 元数据
-dashboard.stop_zombie_tasks=停止僵尸任务
-dashboard.stop_endless_tasks=停止永不停止的任务
-dashboard.cancel_abandoned_jobs=取消丢弃的任务
-dashboard.start_schedule_tasks=开始调度任务
+dashboard.stop_zombie_tasks=停止僵尸操作任务
+dashboard.stop_endless_tasks=停止无休止的操作任务
+dashboard.cancel_abandoned_jobs=取消放弃的操作任务
+dashboard.start_schedule_tasks=开始安排操作任务
 dashboard.sync_branch.started=分支同步已开始
 dashboard.sync_tag.started=标签同步已开始
 dashboard.rebuild_issue_indexer=重建工单索引
@@ -3041,10 +3095,10 @@ users.update_profile_success=该帐户已被更新。
 users.edit_account=编辑帐号
 users.max_repo_creation=最大仓库数
 users.max_repo_creation_desc=（设置为 -1 表示使用全局默认值）
-users.is_activated=该用户已被激活
-users.prohibit_login=禁用登录
-users.is_admin=是管理员
-users.is_restricted=受限
+users.is_activated=已激活账号
+users.prohibit_login=已暂停账号
+users.is_admin=管理员账号
+users.is_restricted=受限账号
 users.allow_git_hook=允许创建 Git 钩子
 users.allow_git_hook_tooltip=Git 钩子将会被以操作系统用户运行，将会拥有同样的主机访问权限。因此，拥有此特殊的Git 钩子权限将能够访问合修改所有的 Forgejo 仓库或者Forgejo的数据库。同时也能获得Forgejo的管理员权限。
 users.allow_import_local=允许导入本地仓库
@@ -3094,7 +3148,7 @@ orgs.new_orga=创建新的组织
 
 repos.repo_manage_panel=仓库管理
 repos.unadopted=未收录仓库
-repos.unadopted.no_more=找不到更多未被收录的仓库
+repos.unadopted.no_more=找不到更多未被收录的仓库。
 repos.owner=所有者
 repos.name=名称
 repos.private=私有库
@@ -3462,6 +3516,20 @@ config_summary = 概况
 auths.default_domain_name = 用于电子邮件地址的默认域名
 config.open_with_editor_app_help = 克隆菜单中的“打开方式”所用的编辑器。如果留空，将使用默认值。展开以查看默认值。
 config.app_slogan = 实例标语
+config.cache_test_slow = 缓存测试成功，但响应缓慢：%s。
+config.cache_test_failed = 探测缓存失败：%v。
+config.cache_test = 测试缓存
+emails.delete = 删除电子邮件
+emails.delete_desc = 是否确定要删除此电子邮件地址？
+emails.deletion_success = 已删除此电子邮件地址。
+emails.delete_primary_email_error = 您无法删除主要电子邮件。
+config.cache_test_succeeded = 缓存测试成功，在 %s 中收到响应。
+users.activated.description = 完成电子邮件验证。在电子邮件验证完成之前，未激活账号的所有者将无法登录。
+users.block.description = 阻止此用户通过其账号与此服务交互，并禁止登录。
+users.admin.description = 授予此用户对通过 Web UI 和 API 提供的所有管理功能的完全访问权限。
+users.restricted.description = 仅允许与添加此用户作为协作者的仓库和组织进行交互。这将阻止访问此实例上的公开仓库。
+users.local_import.description = 允许从服务器的本地文件系统导入仓库。这可能是一个安全问题。
+users.organization_creation.description = 允许创建新组织。
 
