[v9.0/forgejo] i18n: backport of translation updates 5754, 5845, 5960 (#6060)

v9-applicable changes were picked from these commits:
* 600be26638
* e600fe97a3
* b576a2fd40
* also dfe3ffc581

Some changes from these commits were not picked and it's possible that this commit does not include any changes from some of the co-authors listed below.

Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: artnay <artnay@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Atalanttore <Atalanttore@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Atul_Eterno <Atul_Eterno@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Benedikt Straub <Nordfriese@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Dirk <Dirk@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: dobrvlskyi <dobrvlskyi@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <Edgarsons@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: faoquad <faoquad@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: kwoot <kwoot@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <Outbreak2096@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: raspher <raspher@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: WithLithum <WithLithum@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com>
Co-authored-by: yumechi <yumechi@users.noreply.translate.codeberg.org>

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6060
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Reviewed-by: Otto <otto@codeberg.org>

options/locale/locale_ar.ini

@@ -1,6 +1,3 @@
-
-
-
 [common]
 language = لغة
 passcode = رمز المرور
@@ -1105,7 +1102,7 @@ activity.git_stats_pushed_1 = دفع
 activity.git_stats_pushed_n = دفعوا
 activity.git_stats_commit_1 = %d إيداع
 activity.git_stats_commit_n = %d إيداعا
-activity.git_stats_push_to_branch = إلى %s و 
+activity.git_stats_push_to_branch = `إلى %s و"`
 activity.git_stats_push_to_all_branches = إلى كل الفروع.
 activity.git_stats_on_default_branch = في %s،
 activity.git_stats_file_1 = %d ملف
@@ -1115,7 +1112,7 @@ activity.git_stats_files_changed_n = تغيّروا
 activity.git_stats_additions = وحدثت
 activity.git_stats_addition_1 = %d إضافة
 activity.git_stats_addition_n = %d إضافة
-activity.git_stats_and_deletions = و 
+activity.git_stats_and_deletions = `و"`
 activity.git_stats_deletion_1 = %d إزالة
 activity.git_stats_deletion_n = %d إزالة
 settings.mirror_settings.direction = الاتجاه

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -5,7 +5,7 @@ explore=Procházet
 help=Nápověda
 logo=Logo
 sign_in=Přihlášení
-sign_in_with_provider=Přihlásit se pomocí %s
+sign_in_with_provider = Přihlásit se přes %s
 sign_in_or=nebo
 sign_out=Odhlásit se
 sign_up=Registrace
@@ -23,7 +23,7 @@ create_new=Vytvořit…
 user_profile_and_more=Profil a nastavení…
 signed_in_as=Přihlášen/a jako
 enable_javascript=Tato stránka vyžaduje JavaScript.
-toc=Obsah
+toc=Tabulka obsahu
 licenses=Licence
 return_to_forgejo=Vrátit se do Forgejo
 
@@ -124,8 +124,7 @@ pin=Připnout
 unpin=Odepnout
 
 artifacts=Artefakty
-confirm_delete_artifact=Jste si jisti, že chcete odstranit artefakt „%s“?
-
+confirm_delete_artifact = Opravdu chcete odstranit artefakt „%s“?
 archived=Archivováno
 
 concept_system_global=Globální
@@ -142,8 +141,6 @@ confirm_delete_selected=Potvrdit odstranění všech vybraných položek?
 
 name=Název
 value=Hodnota
-sign_in_with_provider = Přihlásit se přes %s
-confirm_delete_artifact = Opravdu chcete odstranit artefakt „%s“?
 toggle_menu = Přepnout nabídku
 filter = Filtr
 filter.is_fork = Forky
@@ -251,7 +248,7 @@ err_empty_db_path=Cesta k databázi SQLite3 nemůže být prázdná.
 no_admin_and_disable_registration=Nelze vypnout registraci účtů bez vytvoření účtu administrátora.
 err_empty_admin_password=Heslo administrátora nemůže být prázdné.
 err_empty_admin_email=E-mail administrátora nemůže být prázdný.
-err_admin_name_is_reserved=Uživatelské jméno administrátora není platné, uživatelské jméno je rezervované
+err_admin_name_is_reserved=Uživatelské jméno administrátora není platné, jméno je rezervované
 err_admin_name_pattern_not_allowed=Uživatelské jméno administrátora je neplatné, uživatelské jméno odpovídá vyhrazenému vzoru
 err_admin_name_is_invalid=Uživatelské jméno administrátora není platné
 
@@ -662,10 +659,9 @@ org_still_own_repo=Organizace stále vlastní jeden nebo více repozitářů. Ne
 org_still_own_packages=Organizace stále vlastní jeden nebo více balíčků. Nejdříve je odstraňte.
 
 target_branch_not_exist=Cílová větev neexistuje.
-admin_cannot_delete_self = Nemůžete odstranit sami sebe, když jste administrátorem. Nejprve prosím odeberte svá práva administrátora.
+admin_cannot_delete_self=Nemůžete se smazat, dokud jste správce. Nejdříve prosím odeberte svá administrátorská oprávnění.
 username_error_no_dots = ` může obsahovat pouze alfanumerické znaky („0-9“, „a-z“, „A-Z“), pomlčky („-“) a podtržítka („_“). Nemůže začínat nebo končit nealfanumerickými znaky. Jsou také zakázány po sobě jdoucí nealfanumerické znaky.`
 
-admin_cannot_delete_self=Nemůžete se smazat, dokud jste správce. Nejdříve prosím odeberte svá administrátorská oprávnění.
 unset_password = Tento uživatel nemá nastavené heslo.
 unsupported_login_type = U tohoto typu účtu není funkce odstranění účtu podporována.
 required_prefix = Vstup musí začínat textem „%s“
@@ -1094,8 +1090,8 @@ issue_labels_helper=Vyberte sadu štítků
 license=Licence
 license_helper=Vyberte licenční soubor
 license_helper_desc=Licence řídí, co ostatní mohou a nemohou dělat s vaším kódem. Nejste si jisti, která je pro váš projekt správná? Podívejte se na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Zvolte licenci</a>
-object_format=Formát objektu
-object_format_helper=Objektový formát repozitáře. Nelze později změnit. SHA1 je nejvíce kompatibilní.
+object_format = Objektový formát
+object_format_helper = Objektový formát repozitáře. Později jej nelze změnit. Nejkompatibilnější je SHA1.
 readme=README
 readme_helper=Vyberte šablonu souboru README
 readme_helper_desc=Toto je místo, kde můžete napsat úplný popis vašeho projektu.
@@ -1162,8 +1158,7 @@ desc.public=Veřejný
 desc.template=Šablona
 desc.internal=Interní
 desc.archived=Archivováno
-desc.sha256=SHA256
-
+desc.sha256 = SHA256
 template.items=Položky šablony
 template.git_content=Obsah Gitu (výchozí větev)
 template.git_hooks=Git hooks
@@ -1313,8 +1308,8 @@ audio_not_supported_in_browser=Váš prohlížeč nepodporuje značku HTML5 „a
 stored_lfs=Uloženo pomocí Git LFS
 symbolic_link=Symbolický odkaz
 executable_file=Spustitelný soubor
-vendored=Vendorováno
-generated=Generováno
+vendored = Vendorováno
+generated = Generováno
 commit_graph=Graf commitů
 commit_graph.select=Vybrat větve
 commit_graph.hide_pr_refs=Skrýt žádosti o sloučení
@@ -1650,11 +1645,11 @@ issues.label_title=Název štítku
 issues.label_description=Popis štítku
 issues.label_color=Barva štítku
 issues.label_exclusive=Exkluzivní
-issues.label_archive=Archivovat štítek
+issues.label_archive = Štítek archivu
 issues.label_archived_filter=Zobrazit archivované popisky
-issues.label_archive_tooltip=Archivované štítky jsou ve výchozím nastavení vyloučeny z návrhů při hledání podle popisku.
-issues.label_exclusive_desc=Pojmenujte štítek <code>rozsah/položka</code>, aby se stal vzájemně exkluzivním s jinými štítky <code>rozsah/</code>.
-issues.label_exclusive_warning=Jakékoliv protichůdné rozsahy štítků budou odstraněny při úpravě štítků u úkolů nebo u požadavku na natažení.
+issues.label_archive_tooltip = Štítek Archivováno jsou ve výchozím nastavení vyloučeny z návrhů při vyhledávání podle štítků.
+issues.label_exclusive_desc = Pojmenujte štítek <code>scope/item</code>, aby se vzájemně vylučoval s ostatními štítky <code>scope/</code>.
+issues.label_exclusive_warning = Při úpravě štítků problému nebo žádosti o sloučení budou odstraněny všechny konfliktní štítky.
 issues.label_count=%d štítků
 issues.label_open_issues=%d otevřených problémů / žádostí o sloučení
 issues.label_edit=Upravit
@@ -1755,7 +1750,7 @@ issues.dependency.issue_closing_blockedby=Uzavření tohoto problému je blokov
 issues.dependency.issue_close_blocks=Tento problém blokuje uzavření následujících problémů
 issues.dependency.pr_close_blocks=Tato žádost o sloučení blokuje uzavření následujících problémů
 issues.dependency.issue_close_blocked=Aby bylo možné uzavřít tento problém, musíte uzavřít všechny ostatní problémy, které jej blokují.
-issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Nelze uzavřít úkoly, které jste vybrali, protože úkol #%d má stále otevřené závislosti
+issues.dependency.issue_batch_close_blocked = Nepodařilo se hromadně zavřít vybrané problémy, protože problém #%d má stále otevřené závislosti
 issues.dependency.pr_close_blocked=Aby bylo možné sloučit tuto žádost, musíte uzavřít všechny problémy, které ji blokují.
 issues.dependency.blocks_short=Blokuje
 issues.dependency.blocked_by_short=Závisí na
@@ -1837,7 +1832,7 @@ pulls.select_commit_hold_shift_for_range=Vyberte commit. Podržte klávesu shift
 pulls.review_only_possible_for_full_diff=Posouzení je možné pouze při zobrazení plného rozlišení
 pulls.filter_changes_by_commit=Filtrovat podle commitu
 pulls.nothing_to_compare=Tyto větve jsou stejné. Není třeba vytvářet žádost o sloučení.
-pulls.nothing_to_compare_have_tag=Vybraná větev/značka je stejná.
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = Vybraná větev a značka jsou shodné.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Tyto větve jsou stejné. Tato žádost o sloučení bude prázdná.
 pulls.has_pull_request=`Žádost o sloučení mezi těmito větvemi již existuje: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Vytvořit žádost o sloučení
@@ -1960,7 +1955,7 @@ milestones.update_ago=Aktualizováno %s
 milestones.no_due_date=Bez lhůty dokončení
 milestones.open=Otevřít
 milestones.close=Zavřít
-milestones.new_subheader=Milníky vám pomohou organizovat úkoly a sledovat jejich pokrok.
+milestones.new_subheader = Milníky vám pomohou zorganizovat problémy a sledovat jejich pokrok.
 milestones.completeness=Dokončeno <strong>%d%%</strong>
 milestones.create=Vytvořit milník
 milestones.title=Název
@@ -2094,7 +2089,7 @@ activity.git_stats_and_deletions=a
 activity.git_stats_deletion_1=%d odebrání
 activity.git_stats_deletion_n=%d odebrání
 
-contributors.contribution_type.filter_label=Typ příspěvku:
+contributors.contribution_type.filter_label = Typ přispění:
 contributors.contribution_type.commits=Commity
 
 search=Vyhledat
@@ -2120,7 +2115,7 @@ settings.collaboration.undefined=Neurčeno
 settings.hooks=Webhooky
 settings.githooks=Git hooky
 settings.basic_settings=Základní nastavení
-settings.mirror_settings=Nastavení zrcadla
+settings.mirror_settings=Nastavení zrcadel
 settings.mirror_settings.docs=Nastavte repozitář pro automatickou synchronizaci commitů, značek a větví s jiným repozitářem.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Nastavte váš projekt pro automatické nahrávání commitů, značek a větví do jiného repozitáře. Správce webu zakázal zrcadla pro natažení.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Nastavte svůj projekt pro automatické natažení commitů, značek a větví z jiného repozitáře.
@@ -2482,7 +2477,7 @@ settings.matrix.room_id=ID místnosti
 settings.matrix.message_type=Typ zprávy
 settings.archive.button=Archivovat repozitář
 settings.archive.header=Archivovat tento repozitář
-settings.archive.text=Archivace repozitáře způsobí, že bude zcela určen pouze pro čtení. Bude skryt z ovládacího panelu. Nikdo (ani vy!) nebude moci vytvářet nové revize ani otevírat nové úkoly nebo žádosti o natažení.
+settings.archive.text = Archivováním repozitáře jej celý převedete do stavu pouze pro čtení. Bude skryt z nástěnky. Nikdo (ani vy!) nebude moci vytvářet nové commity ani otevírat problémy a žádosti o sloučení.
 settings.archive.success=Repozitář byl úspěšně archivován.
 settings.archive.error=Nastala chyba při archivování repozitáře. Prohlédněte si záznam pro více detailů.
 settings.archive.error_ismirror=Nemůžete archivovat zrcadlený repozitář.
@@ -2561,7 +2556,7 @@ diff.generated=vygenerováno
 diff.vendored=vendorováno
 diff.comment.add_line_comment=Přidat jednořádkový komentář
 diff.comment.placeholder=Zanechat komentář
-diff.comment.markdown_info=Je podporována úprava vzhledu pomocí markdown.
+diff.comment.markdown_info=Je podporováno stylování pomocí Markdown.
 diff.comment.add_single_comment=Přidat jeden komentář
 diff.comment.add_review_comment=Přidat komentář
 diff.comment.start_review=Začít posuzování
@@ -2688,38 +2683,26 @@ error.csv.invalid_field_count=Soubor nelze vykreslit, protože má nesprávný p
 pulls.made_using_agit = AGit
 settings.confirm_wiki_branch_rename = Přejmenovat větev Wiki
 issues.comment.blocked_by_user = U tohoto problému nemůžete vytvořit komentář, protože jste byl/a zablokován/a majitelem repozitáře nebo autorem problému.
-contributors.contribution_type.filter_label = Typ přispění:
 contributors.contribution_type.additions = Přidání
 admin.manage_flags = Spravovat vlajky
 admin.enabled_flags = Vlajky povolené v repozitáři:
 admin.update_flags = Upravit vlajky
 admin.failed_to_replace_flags = Nepodařilo se nahradit vlajky repozitáře
 admin.flags_replaced = Vlajky repozitáře nahrazeny
-desc.sha256 = SHA256
-issues.label_exclusive_warning = Při úpravě štítků problému nebo žádosti o sloučení budou odstraněny všechny konfliktní štítky.
 pulls.cmd_instruction_checkout_title = Kontrola
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info = Push zrcadla byla zakázána administrátorem vašeho webu.
-generated = Generováno
 clone_in_vscodium = Klonovat do VSCodium
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Tato operace je <strong>NEVRATNÁ</strong>.
 settings.wiki_branch_rename_success = Název větve Wiki repozitáře byl úspěšně normalizován.
-object_format = Objektový formát
 rss.must_be_on_branch = Abyste mohli mít zdroj RSS, musíte se nacházet ve větvi.
-object_format_helper = Objektový formát repozitáře. Později jej nelze změnit. Nejkompatibilnější je SHA1.
 issues.blocked_by_user = V tomto repozitáři nemůžete vytvořit problém, protože jste byl/a jeho majitelem zablokován/a.
 migrate.forgejo.description = Migrovat data z codeberg.org nebo jiných instancí Forgejo.
 mirror_sync = synchronizováno
 blame.ignore_revs = Ignorování revizí v souboru <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>. Klikněte <a href="%s">sem pro udělení výjimky</a> a zobrazení normálního přehledu blame.
 commits.browse_further = Procházet dále
 issues.role.first_time_contributor = První přispěvatel
-vendored = Vendorováno
 editor.invalid_commit_mail = Neplatný e-mail pro vytvoření commitu.
 commits.renamed_from = Přejmenováno z %s
-issues.label_exclusive_desc = Pojmenujte štítek <code>scope/item</code>, aby se vzájemně vylučoval s ostatními štítky <code>scope/</code>.
-issues.label_archive_tooltip = Štítek Archivováno jsou ve výchozím nastavení vyloučeny z návrhů při vyhledávání podle štítků.
-issues.label_archive = Štítek archivu
-milestones.new_subheader = Milníky vám pomohou zorganizovat problémy a sledovat jejich pokrok.
-pulls.nothing_to_compare_have_tag = Vybraná větev a značka jsou shodné.
 activity.navbar.recent_commits = Nedávné commity
 settings.units.units = Jednotky
 pulls.blocked_by_user = V tomto repozitáři nemůžete vytvořit žádost o sloučení, protože jste byli zablokováni jeho majitelem.
@@ -2738,7 +2721,6 @@ settings.wiki_rename_branch_main_desc = Přejmenovat větev interně používano
 pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Pouze zrychlené
 pulls.reopen_failed.head_branch = Tuto žádost o sloučení nelze znovu otevřít, protože hlavní větev již neexistuje.
 pulls.reopen_failed.base_branch = Tuto žádost o sloučení nelze znovu otevřít, protože základní větev již neexistuje.
-issues.dependency.issue_batch_close_blocked = Nepodařilo se hromadně zavřít vybrané problémy, protože problém #%d má stále otevřené závislosti
 pulls.recently_pushed_new_branches = Pushnuli jste do větve <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a> %[2]s
 wiki.cancel = Zrušit
 activity.navbar.pulse = Pulz
@@ -2762,7 +2744,6 @@ file_follow = Následovat symbolický odkaz
 settings.protect_status_check_patterns_desc = Zadejte vzorce pro upřesnění kontrol, které musí projít před sloučením větví do větve, která se shoduje s tímto pravidlem. Na každý řádek zadejte jeden vzorec. Vzorce nesmí být prázdné.
 settings.archive.mirrors_unavailable = Zrcadla nejsou dostupná, když je repozitář archivován.
 settings.protect_enable_merge_desc = Kdokoli s přístupem k zápisu bude moci slučovat žádosti o sloučení do této větve.
-settings.archive.text = Archivováním repozitáře jej celý převedete do stavu pouze pro čtení. Bude skryt z nástěnky. Nikdo (ani vy!) nebude moci vytvářet nové commity ani otevírat problémy a žádosti o sloučení.
 settings.event_pull_request_review_request_desc = Bylo požádáno o posouzení žádosti o sloučení nebo bylo toto požádání odstraněno.
 error.broken_git_hook = Zdá se, že u tohoto repozitáře jsou rozbité Git hooks. Pro jejich opravení se prosím řiďte pokyny v <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">dokumentaci</a> a poté odešlete několik commitů pro obnovení stavu.
 pulls.title_desc_one = žádá o sloučení %[1]d commitu z <code>%[2]s</code> do <code id="branch_target">%[3]s</code>
@@ -2832,7 +2813,7 @@ activity.published_tag_label = Štítek
 settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Kvóta překročena, nestahuji změny.
 settings.transfer_quota_exceeded = Nový majitel (%s) překročil kvótu. Repozitář nebyl převeden.
 release.asset_name = Název přílohy
-release.invalid_external_url = Neplatná externí URL: „%s“
+release.invalid_external_url = Neplatná externí adresa URL: „%s“
 no_eol.text = Žádný EOL
 no_eol.tooltip = Tento soubor neobsahuje koncový znak ukončení řádku.
 pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Varování:</b> Nastavení „Autodetekce ručního sloučení“ není u tohoto repozitáře povoleno, tuto žádost o sloučení budete muset poté označit jako ručně sloučenou.
@@ -3034,7 +3015,7 @@ dashboard.delete_repo_archives.started=Spuštěna úloha smazání všech archiv
 dashboard.delete_missing_repos=Smazat všechny repozitáře, které nemají Git soubory
 dashboard.delete_missing_repos.started=Spuštěna úloha mazání všech repozitářů, které nemají Git soubory.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Odstranit vygenerované avatary repozitářů
-dashboard.sync_repo_tags=Synchronizovat značky z git dat do databáze
+dashboard.sync_repo_tags = Synchronizovat značky z dat Gitu do databáze
 dashboard.update_mirrors=Upravit zrcadla
 dashboard.repo_health_check=Kontrola stavu všech repozitářů
 dashboard.check_repo_stats=Zkontrolovat všechny statistiky repositáře
@@ -3082,15 +3063,14 @@ dashboard.delete_old_actions=Odstranit všechny staré aktivity z databáze
 dashboard.delete_old_actions.started=Spuštěno odstraňování všech starých aktivit z databáze.
 dashboard.update_checker=Kontrola aktualizací
 dashboard.delete_old_system_notices=Odstranit všechna stará systémová upozornění z databáze
-dashboard.gc_lfs=Úklid LFS meta objektů
+dashboard.gc_lfs = Sbírat garbage z LFS meta objektů
 dashboard.stop_zombie_tasks=Zastavit akce zombie úloh
 dashboard.stop_endless_tasks=Zastavit akce nekonečných úloh
 dashboard.cancel_abandoned_jobs=Zrušit akce opuštěných úloh
 dashboard.start_schedule_tasks=Spustit akce naplánovaných úloh
 dashboard.sync_branch.started=Synchronizace větví spuštěna
-dashboard.sync_tag.started=Synchronizace značek spuštěna
-dashboard.rebuild_issue_indexer=Znovu sestavit index úkolů
-
+dashboard.sync_tag.started = Synchronizace značek spuštěna
+dashboard.rebuild_issue_indexer = Přestavit indexer vydání
 users.user_manage_panel=Správa uživatelských účtů
 users.new_account=Vytvořit uživatelský účet
 users.name=Uživatelské jméno
@@ -3508,8 +3488,6 @@ notices.desc=Popis
 notices.op=Akce
 notices.delete_success=Systémové upozornění bylo smazáno.
 dashboard.sync_repo_branches = Synchronizovat vynechané větve z dat Gitu do databáze
-dashboard.sync_repo_tags = Synchronizovat značky z dat Gitu do databáze
-dashboard.gc_lfs = Sbírat garbage z LFS meta objektů
 monitor.queue.activeworkers = Aktivní workery
 defaulthooks.desc = Webhooky automaticky vytvářejí žádosti HTTP POST na server, kde se spustí určité události Forgejo. Webhooky zde definované jsou výchozí a budou zkopírovány do všech nových repozitářů. Více informací zjistíte v <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">návodu webhooků</a>.
 systemhooks.desc = Webhooky automaticky vytvářejí žádosti HTTP POST na server, kde se spustí určité události Forgejo. Webhooky zde definované budou aktivní u všech repozitářů v systému, zvažte tedy prosím všechny vlivy na výkon, které může tato funkce způsobit. Více informací zjistíte v <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">návodu webhooků</a>.
@@ -3518,22 +3496,15 @@ dashboard.cleanup_actions = Vymazat prošlé protokoly a artefakty z akcí
 packages.cleanup.success = Prošlá data úspěšně vymazána
 config.logger_name_fmt = Logger: %S
 monitor.download_diagnosis_report = Stáhnout hlášení o diagnóze
-self_check.no_problem_found = Zatím nenalezen žádný problém.
-self_check.database_collation_mismatch = Očekává se, že databáze použije collation: %s
-self_check.database_inconsistent_collation_columns = Databáze používá collation %s, tyto sloupce nicméně používají rozdílné collationy. Toto může způsobit neočekávané problémy.
-self_check.database_fix_mysql = Uživatelé MySQL/MariaDB mohou použít příkaz „gitea doctor convert“ pro automatické opravení problémů s collation. Problém také můžete vyřešit ručně SQL příkazy „ALTER ... COLLATE ...“.
+self_check.no_problem_found=Zatím nebyl nalezen žádný problém.
+self_check.database_collation_mismatch=Očekávejte, že databáze použije collation: %s
+self_check.database_inconsistent_collation_columns=Databáze používá collation %s, ale tyto sloupce používají chybné collation. To může způsobit neočekávané problémy.
+self_check.database_fix_mysql=Pro uživatele MySQL/MariaDB můžete použít příkaz "gitea doctor convert", který opraví problémy s collation, nebo můžete také problém vyřešit příkazem "ALTER ... COLLATE ..." SQL ručně.
 self_check = Vlastní kontrola
-dashboard.sync_tag.started = Synchronizace značek spuštěna
-dashboard.rebuild_issue_indexer = Přestavit indexer vydání
-self_check.database_collation_case_insensitive = Databáze používá collation %s. Jedná se o intenzivní collation. Ačkoli s ní Forgejo nejspíše bude pracovat, mohou nastat určité vzácné případy, kdy nebude pracovat tak, jak má.
+self_check.database_collation_case_insensitive=Databáze používá collation %s, což je collation nerozlišující velká a malá písmena. Ačkoli s ní Gitea může pracovat, mohou se vyskytnout vzácné případy, kdy nebude fungovat podle očekávání.
 auths.oauth2_map_group_to_team = Zmapovat zabrané skupiny u týmů organizací (volitelné - vyžaduje název claimu výše)
 monitor.queue.settings.desc = Pooly dynamicky rostou podle blokování fronty jejich workerů.
 
