diff --git a/options/locale/locale_ar.ini b/options/locale/locale_ar.ini
index 4879bb1cc6..04372ceeae 100644
--- a/options/locale/locale_ar.ini
+++ b/options/locale/locale_ar.ini
@@ -23,7 +23,7 @@ view = اعرض
 your_settings = الإعدادات
 mirrors = المرايا
 explore = إكتشف
-return_to_gitea = العودة إلى فورجيو
+return_to_forgejo = العودة إلى فورجيو
 write = اكتب
 webauthn_error_unknown = حدث خطأ غير معروف. من فضلك حاول مجدداً.
 webauthn_reload = إعادة تحميل
diff --git a/options/locale/locale_bs.ini b/options/locale/locale_bs.ini
index dbc8ffa07b..bec7a65005 100644
--- a/options/locale/locale_bs.ini
+++ b/options/locale/locale_bs.ini
@@ -10,7 +10,7 @@ licenses = Licence
 sign_in = Prijavi se
 user_profile_and_more = Profil i podešavanja…
 explore = Istraži
-return_to_gitea = Vrati se u Forgejo
+return_to_forgejo = Vrati se u Forgejo
 twofa = Dvostepena prijava
 version = Verzija
 help = Pomoć
diff --git a/options/locale/locale_ca.ini b/options/locale/locale_ca.ini
index a4201400be..e917e214ac 100644
--- a/options/locale/locale_ca.ini
+++ b/options/locale/locale_ca.ini
@@ -28,4 +28,4 @@ licenses = Llicències
 sign_up = Registrar-se
 link_account = Vincular un compte
 tracked_time_summary = Resum del temps registrat basat en filtres del llistat de temes
-return_to_gitea = Tornar a Forgejo
\ No newline at end of file
+return_to_forgejo = Tornar a Forgejo
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index d99e640ed8..c83bdfbb35 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -25,7 +25,7 @@ signed_in_as=Přihlášen/a jako
 enable_javascript=Tato stránka vyžaduje JavaScript.
 toc=Obsah
 licenses=Licence
-return_to_gitea=Vrátit se do Forgejo
+return_to_forgejo=Vrátit se do Forgejo
 
 username=Uživatelské jméno
 email=E-mailová adresa
diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index b7fcc124e8..52e353874f 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -24,7 +24,7 @@ signed_in_as=Angemeldet als
 enable_javascript=Diese Website benötigt JavaScript.
 toc=Inhaltsverzeichnis
 licenses=Lizenzen
-return_to_gitea=Zurück zu Forgejo
+return_to_forgejo=Zurück zu Forgejo
 
 username=Benutzername
 email=E-Mail-Adresse
diff --git a/options/locale/locale_el-GR.ini b/options/locale/locale_el-GR.ini
index fbf5cfe235..3c4e0108ea 100644
--- a/options/locale/locale_el-GR.ini
+++ b/options/locale/locale_el-GR.ini
@@ -25,7 +25,7 @@ signed_in_as=Συνδεδεμένος ως
 enable_javascript=Απαιτείται JavaScript για να εμφανιστεί αυτή η ιστοσελίδα.
 toc=Πίνακας Περιεχομένων
 licenses=Άδειες Χρήσης
-return_to_gitea=Επιστροφή στο Forgejo
+return_to_forgejo=Επιστροφή στο Forgejo
 
 username=Όνομα χρήστη
 email=Διεύθυνση email
diff --git a/options/locale/locale_en-US.ini b/options/locale/locale_en-US.ini
index ece0e462dd..e55eb73c42 100644
--- a/options/locale/locale_en-US.ini
+++ b/options/locale/locale_en-US.ini
@@ -25,7 +25,7 @@ signed_in_as = Signed in as
 enable_javascript = This website requires JavaScript.
 toc = Table of Contents
 licenses = Licenses
-return_to_gitea = Return to Forgejo
+return_to_forgejo = Return to Forgejo
 toggle_menu = Toggle Menu
 more_items = More items
 