 [action]
 create_repo=创建了仓库 <a href="%s">%s</a>
@@ -3708,6 +3776,21 @@ rpm.repository.architectures = 架构
 rpm.repository.multiple_groups = 该软件包可在多个组中使用。
 owner.settings.cargo.rebuild.no_index = 无法重建，未初始化任何索引。
 npm.dependencies.bundle = 捆绑依赖项
+arch.pacman.helper.gpg = 为 pacman 添加信任证书：
+arch.pacman.repo.multi = %s 在不同的发行版中有相同的版本。
+arch.pacman.repo.multi.item = %s 的配置
+arch.pacman.conf = 将具有相关发行版和架构的服务器添加到 <code>/etc/pacman.conf</code> 中：
+arch.pacman.sync = 与 pacman 同步软件包：
+arch.version.properties = 版本属性
+arch.version.description = 说明
+arch.version.provides = 提供
+arch.version.groups = 组
+arch.version.depends = 依赖
+arch.version.optdepends = 可选依赖
+arch.version.conflicts = 冲突
+arch.version.replaces = 替换
+arch.version.backup = 备份
+arch.version.checkdepends = 检查依赖
 
 [secrets]
 secrets=密钥
@@ -3818,11 +3901,20 @@ variables.update.success=该变量已被编辑。
 runs.workflow = 工作流
 runs.no_job_without_needs = 工作流必须至少包含一组没有依赖的作业。
 runs.no_job = 工作流必须至少包含一个作业
+workflow.dispatch.trigger_found = 此工作流有一个 <c>workflow_dispatch</c> 事件触发。
+workflow.dispatch.use_from = 使用工作流
+workflow.dispatch.invalid_input_type = 输入类型“%s”无效。
+workflow.dispatch.warn_input_limit = 仅显示前 %d 个输入。
+workflow.dispatch.run = 运行工作流
+workflow.dispatch.success = 已成功请求工作流运行。
+workflow.dispatch.input_required = 需要输入“%s”的值。
+runs.expire_log_message = 已清除日志，因为它们太旧了。
 
 [projects]
 type-1.display_name=个人项目
 type-2.display_name=仓库项目
 type-3.display_name=组织项目
+deleted.display_name = 已删除项目
 
 [git.filemode]
 changed_filemode=%[1]s -> %[2]s
@@ -3860,6 +3952,9 @@ exact = 精确
 issue_kind = 搜索工单...
 pull_kind = 搜索拉取...
 exact_tooltip = 仅包含与精确搜索词匹配的结果
+milestone_kind = 搜索里程碑…
+union_tooltip = 包括与任何空格分隔的关键字匹配的结果
+union = 关键字
 
 
 [munits.data]

options/locale/locale_zh-HK.ini

@@ -24,8 +24,8 @@ organization=組織
 mirror=鏡像
 new_repo=新增儲存庫
 new_migrate=遷移外部儲存庫
-new_mirror=新鏡像
-new_fork=Fork 新的儲存庫
+new_mirror=新增鏡像
+new_fork=新增儲存庫分叉
 new_org=新增組織
 manage_org=管理組織
 account_settings=帳號設定
@@ -67,7 +67,7 @@ email = 電子信箱
 access_token = 訪問令牌
 powered_by = 由 %s 提供
 create_new = 建立…
-user_profile_and_more = 個人資料同埋設定…
+user_profile_and_more = 個人資料和設定…
 signed_in_as = 已經登入
 toc = 目錄
 licenses = 軟件授權
@@ -88,10 +88,45 @@ webauthn_error_unable_to_process = 伺服器唔可以執行你嘅請求。
 logo = 標識
 enable_javascript = 本網站需要 JavaScript。
 webauthn_error_empty = 你要起名呢條鎖匙。
+your_starred = 已加星號
+active_stopwatch = 活動時間追蹤器
+rerun = 重新執行
+save = 儲存
+retry = 重試
+add = 新增
+locked = 已鎖定
+disabled = 已停用
+copy = 複製
+preview = 預覽
+value = 值
+webauthn_reload = 重新載入
+your_profile = 個人資料
+milestones = 里程碑
+ok = 好的
+view = 檢視
+copy_success = 已複製！
+loading = 載入中…
+error = 錯誤
+never = 從不
+unknown = 未知
+concept_user_organization = 組織
+pin = 釘選
+unpin = 取消釘選
+artifacts = 製品
+archived = 已封存
+concept_system_global = 全域
+concept_user_individual = 個人
+new_project = 新增專案
+new_project_column = 新增欄位
+filter.public = 公開
 