-self_check.no_problem_found=Zatím nebyl nalezen žádný problém.
-self_check.database_collation_mismatch=Očekávejte, že databáze použije collation: %s
-self_check.database_collation_case_insensitive=Databáze používá collation %s, což je collation nerozlišující velká a malá písmena. Ačkoli s ní Gitea může pracovat, mohou se vyskytnout vzácné případy, kdy nebude fungovat podle očekávání.
-self_check.database_inconsistent_collation_columns=Databáze používá collation %s, ale tyto sloupce používají chybné collation. To může způsobit neočekávané problémy.
-self_check.database_fix_mysql=Pro uživatele MySQL/MariaDB můžete použít příkaz "gitea doctor convert", který opraví problémy s collation, nebo můžete také problém vyřešit příkazem "ALTER ... COLLATE ..." SQL ručně.
 auths.tips.gmail_settings = Nastavení služby Gmail:
 config_summary = Souhrn
 config.open_with_editor_app_help = Editory v nabídce „Otevřít pomocí“ v nabídce klonování. Ponechte prázdné pro použití výchozího editoru (zobrazíte jej rozšířením).
@@ -3742,7 +3713,7 @@ rpm.distros.suse=na distribuce založené na SUSE
 rpm.install=Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:
 rpm.repository=Informace o repozitáři
 rpm.repository.architectures=Architektury
-rpm.repository.multiple_groups=Tento balíček je k dispozici ve více skupinách.
+rpm.repository.multiple_groups = Tento balíček je dostupný v několika skupinách.
 rubygems.install=Pro instalaci balíčku pomocí gem spusťte následující příkaz:
 rubygems.install2=nebo ho přidejte do Gemfie:
 rubygems.dependencies.runtime=Běhové závislosti
@@ -3795,7 +3766,6 @@ owner.settings.cleanuprules.success.delete=Pravidlo pro čištění bylo odstran
 owner.settings.chef.title=Registr Chef
 owner.settings.chef.keypair=Generovat pár klíčů
 owner.settings.chef.keypair.description=Pro autentizaci do registru Chef je zapotřebí pár klíčů. Pokud jste předtím vytvořili pár klíčů, nově vygenerovaný pár klíčů vyřadí starý pár klíčů.
-rpm.repository.multiple_groups = Tento balíček je dostupný v několika skupinách.
 owner.settings.cargo.rebuild.description = Opětovné sestavení může být užitečné, pokud není index synchronizován s uloženými balíčky Cargo.
 owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Opětovné vytvoření selhalo, nebyl inicializován žádný index.
 npm.dependencies.bundle = Přidružené závislosti
@@ -3890,8 +3860,8 @@ runs.actors_no_select=Všichni aktéři
 runs.status_no_select=Všechny stavy
 runs.no_results=Nebyly nalezeny žádné výsledky.
 runs.no_workflows=Zatím neexistují žádné pracovní postupy.
-runs.no_workflows.quick_start=Nevíte jak začít s Gitea Actions? Podívejte se na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">průvodce rychlým startem</a>.
-runs.no_workflows.documentation=Další informace o Gitea Actions naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
+runs.no_workflows.quick_start = Nevíte jak začít s Gitea Action? Podívejte se na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">průvodce rychlým startem</a>.
+runs.no_workflows.documentation = Další informace o Gitea Action, viz <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentace</a>.
 runs.no_runs=Pracovní postup zatím nebyl spuštěn.
 runs.empty_commit_message=(prázdná zpráva commitu)
 
@@ -3909,7 +3879,7 @@ variables.none=Zatím zde nejsou žádné proměnné.
 variables.deletion=Odstranit proměnnou
 variables.deletion.description=Odstranění proměnné je trvalé a nelze jej vrátit zpět. Pokračovat?
 variables.description=Proměnné budou předány určitým akcím a nelze je přečíst jinak.
-variables.id_not_exist=Proměnná s ID %d neexistuje.
+variables.id_not_exist = Proměnná s id %d neexistuje.
 variables.edit=Upravit proměnnou
 variables.deletion.failed=Nepodařilo se odstranit proměnnou.
 variables.deletion.success=Proměnná byla odstraněna.
@@ -3917,9 +3887,6 @@ variables.creation.failed=Přidání proměnné se nezdařilo.
 variables.creation.success=Proměnná „%s“ byla přidána.
 variables.update.failed=Úprava proměnné se nezdařila.
 variables.update.success=Proměnná byla upravena.
-runs.no_workflows.quick_start = Nevíte jak začít s Gitea Action? Podívejte se na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">průvodce rychlým startem</a>.
-variables.id_not_exist = Proměnná s id %d neexistuje.
-runs.no_workflows.documentation = Další informace o Gitea Action, viz <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentace</a>.
 runners.none = Nejsou dostupné žádné runnery
 runs.workflow = Workflow
 runners = Runnery
@@ -3945,7 +3912,6 @@ deleted.display_name = Smazaný projekt
 
 [git.filemode]
 changed_filemode=%[1]s → %[2]s
-; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
 directory=Adresář
 normal_file=Normální soubor
 executable_file=Spustitelný soubor

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -1036,7 +1036,7 @@ update_hints = Actualizar sugerencias
 pronouns = Pronombres
 pronouns_custom = Personalizados
 additional_repo_units_hint = Sugerir la habilitación de unidades de repositorio adicionales
-additional_repo_units_hint_description = Mostrar un botón "Añadir más unidades..." para los repositorios que no tengan habilitadas todas las unidades disponibles.
+additional_repo_units_hint_description = Mostrar la sugerencia "Habilitar más" para los repositorios que no tengan habilitadas todas las unidades disponibles.
 language.title = Idioma por defecto
 update_hints_success = Se han actualizado las sugerencias.
 pronouns_unspecified = No especificados
@@ -2750,7 +2750,7 @@ pulls.cmd_instruction_merge_title = Fusionar
 contributors.contribution_type.deletions = Eliminaciones
 contributors.contribution_type.filter_label = Tipo de contribución:
 contributors.contribution_type.additions = Adiciones
-settings.units.add_more = Añadir más...
+settings.units.add_more = Habilitar más
 wiki.cancel = Cancelar
 activity.published_prerelease_label = Pre-lanzamiento
 activity.published_tag_label = Etiqueta
@@ -2776,6 +2776,18 @@ issues.new.assign_to_me = Asignar a mi
 issues.all_title = Todos
 settings.wiki_globally_editable = Permitir a cualquiera editar la wiki
 
+settings.new_owner_blocked_doer = El nuevo propietario te ha bloqueado.
+settings.transfer.button = Transferir la propiedad
+settings.transfer.modal.title = Transferir la propiedad
+settings.enter_repo_name = Introduce el nombre del propietario y del repositorio exactamente como se muestra:
+settings.confirmation_string = Cadena de confirmación
+settings.transfer_quota_exceeded = El nuevo propietario (%s) ha sobrepasado la cuota. El repositorio no ha sido transferido.
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Esta operación <strong>NO SE PUEDE</strong> deshacer.
+settings.add_collaborator_blocked_our = No se puede añadir al colaborador debido a que el propietario del repositorio lo ha bloqueado.
+settings.add_collaborator_blocked_them = No se puede añadir al colaborador debido a que este ha bloqueado al propietario del repositorio.
+settings.add_webhook.invalid_path = La ruta no debe contener una parte que sea "." o ".." o la cadena vacía. No puede empezar o acabar con una barra oblicua.
+settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = La URL del icono debe tener una longitud menor o igual a 2048 caracteres
+
 [graphs]
 
 [org]
@@ -3779,7 +3791,6 @@ deleted.display_name = Proyecto borrado
 
 [git.filemode]
 changed_filemode=%[1]s → %[2]s
-; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
 directory=Directorio
 normal_file=Archivo normal
 executable_file=Archivo ejecutable

options/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -246,7 +246,7 @@ err_empty_db_path=SQLite3-tietokannan polku ei voi olla tyhjä.
 no_admin_and_disable_registration=Et voi kytkeä rekisteröintiä pois luomatta sitä ennen ylläpitotiliä.
 err_empty_admin_password=Ylläpitäjän salasana ei voi olla tyhjä.
 err_empty_admin_email=Ylläpitäjän sähköpostiosoite ei voi olla tyhjä.
-err_admin_name_is_reserved=Ylläpitäjän käyttäjätunnus on virheellinen: käyttäjätunnus on varattu
+err_admin_name_is_reserved=Ylläpitäjän käyttäjätunnus on virheellinen; käyttäjätunnus on varattu
 err_admin_name_is_invalid=Ylläpitäjän käyttäjätunnus on virheellinen
 
 general_title=Yleiset asetukset
@@ -337,6 +337,8 @@ enable_update_checker = Ota päivitystentarkistus käyttöön
 app_slogan = Instanssin tunnuslause
 app_slogan_helper = Syötä instanssin tunnuslause tähän. Jätä tyhjäksi poistaaksesi käytöstä.
 
+domain_helper = Palvelimen verkkotunnus tai isäntänimi.
+
 [home]
 uname_holder=Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite
 password_holder=Salasana
@@ -382,6 +384,8 @@ relevant_repositories = Vain relevantit repositoriot näytetään, <a href="%s">
 forks_one = %d forkki
 forks_few = %d forkkia
 
+go_to = Siirry
+
 [auth]
 create_new_account=Rekisteröi tili
 register_helper_msg=On jo tili? Kirjaudu sisään nyt!
@@ -418,7 +422,7 @@ twofa_scratch_token_incorrect=Kertakäyttökoodisi on virheellinen.
 login_userpass=Kirjaudu sisään
 tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Rekisteröi uusi tili
-oauth_signup_title=Viimeistele tili
+oauth_signup_title=Viimeistele uusi tili
 oauth_signup_submit=Viimeistele tili
 oauth_signin_tab=Linkitä olemassa olevaan tiliin
 oauth_signin_title=Kirjaudu sisään valtuuttaaksesi linkitetyn tilin
@@ -452,8 +456,8 @@ activate_account=Ole hyvä ja aktivoi tilisi
 
 activate_email=Vahvista sähköpostiosoitteesi
 
-register_notify=Tervetuloa %san
-register_notify.text_2=Voit nyt kirjautua käyttäjätunnuksella: %s.
+register_notify=Tervetuloa %s-palveluun
+register_notify.text_2=Voit nyt kirjautua tilillesi käyttäjätunnuksella: %s
 
 reset_password=Palauta käyttäjätili
 reset_password.title=%s, olet pyytänyt tilisi palauttamista
@@ -481,18 +485,29 @@ team_invite.text_2 = Napsauta seuraavaa linkkiä liittyäksesi tiimiin:
 
 
 
+activate_account.text_1 = Hei <b>%[1]s</b>, kiitos kun rekisteröidyit palveluun %[2]s!
+activate_account.text_2 = Aktivoidaksesi tilin, napsauta alla olevaa linkkiä aikaikkunan <b>%s</b> sisällä:
+activate_email.text = Vahvista sähköpostiosoitteesi napsauttamalla linkkiä aikaikkunan <b>%s</b> sisällä:
+admin.new_user.subject = Uusi käyttäjä %s rekisteröityi juuri
+admin.new_user.user_info = Käyttäjätiedot
+register_notify.text_3 = Jos joku muu teki tämän tilin puolestasi, <a href="%s">aseta salasana</a> ensin.
+primary_mail_change.subject = Ensisijainen sähköpostiosoitteesi on vaihdettu
+totp_disabled.subject = TOTP on poistettu käytöstä
+
 [modal]
 yes=Kyllä
 no=Ei
 cancel=Peruuta
 modify=Päivitys
 
+confirm = Vahvista
+
 [form]
 UserName=Käyttäjätunnus
 RepoName=Repon nimi
 Email=Sähköposti osoite
 Password=Salasana
-Retype=Varmista salasana
+Retype=Vahvista salasana
 SSHTitle=SSH avain nimi
 HttpsUrl=HTTPS-osoite
 TeamName=Tiimin nimi
@@ -569,6 +584,8 @@ following.title.few = Seurataan
 joined_on = Liittynyt %s
 
 
+public_activity.visibility_hint.self_private = Toimintasi näkyy vain sinulle ja instanssin ylläpitäjille. <a href="%s">Määritä</a>.
+
 [settings]
 profile=Profiili
 account=Tili
@@ -761,7 +778,7 @@ orgs_none=Et ole minkään organisaation jäsen.
 
 delete_account=Poista tilisi
 delete_prompt=Tämä toiminto poistaa käyttäjätilisi pysyvästi. Toimintoa <strong>EI VOI</strong> kumota.
-confirm_delete_account=Varmista poisto
+confirm_delete_account=Vahvista poisto
 delete_account_title=Poista käyttäjätili
 
 email_notifications.enable=Ota käyttöön sähköposti-ilmoitukset
@@ -802,6 +819,13 @@ manage_oauth2_applications = Hallitse OAuth2-sovelluksia
 change_password = Vaihda salasana
 webauthn_key_loss_warning = Jos kadotat turva-avaimesi, menetät pääsyn tilillesi.
 