diff --git a/options/locale/locale_eo.ini b/options/locale/locale_eo.ini
index 1d02ccfe7d..f1bc87776c 100644
--- a/options/locale/locale_eo.ini
+++ b/options/locale/locale_eo.ini
@@ -13,7 +13,7 @@ licenses = Permesiloj
 sign_in = Saluti
 user_profile_and_more = Profilo kaj agordoj…
 explore = Esplori
-return_to_gitea = Reiri al Forgejo
+return_to_forgejo = Reiri al Forgejo
 webauthn_error_unknown = Eraris pro nekonata kialo. Bonvolu reprovi.
 webauthn_reload = Reenlegi
 twofa = Duobla aŭtentikigo
diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index 9575ca355b..bda807c87a 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -24,7 +24,7 @@ signed_in_as=Identificado como
 enable_javascript=Este sitio web requiere JavaScript.
 toc=Tabla de contenidos
 licenses=Licencias
-return_to_gitea=Volver a Forgejo
+return_to_forgejo=Volver a Forgejo
 
 username=Nombre de usuario
 email=Correo electrónico
diff --git a/options/locale/locale_fa-IR.ini b/options/locale/locale_fa-IR.ini
index c07e906146..8ab6f7cca1 100644
--- a/options/locale/locale_fa-IR.ini
+++ b/options/locale/locale_fa-IR.ini
@@ -21,7 +21,7 @@ user_profile_and_more=پروفایل و تنظیمات…
 signed_in_as=ورود به عنوان
 toc=فهرست محتویات
 licenses=گواهینامه ها
-return_to_gitea=بازگشت به Forgejo
+return_to_forgejo=بازگشت به Forgejo
 
 username=نام کاربری
 email=نشانی رایانامه
diff --git a/options/locale/locale_fi-FI.ini b/options/locale/locale_fi-FI.ini
index cee797a170..8f47918874 100644
--- a/options/locale/locale_fi-FI.ini
+++ b/options/locale/locale_fi-FI.ini
@@ -21,7 +21,7 @@ user_profile_and_more=Profiili ja asetukset…
 signed_in_as=Kirjautuneena käyttäjänä
 toc=Sisällysluettelo
 licenses=Lisenssit
-return_to_gitea=Palaa Forgejoan
+return_to_forgejo=Palaa Forgejoan
 
 username=Käyttäjätunnus
 email=Sähköpostiosoite
diff --git a/options/locale/locale_fil.ini b/options/locale/locale_fil.ini
index 2bf2825651..eec28738fa 100644
--- a/options/locale/locale_fil.ini
+++ b/options/locale/locale_fil.ini
@@ -57,7 +57,7 @@ user_profile_and_more = Profile at Mga Setting…
 signed_in_as = Naka-sign in bilang
 toc = Talaan ng Mga Nilalaman
 licenses = Mga Lisensya
-return_to_gitea = Bumalik sa Forgejo
+return_to_forgejo = Bumalik sa Forgejo
 toggle_menu = I-toggle ang Menu
 username = Username
 email = Email address
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 455d648f51..5d53ddc93f 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -25,7 +25,7 @@ signed_in_as=Connecté en tant que
 enable_javascript=Ce site Web nécessite JavaScript.
 toc=Sommaire
 licenses=Licences
-return_to_gitea=Revenir à Forgejo
+return_to_forgejo=Revenir à Forgejo
 
 username=Nom d'utilisateur
 email=Courriel
diff --git a/options/locale/locale_gl.ini b/options/locale/locale_gl.ini
index eefc27bee7..3ccf36a36b 100644
--- a/options/locale/locale_gl.ini
+++ b/options/locale/locale_gl.ini
@@ -26,7 +26,7 @@ signed_in_as = Inicia Sesión como
 enable_javascript = Este sitio web require JavaScript.
 toc = Táboa de Contidos
 licenses = Licenzas
-return_to_gitea = Regreso a Forgejo
+return_to_forgejo = Regreso a Forgejo
 username = Nome de Usuario
 email = Enderezo Electrónico
 password = Contrasinal
diff --git a/options/locale/locale_hu-HU.ini b/options/locale/locale_hu-HU.ini
index 54e46dd89f..e1fa369c7c 100644
--- a/options/locale/locale_hu-HU.ini
+++ b/options/locale/locale_hu-HU.ini
@@ -20,7 +20,7 @@ user_profile_and_more=Profil és beállítások...
 signed_in_as=Bejelentkezve mint
 toc=Tartalomjegyzék
 licenses=Licencek
-return_to_gitea=Vissza a Forgejo-hoz
+return_to_forgejo=Vissza a Forgejo-hoz
 