 [aria]
+footer = 頁尾
+footer.links = 連結
 
 [heatmap]
+more = 較多
+less = 較少
 
 [editor]
 
@@ -100,6 +135,8 @@ webauthn_error_empty = 你要起名呢條鎖匙。
 [error]
 
 [startpage]
+platform = 跨平台
+lightweight = 輕量級
 
 [install]
 install=安裝頁面
@@ -125,13 +162,16 @@ confirm_password=確認密碼
 install_btn_confirm=立即安裝
 test_git_failed=無法識別 'git' 命令：%v
 save_config_failed=儲存設定失敗：%v
+user = 使用者名稱
+db_schema = 資料結構
+ssl_mode = SSL
 
 [home]
 password_holder=密碼
 switch_dashboard_context=切換控制面版用戶
 my_repos=儲存庫管理
 collaborative_repos=參與協作的儲存庫
-my_orgs=我的組織
+my_orgs=組織
 my_mirrors=我的鏡像
 view_home=訪問 %s
 
@@ -139,12 +179,14 @@ view_home=訪問 %s
 show_private=私有庫
 
 issues.in_your_repos=屬於該用戶儲存庫的
+show_archived = 已封存
 
 [explore]
 repos=儲存庫
 users=使用者
 organizations=組織
 search=搜尋
+code = 程式碼
 
 [auth]
 register_helper_msg=已經註冊？立即登錄！
@@ -165,6 +207,10 @@ oauth_signin_submit=連結帳戶
 openid_connect_submit=連接
 openid_connect_title=連接到現有帳戶
 openid_register_title=建立新帳戶
+oauth_signup_submit = 完成帳戶
+reset_password_helper = 復原帳戶
+create_new_account = 註冊帳戶
+reset_password = 帳戶復原
 
 [mail]
 
@@ -176,6 +222,9 @@ register_notify_prev9=歡迎來到 Forgejo
 
 
 register_success=註冊成功
+release.note = 說明：
+release.downloads = 下載：
+repo.transfer.to_you = 你
 
 
 
@@ -187,6 +236,8 @@ register_success=註冊成功
 yes=確認操作
 no=取消操作
 cancel=取消
+confirm = 確定
+modify = 更新
 
 [form]
 UserName=使用者名稱
@@ -222,6 +273,8 @@ auth_failed=授權驗證失敗：%v
 
 
 target_branch_not_exist=目標分支不存在
+SSPISeparatorReplacement = 分隔符
+SSPIDefaultLanguage = 預設語言
 
 
 [user]
@@ -231,6 +284,10 @@ followers_few=%d 關註者
 following_few=%d 關註中
 follow=關注
 unfollow=取消關注
+code = 程式碼
+projects = 專案
+overview = 概覽
+user_bio = 個人簡介
 
 
 [settings]
@@ -238,8 +295,8 @@ profile=個人訊息
 password=修改密碼
 avatar=頭像
 ssh_gpg_keys=SSH / GPG 金鑰
-social=社交帳號綁定
-orgs=管理組織
+social=社交帳戶
+orgs=組織
 repos=儲存庫管理
 delete=刪除帳戶
 twofa=兩步驟驗證
@@ -321,10 +378,34 @@ link_account=連結帳戶
 orgs_none=您尚未成為任一組織的成員。
 
 delete_account=刪除當前帳戶
-confirm_delete_account=確認刪除帳戶
+confirm_delete_account=確認刪除
 
 
 visibility.private=私有庫
+applications = 應用程式
+uid = UID
+appearance = 外觀
+security = 安全性
+manage_themes = 預設主題
+account_link = 已連結的帳戶
+access_token_deletion_confirm_action = 刪除
+permissions_list = 權限：
+ui = 主題
+privacy = 私隱
+account = 帳戶
+visibility.public = 公開
+unbind = 解除連結
+visibility.limited = 受限
+comment_type_group_reference = 參考
+comment_type_group_label = 標籤
+comment_type_group_milestone = 里程碑
+language.title = 預設語言
+comment_type_group_branch = 分支
+webauthn_nickname = 暱稱
+save_application = 儲存
+manage_account_links = 已連結的帳戶
+revoke_key = 撤銷
+comment_type_group_project = 專案
 