+additional_repo_units_hint = Ehdota repositorion lisäyksiköiden käyttöönottoa
+keep_activity_private.description = <a href="%s">Julkinen toimintasi</a> näkyy vain sinulle ja instanssin ylläpitäjille.
+email_desc = Ensisijaista sähköpostiosoitettasi käytetään ilmoituksiin, salasanan palautukseen ja jos sähköpostiosoite ei ole piilotettu, web-pohjaisiin Git-toimenpiteisiin.
+keep_email_private_popup = Tämä piilottaa sähköpostiosoitteesi profiilistasi. Se ei ole enää oletus verkkosivukäyttöliittymän kautta tehdyissä kommiteissa, kuten tiedostojen lähetyksissä ja muokkauksissa, eikä sitä käytetä yhdistämiskommiteissa. Sen sijaan erikoisosoitetta %s voidaan käyttää kommittien liittämisessä tiliisi. Ota huomioon, ettei tämän asetuksen muuttaminen vaikuta olemassa oleviin kommitteihin.
+added_on = Lisätty %s
+tokens_desc = Nämä poletit mahdollistavat pääsyn tilillesi Forgejon rajapintaa vasten.
+
 [repo]
 owner=Omistaja
 owner_helper=Jotkin organisaatiot eivät välttämättä näy pudotusvalikossa, koska repojen maksimimäärää on rajoitettu.
@@ -822,7 +846,7 @@ download_zip=Lataa ZIP
 download_tar=Lataa TAR.GZ
 repo_desc=Kuvaus
 repo_lang=Kieli
-repo_gitignore_helper=Valitse .gitignore mallit.
+repo_gitignore_helper=Valitse .gitignore-mallit
 issue_labels=Ongelmien tunnisteet
 issue_labels_helper=Valitse pohja ongelmien nimilapuille.
 license=Lisenssi
@@ -861,7 +885,7 @@ migrate_items_issues=Ongelmat
 migrate_items_pullrequests=Vetopyynnöt
 migrate_items_releases=Julkaisut
 migrate_repo=Tee repomigraatio
-migrate.clone_address=Migraation / Kloonaa URL osoitteesta
+migrate.clone_address=Migraatio/kloonaus URL-osoitteesta
 migrate.github_token_desc=Voit laittaa yhden tai useamman pääsymerkin pilkulla erotellen tähän nopeuttaaksesi migraatiota GitHub APIn vauhtirajojen takia. VAROITUS: Tämän ominaisuuden väärinkäyttö voi rikkoa palveluntarjoajan ehtoja ja johtaa tilin estämiseen.
 migrate.permission_denied=Sinun ei sallita tuovan paikallisia repoja.
 migrate.failed=Siirto epäonnistui: %v
@@ -1115,7 +1139,7 @@ issues.push_commits_n=lisäsi %d committia %s
 issues.due_date_form=vvvv-kk-pp
 issues.due_date_form_edit=Muokkaa
 issues.due_date_form_remove=Poista
-issues.due_date_not_set=Määräpäivää ei asetettu.
+issues.due_date_not_set=Määräpäivää ei ole asetettu.
 issues.due_date_overdue=Myöhässä
 issues.dependency.title=Riippuvuudet
 issues.dependency.issue_no_dependencies=Riippuvuuksia ei asetettu.
@@ -1739,7 +1763,7 @@ branch.renamed = Haaran %s uudeksi nimeksi asetettiin %s.
 release.tag_name_protected = Tagin nimi on suojattu.
 pulls.merge_conflict_summary = Virheviesti
 issues.delete.title = Poistetaanko tämä ongelma?
-migrate.github.description = Tee datamigraatio github.comista tai GitHub Enterprise -palvelimelta.
+migrate.github.description = Tee migraatio github.comista tai GitHub Enterprise -palvelimelta.
 settings.merge_style_desc = Yhdistämistyylit
 settings.protected_branch_deletion = Poista haaran suojaus
 settings.deletion_success = Repositorio on poistettu.
@@ -1784,6 +1808,28 @@ settings.branch_filter = Haarasuodatin
 
 
 
+repo_gitignore_helper_desc = Valitse mitä tiedostoja ei seurata yleisimpien kielten mallipohjista. Tyypilliset artefaktit, joita eri kielten koostamistyökalut tuottavat, lisätään .gitignore-tiedostoon oletusarvoisesti.
+license_helper_desc = Lisenssi määrää, mitä muut voivat ja eivät voi tehdä koodillasi. Etkö ole varma, mikä lisenssi soveltuu projektillesi? Lue <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ohje lisenssin valinnasta.</a>
+object_format_helper = Repositorion objektimuoto. Tätä ei voi muuttaa myöhemmin. SHA1 on yhteensopivin muoto.
+migrate.git.description = Tee repomigraatio mistä tahansa Git-palvelusta.
+migrate.gitlab.description = Tee migraatio gitlab.comista tai muista GitLab-instansseista.
+migrate.forgejo.description = Tee migraatio codeberg.orgista tai muista Forgejo-instansseista.
+migrate.gitea.description = Tee migraatio gitea.comista tai muista Gitea-instansseista.
+migrate.gogs.description = Tee migraatio notabug.orgista tai muista Gogs-instansseista.
+migrate.onedev.description = Tee migraatio code.onedev.io:sta tai muista OneDev-instansseista.
+migrate.codebase.description = Tee migraatio codebasehq.comista.
+migrate.gitbucket.description = Tee migraatio GitBucket-instansseista.
+migrate.cancel_migrating_confirm = Haluatko perua tämän migraation?
+issues.filter_type.reviewed_by_you = Katselmoitu toimestasi
+milestones.filter_sort.earliest_due_data = Lähin määräpäivä
+milestones.filter_sort.latest_due_date = Kaukaisin määräpäivä
+settings.units.units = Yksiköt
+settings.units.overview = Yleisnäkymä
+settings.units.add_more = Ota lisää käyttöön
+settings.update_settings_no_unit = Repositorion tulisi sallia edes jonkinlainen vuorovaikutus.
+settings.add_team_success = Tiimillä on nyt pääsy repositorioon.
+settings.remove_team_success = Tiimin pääsy repositorioon on poistettu.
+
 [graphs]
 component_loading_info = Tämä saattaa kestää hetken…
 component_failed_to_load = Odottamaton virhe.
@@ -1884,6 +1930,10 @@ teams.remove_all_repos_title = Poista kaikki tiimin repot
 form.name_reserved = Organisaation nimi "%s" on varattu.
 settings.delete_org_desc = Organisaatio poistetaan pysyvästi. Jatketaanko?
 
+open_dashboard = Avaa kojelauta
+team_access_desc = Repositorion käyttö
+teams.specific_repositories = Määritetyt repositoriot
+
 [admin]
 dashboard=Kojelauta
 users=Käyttäjätilit
@@ -2235,6 +2285,8 @@ compare_commits = Vertaa %d kommittia
 compare_branch = Vertaa
 review_dismissed_reason = Syy:
 
+commit_repo = työnsi haaraan <a href="%[2]s">%[3]s</a> repossa <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+
 [tool]
 now=nyt
 1s=1 sekunti
@@ -2280,6 +2332,7 @@ error.extract_sign = Allekirjoituksen purkaminen epäonnistui
 default_key = Allekirjoitettu oletusavaimella
 
 [units]
+unit = Yksikkö
 
 [packages]
 title=Paketit
@@ -2376,6 +2429,12 @@ conda.install = Asenna paketti Condalla suorittamalla seuraava komento:
 helm.registry = Määritä tämä rekisteri komentoriviltä:
 pub.install = Asenna paketti Dartilla suorittamalla seuraava komento:
 
+settings.link.button = Päivitä repositorion linkki
+settings.link.success = Repositorion linkki päivitettiin onnistuneesti.
+settings.delete.description = Paketin poistaminen on peruuttamaton toimenpide, sitä ei voi perua.
+owner.settings.cargo.title = Cargon rekisteri-indeksi
+owner.settings.cleanuprules.preview.overview = %d pakettia on ajastettu poistettavaksi.
+
 [secrets]
 creation.failed = Salaisuuden lisääminen epäonnistui.
 deletion = Poista salaisuus
@@ -2388,10 +2447,9 @@ secrets = Salaisuudet
 deletion.description = Salaisuuden poistaminen on pysyvä toimenpide, eikä sitä voi perua. Jatketaanko?
 deletion.success = Salaisuus on poistettu.
 
+description = Salaisuudet välitetään tietyille toimenpiteille, eikä niitä voi muuten lukea.
+
 [actions]
-
-
-
 runners.name=Nimi
 runners.owner_type=Tyyppi
 runners.description=Kuvaus
@@ -2478,6 +2536,9 @@ runs.invalid_workflow_helper = Työnkulun asetustiedosto on virheellinen. Tarkis
 
 
 
+actions = Toimenpiteet
+runners = Ajajat
+
 [projects]
 type-1.display_name = Yksittäinen projekti
 deleted.display_name = Poistettu projekti
@@ -2488,9 +2549,6 @@ executable_file = Ajettava tiedosto
 symbolic_link = Symbolinen linkki
 normal_file = Tavallinen tiedosto
 directory = Kansio
-; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
-
-
 
 [search]
 search = Hae...
@@ -2518,3 +2576,4 @@ milestone_kind = Etsi merkkipaaluja...
 pull_kind = Etsi pull-vetoja...
 commit_kind = Etsi kommitteja...
 fuzzy = Sumea
+runner_kind = Etsi ajajia...

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -124,8 +124,7 @@ pin=Épingler
 unpin=Désépingler
 
 artifacts=Artefacts
-confirm_delete_artifact=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l‘artefact « %s » ?
-
+confirm_delete_artifact = Êtes-vous certain de vouloir supprimer l'artefect "%s" ?
 archived=Archivé
 
 concept_system_global=Global
@@ -142,7 +141,6 @@ confirm_delete_selected=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les éléments
 
 name=Nom
 value=Valeur
-confirm_delete_artifact = Êtes-vous certain de vouloir supprimer l'artefect "%s" ?
 filter.clear = Effacer le filtre
 filter.is_archived = Archivé
 filter.not_archived = Non archivé
@@ -223,7 +221,7 @@ platform_desc=Forgejo est confirmé fonctionner sur des systèmes d'exploitation
 lightweight=Léger
 lightweight_desc=Forgejo utilise peu de ressources. Il peut même tourner sur un Raspberry Pi très bon marché. Économisez l'énergie de vos serveurs !
 license=Open Source
-license_desc=Toutes les sources sont sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a> ! Rejoignez-nous et <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https ://codeberg.org/forgejo/forgejo">contribuez</a> à rendre ce projet encore meilleur. Ne craignez pas de devenir un·e contributeur·trice !
+license_desc=Toutes les sources sont sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a> ! Rejoignez-nous et <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">contribuez</a> à rendre ce projet encore meilleur. Ne craignez pas de devenir un·e contributeur·trice !
 
 [install]
 install=Installation
@@ -404,7 +402,7 @@ disable_register_prompt=Les inscriptions sont désactivées. Veuillez contacter
 disable_register_mail=La confirmation par courriel à l’inscription est désactivée.
 manual_activation_only=Contactez l'administrateur de votre site pour terminer l'activation.
 remember_me=Mémoriser cet appareil
-remember_me.compromised=Le jeton de connexion n’est plus valide, ce qui peut indiquer un compte compromis. Veuillez inspecter les activités inhabituelles de votre compte.
+remember_me.compromised = Le jeton de login n'est plus valide ce qui pourrait indiquer une compromission de compte. Veuillez vérifier d'éventuelles activités inhabituelles.
 forgot_password_title=Mot de passe oublié
 forgot_password=Mot de passe oublié ?
 sign_up_now=Pas de compte ? Inscrivez-vous maintenant.
@@ -470,7 +468,6 @@ change_unconfirmed_email_error = Le courriel %v n'a pu être modifié
 change_unconfirmed_email = Si vous avez donné un courriel incorrect à l'inscription, vous pouvez le changer ci-dessous. La confirmation sera envoyée à cette nouvelle adresse.
 change_unconfirmed_email_summary = Modifier l'adresse à laquelle le courriel d'activation est envoyé.
 last_admin = Vous ne pouvez pas supprimer le dernier compte administrateur. Il doit exister au moins un compte administrateur.
-remember_me.compromised = Le jeton de login n'est plus valide ce qui pourrait indiquer une compromission de compte. Veuillez vérifier d'éventuelles activités inhabituelles.
 tab_signup = Enregistrement
 tab_signin = Connexion
 hint_register = Besoin d'un compte ? <a href="%s">Enregistrez vous.</a>
@@ -663,8 +660,6 @@ org_still_own_packages=Cette organisation possède encore un ou plusieurs paquet
 
 target_branch_not_exist=La branche cible n'existe pas.
 username_error_no_dots = ` peut uniquement contenir des caractères alphanumériques ('0-9','a-z','A-Z'), tiret ('-') et souligné ('_'). Ne peut commencer ou terminer avec un caractère non-alphanumérique, et l'utilisation de caractères non-alphanumériques consécutifs n'est pas permise.`
-admin_cannot_delete_self = Vous ne pouvez supprimer votre compte lorsque vous disposez de droits d'administration. Veuillez d'abord renoncer à vos droits d'administration.
-
 admin_cannot_delete_self=Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-même lorsque vous êtes admin. Veuillez d’abord supprimer vos privilèges d’administrateur.
 unsupported_login_type = Ce type de compte ne peut être supprimé.
 unset_password = L'utilisateur connecté n'a pas de mot de passe.
@@ -1111,7 +1106,7 @@ mirror_prune=Purger
 mirror_prune_desc=Supprimer les références externes obsolètes
 mirror_interval=Intervalle de synchronisation (les unités de temps valides sont "h", "m" et "s"). 0 pour désactiver la synchronisation automatique. (Intervalle minimum : %s)
 mirror_interval_invalid=L'intervalle de synchronisation est invalide.
-mirror_sync=synchronisé
+mirror_sync = synchronisé
 mirror_sync_on_commit=Synchroniser quand les révisions sont soumis
 mirror_address=Cloner depuis une URL
 mirror_address_desc=Insérez tous les identifiants requis dans la section Autorisation.
@@ -1162,8 +1157,7 @@ desc.public=Publique
 desc.template=Modèle
 desc.internal=Interne
 desc.archived=Archivé
-desc.sha256=SHA256
-
+desc.sha256 = SHA256
 template.items=Élément du modèle
 template.git_content=Contenu Git (branche par défaut)
 template.git_hooks=Déclencheurs Git
@@ -1313,8 +1307,8 @@ audio_not_supported_in_browser=Votre navigateur ne supporte pas la balise « au
 stored_lfs=Stocké avec Git LFS
 symbolic_link=Lien symbolique
 executable_file=Fichier exécutable
-vendored=Externe
-generated=Générée
+vendored = Vendored
+generated = Généré
 commit_graph=Graphe des révisions
 commit_graph.select=Sélectionner les branches
 commit_graph.hide_pr_refs=Masquer les demandes d'ajout
@@ -1896,7 +1890,7 @@ pulls.merge_pull_request=Créer une révision de fusion
 pulls.rebase_merge_pull_request=Rebaser puis avancer rapidement
 pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebaser puis créer une révision de fusion
 pulls.squash_merge_pull_request=Créer une révision de concaténation
-pulls.fast_forward_only_merge_pull_request=Avance rapide uniquement
+pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Fast-forward uniquement
 pulls.merge_manually=Fusionner manuellement
 pulls.merge_commit_id=L'ID de la révision de fusion
 pulls.require_signed_wont_sign=La branche nécessite des révisions signées mais cette fusion ne sera pas signée
@@ -2033,7 +2027,7 @@ wiki.page_name_desc=Entrez un nom pour cette page Wiki. Certains noms spéciaux
 wiki.original_git_entry_tooltip=Voir le fichier Git original au lieu d'utiliser un lien convivial.
 
 activity=Activité
-activity.navbar.contributors=Contributeurs
+activity.navbar.contributors = Contributeurs
 activity.period.filter_label=Période :
 activity.period.daily=1 jour
 activity.period.halfweekly=3 jours
@@ -2099,11 +2093,10 @@ activity.git_stats_and_deletions=et
 activity.git_stats_deletion_1=%d suppression
 activity.git_stats_deletion_n=%d suppressions
 
-contributors.contribution_type.filter_label=Type de contribution :
-contributors.contribution_type.commits=Révisions
-contributors.contribution_type.additions=Ajouts
-contributors.contribution_type.deletions=Suppressions
-
+contributors.contribution_type.filter_label = Type de contributeur :
+contributors.contribution_type.commits = Commits
+contributors.contribution_type.additions = Ajouts
+contributors.contribution_type.deletions = Suppressions
 search=Chercher
 search.search_repo=Rechercher dans le dépôt
 search.type.tooltip=Type de recherche
@@ -2451,8 +2444,8 @@ settings.protect_approvals_whitelist_users=Évaluateurs autorisés
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=Équipes d’évaluateurs autorisés
 settings.dismiss_stale_approvals=Révoquer automatiquement les approbations périmées
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Lorsque des nouvelles révisions changent le contenu de la demande d’ajout, les approbations existantes sont révoquées.
-settings.ignore_stale_approvals=Ignorer les approbations obsolètes
-settings.ignore_stale_approvals_desc=Ignorer les approbations d’anciennes révisions (évaluations obsolètes) du décompte des approbations de la demande d’ajout. Non pertinent quand les évaluations obsolètes sont déjà révoquées.
+settings.ignore_stale_approvals = Ignorer les approbations obsolètes
+settings.ignore_stale_approvals_desc = Ne pas prendre en compte les approbations faites sur d'anciens commits (revues obsolètes) dans le total des approbations pour cette PR. Sans effet si les revues obsolètes ont déjà été annulées.
 settings.require_signed_commits=Exiger des révisions (commits) signées
 settings.require_signed_commits_desc=Rejeter les soumissions sur cette branche lorsqu'ils ne sont pas signés ou vérifiables.
 settings.protect_branch_name_pattern=Motif de nom de branche protégé
@@ -2508,7 +2501,7 @@ settings.archive.error=Une erreur s'est produite lors de l'archivage du dépôt.
 settings.archive.error_ismirror=Vous ne pouvez pas archiver un dépôt en miroir.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Le paramétrage des branches n'est pas disponible quand le dépôt est archivé.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Le paramétrage des étiquettes n'est pas disponible si le dépôt est archivé.
-settings.archive.mirrors_unavailable=Les miroirs ne sont pas disponibles lorsque le dépôt est archivé.
+settings.archive.mirrors_unavailable = Les mirroirs ne sont pas disponibles si le dépôt a été archivé.
 settings.unarchive.button=Désarchiver ce dépôt
 settings.unarchive.header=Réhabiliter ce dépôt
 settings.unarchive.text=Réhabiliter un dépôt dégèle les actions de révisions et de soumissions, la gestion des tickets et des demandes d'ajouts.
@@ -2582,7 +2575,7 @@ diff.generated=générée
 diff.vendored=externe
 diff.comment.add_line_comment=Commenter cette ligne
 diff.comment.placeholder=Laisser un commentaire
-diff.comment.markdown_info=Formater avec Markdown.
+diff.comment.markdown_info=Formater avec Markdown est autorisé.
 diff.comment.add_single_comment=Commenter (simple)
 diff.comment.add_review_comment=Commenter
 diff.comment.start_review=Débuter une évaluation
@@ -2714,24 +2707,17 @@ admin.manage_flags = Gérer les drapeaux
 admin.enabled_flags = Drapeaux actifs pour le dépôt :
 clone_in_vscodium = Clone dans VSCodium
 object_format_helper = Format des objets d'un dépôt. Ne peut pas être changé. SHA1 est le plus compatible.
-mirror_sync = synchronisé
 object_format = Format de l'objet
-desc.sha256 = SHA256
-generated = Généré
 migrate.forgejo.description = Migrer les données depuis codeberg.org ou une autre instance Forgejo.
 issues.comment.blocked_by_user = Vous ne pouvez pas créer un commentaire sur ce ticket car vous avez été bloqué par le propriétaire du dépôt ou l'auteur du ticket.
 editor.invalid_commit_mail = Courriel invalide pour la création d'un commit.
 commits.browse_further = Continuer la navigation
 commits.renamed_from = Renommé depuis %s
 pulls.nothing_to_compare_have_tag = La branche ou le tag sélectionné sont identiques.
-vendored = Vendored
 issues.blocked_by_user = Vous ne pouvez pas créer un ticket sur ce dépôt car vous avez été bloqué par son propriétaire.
 pulls.blocked_by_user = Vous ne pouvez pas créer une pull request sur ce dépôt car vous êtes bloqué par son propriétaire.
 wiki.cancel = Annuler
 settings.wiki_globally_editable = Permettre l'édition du wiki a tout le monde
-settings.ignore_stale_approvals = Ignorer les approbations obsolètes
-settings.ignore_stale_approvals_desc = Ne pas prendre en compte les approbations faites sur d'anciens commits (revues obsolètes) dans le total des approbations pour cette PR. Sans effet si les revues obsolètes ont déjà été annulées.
-settings.archive.mirrors_unavailable = Les mirroirs ne sont pas disponibles si le dépôt a été archivé.
 pulls.commit_ref_at = `a référencé cette pull request depuis le commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 settings.new_owner_blocked_doer = Le nouveau propriétaire vous a bloqué.
 settings.enter_repo_name = Confirmez en entrant le propriétaire et le nom du dépôt exactement comme affiché :
@@ -2747,16 +2733,10 @@ settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Cette operation <strong>NE PEUT PAS
 settings.wiki_branch_rename_failure = Le nom de la branche associée au wiki du dépôt n'a pu être normalisé.
 pulls.reopen_failed.head_branch = La pull request ne peut pas être re-ouverte car la branch d'origine n'existe plus.
 settings.units.units = Fonctionnalités
-pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Fast-forward uniquement
 pulls.reopen_failed.base_branch = La pull request ne peut pas être re-ouverte car la branche de destination n'existe plus.
 settings.units.overview = Vue générale
 settings.units.add_more = Ajouter en plus
 activity.navbar.pulse = Pouls
-activity.navbar.contributors = Contributeurs
-contributors.contribution_type.commits = Commits
-contributors.contribution_type.additions = Ajouts
-contributors.contribution_type.filter_label = Type de contributeur :
-contributors.contribution_type.deletions = Suppressions
 pulls.made_using_agit = AGit
 activity.navbar.code_frequency = Fréquence de code
 activity.navbar.recent_commits = Commits récents
@@ -2833,12 +2813,12 @@ settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Quota dépassé, les modifications ne
 activity.commit = Activité de commit
 settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Copier la clé publique
 release.asset_external_url = URL externe
-release.invalid_external_url = URL externe non valable : « %s »
+release.invalid_external_url = URL externe non valable : "%s "
 milestones.filter_sort.name = Nom
 settings.mirror_settings.push_mirror.none_ssh = Aucun
 settings.protect_new_rule = Créer une nouvelle règle de protection de branche
 pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Avertissement :</b> Le paramètre "détection automatique de la fusion manuelle" n'est pas activé pour ce dépôt, vous devrez marquer cette demande d'ajout comme manuellement fusionnée après.
-release.type_external_asset = Actif Externe
+release.type_external_asset = Actif externe
 activity.published_prerelease_label = Pré-version
 activity.published_tag_label = Étiquette
 release.asset_name = Nom de l'actif
@@ -2847,12 +2827,20 @@ issues.new.assign_to_me = Assigner à moi-même
 issues.all_title = Tous
 settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = L'URL de l’icône ne doit pas dépasser 2048 caractères
 
