Fix ellipses, 'a[n]' and 'username' (issue #3512). (#3518)

options/locale/locale_en-US.ini

@@ -17,7 +17,7 @@ page = Page
 template = Template
 language = Language
 notifications = Notifications
-create_new = Create...
+create_new = Create…
 user_profile_and_more = User profile and more
 signed_in_as = Signed in as
 enable_javascript = This website works better with JavaScript
@@ -155,12 +155,12 @@ uname_holder = Username or email
 password_holder = Password
 switch_dashboard_context = Switch Dashboard Context
 my_repos = My Repositories
-show_more_repos = Show more repositories ...
+show_more_repos = Show more repositories…
 collaborative_repos = Collaborative Repositories
 my_orgs = My Organizations
 my_mirrors = My Mirrors
 view_home = View %s
-search_repos = Find a repository ...
+search_repos = Find a repository…
 
 issues.in_your_repos = In your repositories
 
@@ -249,7 +249,7 @@ Content = Content
 require_error = ` cannot be empty.`
 alpha_dash_error = ` must be valid alphanumeric or dash(-_) characters.`
 alpha_dash_dot_error = ` must be valid alphanumeric, dash(-_) or dot characters.`
-git_ref_name_error = ` must be well formed git reference name.`
+git_ref_name_error = ` must be a well formed git reference name.`
 size_error = ` must be size %s.`
 min_size_error = ` must contain at least %s characters.`
 max_size_error = ` must contain at most %s characters.`
@@ -335,7 +335,7 @@ enable_custom_avatar = Use Custom Avatar
 choose_new_avatar = Choose new avatar
 update_avatar = Update Avatar Setting
 delete_current_avatar = Delete Current Avatar
-uploaded_avatar_not_a_image = Uploaded file is not a image.
+uploaded_avatar_not_a_image = Uploaded file is not an image.
 update_avatar_success = Your avatar setting has been updated.
 
 change_password = Change Password
@@ -565,7 +565,7 @@ editor.fork_before_edit = You must fork this repository before editing the file
 editor.delete_this_file = Delete this file
 editor.must_have_write_access = You must have write access to make or propose changes to this file
 editor.file_delete_success = File '%s' has been deleted successfully!
-editor.name_your_file = Name your file...
+editor.name_your_file = Name your file…
 editor.filename_help = To add directory, just type it and press /. To remove a directory, go to the beginning of the field and press backspace.
 editor.or = or
 editor.cancel_lower = cancel
@@ -574,10 +574,10 @@ editor.add_tmpl = Add '%s/<filename>'
 editor.add = Add '%s'
 editor.update = Update '%s'
 editor.delete = Delete '%s'
-editor.commit_message_desc = Add an optional extended description...
+editor.commit_message_desc = Add an optional extended description…
 editor.commit_directly_to_this_branch = Commit directly to the <strong class="branch-name">%s</strong> branch.
 editor.create_new_branch = Create a <strong>new branch</strong> for this commit and start a pull request.
-editor.new_branch_name_desc = New branch name...
+editor.new_branch_name_desc = New branch name…
 editor.cancel = Cancel
 editor.filename_cannot_be_empty = Filename cannot be empty.
 editor.branch_already_exists = Branch '%s' already exists in this repository.
@@ -589,7 +589,7 @@ editor.file_changed_while_editing = The file content has been changed since you
 editor.file_already_exists = A file with name '%s' already exists in this repository.
 editor.no_changes_to_show = There are no changes to show.
 editor.fail_to_update_file = Failed to update/create file '%s' with error: %v
-editor.add_subdir = Add subdirectory...
+editor.add_subdir = Add subdirectory…
 editor.unable_to_upload_files = Failed to upload files to '%s' with error: %v
 editor.upload_files_to_dir = Upload files to '%s'
 editor.cannot_commit_to_protected_branch = Can not commit to protected branch '%s'.
@@ -626,7 +626,7 @@ issues.new.no_assignee = No assignee
 issues.no_ref = No Branch/Tag Specified
 issues.create = Create Issue
 issues.new_label = New Label
-issues.new_label_placeholder = Label name...
+issues.new_label_placeholder = Label name…
 issues.create_label = Create Label
 issues.label_templates.title = Load a predefined set of labels
 issues.label_templates.info = There are not any labels yet. You can click on the "New Label" button above to create one or use a predefined set below.
@@ -914,7 +914,7 @@ settings.convert_confirm = Confirm Conversion
 settings.convert_succeed = Repository has been converted to a regular repository.
 settings.transfer = Transfer Ownership
 settings.transfer_desc = Transfer this repository to another user or to an organization in which you have admin rights.
-settings.transfer_notices_1 = - You will lose access if the new owner is a individual user.
+settings.transfer_notices_1 = - You will lose access if the new owner is an individual user.
 settings.transfer_notices_2 = - You will preserve access if the new owner is an organization and if you're one of the owners.
 settings.transfer_form_title = Please enter the following information to confirm your operation:
 settings.wiki_delete = Erase Wiki Data
@@ -938,7 +938,7 @@ settings.delete_collaborator = Delete
 settings.collaborator_deletion = Collaborator Deletion
 settings.collaborator_deletion_desc = This user will no longer have collaboration access to this repository after deletion. Do you want to continue?
 settings.remove_collaborator_success = Collaborator has been removed.
-settings.search_user_placeholder = Search user...
+settings.search_user_placeholder = Search user…
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator = Organization is not allowed to be added as a collaborator.
 settings.user_is_org_member = User is organization member who cannot be added as a collaborator.
 settings.add_webhook = Add Webhook
@@ -1029,7 +1029,7 @@ settings.remove_protected_branch_success= Branch %s protect options removed succ
 settings.protected_branch_deletion=To delete a protected branch
 settings.protected_branch_deletion_desc=Anyone with write permissions will be able to push directly to this branch. Are you sure?
 settings.default_branch_desc = The default branch is considered the "base" branch in your repository against which all pull requests and code commits are automatically made, unless you specify a different branch.
-settings.choose_branch = Choose a branch...
+settings.choose_branch = Choose a branch…
 settings.no_protected_branch = There are no protected branches
 
 diff.browse_source = Browse Source
@@ -1063,7 +1063,7 @@ release.title = Title
 release.content = Content
 release.write = Write
 release.preview = Preview
-release.loading = Loading...
+release.loading = Loading…
 release.prerelease_desc = This is a pre-release
 release.prerelease_helper = We'll point out that this release is not production-ready.
 release.cancel = Cancel
@@ -1177,7 +1177,7 @@ teams.read_permission_desc = This team grants <strong>Read</strong> access: memb
 teams.write_permission_desc = This team grants <strong>Write</strong> access: members can read from and push to the team's repositories.
 teams.admin_permission_desc = This team grants <strong>Admin</strong> access: members can read from, push to, and add collaborators to the team's repositories.
 teams.repositories = Team Repositories
-teams.search_repo_placeholder = Search repository...
+teams.search_repo_placeholder = Search repository…
 teams.add_team_repository = Add Team Repository
 teams.remove_repo = Remove
 teams.add_nonexistent_repo = "The repository you're trying to add does not exist; please create it first."