 [repo]
 owner=擁有者
@@ -337,7 +418,7 @@ repo_desc=儲存庫描述
 repo_lang=儲存庫語言
 license=授權許可
 create_repo=建立儲存庫
-default_branch=默認分支
+default_branch=預設分支
 mirror_prune=裁減
 watchers=關注者
 stargazers=稱讚者
@@ -417,8 +498,8 @@ commits.signed_by=簽署人
 projects.description_placeholder=組織描述
 projects.title=標題
 projects.template.desc=樣板
-projects.column.edit_title=組織名稱
-projects.column.new_title=組織名稱
+projects.column.edit_title=名稱
+projects.column.new_title=名稱
 
 issues.new=建立問題
 issues.new.labels=標籤
@@ -501,7 +582,7 @@ issues.subscribe=訂閱
 issues.unsubscribe=取消訂閱
 issues.add_time_cancel=取消
 issues.due_date_form_edit=編輯
-issues.due_date_form_remove=移除成員
+issues.due_date_form_remove=移除
 issues.dependency.cancel=取消
 issues.dependency.remove=移除成員
 
@@ -663,6 +744,33 @@ release.publish=發佈版本
 release.save_draft=儲存草稿
 release.deletion_success=已刪除此版本發佈。
 release.downloads=下載附件
+mirror_password_blank_placeholder = （未設定）
+settings.trust_model.default = 預設信任模型
+issue_labels = 標籤
+migrate_items_milestones = 里程碑
+settings.default_merge_style_desc = 預設合併方式
+language_other = 其他
+delete_preexisting_label = 刪除
+desc.internal = 內部
+desc.archived = 已封存
+issues.choose.blank = 預設
+desc.public = 公開
+desc.sha256 = SHA256
+template.webhooks = Webhook
+template.topics = 主題
+projects.column.set_default = 設為預設
+org_labels_desc_manage = 管理
+mirror_password_placeholder = （未變更）
+readme = 讀我檔案
+release = 發佈
+commit = 提交
+migrate_items_wiki = 維基
+migrate_items_labels = 標籤
+tag = 標籤
+settings.branches.switch_default_branch = 切換預設分支
+mirror_sync = 已同步
+default_branch_label = 預設
+settings.branches.update_default_branch = 更新預設分支
 
 
 
@@ -696,7 +804,7 @@ settings.update_settings=更新組織設定
 settings.update_setting_success=組織設定已更新。
 settings.delete=刪除組織
 settings.delete_account=刪除當前組織
-settings.confirm_delete_account=確認刪除組織
+settings.confirm_delete_account=確認刪除
 settings.delete_org_title=刪除組織
 settings.hooks_desc=新增 webhooks 將觸發在這個組織下 <strong>全部的儲存庫</strong> 。
 
@@ -720,6 +828,7 @@ teams.update_settings=更新團隊設定
 teams.add_team_member=新增團隊成員
 teams.delete_team_success=該團隊已被刪除。
 teams.repositories=團隊儲存庫
+settings.visibility.public = 公開
 
 [admin]
 dashboard=控制面版
@@ -947,6 +1056,11 @@ notices.type_1=儲存庫
 notices.desc=描述
 notices.op=操作
 notices.delete_success=已刪除系統提示。
+defaulthooks.update_webhook = 更新預設 Webhook
+defaulthooks.add_webhook = 新增預設 Webhook
+auths.sspi_default_language = 預設使用者語言
+users = 使用者帳戶
+defaulthooks = 預設 Webhook
 
 
 [action]
@@ -1001,6 +1115,7 @@ alpine.repository.branches=分支列表
 alpine.repository.repositories=儲存庫管理
 conan.details.repository=儲存庫
 owner.settings.cleanuprules.enabled=已啟用
+container.labels = 標籤
 