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_default = La branche head que vous voulez supprimer est la branche par défaut et ne peut pas être supprimée.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_protected = La branche head que vous voulez supprimer est une branche protégée et ne peut pas être supprimée.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.insufficient_branch = Vous n'avez pas le droit de supprimer la branche head.
+
 [graphs]
-component_loading=Chargement de %s…
-component_loading_failed=Impossible de charger %s.
-component_loading_info=Ça prend son temps…
-component_failed_to_load=Une erreur inattendue s’est produite.
-contributors.what=contributions
+component_loading = Chargement %s...
+component_loading_failed = Échec de chargement de %s
+
+component_loading_info = Cela peut prendre du temps…
+component_failed_to_load = Une erreur inattendue s'est produite.
+contributors.what = contributions
+code_frequency.what = fŕequence de code
+recent_commits.what = commits récents
+
 
 [org]
 org_name_holder=Nom de l'organisation
@@ -2982,7 +2970,7 @@ open_dashboard = Ouvrir le tableau de bord
 
 [admin]
 dashboard=Tableau de bord
-self_check=Autodiagnostique
+self_check = Auto vérification
 identity_access=Identité et accès
 users=Comptes utilisateurs
 organizations=Organisations
@@ -3028,7 +3016,7 @@ dashboard.delete_missing_repos=Supprimer tous les dépôts dont les fichiers Git
 dashboard.delete_missing_repos.started=Tâche de suppression de tous les dépôts sans fichiers Git démarrée.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Supprimer les avatars de dépôt générés
 dashboard.sync_repo_branches=Synchroniser les branches manquantes depuis Git vers la base de donnée
-dashboard.sync_repo_tags=Synchroniser les étiquettes git depuis les dépôts vers la base de données
+dashboard.sync_repo_tags = Synchroniser les étiquettes depuis Git vers la base de donnée
 dashboard.update_mirrors=Actualiser les miroirs
 dashboard.repo_health_check=Vérifier l'état de santé de tous les dépôts
 dashboard.check_repo_stats=Voir les statistiques de tous les dépôts
@@ -3083,7 +3071,7 @@ dashboard.stop_endless_tasks=Arrêter les actions sans fin
 dashboard.cancel_abandoned_jobs=Annuler les actions abandonnées
 dashboard.start_schedule_tasks=Démarrer les actions planifiées
 dashboard.sync_branch.started=Début de la synchronisation des branches
-dashboard.sync_tag.started=Synchronisation des étiquettes
+dashboard.sync_tag.started = La synchronisation des étiquettes a commencé
 dashboard.rebuild_issue_indexer=Reconstruire l’indexeur des tickets
 
 users.user_manage_panel=Gestion du compte utilisateur
@@ -3510,15 +3498,6 @@ notices.type_2=Tâche
 notices.desc=Description
 notices.op=Opération
 notices.delete_success=Les informations systèmes ont été supprimées.
-self_check = Auto vérification
-dashboard.sync_repo_tags = Synchroniser les étiquettes depuis Git vers la base de donnée
-dashboard.sync_tag.started = La synchronisation des étiquettes a commencé
-self_check.no_problem_found = Aucun problème n'a encore été trouvé.
-self_check.database_collation_mismatch = La base de donnée devrait utiliser la collation %s
-self_check.database_collation_case_insensitive = La base de donnée utilise la collation %s qui  n'est pas sensible à la casse. Bien que Forgejo puisse fonctionner de cette façon, il est possible que certains cas limite d'utilisation de la casse ne fonctionne pas comme attendu.
-self_check.database_inconsistent_collation_columns = La base de donnée utilise la collation %s, mais ces colonnes utilisent des collations incohérentes. Cela peut causer des problèmes inattendus.
-self_check.database_fix_mysql = Les utilisateurs de MySQL/MariaDB peuvent utiliser la commande "forgejo doctor convert" pour corriger les problèmes de collation, ou bien manuellement avec la commande SQL "ALTER ... COLLATE ...".
-
 self_check.no_problem_found=Aucun problème trouvé pour l’instant.
 self_check.database_collation_mismatch=Exige que la base de données utilise la collation %s
 self_check.database_collation_case_insensitive=La base de données utilise la collation %s, insensible à la casse. Bien que Forgejo soit compatible, il peut y avoir quelques rares cas qui ne fonctionnent pas comme prévu.
@@ -3730,9 +3709,9 @@ rpm.registry=Configurez ce registre à partir d'un terminal :
 rpm.distros.redhat=sur les distributions basées sur RedHat
 rpm.distros.suse=sur les distributions basées sur SUSE
 rpm.install=Pour installer le paquet, exécutez la commande suivante :
-rpm.repository=Informations sur le Dépôt
-rpm.repository.architectures=Architectures
-rpm.repository.multiple_groups=Ce paquet est disponible en plusieurs groupes.
+rpm.repository = Information sur le dépôt
+rpm.repository.architectures = Architectures
+rpm.repository.multiple_groups = Ce paquet est disponible dans plusieurs groupes.
 rubygems.install=Pour installer le paquet en utilisant gem, exécutez la commande suivante :
 rubygems.install2=ou ajoutez-le au Gemfile :
 rubygems.dependencies.runtime=Dépendances d'exécution
@@ -3786,9 +3765,6 @@ owner.settings.cleanuprules.success.delete=La règle de nettoyage a été suppri
 owner.settings.chef.title=Dépôt Chef
 owner.settings.chef.keypair=Générer une paire de clés
 owner.settings.chef.keypair.description=Une paire de clés est nécessaire pour s'authentifier au registre Chef. Si vous avez déjà généré une paire de clés, la génération d'une nouvelle paire de clés supprimera l'ancienne.
-rpm.repository = Information sur le dépôt
-rpm.repository.architectures = Architectures
-rpm.repository.multiple_groups = Ce paquet est disponible dans plusieurs groupes.
 owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Incapable de reconstruire, index non initialisé.
 npm.dependencies.bundle = Bundles de dépendances
 arch.pacman.helper.gpg = Ajouter un certificat de confiance pour pacman :
@@ -3886,8 +3862,8 @@ runs.actors_no_select=Tous les acteurs
 runs.status_no_select=Touts les statuts
 runs.no_results=Aucun résultat correspondant.
 runs.no_workflows=Il n'y a pas encore de workflows.
-runs.no_workflows.quick_start=Vous découvrez les Actions Gitea ? Consultez <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">le didacticiel</a>.
-runs.no_workflows.documentation=Pour plus d’informations sur les actions Gitea, voir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentation</a>.
+runs.no_workflows.quick_start = Vous ne savez pas comment commencer avec Forgejo Action ? Consultez <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">le guide de démarrage rapide</a>.
+runs.no_workflows.documentation = Pour plus d’informations sur Forgejo Actions, voir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentation</a>.
 runs.no_runs=Le flux de travail n'a pas encore d'exécution.
 runs.empty_commit_message=(message de révision vide)
 
@@ -3906,7 +3882,7 @@ variables.none=Il n'y a pas encore de variables.
 variables.deletion=Retirer la variable
 variables.deletion.description=La suppression d’une variable est permanente et ne peut être défaite. Continuer ?
 variables.description=Les variables sont passées aux actions et ne peuvent être lues autrement.
-variables.id_not_exist=La variable avec l’ID %d n’existe pas.
+variables.id_not_exist = La variable numéro %d n’existe pas.
 variables.edit=Modifier la variable
 variables.deletion.failed=Impossible de retirer la variable.
 variables.deletion.success=La variable a bien été retirée.
@@ -3914,9 +3890,6 @@ variables.creation.failed=Impossible d'ajouter la variable.
 variables.creation.success=La variable « %s » a été ajoutée.
 variables.update.failed=Impossible d’éditer la variable.
 variables.update.success=La variable a bien été modifiée.
-runs.no_workflows.quick_start = Vous ne savez pas comment commencer avec Forgejo Action ? Consultez <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">le guide de démarrage rapide</a>.
-runs.no_workflows.documentation = Pour plus d’informations sur Forgejo Actions, voir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentation</a>.
-variables.id_not_exist = La variable numéro %d n’existe pas.
 runs.workflow = Workflow
 runs.no_job_without_needs = Le workflow doit contenir au moins une tâche sans dépendances.
 workflow.dispatch.use_from = Utiliser un workflow depuis
@@ -3937,7 +3910,6 @@ deleted.display_name = Projet Supprimé
 
 [git.filemode]
 changed_filemode=%[1]s → %[2]s
-; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
 directory=Dossier
 normal_file=Fichier normal
 executable_file=Fichier exécutable
@@ -3946,17 +3918,6 @@ submodule=Sous-module
 
 
 
-[graphs]
-component_loading_info = Cela peut prendre du temps…
-component_failed_to_load = Une erreur inattendue s'est produite.
-contributors.what = contributions
-component_loading = Chargement %s...
-component_loading_failed = Échec de chargement de %s
-
-code_frequency.what = fŕequence de code
-recent_commits.what = commits récents
-
-
 [search]
 search = Rechercher...
 type_tooltip = Type de recherche

options/locale/locale_gl.ini

@@ -1,6 +1,3 @@
-
-
-
 [common]
 home = Inicio
 dashboard = Panel de Control
@@ -182,7 +179,7 @@ platform = Multiplataforma
 app_desc = Um servizo Git autoxestionado e fácil de usar
 install = Fácil de instalar
 platform_desc = Forgejo execútase en calquera lugar onde <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Go</a> poida compilar para: Windows, MacOS, Linux, ARM, etc. Escolla seu preferido!
-install_desc = Simplemente <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">executa o binario</a> para a túa plataforma, envíao con < un target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a> ou consígueo <a target="_blank" rel=" noopener noreferrer" href="%[3]s">empaquetado</a>.
+install_desc = Simplemente <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">executa o binario</a> para a túa plataforma, envíao con <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a> ou consígueo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">empaquetado</a>.
 
 [error]
 occurred = Ocorreu un erro

options/locale/locale_nds.ini

@@ -1,6 +1,3 @@
-
-
-
 [common]
 home = Heimaad
 explore = Utförsken
@@ -52,7 +49,7 @@ email = E-Mail-Adress
 re_type = Passwoord utwiesen
 webauthn_error_unable_to_process = De Server kunn diene Anfraag nich verarbeiden.
 new_mirror = Nejer Spegel
-webauthn_sign_in = Drück de Knopp up dienem Sekerheids-Slötel. Wenn dien Slötel keenen Knopp hett, steek ’t ut un weer in.
+webauthn_sign_in = Drück de Knoop up dienem Sekerheids-Slötel. Wenn dien Slötel keenen Knoop hett, steek ’t ut un weer in.
 webauthn_error_insecure = WebAuthn unnerstütt blots seker Verbinnens. Wenn du över HTTP testen willst, kannst du de Quell »localhost« of »127.0.0.1« bruken
 webauthn_error_duplicated = De Sekerheids-Slötel is för deese Anfraag nich verlöövt. Bidde wees wiss, dat de Slötel nich al vermarkt is.
 webauthn_error_timeout = Tied överweggahn ehr dien Slötel lesen worden kunn. Bidde laad deese Sied neei un versöök dat noch eenmaal.

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -250,7 +250,7 @@ no_admin_and_disable_registration=U kunt zelf-registratie van de gebruiker niet
 err_empty_admin_password=Het administrator-wachtwoord mag niet leeg zijn.
 err_empty_admin_email=Het e-mailadres van Het beheerder mag niet leeg zijn.
 err_admin_name_is_reserved=Gebruikersnaam van beheerder is ongeldig, gebruikersnaam is gereserveerd
-err_admin_name_pattern_not_allowed=Gebruikersnaam van beheerder is ongeldig, de gebruikersnaam is gereserveerd
+err_admin_name_pattern_not_allowed=Gebruikersnaam van beheerder is ongeldig, de gebruikersnaam komt overeen met een gereserveerd patroon
 err_admin_name_is_invalid=Gebruikersnaam van beheerder is ongeldig
 
 general_title=Algemene instellingen
@@ -269,7 +269,7 @@ http_port=HTTP luisterpoort
 http_port_helper=Poortnummer dat zal worden gebruikt door de Forgejo webserver.
 app_url=Basis URL
 app_url_helper=Basisadres voor HTTP(S) kloon URL's en e-mailmeldingen.
-log_root_path=Log-pad
+log_root_path=Logboek-pad
 log_root_path_helper=Logboekbestanden worden geschreven naar deze map.
 
 optional_title=Optionele instellingen
@@ -1650,7 +1650,7 @@ issues.review.reject=aangevraagde wijzigingen %s
 issues.review.wait=is gevraagd voor review %s
 issues.review.add_review_request=heeft een review aangevraagd van %s %s
 issues.review.remove_review_request=beoordelingsaanvraag voor %s %s verwijderd
-issues.review.remove_review_request_self=beoordeling geweigerd %s
+issues.review.remove_review_request_self=weigerde te beoordelen %s
 issues.review.pending=In behandeling
 issues.review.review=Review
 issues.review.reviewers=Beoordelaars
@@ -1904,8 +1904,7 @@ activity.git_stats_and_deletions=en
 activity.git_stats_deletion_1=%d verwijdering
 activity.git_stats_deletion_n=%d verwijderingen
 
-contributors.contribution_type.commits=Commits
-
+contributors.contribution_type.commits = Commits
 search=Zoek
 search.search_repo=Zoek repository
 search.fuzzy=Vergelijkbaar
@@ -2701,7 +2700,6 @@ activity.navbar.pulse = Puls
 wiki.original_git_entry_tooltip = Bekijk het originele Git bestand in plaats van een vriendelijke link te gebruiken.
 activity.navbar.contributors = Samenwerkers
 contributors.contribution_type.additions = Toevoegingen
-contributors.contribution_type.commits = Commits
 contributors.contribution_type.deletions = Verwijderingen
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section = het gedeelte "Pullen uit een externe repository" in de documentatie.
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_title = Hoe kan ik repositories spiegelen?
@@ -2829,7 +2827,19 @@ settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = Icoon-URL moet 2048 tekens of min
 
 
 
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_default = De hoofdbranch die u wilt verwijderen is de standaard branch en kan niet verwijderd worden.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_protected = De hoofdbranch die u wilt verwijderen is een beschermde branch en kan niet verwijderd worden.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.insufficient_branch = Je hebt geen toestemming om de hoofdbranch te verwijderen.
+
 [graphs]
+component_loading_info = Dit kan even duren…
+component_failed_to_load = Er is een onverwachte fout opgetreden.
+contributors.what = bijdragen
+component_loading_failed = %s kon niet worden geladen
+component_loading = Bezig met laden van %s...
+code_frequency.what = code frequentie
+recent_commits.what = recente commits
+
 
 [org]
 org_name_holder=Organisatienaam
@@ -3790,9 +3800,6 @@ creation.name_placeholder = hoofdlettergevoelig, alleen alfanumerieke tekens of
 deletion.failed = Mislukt om geheim te verwijderen.
 
 [actions]
-
-
-
 runners.name=Naam
 runners.owner_type=Type
 runners.description=Omschrijving
@@ -3899,7 +3906,6 @@ type-3.display_name = Organisatie project
 deleted.display_name = Verwijderd project
 
 [git.filemode]
-; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
 symbolic_link=Symbolische link
 submodule = Submodule
 changed_filemode = %[1]s → %[2]s
@@ -3909,16 +3915,6 @@ executable_file = Uitvoerbaar bestand
 
 
 
-[graphs]
-component_loading_info = Dit kan even duren…
-component_failed_to_load = Er is een onverwachte fout opgetreden.
-contributors.what = bijdragen
-component_loading_failed = %s kon niet worden geladen
-component_loading = Bezig met laden van %s...
-code_frequency.what = code frequentie
-recent_commits.what = recente commits
-
-
 [search]
 search = Zoek...
 fuzzy = Fuzzy

options/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -657,6 +657,10 @@ username_error_no_dots = ` może zawierać tylko znaki alfanumeryczne ("0-9", "a
 username_error = ` może zawierać tylko znaki alfanumeryczne ("0-9", "a-z", "A-Z"), myślnik ("-") oraz podkreślenie ("_"). Nie może zaczynać się ani kończyć znakami niealfanumerycznymi, a znaki niealfanumeryczne występujące po sobie są również zabronione.`
 
 
+still_has_org = Twoje konto jest członkiem jednej bądź wielu organizacji, musisz je najpierw opuścić.
+org_still_own_repo = Ta organizacja nadal jest właścicielem jednego lub wielu repozytoriów. Najpierw je usuń lub przenieś.
+admin_cannot_delete_self = Nie możesz usunąć siebie, gdy jesteś administratorem. Proszę najpierw usunąć swoje uprawnienia administratora.
+
 [user]
 change_avatar=Zmień swój awatar…
 repositories=Repozytoria
@@ -676,6 +680,21 @@ block = Zablokuj
 unblock = Odblokuj
 
 
+followers.title.one = Obserwujący
+followers.title.few = Obserwujący
+following.title.one = Obserwowani
+following.title.few = Obserwowani
+followers_one = %d obserwujących
+following_one = %d obserwowanych
+block_user = Zablokuj użytkownika
+block_user.detail = Pamiętaj, że zablokowanie użytkownika powoduje inne skutki, takie jak:
+block_user.detail_1 = Przestaniecie się wzajemnie obserwować i nie będziecie mogli się wzajemnie obserwować.
+block_user.detail_2 = Ten użytkownik nie będzie mógł wchodzić w interakcję z repozytoriami, których jesteś właścicielem, ani z problemami i komentarzami, które utworzyłeś.
+follow_blocked_user = Nie możesz obserwować tego użytkownika, ponieważ go zablokowałeś lub ten użytkownik zablokował Ciebie.
+email_visibility.limited = Twój adres e-mail jest widoczny dla wszystkich uwierzytelnionych użytkowników
+show_on_map = Pokaż to mejsce na mapie
+settings = Ustawienia użytkownika
+
 [settings]
 profile=Profil
 account=Konto
@@ -2794,9 +2813,6 @@ rpm.repository.architectures = Architektury
 secrets = Sekrety
 
 [actions]
-
-
-
 runners.name=Nazwa
 runners.owner_type=Typ
 runners.description=Opis
@@ -2832,7 +2848,6 @@ status.blocked = Zablokowano
 [projects]
 
 [git.filemode]
-; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
 symbolic_link=Dowiązanie symboliczne
 executable_file = Plik wykonywalny
 submodule = Podmoduł