 username=Felhasználónév
 email=E-mail cím
diff --git a/options/locale/locale_is-IS.ini b/options/locale/locale_is-IS.ini
index 9d890773b2..4d947b3b93 100644
--- a/options/locale/locale_is-IS.ini
+++ b/options/locale/locale_is-IS.ini
@@ -21,7 +21,7 @@ user_profile_and_more=Notandasíða og Stillingar…
 signed_in_as=Skráð(ur) inn sem
 toc=Efnisyfirlit
 licenses=Hugbúnaðarleyfi
-return_to_gitea=Til baka að Forgejo
+return_to_forgejo=Til baka að Forgejo
 
 username=Notandanafn
 email=Netfang
diff --git a/options/locale/locale_it-IT.ini b/options/locale/locale_it-IT.ini
index 367b373252..6a7f3bfa76 100644
--- a/options/locale/locale_it-IT.ini
+++ b/options/locale/locale_it-IT.ini
@@ -22,7 +22,7 @@ user_profile_and_more=Profilo ed Impostazioni…
 signed_in_as=Accesso effettuato come
 toc=Indice dei contenuti
 licenses=Licenze
-return_to_gitea=Ritorna a Forgejo
+return_to_forgejo=Ritorna a Forgejo
 
 username=Nome utente
 email=Indirizzo email
diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 4b1ffce9f6..be76f3fb45 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -25,7 +25,7 @@ signed_in_as=サインイン済み
 enable_javascript=このウェブサイトにはJavaScriptが必要です。
 toc=目次
 licenses=ライセンス
-return_to_gitea=Forgejoに戻る
+return_to_forgejo=Forgejoに戻る
 
 username=ユーザー名
 email=メールアドレス
diff --git a/options/locale/locale_ko-KR.ini b/options/locale/locale_ko-KR.ini
index f20026f4cb..3848656325 100644
--- a/options/locale/locale_ko-KR.ini
+++ b/options/locale/locale_ko-KR.ini
@@ -91,7 +91,7 @@ tracked_time_summary = 추적된 이슈 목록 필터 기반 시간 요약
 enable_javascript = 이 웹사이트는 자바스크립트가 필요합니다.
 toc = 목차
 licenses = 라이센스
-return_to_gitea = Forgejo로 돌아가기
+return_to_forgejo = Forgejo로 돌아가기
 access_token = 액세스 토큰
 webauthn_error_unable_to_process = 서버가 귀하의 요청을 처리할 수 없습니다.
 webauthn_error_duplicated = 이 요청에는 보안 키가 허용되지 않습니다. 키가 이미 등록되어 있는지 확인하세요.
diff --git a/options/locale/locale_lv-LV.ini b/options/locale/locale_lv-LV.ini
index ba1883acdb..d42ef8638e 100644
--- a/options/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini
@@ -25,7 +25,7 @@ signed_in_as=Pieteicies kā
 enable_javascript=Šai tīmekļvietnei ir nepieciešams JavaScript.
 toc=Satura rādītājs
 licenses=Licences
-return_to_gitea=Atgriezties Forgejo
+return_to_forgejo=Atgriezties Forgejo
 
 username=Lietotājvārds
 email=E-pasta adrese
diff --git a/options/locale/locale_nl-NL.ini b/options/locale/locale_nl-NL.ini
index a710e5d58a..d999fc2334 100644
--- a/options/locale/locale_nl-NL.ini
+++ b/options/locale/locale_nl-NL.ini
@@ -22,7 +22,7 @@ user_profile_and_more=Profiel en instellingen…
 signed_in_as=Aangemeld als
 toc=Inhoudsopgave
 licenses=Licenties
-return_to_gitea=Terug naar Forgejo
+return_to_forgejo=Terug naar Forgejo
 
 username=Gebruikersnaam
 email=E-mailadres
diff --git a/options/locale/locale_pl-PL.ini b/options/locale/locale_pl-PL.ini
index 99ab350b66..989dedd731 100644
--- a/options/locale/locale_pl-PL.ini
+++ b/options/locale/locale_pl-PL.ini
@@ -21,7 +21,7 @@ user_profile_and_more=Profil i ustawienia…
 signed_in_as=Zalogowany jako
 toc=Spis treści
 licenses=Licencje
-return_to_gitea=Wróć do Forgejo
+return_to_forgejo=Wróć do Forgejo
 