 [secrets]
 
@@ -1013,6 +1128,7 @@ runners.owner_type=認證類型
 runners.description=組織描述
 runners.task_list.run=執行
 runners.task_list.repository=儲存庫
+runners.labels = 標籤
 
 
 

options/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -83,7 +83,7 @@ cancel=取消
 retry=重試
 save=儲存
 add=新增
-add_all=全部新增
+add_all=新增全部
 remove=移除
 remove_all=全部移除
 remove_label_str=移除項目「%s」
@@ -158,11 +158,13 @@ confirm_delete_artifact = 您確定要刪除製品「%s」嗎？
 more_items = 顯示更多
 invalid_data = 無效資料：%v
 copy_generic = 複製到剪貼簿
+error413 = 您已用盡您的額度。
+test = 測試
 
 [aria]
 navbar=導航列
 footer=頁尾
-footer.software=關於軟體
+footer.software=關於此軟體
 footer.links=連結
 
 [heatmap]
@@ -274,7 +276,7 @@ register_confirm=要求註冊時確認電子郵件
 mail_notify=啟用郵件通知
 server_service_title=伺服器和第三方服務設定
 offline_mode=啟用本地模式
-offline_mode_popup=停用其他服務並在本地提供所有資源。
+offline_mode_popup=停用第三方內容傳遞網路並在本地提供所有資源。
 disable_gravatar=停用 Gravatar
 disable_gravatar_popup=停用 Gravatar 和第三方大頭貼服務。若使用者在未本地上傳大頭貼，將使用預設的大頭貼。
 federated_avatar_lookup=啟用聯邦式大頭貼
@@ -328,6 +330,8 @@ smtp_from_invalid = 郵件寄件人的地址無效
 config_location_hint = 這些設定將被儲存在：
 allow_dots_in_usernames = 允許使用者在使用者名稱中使用英文句點。不影響既有帳號。
 enable_update_checker_helper_forgejo = 透過檢查 release.forgejo.org 的 DNS TXT 記錄來定期檢查新的 Forgejo 版本。
+app_slogan = 站點標語
+app_slogan_helper = 在這裡輸入您站點的標語。留空來停用。
 
 [home]
 uname_holder=帳號名稱或電子信箱
@@ -458,6 +462,11 @@ password_pwned = 該密碼出現在先前資料洩露的<a target="_blank" rel="
 authorization_failed_desc = 因為偵測到無效請求，授權失敗。請連絡您嘗試授權的應用的維護者。
 openid_signin_desc = 輸入您的 OpenID URI。例如：alice.openid.example.org 或是 https://openid.example.org/alice。
 remember_me.compromised = 此登入符記已經無效，這可能是因為您的帳號被盜用了。請檢查您的帳號是否有異常活動。
+hint_login = 已經有帳號了嗎？<a href="%s">馬上登入！</a>
+hint_register = 需要一個帳號嗎？<a href="%s">馬上註冊。</a>
+sign_up_button = 馬上註冊。
+sign_in_openid = 使用 OpenID 繼續
+back_to_sign_in = 返回登入頁面
 
 [mail]
 view_it_on=在 %s 上查看
@@ -527,6 +536,15 @@ activate_email.title = %s，請驗證你的信箱地址
 admin.new_user.subject = 新使用者 %s 剛剛完成註冊
 admin.new_user.user_info = 使用者資訊
 admin.new_user.text = 請點擊<a href="%s">這裡</a>以在管理員控制台管理此使用者。
+password_change.subject = 已更改您的密碼
+password_change.text_1 = 您帳號的密號剛被更改了。
+totp_disabled.subject = 已停用 TOTP
+primary_mail_change.text_1 = 您帳號的主要信箱剛被更改為 %[1]s。這表示這個信箱地址將不再收到關於您帳號的電子信箱通知。
+primary_mail_change.subject = 已更改您的主要信箱
+removed_security_key.subject = 已移除一把安全金鑰
+removed_security_key.text_1 = 從您的帳號移除了安全金鑰「%[1]s」。
+account_security_caution.text_1 = 如果這是您，那您可以安全的忽略這則電子郵件。
+account_security_caution.text_2 = 如果這不是您，您的帳號已被盜用。請連絡網站管理員。
 