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -217,7 +217,7 @@ server_internal = Erro interno do servidor
 app_desc=Um serviço de hospedagem Git amigável
 install=Fácil de instalar
 platform=Multi-plataforma
-platform_desc=Forgejo roda em qualquer sistema em que <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Go</a> consegue compilar: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Escolha qual você gosta mais!
+platform_desc=Foi confirmado que o Forgejo roda em sistemas operacionais livres, como Linux e FreeBSD, assim como em diferentes arquiteturas de CPU. Escolha sua preferida!
 lightweight=Leve e rápido
 lightweight_desc=Forgejo utiliza poucos recursos e consegue mesmo rodar no barato Raspberry Pi. Economize energia elétrica da sua máquina!
 license=Código aberto
@@ -2060,8 +2060,7 @@ activity.git_stats_and_deletions=e
 activity.git_stats_deletion_1=%d exclusão
 activity.git_stats_deletion_n=%d exclusões
 
-contributors.contribution_type.commits=Commits
-
+contributors.contribution_type.commits = Commits
 search=Pesquisar
 search.search_repo=Pesquisar no repositório...
 search.type.tooltip=Tipo de pesquisa
@@ -2501,7 +2500,7 @@ diff.load=Carregar Diff
 diff.generated=gerado
 diff.vendored=externo
 diff.comment.placeholder=Deixe um comentário
-diff.comment.markdown_info=Estilo com markdown é suportado.
+diff.comment.markdown_info=Estilo com Markdown é suportado.
 diff.comment.add_single_comment=Adicionar um único comentário
 diff.comment.add_review_comment=Adicionar comentário
 diff.comment.start_review=Iniciar revisão
@@ -2669,7 +2668,6 @@ issues.role.contributor_helper = Este usuário fez commits para o repositório a
 issues.choose.invalid_config = A configuração de issue contém erros:
 pulls.made_using_agit = AGit
 contributors.contribution_type.filter_label = Tipo de contribuição:
-contributors.contribution_type.commits = Commits
 settings.webhook.test_delivery_desc_disabled = Ative este webhook para testá-lo com um evento simulado.
 activity.navbar.contributors = Contribuidores
 issues.label_archive_tooltip = Etiquetas arquivadas não serão exibidas nas sugestões de pesquisa de etiquetas.
@@ -2816,8 +2814,8 @@ settings.ignore_stale_approvals_desc = Não contar aprovações feitas em commit
 settings.protect_status_check_patterns = Padrões de verificação de status
 error.broken_git_hook = Os hooks Git desse repositório parecem estar quebrados. Por favor, siga a <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">documentação</a> para corrigi-los e então faça push de alguns commits para atualizar o status.
 release.type_attachment = Anexo
-release.type_external_asset = Recurso Externo
-release.asset_name = Nome do Recurso
+release.type_external_asset = Recurso externo
+release.asset_name = Nome do recurso
 release.asset_external_url = URL Externa
 release.hide_archive_links_helper = Esconder automaticamente arquivos de código fonte gerados para esse release. Por exemplo, se você estiver enviando os seus manualmente.
 branch.delete_desc = Apagar um branch é permanente. Ainda que o branch apagado possa continuar a existir por um breve período antes de ser realmente apagado, isso NÃO PODE ser desfeito na maioria dos casos. Continuar?
@@ -2831,7 +2829,19 @@ issues.review.add_review_requests = solicitou revisões de %[1]s %[2]s
 issues.review.remove_review_requests = removeu pedidos de revisão para %[1]s %[2]s
 issues.review.add_remove_review_requests = solicitou revisões de %[1]s e removeu pedidos de revisão para %[2]s %[3]s
 
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_default = O branch head que você quer excluir é o branch padrão e não pode ser excluído.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_protected = O branch head que você quer excluir é um branch protegido e não pode ser excluído.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.insufficient_branch = Você não tem permissão para excluir o branch head.
+
 [graphs]
+component_loading = Carregando %s...
+component_loading_failed = Não foi possível carregar o(a) %s
+component_loading_info = Pode demorar um pouco…
+contributors.what = contribuições
+code_frequency.what = frequência de código
+recent_commits.what = commits recentes
+component_failed_to_load = Ocorreu um erro inesperado.
+
 
 [org]
 org_name_holder=Nome da organização
@@ -3700,8 +3710,8 @@ rpm.registry=Configure este registro pela linha de comando:
 rpm.distros.redhat=em distribuições baseadas no RedHat
 rpm.distros.suse=em distribuições baseadas no SUSE
 rpm.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
-rpm.repository=Informações do repositório
-rpm.repository.architectures=Arquiteturas
+rpm.repository = Informações do repositório
+rpm.repository.architectures = Arquiteturas
 rubygems.install=Para instalar o pacote usando gem, execute o seguinte comando:
 rubygems.install2=ou adicione-o ao Gemfile:
 rubygems.dependencies.runtime=Dependências de Execução
@@ -3751,8 +3761,6 @@ owner.settings.cleanuprules.success.update=Regra de limpeza foi atualizada.
 owner.settings.cleanuprules.success.delete=Regra de limpeza foi excluída.
 owner.settings.chef.title=Registro Chef
 owner.settings.chef.keypair=Gerar par de chaves
-rpm.repository.architectures = Arquiteturas
-rpm.repository = Informações do repositório
 rpm.repository.multiple_groups = Este pacote está disponível em vários grupos.
 npm.dependencies.bundle = Dependências empacotadas
 registry.documentation = Para mais informações sobre o registro %s, veja <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
@@ -3903,7 +3911,6 @@ type-3.display_name=Projeto da organização
 deleted.display_name = Projeto Apagado
 
 [git.filemode]
-; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
 symbolic_link=Ligação simbólica
 changed_filemode = %[1]s → %[2]s
 directory = Diretório
@@ -3913,16 +3920,6 @@ executable_file = Arquivo executável
 
 
 
-[graphs]
-component_loading = Carregando %s...
-component_loading_failed = Não foi possível carregar o(a) %s
-component_loading_info = Pode demorar um pouco…
-contributors.what = contribuições
-code_frequency.what = frequência de código
-recent_commits.what = commits recentes
-component_failed_to_load = Ocorreu um erro inesperado.
-
-
 [search]
 org_kind = Buscar organizações...
 team_kind = Buscar equipes...

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -160,10 +160,10 @@ invalid_data = Неверные данные: %v
 copy_generic = Копировать в буфер обмена
 test = Проверить
 error413 = Ваша квота исчерпана.
-new_migrate.link = Выполнить миграцию
+new_migrate.link = Выполнить перенос
 new_org.link = Создать организацию
 new_repo.title = Новый репозиторий
-new_migrate.title = Новая миграция
+new_migrate.title = Новый перенос
 new_org.title = Новая организация
 new_repo.link = Создать репозиторий
 
@@ -249,9 +249,9 @@ err_empty_db_path=Путь к базе данных SQLite3 не может бы
 no_admin_and_disable_registration=Вы не можете отключить регистрацию до создания учётной записи администратора.
 err_empty_admin_password=Пароль администратора не может быть пустым.
 err_empty_admin_email=Адрес эл. почты администратора не может быть пустым.
-err_admin_name_is_reserved=Неверное имя администратора, это имя зарезервировано
-err_admin_name_pattern_not_allowed=Неверное имя администратора, имя попадает под зарезервированный шаблон
-err_admin_name_is_invalid=Неверное имя администратора
+err_admin_name_is_reserved=Неподходящее имя администратора, оно зарезервировано
+err_admin_name_pattern_not_allowed=Неподходящее имя администратора, оно попадает под шаблон зарезервированных
+err_admin_name_is_invalid=Неподходящее имя администратора
 
 general_title=Основные настройки
 app_name=Название сервера
@@ -1189,7 +1189,7 @@ migrate_items_releases=Выпуски
 migrate_repo=Перенос репозитория
 migrate.clone_address=Перенос / Клонирование по URL
 migrate.clone_address_desc=HTTP/HTTPS или Git адрес существующего репозитория
-migrate.github_token_desc=Вы можете поместить один или несколько токенов, разделенных запятыми, чтобы ускорить миграцию, обходом ограничений скорости API GitHub. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: злоупотребление этой функцией может нарушить политику поставщика услуг и привести к блокировке учётной записи.
+migrate.github_token_desc=Вы можете указать один или несколько разделенных запятыми токенов, чтобы ускорить перенос за счёт обхода ограничений частоты обращений к API GitHub. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: злоупотребление этой функцией может нарушить условия предоставления услуг и привести к блокировке учётной записи.
 migrate.clone_local_path=или локальный путь на сервере
 migrate.permission_denied=У вас нет прав на импорт локальных репозиториев.
 migrate.permission_denied_blocked=Вы не можете импортировать с запрещённых хостов, пожалуйста, попросите администратора проверить настройки ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
@@ -1202,7 +1202,7 @@ migrated_from_fake=Перенесено из %[1]s
 migrate.migrate=Перенос из %s
 migrate.migrating=Перенос из <b>%s</b>...
 migrate.migrating_failed=Перенос из <b>%s</b> не удался.
-migrate.migrating_failed.error=Не удалось мигрировать: %s
+migrate.migrating_failed.error=Не удалось перенести: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Перенос не удался.
 migrate.github.description=Перенесите данные с github.com или сервера GitHub Enterprise.
 migrate.git.description=Перенести только репозиторий из любого Git сервиса.
@@ -1220,7 +1220,7 @@ migrate.migrating_releases=Перенос выпусков
 migrate.migrating_issues=Перенос задач
 migrate.migrating_pulls=Перенос запросов на слияние
 migrate.cancel_migrating_title=Отменить перенос
-migrate.cancel_migrating_confirm=Вы хотите отменить эту миграцию?
+migrate.cancel_migrating_confirm=Вы хотите отменить перенос?
 
 mirror_from=зеркало из
 forked_from=ответвлён от
@@ -2062,8 +2062,7 @@ activity.git_stats_and_deletions=и
 activity.git_stats_deletion_1=%d удаление
 activity.git_stats_deletion_n=%d удалений
 
-contributors.contribution_type.commits=коммитов
-
+contributors.contribution_type.commits = Коммиты
 search=Поиск
 search.search_repo=Поиск по репозиторию
 search.type.tooltip=Тип поиска
@@ -2091,7 +2090,7 @@ settings.mirror_settings=Зеркалирование
 settings.mirror_settings.docs=Настройте свой репозиторий для автоматической синхронизации коммитов, тегов и ветвей с другим репозиторием.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Настройте свой проект для автоматической отправки коммитов, тегов и ветвей в другой репозиторий. Pull-зеркала были отключены администратором сайта.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Настройте свой проект, чтобы автоматически получать коммиты, теги и ветви из другого репозитория.
-settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=В настоящее время это можно сделать только в меню «Новая миграция». Для получения дополнительной информации, пожалуйста, ознакомьтесь:
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=В настоящее время это можно сделать только через меню «Выполнить перенос». Для получения дополнительной информации, пожалуйста, ознакомьтесь:
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=Push-зеркала отключены администратором сайта.
 settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Ваш репозиторий зеркалирует изменения в другой репозиторий или из него. Пожалуйста, имейте в виду, что в данный момент невозможно создавать новые зеркала.
 settings.mirror_settings.docs.can_still_use=Хотя вы не можете изменять существующие зеркала или создавать новые, вы можете по-прежнему использовать существующее зеркало.
@@ -2530,7 +2529,7 @@ diff.load=Показать различия
 diff.generated=сгенерированный
 diff.vendored=предоставленный
 diff.comment.placeholder=Оставить комментарий
-diff.comment.markdown_info=Поддерживается синтаксис Markdown.
+diff.comment.markdown_info=Поддерживается форматирование с Markdown.
 diff.comment.add_single_comment=Добавить простой комментарий
 diff.comment.add_review_comment=Добавить комментарий
 diff.comment.start_review=Начать рецензию
@@ -2655,7 +2654,7 @@ error.csv.unexpected=Не удается отобразить этот файл,
 error.csv.invalid_field_count=Не удается отобразить этот файл, потому что он имеет неправильное количество полей в строке %d.
 mirror_address_protocol_invalid = Эта ссылка недействительна. Для зеркалирования можно использовать только расположения http(s):// и git:// .
 fork_no_valid_owners = Невозможно создать ответвление этого репозитория, т.к. здесь нет действующих владельцев.
-new_repo_helper = Репозиторий содержит все файлы проекта и историю изменений. Уже где-то есть репозиторий? <a href="%s">Выполните миграцию.</a>
+new_repo_helper = Репозиторий содержит все файлы проекта и историю изменений. Уже где-то есть репозиторий? <a href="%s">Выполните перенос.</a>
 mirror_address_url_invalid = Эта ссылка недействительна. Необходимо правильно указать все части адреса.
 issues.comment.blocked_by_user = Вы не можете комментировать под этой задачей, т.к. вы заблокированы владельцем репозитория или автором задачи.
 pulls.blocked_by_user = Невозможно создать запрос на слияние в этом репозитории, т.к. вы заблокированы его владельцем.
@@ -2727,7 +2726,6 @@ settings.units.units = Разделы
 pulls.reopen_failed.head_branch = Этот запрос на слияние не может быть открыт повторно, так как исходная ветвь больше не существует.
 pulls.reopen_failed.base_branch = Этот запрос на слияние не может быть открыт заново, потому что базовая ветвь больше не существует.
 settings.ignore_stale_approvals = Игнорировать устаревшие одобрения
-contributors.contribution_type.commits = Коммиты
 contributors.contribution_type.additions = Добавления
 contributors.contribution_type.deletions = Удаления
 contributors.contribution_type.filter_label = Вид деятельности:
@@ -2839,6 +2837,14 @@ pulls.delete_after_merge.head_branch.is_protected = Головная ветвь,
 pulls.delete_after_merge.head_branch.insufficient_branch = Отсутствует разрешение для удаления головной ветви.
 
 [graphs]
+component_loading_failed = Не удалось загрузить %s
+component_failed_to_load = Случилась непредвиденная ошибка.
+contributors.what = соучастие
+component_loading = Загрузка %s...
+component_loading_info = Это займёт некоторое время…
+code_frequency.what = частота изменений
+recent_commits.what = недавние коммиты
+
 
 [org]
 org_name_holder=Название организации
@@ -3412,7 +3418,7 @@ config.git_max_diff_lines=Макс. количество строк в файл
 config.git_max_diff_line_characters=Макс. количество символов в строке при сравнении
 config.git_max_diff_files=Макс. отображаемое количество файлов при сравнении
 config.git_gc_args=Аргументы сборщика мусора
-config.git_migrate_timeout=Ограничение времени миграций
+config.git_migrate_timeout=Ограничение времени переносов
 config.git_mirror_timeout=Ограничение времени на синхронизацию зеркала
 config.git_clone_timeout=Ограничение времени операций клонирования
 config.git_pull_timeout=Ограничение времени на получение изменений
@@ -3717,8 +3723,8 @@ rpm.registry=Настроить реестр из командной строк
 rpm.distros.redhat=на дистрибутивах семейства RedHat
 rpm.distros.suse=на дистрибутивах семейства SUSE
 rpm.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
-rpm.repository=О репозитории
-rpm.repository.architectures=Архитектуры
+rpm.repository = О репозитории
+rpm.repository.architectures = Архитектуры
 rubygems.install=Чтобы установить пакет с помощью gem, выполните следующую команду:
 rubygems.install2=или добавьте его в Gemfile:
 rubygems.dependencies.runtime=Зависимости времени выполнения
@@ -3771,8 +3777,6 @@ owner.settings.chef.title=Реестр Chef
 owner.settings.chef.keypair=Создать пару ключей
 owner.settings.cleanuprules.none = Правил очистки пока нет.
 owner.settings.cargo.rebuild.description = Пересборка может быть полезна в случае, если индекс не синхронизирован с хранящимися пакетами Cargo.
-rpm.repository = О репозитории
-rpm.repository.architectures = Архитектуры
 rpm.repository.multiple_groups = Этот пакет доступен в нескольких группах.
 owner.settings.chef.keypair.description = Для аутентификации реестра Chef необходима пара ключей. Если до этого вы уже сгенерировали пару ключей, генерация новой приведёт к прекращению действия предыдущей.
 owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Невозможно выполнить пересборку. Нет инициализированного индекса.
@@ -3920,7 +3924,6 @@ deleted.display_name = Удалённый проект
 
 [git.filemode]
 changed_filemode=%[1]s → %[2]s
-; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
 directory=Каталог
 normal_file=Обычный файл
 executable_file=Исполняемый файл
@@ -3929,16 +3932,6 @@ submodule=Подмодуль
 
 
 
-[graphs]
-component_loading_failed = Не удалось загрузить %s
-component_failed_to_load = Случилась непредвиденная ошибка.
-contributors.what = соучастие
-component_loading = Загрузка %s...
-component_loading_info = Это займёт некоторое время…
-code_frequency.what = частота изменений
-recent_commits.what = недавние коммиты
-
-
 [search]
 search = Поиск...
 fuzzy_tooltip = Включает результаты, достаточно похожие на запрос, даже при наличии неточностей
@@ -3977,7 +3970,7 @@ filepreview.lines = Строки с %[1]d по %[2]d в %[3]s
 filepreview.truncated = Предпросмотр был обрезан
 
 [translation_meta]
-test = смайлик :)
+test = отмена skip-ci :)
 
 [repo.permissions]
 code.write = <b>Запись:</b> отправка изменений в репозиторий, создание веток и тегов.

options/locale/locale_si-LK.ini

@@ -1098,12 +1098,12 @@ issues.reopen_comment_issue=අදහස් දක්වා විවෘත ක
 issues.create_comment=අදහස
 issues.closed_at=`මෙම ගැටළුව වසා <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`මෙම ගැටළුව නැවත විවෘත කරන ලදි <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_issue_from=<a href="%[3]s">මෙම නිකුතුව %[4]s හි</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
-issues.ref_pull_from=<a href="%[3]s">මෙම අදින්න ඉල්ලීම%[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
-issues.ref_closing_from=<a href="%[3]s">මෙම ගැටළුව වසා දමනු ඇත%[4]s මෙම ගැටළුව</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
-issues.ref_reopening_from=<a href="%[3]s">මෙම ගැටළුව නැවත විවෘත කරනු ඇත%[4]s මෙම ගැටළුව</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
-issues.ref_closed_from=<a href="%[3]s">මෙම නිකුතුව%[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
-issues.ref_reopened_from=<a href="%[3]s">මෙම නිකුතුව%[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>නැවත විවෘත කරන ලදි
+issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">මෙම නිකුතුව %[4]s හි</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">මෙම අදින්න ඉල්ලීම%[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">මෙම ගැටළුව වසා දමනු ඇත%[4]s මෙම ගැටළුව</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">මෙම ගැටළුව නැවත විවෘත කරනු ඇත%[4]s මෙම ගැටළුව</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">මෙම නිකුතුව%[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">මෙම නිකුතුව%[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>නැවත විවෘත කරන ලදි`
 issues.ref_from=`හිම%[1]s`
 issues.role.owner=හිමිකරු
 issues.role.member=සාමාජික
@@ -1280,7 +1280,7 @@ pulls.cant_reopen_deleted_branch=ශාඛාව මකා දැමූ නි
 pulls.merged=සංයුක්ත කෙරිණි
 pulls.manually_merged=අතින් සංයුක්ත කර ඇත
 pulls.is_closed=අදින්න ඉල්ලීම වසා දමා ඇත.
-pulls.title_wip_desc=<a href="#">අහම්බෙන් ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් අදින්න ඉල්ලීම වැළැක්වීම සඳහා <strong>%s</strong></a> සමඟ මාතෘකාව ආරම්භ කරන්න.
+pulls.title_wip_desc=`<a href="#">අහම්බෙන් ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් අදින්න ඉල්ලීම වැළැක්වීම සඳහා <strong>%s</strong></a> සමඟ මාතෘකාව ආරම්භ කරන්න.`
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=මෙම අදින්න ඉල්ලීම ක්රියාත්මක වන කාර්යයක් ලෙස සලකුණු කර ඇත.
 pulls.still_in_progress=තවමත් ක්රියාත්මක වෙමින් තිබේද?
 pulls.add_prefix=<strong>%s</strong> උපසර්ගය එකතු කරන්න
@@ -2538,9 +2538,6 @@ owner.settings.cleanuprules.enabled=සබල කර ඇත
 [secrets]
 