 username=Nazwa użytkownika
 email=Adres e-mail
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index 705c163853..69305cf73b 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -24,7 +24,7 @@ signed_in_as=Sessão iniciada como
 enable_javascript=Este site requer JavaScript.
 toc=Índice
 licenses=Licenças
-return_to_gitea=Volte para Forgejo
+return_to_forgejo=Volte para Forgejo
 
 username=Nome de usuário
 email=Endereço de e-mail
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 4a915122f7..7b3243fbcf 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -25,7 +25,7 @@ signed_in_as=Sessão iniciada como
 enable_javascript=Este sítio Web requer JavaScript.
 toc=Índice
 licenses=Licenças
-return_to_gitea=Retornar ao Forgejo
+return_to_forgejo=Retornar ao Forgejo
 
 username=Nome de utilizador
 email=Endereço de email
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index c73f2f309c..97d14452c8 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -24,7 +24,7 @@ signed_in_as=Вы вошли как
 enable_javascript=Для этого сайта требуется поддержка JavaScript.
 toc=Содержание
 licenses=Лицензии
-return_to_gitea=Вернуться к Forgejo
+return_to_forgejo=Вернуться к Forgejo
 
 username=Имя пользователя
 email=Адрес эл. почты
diff --git a/options/locale/locale_si-LK.ini b/options/locale/locale_si-LK.ini
index 1d133d7570..ac8f4a2acd 100644
--- a/options/locale/locale_si-LK.ini
+++ b/options/locale/locale_si-LK.ini
@@ -21,7 +21,7 @@ user_profile_and_more=පැතිකඩ සහ සැකසුම්…
 signed_in_as=ලෙස පිවිසී ඇත
 toc=පටුන
 licenses=බලපත්‍ර
-return_to_gitea=ගිටියා වෙත ආපසු
+return_to_forgejo=ගිටියා වෙත ආපසු
 
 username=පරිශීලක නාමය
 email=වි-තැපැල් ලිපිනය
diff --git a/options/locale/locale_sk-SK.ini b/options/locale/locale_sk-SK.ini
index 034d32454f..c5adf6bbc7 100644
--- a/options/locale/locale_sk-SK.ini
+++ b/options/locale/locale_sk-SK.ini
@@ -25,7 +25,7 @@ signed_in_as=Prihlásený ako
 enable_javascript=Táto stránka vyžaduje JavaScript.
 toc=Obsah
 licenses=Licencie
-return_to_gitea=Naspäť do Forgejo
+return_to_forgejo=Naspäť do Forgejo
 
 username=Používateľské meno
 email=Emailová adresa
diff --git a/options/locale/locale_sl.ini b/options/locale/locale_sl.ini
index ed6153b70f..b4ff39f94f 100644
--- a/options/locale/locale_sl.ini
+++ b/options/locale/locale_sl.ini
@@ -20,7 +20,7 @@ user_profile_and_more = Profil in nastavitve…
 view = Ogled
 your_settings = Nastavitve
 explore = Raziščite
-return_to_gitea = Vrnitev v Forgejo
+return_to_forgejo = Vrnitev v Forgejo
 write = Napišite
 webauthn_error_unknown = Zgodila se je neznana napaka. Prosimo, poskusite znova.
 webauthn_reload = Ponovno polnjenje
diff --git a/options/locale/locale_sv-SE.ini b/options/locale/locale_sv-SE.ini
index 0e7529774c..19dc2a3ba8 100644
--- a/options/locale/locale_sv-SE.ini
+++ b/options/locale/locale_sv-SE.ini
@@ -20,7 +20,7 @@ user_profile_and_more=Profil och Inställningar…
 signed_in_as=Inloggad som
 toc=Innehållsförteckning
 licenses=Licenser
-return_to_gitea=Återgå till Forgejo
+return_to_forgejo=Återgå till Forgejo
 
 username=Användarnamn
 email=E-postadress
diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index 02a3a2dc08..50d03458be 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -25,7 +25,7 @@ signed_in_as=Giriş yapan:
 enable_javascript=Bu web sitesinin çalışması için JavaScript gereklidir.
 toc=İçindekiler Tablosu
 licenses=Lisanslar
-return_to_gitea=Forgejo'ya Dön
+return_to_forgejo=Forgejo'ya Dön
 