 [modal]
 yes=是
@@ -674,6 +692,8 @@ follow_blocked_user = 因為這個使用者封鎖您或被您封鎖，您不能
 block = 封鎖
 unblock = 解除封鎖
 block_user.detail = 請注意，封鎖此使用者將會導致以下結果。例如：
+followers.title.one = 位追蹤者
+followers.title.few = 位追蹤者
 
 [settings]
 profile=個人資料
@@ -1001,6 +1021,8 @@ access_token_desc = 選擇的符記僅授權相對應的 <a %s>API路徑</a>。
 oauth2_application_locked = 可以在組態中設定 Forgejo 預先註冊一些 OAuth2 應用程式。為了避免不可預料的情況，它們無法被編輯或是移除。請參閱 OAuth2 文件來了解更多。
 hidden_comment_types_description = 在這裡選取的留言種類將不會顯示於問題頁面中。舉例來說，核取「標籤」將隱藏所有「使用者新增／移除了<標籤>」留言。
 authorized_oauth2_applications_description = 您已授權給這些第三方應用程式取用您的 Forgejo 個人帳號的權限。請撤銷您不再使用的應用程式的權限。
+language.localization_project = 幫助我們翻譯 Forgejo 至您的語言！<a href="%s">了解更多</a>。
+language.description = 這個語言會被儲存至您的帳號，並被用作您登入後的預設語言。
 
 [repo]
 owner=所有者
@@ -1034,7 +1056,7 @@ repo_desc_helper=輸入簡介 (選用)
 repo_lang=儲存庫語言
 repo_gitignore_helper=選擇 .gitignore 範本。
 repo_gitignore_helper_desc=從常見語言範本清單中挑選忽略追蹤的檔案。預設情況下各種語言建置工具產生的特殊檔案都包含在 .gitignore 中。
-issue_labels=問題標籤
+issue_labels=標籤
 issue_labels_helper=選擇問題標籤集。
 license=授權條款
 license_helper=請選擇授權條款檔案。
@@ -1056,7 +1078,7 @@ mirror_prune_desc=刪除過時的遠端追蹤參考
 mirror_interval=鏡像週期（有效時間單位為「h」、「m」、「s」）。設為 0 以停用定期同步。（最小值為：%s）
 mirror_interval_invalid=鏡像週期無效。
 mirror_sync_on_commit=推送提交後進行同步
-mirror_address=從 URL Clone
+mirror_address=從 URL 拓製
 mirror_address_desc=在授權資訊中填入必要的資料。
 mirror_lfs=Large File Storage (LFS)
 mirror_lfs_desc=啟動 LFS 檔案的鏡像功能。
@@ -1260,12 +1282,12 @@ editor.delete_this_file=刪除檔案
 editor.must_have_write_access=您必須擁有寫入權限才能對此檔案進行修改或提出變更。
 editor.file_delete_success=已刪除文件「%s」。
 editor.name_your_file=命名您的檔案…
-editor.filename_help=輸入名稱和斜線（"/"） 以新增目錄。在文字框開始處輸入退格鍵以移除目錄。
+editor.filename_help=輸入以斜線（"/"）結尾的名稱來新增目錄。在文字框開始處輸入退格鍵以移除目錄。
 editor.or=或
 editor.cancel_lower=取消
 editor.commit_signed_changes=提交簽署的變更
 editor.commit_changes=提交變更
-editor.add_tmpl=新增「<filename>」
+editor.add_tmpl=新增「<檔案>」
 editor.add=新增 %s
 editor.update=更新 %s
 editor.delete=刪除 %s
@@ -1554,7 +1576,7 @@ issues.label.filter_sort.alphabetically=按字母順序排序
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=按字母反向排序
 issues.label.filter_sort.by_size=檔案由小到大
 issues.label.filter_sort.reverse_by_size=檔案由大到小
-issues.num_participants_few=%d 參與者
+issues.num_participants_few=%d 位參與者
 issues.attachment.open_tab=`在新分頁中查看「%s」`
 issues.attachment.download=`點擊下載「%s」`
 issues.subscribe=訂閱
@@ -1855,9 +1877,9 @@ wiki.default_commit_message=關於此次頁面修改的說明(非必要)。
 wiki.save_page=儲存頁面
 wiki.last_commit_info=%s 於 %s 修改了此頁面
 wiki.edit_page_button=修改
-wiki.new_page_button=新的頁面
+wiki.new_page_button=新頁面
 wiki.file_revision=頁面修訂記錄
-wiki.wiki_page_revisions=Wiki 頁面修訂記錄
+wiki.wiki_page_revisions=頁面修訂記錄
 wiki.back_to_wiki=回到 Wiki 頁面
 wiki.delete_page_button=刪除頁面
 wiki.delete_page_notice_1=刪除 Wiki 頁面「%s」將不可還原。是否繼續？
@@ -1910,7 +1932,7 @@ activity.unresolved_conv_label=開放
 activity.title.releases_1=%d 個版本
 activity.title.releases_n=%d 個版本
 activity.title.releases_published_by=%[2]s發布了 %[1]s
-activity.published_release_label=已發布
+activity.published_release_label=發行
 activity.no_git_activity=在此期間內沒有任何提交動態。
 activity.git_stats_exclude_merges=不計合併，
 activity.git_stats_author_1=%d 位作者
@@ -1970,7 +1992,7 @@ settings.mirror_settings.push_mirror.add=新增推送鏡像
 