 [actions]
-
-
-
 runners.name=නම
 runners.owner_type=වර්ගය
 runners.description=සවිස්තරය
@@ -2557,6 +2554,4 @@ runs.commit=කැප
 [projects]
 
 [git.filemode]
-; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
 symbolic_link=සංකේතාත්මක සබැඳිය
-

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -41,7 +41,7 @@ mirror=Дзеркало
 new_repo=Новий репозиторій
 new_migrate=Нова міграція
 new_mirror=Нове дзеркало
-new_fork=Нова розвилка репозиторію
+new_fork=Новий форк репозиторію
 new_org=Нова організація
 new_project=Новий проєкт
 manage_org=Керування організаціями
@@ -108,7 +108,7 @@ enable_javascript = Цей вебсайт потребує JavaScript.
 webauthn_press_button = Натисніть кнопку на ключі безпеки…
 webauthn_use_twofa = Введіть код підтвердження з телефону
 webauthn_error = Не вдалося розпізнати ключ безпеки.
-webauthn_error_unknown = Трапилась невідома помилка. Будь ласка, повторіть спробу.
+webauthn_error_unknown = Сталася невідома помилка. Будь ласка, повторіть спробу.
 webauthn_error_unable_to_process = Сервер не зміг обробити запит.
 webauthn_error_duplicated = Запит із наданим ключем безпеки відхилено. Впевніться, що цього ключа ще не зареєстровано.
 webauthn_error_empty = Ключ слід якось назвати.
@@ -132,7 +132,7 @@ value = Значення
 webauthn_insert_key = Під'єднайте ключ безпеки
 download_logs = Завантажити журнали
 webauthn_sign_in = Натисніть кнопку на ключі безпеки. Якщо ключ безпеки не має кнопки, від'єднайте його й під'єднайте ще раз.
-webauthn_unsupported_browser = Ваш оглядач наразі не підтримує WebAuthn.
+webauthn_unsupported_browser = Ваш браузер наразі не підтримує WebAuthn.
 webauthn_error_insecure = WebAuthn підтримує лише захищені з'єднання. Для тестування через HTTP можете використати origin-рядок «localhost» чи «127.0.0.1»
 webauthn_error_timeout = Ключ не встиг зчитатись протягом відведеного терміну. Будь ласка, перезавантажте сторінку й повторіть спробу.
 locked = Заблоковано
@@ -159,8 +159,8 @@ new_org.link = Нова організація
 copy_generic = Скопіювати до буфера обміну
 show_log_seconds = Показувати секунди
 show_full_screen = Показувати у повноекранному режимі
-filter.is_fork = Розвилки
-filter.not_fork = Не розвилки
+filter.is_fork = Форки
+filter.not_fork = Не форки
 filter.is_mirror = Дзеркала
 filter.not_mirror = Не дзеркала
 filter.not_template = Не шаблони
@@ -197,7 +197,7 @@ buttons.disable_monospace_font = Вимкнути моноширинний шр
 buttons.indent.tooltip = Вкласти предмет на один рівень
 buttons.unindent.tooltip = Викласти об'єкт на один рівень
 buttons.mention.tooltip = Згадати користувача чи команду
-buttons.ref.tooltip = Посилатись на недолік чи на запит на злиття
+buttons.ref.tooltip = Послатись на задачу чи на запит на злиття
 buttons.enable_monospace_font = Увімкнути моноширинний шрифт
 
 [filter]
@@ -228,7 +228,7 @@ install=Встановлення
 title=Початкова конфігурація
 docker_helper=Якщо ви запускаєте Forgejo всередині Docker, будь ласка уважно прочитайте <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">документацію</a> перед тим, як щось змінити на цій сторінці.
 db_title=Налаштування бази даних
-db_type=Вид бази даних
+db_type=Тип бази даних
 host=Хост
 user=Ім'я кристувача
 password=Пароль
@@ -247,13 +247,13 @@ err_empty_db_path=Шлях до файлу бази даних SQLite3 не мо
 no_admin_and_disable_registration=Ви не можете вимкнути реєстрацію до створення облікового запису адміністратора.
 err_empty_admin_password=Пароль адміністратора не може бути порожнім.
 err_empty_admin_email=Електронна адреса адміністратора не може бути порожньою.
-err_admin_name_is_reserved=Неправильне ім'я користувача-адміністратора - ім'я зарезервоване
+err_admin_name_is_reserved=Неправильне ім'я користувача-адміністратора — ім'я зарезервоване
 err_admin_name_pattern_not_allowed=Ім'я адміністратора недійсне, це ім'я підпадає під зарезервований шаблон
 err_admin_name_is_invalid=Неправильне ім'я користувача-адміністратора
 
 general_title=Загальні налаштування
-app_name=Назва екземпляру
-app_name_helper=Тут ви можете ввести назву свого екземпляру.
+app_name=Назва екземпляра
+app_name_helper=Уведіть тут назву свого екземпляра. Вона відображатиметься на кожній сторінці.
 repo_path=Коренева тека репозиторію
 repo_path_helper=Всі вилучені Git репозиторії будуть збережені в цей каталог.
 lfs_path=Кореневий шлях Git LFS
@@ -299,7 +299,7 @@ enable_captcha.description=Вимагати перевірку CAPTCHA для с
 require_sign_in_view=Вимагати авторизації для перегляду вмісту екземпляра
 admin_setting.description=Створювати обліковий запис адміністратора необов'язково. Перший зареєстрований користувач автоматично стає адміністратором.
 admin_title=Налаштування облікового запису адміністратора
-admin_name=Ім'я користувача адміністратора
+admin_name=Ім'я користувача-адміністратора
 admin_password=Пароль
 confirm_password=Підтвердження пароля
 admin_email=Адреса електронної пошти
@@ -333,8 +333,8 @@ require_db_desc = Forgejo вимагає MySQL, PostgreSQL, SQLite3 чи TiDB (
 allow_only_external_registration = Дозволити реєстрацію тільки через зовнішні сервіси
 require_sign_in_view.description = Обмежити доступ до контенту лише користувачам, що увійшли. Гості зможуть лише відвідувати сторінки автентифікації.
 password_algorithm_helper = Встановити алгоритм хешування паролів. Алгоритми мають різні вимоги та силу. Алгоритм argon2 є досить безпечним, проте споживає багато памʼяті та є недоречним для малих систем.
-app_slogan = Гасло екземпляру
-app_slogan_helper = Уведіть гасло вашого екземпляру тут. Залиште порожнім, аби вимкнути.
+app_slogan = Гасло екземпляра
+app_slogan_helper = Уведіть гасло вашого екземпляра тут. Залиште порожнім, аби вимкнути.
 run_user_helper = Імʼя користувача операційної системи, від якого запущено Forgejo. Зауважте, що цей користувач повинен мати доступ до кореневої теки репозиторію.
 smtp_from_invalid = Адреса з «Відправляти email від імені» недійсна
 allow_dots_in_usernames = Дозволити користувачам використовувати крапки у своїх іменах. Не впливає на облікові записи, що вже існують.
@@ -382,12 +382,12 @@ org_no_results=Відповідних організацій не знайден
 code_no_results=Відповідний пошуковому запитанню код не знайдено.
 code_last_indexed_at=Останні індексовані %s
 relevant_repositories = Відображаються лише релевантні репозиторії, <a href="%s">переглянути результати без фільтру</a>.
-relevant_repositories_tooltip = Приховано розвилки, а також сховища без теми, значка й опису.
+relevant_repositories_tooltip = Приховано форки, а також репозиторії без теми, значка й опису.
 go_to = Перейти до
 stars_one = %d зірка
 stars_few = %d зірок
-forks_one = розвилка %d
-forks_few = %d розвилок
+forks_one = %d форк
+forks_few = %d форків
 
 [auth]
 create_new_account=Реєстрація облікового запису
@@ -462,7 +462,7 @@ openid_signin_desc = Введіть ваше посилання OpenID. Напр
 invalid_password = Ваш пароль не відповідає тому, що був заданий при створенні облікового запису.
 hint_login = Вже маєте обліковий запис? <a href="%s">Увійдіть зараз!</a>
 hint_register = Потрібен обліковий запис? <a href="%s">Зареєструйтеся зараз.</a>
-sign_up_button = Зареєструватись зараз.
+sign_up_button = Зареєструватися.
 sign_up_successful = Обліковий запис успішно створений. Вітаємо!
 
 [mail]
@@ -486,7 +486,7 @@ register_notify.text_3=Якщо цей обліковий запис було с
 
 reset_password=Відновлення вашого облікового запису
 reset_password.title=%s, ви відправили запит на відновлення облікового запису
-reset_password.text=Перейдіть за цим посиланням, щоб відновити ваш обліковий запис в <b>%s</b>:
+reset_password.text=Перейдіть за цим посиланням, щоб відновити свій обліковий запис в <b>%s</b>:
 
 register_success=Реєстрація успішна
 
@@ -521,19 +521,26 @@ repo.transfer.subject_to_you=%s бажає передати вам репози
 repo.transfer.to_you=вам
 repo.transfer.body=Щоб прийняти або відхилити перейдіть до %s або просто ігноруйте.
 
-repo.collaborator.added.subject=%s додав вас до %s
-repo.collaborator.added.text=Ви були додані в якості співавтора репозиторію:
+repo.collaborator.added.subject=%s додав вас до %s в якості співавтора
+repo.collaborator.added.text=Вас додано в якості співавтора репозиторію:
 primary_mail_change.subject = Ваша основна пошта була змінена
 totp_disabled.subject = TOTP було вимкнено
 totp_disabled.text_1 = Тимчасовий одноразовий пароль (TOTP) на вашому обліковому записі було вимкнено.
-password_change.subject = Ваш пароль було успішно змінено
-password_change.text_1 = Пароль до вашого облікового запису щойно був змінений.
+password_change.subject = Ваш пароль успішно змінено
+password_change.text_1 = Пароль до вашого облікового запису було щойно змінено.
 reply = чи відповісти напряму з електронної адреси
 admin.new_user.user_info = Інформація користувача
 admin.new_user.text = Будь ласка, <a href="%s">натисніть тут</a>, щоб керувати цим користувачем із панелі адміністрації.
 admin.new_user.subject = Новий користувач %s щойно ввійшов
 
 
+removed_security_key.subject = Ключ безпеки видалено
+removed_security_key.text_1 = Ключ безпеки «%[1]s» було щойно видалено з вашого облікового запису.
+team_invite.subject = %[1]s запрошує Вас приєднатися до організації %[2]s
+team_invite.text_1 = %[1]s запрошує Вас приєднатися до команди %[2]s в організації %[3]s.
+team_invite.text_2 = Щоб приєднатися до команди, будь ласка, перейдіть за посиланням:
+team_invite.text_3 = Примітка: Це запрошення призначене для %[1]s. Якщо Ви не очікували цього запрошення, можете проігнорувати цей лист.
+
 [modal]
 yes=Так
 no=Ні
@@ -620,16 +627,22 @@ username_error_no_dots = ` може містити тільки літерно-
 username_error = ` може містити тільки літерно-цифрові символи («0-9», «a-z», «A-Z»), дефіс («-»), підкреслення («_») та крапки («.»). Не може починатися або закінчуватися нелітерними символами; нелітерні символи підряд також заборонені.`
 
 
+FullName = Повне ім'я
+Description = Опис
+Pronouns = Займенники
+Biography = Про себе
+Website = Вебсайт
+
 [user]
 change_avatar=Змінити свій аватар…
 repositories=Репозиторії
 activity=Публічна активність
-followers_few=%d читачі
+followers_few=%d cтежать
 starred=Обрані репозиторії
 watched=Відстежувані репозиторії
 projects=Проєкт
 overview=Огляд
-following_few=%d читає
+following_few=%d відстежуваних
 follow=Підписатися
 unfollow=Відписатися
 user_bio=Біографія
@@ -640,6 +653,23 @@ email_visibility.limited = Вашу е-пошту видно всім автор
 settings = Користувацькі параметри
 
 
+followers.title.one = Cтежить
+followers.title.few = Cтежать
+following.title.one = Відстежуваний
+following.title.few = Відстежувані
+followers_one = %d cтежить
+following_one = %d відстежуваний
+block_user = Заблокувати користувача
+block_user.detail = Зверніть увагу, що блокування користувача має такі наслідки:
+block_user.detail_1 = Ви припините стежити один за одним і не зможете підписатися один на одного.
+block_user.detail_2 = Цей користувач не зможе взаємодіяти з репозиторіями, власником яких є ви, а також із задачами та коментарями, які ви створили.
+block_user.detail_3 = Ви не зможете додати один одного в якості співавтора репозиторію.
+follow_blocked_user = Ви не можете стежити за цим користувачем, тому що ви його заблокували або він заблокував вас.
+code = Код
+block = Заблокувати
+unblock = Розблокувати
+show_on_map = Показати це місце на мапі
+
 [settings]
 profile=Профіль
 account=Обліковий запис
@@ -732,7 +762,7 @@ manage_ssh_keys=Керувати ключами SSH
 manage_ssh_principals=Управління SSH сертифікатами користувачів
 manage_gpg_keys=Керувати ключами GPG
 add_key=Додати ключ
-ssh_desc=Ці відкриті SSH-ключі пов'язані з вашим обліковим записом. Відповідні приватні ключі дозволяють отримати повний доступ до ваших репозиторіїв.
+ssh_desc=Ці відкриті ключі SSH повʼязані з вашим обліковим записом. Відповідні приватні ключі дозволяють отримати повний доступ до ваших репозиторіїв. Підтверджені ключі можна використати для підтвердження комітів Git, підписані з SSH.
 principal_desc=Ці настройки SSH сертифікатів вказані у вашому обліковому записі та надають повний доступ до ваших репозиторіїв.
 gpg_desc=Ці публічні ключі GPG пов'язані з вашим обліковим записом. Тримайте свої приватні ключі в безпеці, оскільки вони дозволяють здійснювати перевірку комітів.
 ssh_helper=<strong>Потрібна допомога?</strong> Дивіться гід на GitHub з <a href="%s"> генерації ключів SSH</a> або виправлення <a href="%s">типових неполадок SSH</a>.
@@ -866,10 +896,10 @@ confirm_delete_account=Підтвердити видалення
 delete_account_title=Видалити обліковий запис
 delete_account_desc=Ви впевнені, що хочете остаточно видалити цей обліковий запис?
 
-email_notifications.enable=Увімкнути сповіщення email
-email_notifications.onmention=Повідомлення email тільки коли згадують
-email_notifications.disable=Вимкнути email сповіщення
-email_notifications.submit=Налаштувати параметри email
+email_notifications.enable=Увімкнути email-сповіщення
+email_notifications.onmention=Email тільки коли згадують
+email_notifications.disable=Вимкнути email-сповіщення
+email_notifications.submit=Зберегти параметри email
 
 visibility=Видимість користувача
 visibility.public=Публічний
@@ -900,6 +930,26 @@ twofa_recovery_tip = Якщо ви втратите ваш пристрій, в
 webauthn_delete_key_desc = Якщо ви видалите ключ безпеки, ви більше не зможете з ним зайти. Продовжити?
 change_password = Зміна пароля
 
+pronouns = Займенники
+pronouns_unspecified = Не вказані
+update_language_not_found = Мова «%s» недоступна.
+language.title = Мова за замовчуванням
+language.description = Цю мову буде збережено у вашому обліковому записі, вона використовуватиметься після того, як ви ввійдете в систему.
+language.localization_project = Допоможіть нам перекласти Forgejo вашою мовою! <a href="%s">Дізнатися більше</a>.
+hints = Підказки
+additional_repo_units_hint = Пропонувати увімкнути додаткові розділи репозиторію
+additional_repo_units_hint_description = Показувати підказку «Увімкнути ще» для репозиторіїв, у яких увімкнено не всі доступні розділи.
+update_hints = Оновити підказки
+update_hints_success = Підказки оновлено.
+comment_type_group_dependency = Залежність
+comment_type_group_pull_request_push = Додані коміти
+permissions_public_only = Тільки публічні
+permissions_access_all = Усі (публічні, приватні й обмежені)
+select_permissions = Виберіть дозволи
+permissions_list = Дозволи:
+email_notifications.andyourown = І ваші власні сповіщення
+visibility.public_tooltip = Видимий(а) для всіх
+
 [repo]
 owner=Власник
 owner_helper=Деякі організації можуть не відображатися у випадаючому списку через максимальну кількість репозиторііїв.
@@ -907,15 +957,15 @@ repo_name=Назва репозиторію
 repo_name_helper=Хороші назви репозиторіїв використовують короткі, унікальні ключові слова що легко запам'ятати.
 repo_size=Розмір репозиторію
 template=Шаблон
-template_select=Оберіть шаблон
+template_select=Виберіть шаблон
 template_helper=Зробити репозиторій шаблоном
 template_description=Шаблонні репозиторії дозволяють користувачам генерувати нові репозиторії із такою ж структурою директорій, файлами та додатковими налаштуваннями.
 visibility=Видимість
 visibility_description=Тільки власник або члени організації які мають віповідні права, зможуть побачити.
 visibility_helper_forced=Адміністратор вашого сайту налаштував параметри: всі нові репозиторії будуть приватними.
-visibility_fork_helper=(Ці зміни вплинуть на всі розвилки.)
+visibility_fork_helper=(Ці зміни вплинуть на всі форки.)
 clone_helper=Потрібна допомога у клонуванні? Відвідайте сторінку <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Допомога</a>.
-fork_repo=Форкнути репозиторій
+fork_repo=Створити форк репозиторію
 fork_from=Форк з
 fork_visibility_helper=Неможливо змінити видимість форкнутого репозиторію.
 use_template=Застосувати цей шаблон
@@ -1018,7 +1068,7 @@ migrate_items_milestones=Етапи
 migrate_items_labels=Мітки
 migrate_items_issues=Задачі
 migrate_items_pullrequests=Запити на злиття
-migrate_items_merge_requests=Запити на злиття
+migrate_items_merge_requests=Запити на об'єднання
 migrate_items_releases=Релізи
 migrate_repo=Перенести репозиторій
 migrate.clone_address=Міграція / клонувати з URL-адреси
@@ -1132,7 +1182,7 @@ editor.fork_before_edit=Необхідно зробити форк цього р
 editor.delete_this_file=Видалити файл
 editor.must_have_write_access=Ви повинні мати доступ на запис щоб запропонувати зміни до цього файлу.
 editor.name_your_file=Дайте назву файлу…
-editor.filename_help=Щоб додати каталог, наберіть його назву, а потім - косу риску ('/'). Щоб видалити каталог, перейдіть до початку поля і натисніть backspace.
+editor.filename_help=Щоб додати каталог, наберіть його назву, а потім — косу риску «/». Щоб видалити каталог, перейдіть до початку поля і натисніть Backspace.
 editor.or=або
 editor.cancel_lower=Скасувати
 editor.commit_signed_changes=Внести підписані зміни
@@ -1152,7 +1202,7 @@ editor.commit_empty_file_header=Закомітити порожній файл
 editor.commit_empty_file_text=Файл, в комміті порожній. Продовжити?
 editor.no_changes_to_show=Нема змін для показу.
 editor.fail_to_update_file_summary=Помилка:
-editor.push_rejected_summary=Повне повідомлення про відмову:
+editor.push_rejected_summary=Повне повідомлення про відхилення:
 editor.add_subdir=Додати каталог…
 editor.no_commit_to_branch=Не вдалося внести коміт безпосередньо до гілки, тому що:
 editor.user_no_push_to_branch=Користувач не може здійснити пуш до гілки
@@ -1163,7 +1213,7 @@ commits.commits=Коміти
 commits.nothing_to_compare=Ці гілки однакові.
 commits.search=Знайти коміт…
 commits.find=Пошук
-commits.search_all=Усі гілки
+commits.search_all=У всіх гілках
 commits.author=Автор
 commits.message=Повідомлення
 commits.date=Дата
@@ -1199,7 +1249,7 @@ projects.type.none=Немає
 projects.type.basic_kanban=Спрощений канбан
 projects.type.bug_triage=Сортування помилок
 projects.template.desc=Шаблон
-projects.template.desc_helper=Оберіть шаблон проєкту, аби почати
+projects.template.desc_helper=Виберіть шаблон проєкту, аби почати
 projects.type.uncategorized=Без категорії
 projects.column.edit_title=Назва
 projects.column.new_title=Назва
@@ -1498,7 +1548,7 @@ pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Одинакові гілки. Це
 pulls.has_pull_request=`Запит злиття для цих гілок вже існує: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Створити запит на злиття
 pulls.title_desc_few=хоче злити %[1]d комітів з <code>%[2]s</code> в <code id="branch_target">%[3]s</code>
-pulls.merged_title_desc_few=злито %[1]d комітів з <code>%[2]s</code> до <code>%[3]s</code> %[4]s
+pulls.merged_title_desc_few=об'єднав %[1]d комітів з <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.change_target_branch_at=`змінена цільова гілка з <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
 pulls.tab_conversation=Обговорення
 pulls.tab_commits=Коміти
@@ -1530,7 +1580,7 @@ pulls.reject_count_1=%d запит на зміну
 pulls.reject_count_n=%d запити на зміну
 pulls.waiting_count_1=очікується %d рецензія
 pulls.waiting_count_n=очікується %d рецензії(й)
-pulls.wrong_commit_id=id коміту повинен бути id коміту в цільовій гілці
+pulls.wrong_commit_id=ID коміта повинен бути ID коміта в цільовій гілці
 