 username=Kullanıcı Adı
 email=E-posta Adresi
diff --git a/options/locale/locale_uk-UA.ini b/options/locale/locale_uk-UA.ini
index 482d27b504..99a262a4a4 100644
--- a/options/locale/locale_uk-UA.ini
+++ b/options/locale/locale_uk-UA.ini
@@ -21,7 +21,7 @@ user_profile_and_more=Профіль і налаштування…
 signed_in_as=Увійшов як
 toc=Зміст
 licenses=Ліцензії
-return_to_gitea=Повернутися до Forgejo
+return_to_forgejo=Повернутися до Forgejo
 
 username=Ім'я кристувача
 email=Адреса електронної пошти
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index a2c34866a3..b66877004e 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -25,7 +25,7 @@ signed_in_as=已登录用户
 enable_javascript=此网站需要 JavaScript。
 toc=目录
 licenses=许可证
-return_to_gitea=返回 Forgejo
+return_to_forgejo=返回 Forgejo
 
 username=用户名
 email=电子邮件地址
diff --git a/options/locale/locale_zh-HK.ini b/options/locale/locale_zh-HK.ini
index 4e5be41392..f8c7b690d8 100644
--- a/options/locale/locale_zh-HK.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-HK.ini
@@ -71,7 +71,7 @@ user_profile_and_more = 個人資料同埋設定…
 signed_in_as = 已經登入
 toc = 目錄
 licenses = 軟件授權
-return_to_gitea = 返來 Forgejo
+return_to_forgejo = 返來 Forgejo
 username = 用戶名
 captcha = 驗證碼
 toggle_menu = 切換選單
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index 6d27b3bcbe..eca366e9f2 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -23,7 +23,7 @@ signed_in_as=已登入為
 enable_javascript=本網站需要 JavaScript。
 toc=目錄
 licenses=授權條款
-return_to_gitea=返回 Forgejo
+return_to_forgejo=返回 Forgejo
 
 username=帳號
 email=電子信箱
diff --git a/templates/swagger/forgejo-ui.tmpl b/templates/swagger/forgejo-ui.tmpl
index d0ee889753..737e24598a 100644
--- a/templates/swagger/forgejo-ui.tmpl
+++ b/templates/swagger/forgejo-ui.tmpl
@@ -6,7 +6,7 @@
 		<link href="{{AssetUrlPrefix}}/css/swagger.css?v={{AssetVersion}}" rel="stylesheet">
 	</head>
 	<body>
-		<a class="swagger-back-link" href="{{AppUrl}}">{{svg "octicon-reply"}}{{.locale.Tr "return_to_gitea"}}</a>
+		<a class="swagger-back-link" href="{{AppUrl}}">{{svg "octicon-reply"}}{{.locale.Tr "return_to_forgejo"}}</a>
 		<div id="swagger-ui" data-source="{{AssetUrlPrefix}}/forgejo/api.{{.APIVersion}}.yml"></div>
 		<script src="{{AssetUrlPrefix}}/js/forgejoswagger.js?v={{AssetVersion}}"></script>
 	</body>
diff --git a/templates/swagger/ui.tmpl b/templates/swagger/ui.tmpl
index bcdc96c54f..87b0cfb354 100644
--- a/templates/swagger/ui.tmpl
+++ b/templates/swagger/ui.tmpl
@@ -5,7 +5,7 @@
 		<link href="{{AssetUrlPrefix}}/css/swagger.css?v={{AssetVersion}}" rel="stylesheet">
 	</head>
 	<body>
-		<a class="swagger-back-link" href="{{AppSubUrl}}/">{{svg "octicon-reply"}}{{ctx.Locale.Tr "return_to_gitea"}}</a>
+		<a class="swagger-back-link" href="{{AppSubUrl}}/">{{svg "octicon-reply"}}{{ctx.Locale.Tr "return_to_forgejo"}}</a>
 		<div id="swagger-ui" data-source="{{AppSubUrl}}/swagger.{{.APIJSONVersion}}.json"></div>
 		<script src="{{AssetUrlPrefix}}/js/swagger.js?v={{AssetVersion}}"></script>
 	</body>