 settings.sync_mirror=立即同步
 settings.site=網站
-settings.update_settings=更新設定
+settings.update_settings=儲存設定
 settings.branches.update_default_branch=更新預設分支
 settings.branches.add_new_rule=加入新規則
 settings.advanced_settings=進階設定
@@ -2090,7 +2112,7 @@ settings.search_team=搜尋團隊...
 settings.change_team_permission_tip=團隊權限只能於團隊設定頁面修改，不能針對儲存庫分別調整
 settings.delete_team_tip=此團隊可存取所有儲存庫，無法移除
 settings.remove_team_success=已移除團隊存取儲存庫的權限。
-settings.add_webhook=建立 Webhook
+settings.add_webhook=增加 Webhook
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Webhook 頻道名稱不可留白，且不能僅有 # 字號。
 settings.hooks_desc=當觸發某些 Forgejo 事件時，Webhook 會自動發出 HTTP POST 請求到指定的伺服器。在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Webhook 指南</a>閱讀更多內容。
 settings.webhook_deletion=移除 Webhook
@@ -2340,7 +2362,7 @@ diff.data_not_available=沒有內容比較可以使用
 diff.options_button=差異選項
 diff.show_diff_stats=顯示統計資料
 diff.download_patch=下載補綴檔案
-diff.download_diff=下載差異檔
+diff.download_diff=下載差異檔案
 diff.show_split_view=分割檢視
 diff.show_unified_view=合併檢視
 diff.whitespace_button=空白符號
@@ -2394,7 +2416,7 @@ release.detail=版本詳情
 release.tags=標籤
 release.new_release=發布新版本
 release.draft=草稿
-release.prerelease=預發布版本
+release.prerelease=預發行
 release.stable=穩定
 release.compare=比較
 release.edit=編輯
@@ -2648,6 +2670,17 @@ wiki.original_git_entry_tooltip = 與其使用友善連結，檢視原始 Git
 settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled = 您可以在這裡找到更多關於 push 和 pull 鏡像的資訊：
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_title = 如何建立儲存庫鏡像？
 settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title = 從遠端儲存庫拉取
+issues.author.tooltip.pr = 此使用者是這個合併請求的作者。
+form.string_too_long = 提供的字串超過了 %d 個字母。
+subscribe.issue.guest.tooltip = 登入來追蹤這個問題。
+subscribe.pull.guest.tooltip = 登入來追蹤這個合併請求。
+milestones.filter_sort.name = 名稱
+settings.units.overview = 概覽
+settings.federation_settings = 聯邦設定
+issues.author.tooltip.issue = 這個使用者是這個問題的作者。
+settings.units.add_more = 新增更多...
+release.download_count_one = %s 次下載
+release.download_count_few = %s 次下載
 