 pulls.no_merge_desc=Цей запити на злиття неможливо злити, оскільки всі параметри об'єднання репозиторія вимкнено.
 pulls.no_merge_helper=Увімкніть параметри злиття в налаштуваннях репозиторія або злийте запити на злиття вручну.
@@ -1546,13 +1596,13 @@ pulls.merge_commit_id=ID коміту злиття
 pulls.require_signed_wont_sign=Гілка вимагає підписаних комітів, але це злиття не буде підписано
 
 pulls.invalid_merge_option=Цей параметр злиття не можна використовувати для цього Pull Request'а.
-pulls.merge_conflict=Злиття не вдалося: Був конфлікт при злиття. Підказка: спробуйте іншу стратегію
+pulls.merge_conflict=Не вдалося об'єднати: при об'єднанні виник конфлікт. Підказка: спробуйте іншу стратегію
 pulls.merge_conflict_summary=Повідомлення про помилку
-pulls.rebase_conflict=Злиття не вдалося: відбувся конфлікт під час злиття: %[1]s. Підказка: спробуйте іншу стратегію
+pulls.rebase_conflict=Не вдалося об'єднати: виник конфлікт під час перебазування коміта: %[1]s. Підказка: спробуйте іншу стратегію
 pulls.rebase_conflict_summary=Повідомлення про помилку
-pulls.unrelated_histories=Помилка злиття: head та base злиття не мають спільної історії. Підказка: спробуйте іншу стратегію
-pulls.merge_out_of_date=Помилка злиття: base було оновлено, поки відбувалося злиття. Підказка: спробуйте знову.
-pulls.push_rejected_summary=Повне повідомлення про відмову
+pulls.unrelated_histories=Не вдалося об'єднати: head та base злиття не мають спільної історії. Підказка: спробуйте іншу стратегію
+pulls.merge_out_of_date=Не вдалося об'єднати: base було оновлено, поки відбувалося об'єднання. Підказка: спробуйте знову.
+pulls.push_rejected_summary=Повне повідомлення про відхилення
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Ви не можете знову відкрити, оскільки вже існує запит на злиття (%d) з того ж репозиторія з тією ж інформацією про злиття і в очікуванні.`
 pulls.status_checking=Деякі перевірки знаходяться на розгляді
 pulls.status_checks_success=Всі перевірки були успішними
@@ -1636,8 +1686,8 @@ activity.period.yearly=1 рік
 activity.overview=Огляд
 activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> активний запит на злиття
 activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> активних запитів на злиття
-activity.merged_prs_count_1=Злитий запит на злиття
-activity.merged_prs_count_n=Злиті запити на злиття
+activity.merged_prs_count_1=Об'єднаний запит на злиття
+activity.merged_prs_count_n=Об'єднані запити на злиття
 activity.opened_prs_count_1=Запропонований запит на злиття
 activity.opened_prs_count_n=Запропонованих запитів на злиття
 activity.title.user_1=%d користувачем
@@ -1726,9 +1776,9 @@ settings.site=Веб-сайт
 settings.update_settings=Зберегти налаштування
 settings.branches.update_default_branch=Оновити гілку за замовчуванням
 settings.advanced_settings=Додаткові налаштування
-settings.wiki_desc=Увімкнути репозиторії Вікі
-settings.use_internal_wiki=Використовувати вбудовані Вікі
-settings.use_external_wiki=Використовувати зовнішні Вікі
+settings.wiki_desc=Увімкнути вікі репозиторію
+settings.use_internal_wiki=Використовувати вбудовану вікі
+settings.use_external_wiki=Використовувати зовнішню вікі
 settings.external_wiki_url=URL зовнішньої вікі
 settings.external_wiki_url_error=Зовнішня URL-адреса wiki не є допустимою URL-адресою.
 settings.external_wiki_url_desc=Відвідувачі будуть перенаправлені на URL-адресу, коли вони клацають по вкладці.
@@ -1778,7 +1828,7 @@ settings.transfer_notices_1=- Ви втратите доступ до репоз
 settings.transfer_notices_2=- Ви збережете доступ, якщо новим власником стане організація, власником якої ви є.
 settings.transfer_notices_3=- Якщо репозиторій є приватним і передається окремому користувачеві, ця дія гарантує, що користувач має хоча б дозвіл на читаня репозитарію (і при необхідності змінює права дозволів).
 settings.transfer_owner=Новий власник
-settings.transfer_perform=Здіснити перенесення
+settings.transfer_perform=Здійснити перенесення
 settings.transfer_started=`Цей репозиторій чекає підтвердження перенесення від "%s"`
 settings.transfer_succeed=Репозиторій був перенесений.
 settings.signing_settings=Параметри перевірки підпису
@@ -1888,7 +1938,7 @@ settings.event_pull_request_desc=Запит до злиття відкрито,
 settings.event_pull_request_assign=Призначення
 settings.event_pull_request_assign_desc=Запит про злиття призначено або скасовано.
 settings.event_pull_request_label=Мітки
-settings.event_pull_request_label_desc=Мітка запиту на злиття оновлена або очищена.
+settings.event_pull_request_label_desc=Мітки запиту на злиття оновлено або очищено.
 settings.event_pull_request_milestone=Запит на злиття призначений на етап
 settings.event_pull_request_milestone_desc=Запит на злиття призначений на етап або видалений з етапу.
 settings.event_pull_request_comment=Коментарі
@@ -1910,8 +1960,8 @@ settings.hook_type=Тип хука
 settings.slack_token=Токен
 settings.slack_domain=Домен
 settings.slack_channel=Канал
-settings.deploy_keys=Ключі для розгортування
-settings.add_deploy_key=Додати ключ для розгортування
+settings.deploy_keys=Ключі для розгортання
+settings.add_deploy_key=Додати ключ для розгортання
 settings.deploy_key_desc=Ключі розгортання доступні тільки для читання. Це не те ж саме що і SSH-ключі аккаунта.
 settings.is_writable=Увімкнути доступ для запису
 settings.is_writable_info=Чи може цей ключ бути використаний для виконання <strong>push</strong> в репозиторій? Ключі розгортання завжди мають доступ на pull.
@@ -1920,7 +1970,7 @@ settings.title=Заголовок
 settings.deploy_key_content=Зміст
 settings.key_been_used=Зміст ключа розгортання вже використовується.
 settings.key_name_used=Ключ розгортання з таким заголовком вже існує.
-settings.deploy_key_deletion=Видалити ключ для розгортування
+settings.deploy_key_deletion=Видалити ключ для розгортання
 settings.deploy_key_deletion_desc=Видалення ключа розгортки унеможливить доступ до репозиторія з його допомогою. Ви впевнені?
 settings.deploy_key_deletion_success=Ключі розгортання було видалено.
 settings.branches=Гілки
@@ -1931,9 +1981,9 @@ settings.protected_branch_can_push_no=Ви не можете виконуват
 settings.branch_protection=Правила захисту для гілки «<b>%s</b>»
 settings.protect_this_branch=Захистити цю гілку
 settings.protect_this_branch_desc=Запобігає видаленню гілки та обмежує виконання в ній push та злиття.
-settings.protect_disable_push=Заборонити Push
+settings.protect_disable_push=Заборонити push
 settings.protect_disable_push_desc=Для цієї гілки буде заборонено виконання push.
-settings.protect_enable_push=Дозволити Push
+settings.protect_enable_push=Дозволити push
 settings.protect_enable_push_desc=Будь-хто із правом запису зможе виконувати push для цієї гілки (за виключенням force push).
 settings.protect_whitelist_committers=Білий список обмеження Push
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Лише користувачі та команди з білого списку зможуть виконувати push в цій гілці (за виключеням force push).
@@ -1942,10 +1992,10 @@ settings.protect_whitelist_users=Користувачі, які можуть р
 settings.protect_whitelist_search_users=Пошук користувачів…
 settings.protect_whitelist_teams=Команди, учасники яких можуть робити push в цю гілку
 settings.protect_whitelist_search_teams=Пошук команд…
-settings.protect_merge_whitelist_committers=Обмежити право на прийняття Pull Request'ів в цю гілку списком
+settings.protect_merge_whitelist_committers=Обмежити право на об'єднання списком
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Ви можете додавати користувачів або цілі команди в 'білий' список цієї гілки. Тільки присутні в списку зможуть приймати запити на злиття. В іншому випадку будь-хто з правами запису до головного репозиторію буде володіти такою можливістю.
-settings.protect_merge_whitelist_users=Користувачі з правом на прийняття Pull Request'ів в цю гілку
-settings.protect_merge_whitelist_teams=Команди, яким дозволено злиття
+settings.protect_merge_whitelist_users=Користувачі з правом на об'єднання
+settings.protect_merge_whitelist_teams=Команди, яким дозволено об'єднання
 settings.protect_check_status_contexts=Увімкнути перевірку стану
 settings.protect_check_status_contexts_desc=Вимагати успішного проходження перевірок стану перед злиттям. Оберіть перевірки стану, які слід провести для гілок, перед їх об'єднанням з гілкою, що відповідає цьому правилу. Коли цей пункт увімкнено, коміти спершу надсилаються до іншої гілки, а потім зливаються або надсилаються безпосередньо до гілки, яка відповідає цьому правилу після успішного проходження перевірок стану. Якщо не вибрано контекст, останній коміт має успішно проходити перевірки, незалежно від контексту.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Перевірки статусу знайдено для репозитарію за минулий тиждень
@@ -1970,7 +2020,7 @@ settings.block_on_official_review_requests_desc=Об’єднання немож
 settings.block_outdated_branch=Блокувати злиття, якщо запит на злиття застарів
 settings.block_outdated_branch_desc=Злиття буде неможливим, коли головна гілка позаду основної.
 settings.default_branch_desc=Головна гілка є 'базовою' для вашого репозиторія, на яку за замовчуванням спрямовані всі запити на злиття і яка є обличчям вашого репозиторія. Перше, що побачить відвідувач - це зміст головної гілки. Виберіть її з уже існуючих:
-settings.default_merge_style_desc=Стиль злиття за замовчуванням
+settings.default_merge_style_desc=Стиль об'єднання за замовчуванням
 settings.choose_branch=Оберіть гілку…
 settings.no_protected_branch=Немає захищених гілок.
 settings.edit_protected_branch=Редагувати
@@ -2063,7 +2113,7 @@ diff.load=Завантажити різницю
 diff.generated=згенерований
 diff.vendored=сторонній
 diff.comment.placeholder=Залишити коментар
-diff.comment.markdown_info=Стилізація з markdown підтримується.
+diff.comment.markdown_info=Підтримується розмітка Markdown.
 diff.comment.add_single_comment=Додати простий коментар
 diff.comment.add_review_comment=Додати коментар
 diff.comment.start_review=Розпочати рецензію
@@ -2092,7 +2142,7 @@ release.compare=Порівняти
 release.edit=Редагувати
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong> коміт(ів)
 release.ahead.target=до %s з моменту цього випуску
-release.source_code=Код
+release.source_code=Вихідний код
 release.new_subheader=Публікація релізів допоможе вам організувати версію проєкту.
 release.edit_subheader=Публікація релізів допоможе вам організувати версію проєкту.
 release.tag_name=Назва тегу
@@ -2158,7 +2208,7 @@ find_file.go_to_file = Знайти файл
 visibility_helper = Зробити репозиторій приватним
 projects.card_type.desc = Попередній вигляд карток
 projects.card_type.text_only = Лише текст
-projects.card_type.images_and_text = Світлини та текст
+projects.card_type.images_and_text = Зображення і текст
 issues.filter_poster = Автор
 issues.author = Автор
 issues.author_helper = Цей користувач - автор.
@@ -2224,9 +2274,136 @@ settings.tracker_issue_style.regexp = Регулярний вираз
 release.download_count_one = %s завантаження
 release.download_count_few = %s завантажень
 
+size_format = %[1]s: %[2]s; %[3]s: %[4]s
+already_forked = Ви вже створили форк %s
+fork_to_different_account = Створити форк до іншого облікового запису
+fork_branch = Гілка, яку буде клоновано у форк
+fork_no_valid_owners = Неможливо створити форк цього репозиторію, оскільки тут немає дійсних власників.
+migrate_options_mirror_helper = Цей репозиторій буде дзеркалом
+migrate.cancel_migrating_title = Скасувати перенесення
+project = Проєкти
+n_commit_one = %s коміт
+n_commit_few = %s комітів
+n_branch_one = %s гілка
+n_branch_few = %s гілок
+file_follow = Слідувати за символьним посиланням
+executable_file = Виконуваний файл
+no_eol.tooltip = У цьому файлі відсутній символ закінчення рядка (EOL) у кінці.
+editor.file_delete_success = Файл «%s» видалено.
+editor.commit_id_not_matching = Файл було змінено, поки ви його редагували. Зробіть коміт у нову гілку, а потім об'єднайте.
+commits.search_branch = У цій гілці
+commits.browse_further = Дивитися далі
+projects.create_success = Проєкт «%s» створено.
+projects.edit_success = Проєкт «%s» оновлено.
+projects.column.set_default = Установити за замовчуванням
+pulls.merged_by = від <a href="%[2]s">%[3]s</a> об'єднано %[1]s
+pulls.merged_by_fake = від %[2]s об'єднано %[1]s
+issues.no_content = Немає опису.
+issues.comment_pull_merged_at = об'єднав коміт %[1]s в %[2]s %[3]s
+issues.comment_manually_pull_merged_at = вручну об'єднав коміт %[1]s в %[2]s %[3]s
+issues.author.tooltip.issue = Автор цієї задачі.
+issues.author.tooltip.pr = Автор цього запиту на злиття.
+issues.role.member_helper = Цей користувач є членом організації, що володіє цим репозиторієм.
+issues.role.collaborator = Співавтор
+issues.role.collaborator_helper = Цього користувача запрошено до співпраці над репозиторієм.
+issues.role.first_time_contributor_helper = Це перший внесок цього користувача до репозиторію.
+issues.num_participants_one = %d учасник
+issues.unpin_issue = Відкріпити задачу
+issues.max_pinned = Неможливо закріпити більше задач
+issues.pin_comment = закріпив %s
+issues.unpin_comment = відкріпив %s
+issues.review.outdated_description = Вміст змінився з моменту написання цього коментаря
+issues.review.option.show_outdated_comments = Показати застарілі коментарі
+issues.review.option.hide_outdated_comments = Приховати застарілі коментарі
+pulls.show_all_commits = Показати всі коміти
+pulls.filter_changes_by_commit = Фільтрувати за комітом
+pulls.merged_title_desc_one = об'єднав %[1]d коміт з <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s
+pulls.merged_success = Запит на злиття успішно об'єднано і закрито
+pulls.closed = Запит на злиття закрито
+pulls.is_ancestor = Цю гілку вже включено в цільову гілку. Нічого об'єднувати.
+pulls.is_empty = Зміни з цієї гілки вже є в цільовій гілці. Коміт буде порожній.
+pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Тільки fast-forward
+pulls.head_out_of_date = Не вдалося об'єднати: head було оновлено, поки відбувалося об'єднання. Підказка: спробуйте знову.
+pulls.has_merged = Помилка: запит на злиття вже об'єднано, неможливо об'єднати знову чи змінити цільову гілку.
+pulls.status_checks_show_all = Показати всі перевірки
+pulls.close = Закрити запит на злиття
+pulls.commit_ref_at = `послався на цей запит на злиття в коміті <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.cmd_instruction_hint = Переглянути інструкції для командного рядка
+pulls.cmd_instruction_merge_title = Об'єднання
+pulls.cmd_instruction_merge_desc = Об'єднайте зміни й оновіть їх на Forgejo.
+pulls.clear_merge_message = Очистити повідомлення про об'єднання
+pulls.clear_merge_message_hint = Очищення повідомлення про об'єднання видалить лише вміст повідомлення коміту і збереже згенеровані git-трейлери, такі як «Co-Authored-By…».
+pulls.made_using_agit = AGit
+pulls.agit_explanation = Створено через робочий потік AGit. AGit дозволяє дописувачам пропонувати зміни за допомогою «git push» без створення форку або нової гілки.
+pulls.auto_merge_button_when_succeed = (Якщо перевірки проходять успішно)
+pulls.auto_merge_when_succeed = Об'єднувати автоматично, якщо всі перевірки проходять успішно
+pulls.auto_merge_cancel_schedule = Скасувати автоматичне об'єднання
+pulls.auto_merge_not_scheduled = Цей запит на злиття не заплановано для автоматичного об'єднання.
+pulls.auto_merge_canceled_schedule = Автоматичне об'єднання скасовано для цього запиту на злиття.
+pulls.delete.title = Видалити цей запит на злиття?
+pull.deleted_branch = (видалено): %s
+milestones.update_ago = Оновлено %s
+signing.will_sign = Коміт буде підписано ключем «%s».
+signing.wont_sign.error = Під час перевірки можливості підписати коміт сталася помилка.
+signing.wont_sign.nokey = Цей екземпляр не має ключа для підписання цього коміта.
+signing.wont_sign.not_signed_in = Ви не ввійшли в систему.
+ext_wiki = Зовнішня вікі
+wiki.page_title = Заголовок сторінки
+wiki.page_content = Вміст сторінки
+wiki.cancel = Скасувати
+wiki.search = Пошук по вікі
+wiki.no_search_results = Нічого не знайдено
+activity.navbar.recent_commits = Нещодавні коміти
+settings.federation_settings = Налаштування федерації
+settings.federation_apapiurl = URL федерації цього репозиторію. Скопіюйте її та вставте в налаштування федерації іншого репозиторію як URL-адресу відстежуваного репозиторію.
+settings.federation_following_repos = URL-адреси відстежуваних репозиторіїв. Через «;», без пробілів.
+settings.federation_not_enabled = Федерацію вимкнено у вашому екземплярі.
+settings.mirror_settings.docs.doc_link_title = Як дзеркалювати репозиторії?
+settings.units.units = Розділи
+settings.units.overview = Огляд
+settings.units.add_more = Увімкнути ще
+settings.branches.add_new_rule = Додати нове правило
+settings.wiki_globally_editable = Дозволити всім користувачам редагувати вікі
+settings.reindex_button = Додати в чергу на переіндексацію
+settings.reindex_requested = Потрібна переіндексація
+settings.new_owner_blocked_doer = Новий власник заблокував вас.
+settings.transfer.button = Передати новому власнику
+settings.transfer.modal.title = Передати новому власнику
+settings.transfer_quota_exceeded = Новий власник (%s) перевищив квоту. Репозиторій не передано.
+settings.trust_model.committer.desc = Допустимі підписи будуть позначатися як «довірені», тільки якщо вони відповідають автору коміта, в іншому випадку вони позначатимуться як «невідповідні». Це змусить Forgejo бути автором підписаних комітів, а фактичного автора зазначати в трейлерах «Co-authored-by» і «Co-committed-by» в описі коміта. Типовий ключ Forgejo повинен відповідати користувачу в базі даних.
+settings.update_settings_no_unit = Репозиторій повинен дозволяти хоча б якусь взаємодію.
+settings.add_collaborator_owner = Неможливо додати власника в якості співавтора.
+settings.event_pull_request_approvals = Схвалення запитів на злиття
+settings.event_pull_request_merge = Об'єднання запиту на злиття
+settings.event_package = Пакунок
+settings.event_package_desc = Пакунок у репозиторії створено або видалено.
+settings.graphql_url = Посилання GraphQL
+settings.packagist_api_token = Токен API
+settings.packagist_package_url = Посилання на пакунок Packagist
+settings.add_key_success = Ключ для розгортання «%s» успішно додано.
+settings.protected_branch.delete_rule = Видалити правило
+settings.protect_enable_merge = Увімкнути об'єднання
+settings.protect_status_check_patterns = Шаблони перевірки стану
+settings.merge_style_desc = Стилі об'єднання
+settings.archive.text = Архівування репозиторію зробить його доступним тільки для читання. Він буде прихований з панелі управління. Ніхто (навіть ви!) не зможе робити нові коміти, створювати задачі чи запити на злиття.
+diff.comment.add_line_comment = Додати коментар до рядка
+diff.review.self_approve = Автори запитів на злиття не можуть схвалювати власні запити на злиття
+release.title_empty = Заголовок не може бути порожнім.
+release.invalid_external_url = Неправильна зовнішня URL-адреса: «%s»
+branch.delete = Видалити гілку «%s»
+branch.deletion_success = Гілку «%s» видалено.
+branch.deletion_failed = Не вдалося видалити гілку «%s».
+branch.delete_branch_has_new_commits = Гілку «%s» не можна видалити, оскільки після об'єднання було додано нові коміти.
+
 [graphs]
 contributors.what = внески
 