 [graphs]
 
@@ -2824,9 +2857,9 @@ dashboard.resync_all_hooks=重新同步所有儲存庫的 pre-receive、update
 dashboard.reinit_missing_repos=重新初始化所有記錄存在但遺失的 Git 儲存庫
 dashboard.sync_external_users=同步外部使用者資料
 dashboard.cleanup_hook_task_table=清理 hook_task 資料表
-dashboard.cleanup_packages=清理已過期的軟體包
+dashboard.cleanup_packages=清理過期的軟體包
 dashboard.server_uptime=伺服器運作時間
-dashboard.current_goroutine=目前的 Goroutines 數量
+dashboard.current_goroutine=目前的 Goroutines
 dashboard.current_memory_usage=目前記憶體使用量
 dashboard.total_memory_allocated=所有被分配的記憶體
 dashboard.memory_obtained=獲得的記憶體
@@ -3119,7 +3152,7 @@ config.lfs_enabled=已啟用
 config.lfs_content_path=LFS 內容路徑
 config.lfs_http_auth_expiry=LFS HTTP 驗證有效時間
 
-config.db_config=資料庫設定
+config.db_config=資料庫組態
 config.db_type=資料庫類型
 config.db_host=主機地址
 config.db_name=名稱
@@ -3171,7 +3204,7 @@ config.mailer_use_dummy=Dummy
 config.test_email_placeholder=電子信箱 (例：test@example.com)
 config.send_test_mail=寄送測試郵件
 config.test_mail_failed=傳送測試郵件至「%s」時失敗： %v
-config.test_mail_sent=測試郵件已傳送至「%s」。
+config.test_mail_sent=已傳送測試郵件至「%s」。
 
 config.oauth_config=OAuth 設定
 config.oauth_enabled=啟用服務
@@ -3204,7 +3237,7 @@ config.git_max_diff_files=差異比較時顯示的最多檔案數
 config.git_gc_args=GC 參數
 config.git_migrate_timeout=遷移逾時
 config.git_mirror_timeout=鏡像更新逾時
-config.git_clone_timeout=Clone 作業逾時
+config.git_clone_timeout=拓製逾時
 config.git_pull_timeout=Pull 作業逾時
 config.git_gc_timeout=GC 作業逾時
 
@@ -3280,7 +3313,7 @@ assets = 程式碼資料
 dashboard.sync_branch.started = 已開始同步分支
 dashboard.rebuild_issue_indexer = 重建問題索引
 repos.lfs_size = LFS 大小
-packages.cleanup = 清除過期資料
+packages.cleanup = 清除過期的資料
 packages.cleanup.success = 已成功清除過期資料
 monitor.processes_count = %d 個程序
 monitor.queue.settings.remove_all_items = 全部移除
@@ -3653,4 +3686,8 @@ runner_kind = 搜尋 Runners …
 project_kind = 搜尋專案…
 branch_kind = 搜尋分支…
 commit_kind = 搜尋提交…
-code_search_by_git_grep = 目前搜尋結果由「git grep」提供。如果網站管理員啟用程式碼索引，可能會有更好的結果。
+code_search_by_git_grep = 目前搜尋結果由「git grep」提供。如果網站管理員啟用程式碼索引，可能會有更好的結果。
+exact = 精確
+milestone_kind = 搜尋里程碑...
+issue_kind = 搜尋問題...
+exact_tooltip = 只包含與搜尋詞完全相符的結合