+component_loading = Завантаження %s...
+component_loading_failed = Не вдалося завантажити %s
+component_loading_info = Це може зайняти деякий час…
+component_failed_to_load = Сталася несподівана помилка.
+recent_commits.what = нещодавні коміти
+
 [org]
 org_name_holder=Назва організації
 org_full_name_holder=Повна назва організації
@@ -2315,7 +2492,7 @@ teams.delete_team_desc=Видалення команди скасовує дос
 teams.delete_team_success=Команду було видалено.
 teams.read_permission_desc=Ця команда має доступ для <strong>читання</strong>: учасники можуть переглядати та клонувати репозиторії.
 teams.write_permission_desc=Ця команда надає доступ на <strong>запис</strong>: учасники можуть отримувати й виконувати push команди до репозитрію.
-teams.admin_permission_desc=Ця команда надає <strong>адміністраторський</strong> доступ: учасники можуть читати, виконувати push команди та додавати співробітників до репозиторію.
+teams.admin_permission_desc=Ця команда надає <strong>адміністраторський</strong> доступ: учасники можуть читати, виконувати push та додавати співавторів до її репозиторіїв.
 teams.create_repo_permission_desc=Крім того, ця команда надає дозвіл <strong>Створити репозиторій</strong>: учасники можуть створювати нові репозиторії в організації.
 teams.repositories=Репозиторії команди
 teams.search_repo_placeholder=Пошук репозиторію…
@@ -2334,6 +2511,12 @@ teams.all_repositories_read_permission_desc=Ця команда надає до
 teams.all_repositories_write_permission_desc=Ця команда надає дозвіл <strong>Запис</strong> для <strong>всіх репозиторіїв</strong>: учасники можуть переглядати та виконувати push в репозиторіях.
 teams.all_repositories_admin_permission_desc=Ця команда надає дозвіл <strong>Адміністрування</strong> для <strong>всіх репозиторіїв</strong>: учасники можуть переглядати, виконувати push та додавати співробітників.
 
+open_dashboard = Відкрити панель управління
+code = Код
+follow_blocked_user = Ви не можете стежити за цією організацією, тому що вас у ній заблокували.
+teams.invite.title = Вас запрошено приєднатися до команди <strong>%s</strong> в організації <strong>%s</strong>.
+teams.invite.description = Щоб приєднатися до команди, натисніть кнопку нижче.
+
 [admin]
 dashboard=Панель управління
 users=Облікові записи користувачів
@@ -2351,7 +2534,7 @@ total=Разом: %d
 
 dashboard.statistic=Підсумок
 dashboard.operations=Технічне обслуговування
-dashboard.system_status=Статус системи
+dashboard.system_status=Стан системи
 dashboard.operation_name=Назва операції
 dashboard.operation_switch=Перемкнути
 dashboard.operation_run=Запустити
@@ -2753,8 +2936,8 @@ monitor.queue=Черга: %s
 monitor.queue.name=Назва
 monitor.queue.type=Тип
 monitor.queue.exemplar=Приклад типу
-monitor.queue.numberworkers=Кількість робочих потоків
-monitor.queue.maxnumberworkers=Максимальна кількість робочих потоків
+monitor.queue.numberworkers=Кількість обробників
+monitor.queue.maxnumberworkers=Максимальна кількість обробників
 monitor.queue.settings.title=Налаштування пулу
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Максимальна кількість робочих потоків
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Поточний %[1]d
@@ -2787,7 +2970,7 @@ notices.operations = Дії
 packages.cleanup = Очистити недійсні дані
 packages.cleanup.success = Успішно очищено недійсні дані
 users.still_own_packages = Цей користувач досі володіє одним чи більше пакунками, спочатку видаліть ці пакунки.
-users.purge_help = Примусово видалити користувача і будь-які репозиторії, організації та пакунки, якими він володіє. Всі коментарі та недоліки, написані цим користувачем, також будуть видалені.
+users.purge_help = Примусово видалити користувача і будь-які репозиторії, організації та пакунки, якими він володіє. Всі коментарі та задачі, створені цим користувачем, також будуть видалені.
 dashboard.cleanup_packages = Очистити непридатні пакунки
 monitor.last_execution_result = Результат
 repos.lfs_size = Розмір LFS
@@ -2795,6 +2978,25 @@ config.allow_dots_in_usernames = Дозволити використання к
 config.mailer_enable_helo = Увімкнути HELO
 
 
+config_summary = Підсумок
+config_settings = Налаштування
+users.bot = Бот
+users.new_success = Обліковий запис «%s» створено.
+users.organization_creation.description = Дозволити створення нових організацій.
+users.cannot_delete_self = Ви не можете видалити себе
+config.app_slogan = Гасло екземпляра
+config.send_test_mail_submit = Надіслати
+monitor.stats = Статистика
+monitor.stacktrace = Траса стека
+monitor.processes_count = %d процесів
+monitor.queue.activeworkers = Активні обробники
+monitor.queue.numberinqueue = Номер у черзі
+monitor.queue.review_add = Переглянути / додати обробники
+monitor.queue.settings.desc = Пули динамічно зростають у відповідь на блокування їхніх черг обробників.
+monitor.queue.settings.remove_all_items = Видалити всі
+monitor.queue.settings.remove_all_items_done = Усі елементи в черзі видалено.
+self_check.no_problem_found = Проблем поки що не виявлено.
+
 [action]
 create_repo=створив(ла) репозиторій <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=репозиторій перейменовано з <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
@@ -2827,6 +3029,8 @@ create_branch=створив гілку <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[
 starred_repo=додав <a href="%[1]s">%[2]s</a> у обране
 watched_repo=почав слідкувати за <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 
+auto_merge_pull_request = `автоматично об'єднав запит на злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+
 [tool]
 now=зараз
 future=в майбутньому
@@ -2890,8 +3094,8 @@ conan.details.repository=Репозиторій
 owner.settings.cleanuprules.enabled=Увімкнено
 about = Про цей пакунок
 empty = Поки що тут немає пакунків.
-empty.documentation = Для отримання додаткової інформації щодо реєстру пакунків, перегляньте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацію</a>.
-registry.documentation = Для отримання додаткової інформації щодо реєстру %s, перегляньте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацію</a>.
+empty.documentation = Докладніше про реєстр пакунків читайте в <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документації</a>.
+registry.documentation = Докладніше про реєстр %s читайте в <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документації</a>.
 settings.delete.notice = Ви збираєтеся видалити %s (%s). Цю операцію не можна скасувати, ви впевнені?
 details.author = Автор
 title = Пакунки
@@ -2910,14 +3114,14 @@ installation = Установлення
 details.license = Ліцензія
 filter.type.all = Усі
 conan.install = Аби встановити пакунок, використовуючи Conan, запустіть команду:
-container.layers = Шари світлини
+container.layers = Шари образу
 details.project_site = Вебсторінка проєкту
 details.documentation_site = Вебсторінка документації
 desc = Керувати пакунками репозиторію.
 requirements = Вимоги
 dependencies = Залежності
 empty.repo = Ви опублікували пакунок, але він не показаний тут? Перейдіть до <a href="%[1]s">налаштувань пакунків</a> та привʼяжіть його до цього репозиторію.
-alpine.repository = Інформація репозиторію
+alpine.repository = Про репозиторій
 alpine.install = Аби встановити цей пакунок, запустіть команду:
 cran.install = Аби встановити пакунок, запустіть команду:
 composer.dependencies.development = Залежності розробки
@@ -2935,12 +3139,12 @@ arch.version.properties = Властивості версії
 arch.version.description = Опис
 chef.install = Аби встановити пакунок, запустіть команду:
 container.details.platform = Платформа
-container.details.type = Вид світлини
-container.pull = Завантажити світлину з командного рядка:
+container.details.type = Тип образу
+container.pull = Завантажити образ із командного рядка:
 details.repository_site = Вебсторінка репозиторію
 composer.dependencies = Залежності
 debian.install = Аби встановити пакунок, запустіть команду:
-debian.repository = Інформація репозиторію
+debian.repository = Про репозиторій
 debian.repository.distributions = Дистрибутиви
 alpine.repository.architectures = Архітектури
 arch.version.depends = Залежить
@@ -2955,6 +3159,13 @@ container.labels = Мітки
 filter.no_result = Ваш фільтр не видав жодних результатів.
 dependency.id = ID
 
+npm.dependencies = Залежності
+rpm.repository = Про репозиторій
+rpm.repository.architectures = Архітектури
+settings.delete = Видалити пакунок
+settings.delete.success = Пакунок видалено.
+settings.delete.error = Не вдалося видалити пакунок.
+
 [secrets]
 deletion = Видалити секрет
 creation.success = Секрет «%s» додано.
@@ -2967,10 +3178,10 @@ creation = Додати секрет
 none = Секретів ще немає.
 creation.name_placeholder = без урахування регістру, тільки літерно-цифрові символи або підкреслення, не може починатися з GITEA_ або GITHUB_
 
+secrets = Секрети
+creation.value_placeholder = Уведіть довільний вміст. Пробіли на початку та в кінці будуть пропущені.
+
 [actions]
-
-
-
 runners.name=Назва
 runners.owner_type=Тип
 runners.description=Опис
@@ -3012,6 +3223,27 @@ runs.empty_commit_message = (порожнє повідомлення коміт
 
 
 
+status.running = Працює
+status.success = Успіх
+status.failure = Помилка
+status.skipped = Пропущено
+runners.status = Стан
+runners.task_list.status = Стан
+runners.status.unspecified = Невідомо
+runners.reset_registration_token = Скинути токен реєстрації
+runs.all_workflows = Усі робочі потоки
+runs.workflow = Робочий потік
+runs.status = Стан
+runs.status_no_select = Усі стани
+runs.no_results = Не знайдено відповідних результатів.
+runs.no_workflows = Робочих потоків ще немає.
+workflow.disable = Вимкнути робочий потік
+workflow.disable_success = Робочий потік «%s» успішно вимкнено.
+workflow.enable = Увімкнути робочий потік
+workflow.enable_success = Робочий потік «%s» успішно ввімкнено.
+workflow.disabled = Робочий потік вимкнено.
+need_approval_desc = Потрібне схвалення для запуску робочих потоків для запиту на злиття.
+
 [projects]
 type-3.display_name = Проєкт організації
 type-2.display_name = Проєкт репозиторію
@@ -3019,7 +3251,6 @@ type-1.display_name = Особистий проєкт
 deleted.display_name = Видалений проєкт
 
 [git.filemode]
-; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
 symbolic_link=Символічне посилання
 directory = Тека
 submodule = Підмодуль
@@ -3054,7 +3285,7 @@ code_search_by_git_grep = Поточні результати пошуку ко
 package_kind = Шукати пакунки...
 project_kind = Шукати проєкти...
 branch_kind = Шукати гілки...
-issue_kind = Шукати недоліки...
+issue_kind = Шукати задачі...
 pull_kind = Шукати запити на злиття...
 runner_kind = Пошук раннерів...
 

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -70,7 +70,7 @@ your_starred=点赞
 your_settings=设置
 
 all=所有
-sources=自建
+sources=来源
 mirrors=镜像
 collaborative=协作
 forks=派生
@@ -174,10 +174,10 @@ footer.software=关于软件
 footer.links=链接
 
 [heatmap]
-number_of_contributions_in_the_last_12_months=一年内 %s 次贡献
-contributions_zero=目前还没有贡献
-less=显示更少
-more=显示更多
+number_of_contributions_in_the_last_12_months=过去的一年内有 %s 次贡献
+contributions_zero=没有贡献
+less=较少
+more=较多
 contributions_format = {year}{month}{day} 当日有 {contributions}
 contributions_few = 贡献
 contributions_one = 贡献
@@ -660,9 +660,7 @@ org_still_own_packages=该组织下仍有软件包，请先删除它们。
 
 target_branch_not_exist=目标分支不存在。
 username_error_no_dots = ` 只能包含英文字母与数字（“0-9”、“a-z”、“A-Z”）、横杠（“-”） 与下划线（“_”）。 开头与结尾的字符只能使用英文字母或数字，且不能包含连续的非字母非数字字符。`
-admin_cannot_delete_self = 您无法以管理员的身份删除自己。请先移除您的管理员权限。
-
-admin_cannot_delete_self=当您是管理员时，您不能删除自己。请先移除您的管理员权限
+admin_cannot_delete_self=当您是管理员时，您不能删除自己。请先移除您的管理员权限。
 unsupported_login_type = 该账号使用的登录方式不支持删除此账户。
 unset_password = 当前登录用户尚未设置密码。
 required_prefix = 输入必须以“%s”开头
@@ -707,7 +705,7 @@ follow_blocked_user = 您不能关注该用户，因为您已屏蔽该用户或
 block = 屏蔽
 unblock = 解除屏蔽
 block_user.detail_3 = 您将无法将彼此添加为仓库协作者。
-followers_one = %d 位关注者
+followers_one = %d 关注者
 following_one = %d 关注
 public_activity.visibility_hint.self_public = 您的活动对所有人都是可见的，但在私人空间中的交互除外。<a href="%s">配置</a>。
 public_activity.visibility_hint.admin_public = 此活动对所有人可见，但作为管理员，您还可以看到私人空间中的交互。
@@ -759,8 +757,8 @@ continue=继续操作
 cancel=取消操作
 language=界面语言
 ui=主题
-hidden_comment_types=隐藏的评论类型
-hidden_comment_types_description=此处选中的注释类型不会显示在问题页面中。比如，勾选”标签“删除所有 "<user> 添加/删除的 <label>" 注释。
+hidden_comment_types=隐藏的注释类型
+hidden_comment_types_description=此处选中的注释类型不会显示在工单页面中。例如，勾选“标签”将移除所有“<用户>添加/删除了<标签>”注释。
 hidden_comment_types.ref_tooltip=注释此问题在何处被提及过，如另一个问题、代码提交等…
 hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=注释用户在何处更改了与此问题相关联的分支/标签
 comment_type_group_reference=引用
@@ -784,7 +782,7 @@ keep_activity_private_popup=您的活动将只对您自己和本实例的管理
 
 lookup_avatar_by_mail=使用电子邮箱地址查找头像
 federated_avatar_lookup=查找联合头像
-enable_custom_avatar=启动自定义头像
+enable_custom_avatar=使用自定义头像
 choose_new_avatar=选择新的头像
 update_avatar=更新头像
 delete_current_avatar=删除当前头像
@@ -1036,7 +1034,7 @@ blocked_since = 自 %s 起被屏蔽
 user_unblock_success = 已成功取消对该用户的屏蔽。
 user_block_success = 已成功屏蔽该用户。
 change_password = 更改密码
-additional_repo_units_hint = 建议仓库启用更多功能
+additional_repo_units_hint = 建议启用更多仓库功能
 hints = 提示
 update_hints = 更新提示
 additional_repo_units_hint_description = 在所有存在未启用的功能的仓库内显示“启用更多”提示。
@@ -1091,12 +1089,12 @@ issue_labels_helper=选择标签集
 license=授权许可
 license_helper=选择授权许可文件
 license_helper_desc=许可证说明了其他人可以和不可以用您的代码做什么。不确定哪一个适合你的项目？见 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">选择一个许可证</a>
-object_format=对象格式
-object_format_helper=仓库的对象格式。之后无法更改。SHA1 是最兼容的。
+object_format = 对象格式
+object_format_helper = 仓库的对象格式，一旦设置无法更改。SHA1 的兼容性最强。
 readme=自述
 readme_helper=选择自述文件模板
 readme_helper_desc=这是您可以为您的项目撰写完整描述的地方。
-auto_init=初始化仓库(添加. gitignore、许可证和自述文件)
+auto_init=初始化仓库(添加 .gitignore、许可证和自述文件)
 trust_model_helper=选择签名验证的“信任模型”。可能的选项是:
 trust_model_helper_collaborator=协作者：信任协作者的签名
 trust_model_helper_committer=提交者：信任与提交者相符的签名
@@ -1110,7 +1108,7 @@ mirror_prune=修剪
 mirror_prune_desc=删除过时的远程跟踪引用
 mirror_interval=镜像间隔（有效的时间单位是 “h"、“m”、“s”）。填 0 禁用自动定期同步。（最短间隔：%s）
 mirror_interval_invalid=镜像间隔无效。
-mirror_sync=已同步
+mirror_sync = 已同步
 mirror_sync_on_commit=推送提交时同步
 mirror_address=从 URL 克隆
 mirror_address_desc=在授权框中输入必要的凭据。
@@ -1161,8 +1159,7 @@ desc.public=公开
 desc.template=模板
 desc.internal=内部
 desc.archived=已存档
-desc.sha256=SHA256
-
+desc.sha256 = SHA256
 template.items=模板选项
 template.git_content=Git数据(默认分支)
 template.git_hooks=Git 钩子
@@ -1312,8 +1309,8 @@ audio_not_supported_in_browser=您的浏览器不支持 HTML5 “audio” 标签
 stored_lfs=存储到Git LFS
 symbolic_link=符号链接
 executable_file=可执行文件
-vendored=被供应的
-generated=已生成的
+vendored = Vendored
+generated = 已生成
 commit_graph=提交图
 commit_graph.select=选择分支
 commit_graph.hide_pr_refs=隐藏合并请求
@@ -1610,7 +1607,7 @@ issues.no_content=没有提供说明。
 issues.close=关闭工单
 issues.comment_pull_merged_at=已合并提交 %[1]s 到 %[2]s %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=手动合并提交 %[1]s 到 %[2]s %[3]s
-issues.close_comment_issue=关闭评论
+issues.close_comment_issue=评论并关闭
 issues.reopen_issue=重新开放
 issues.reopen_comment_issue=重新打开评论
 issues.create_comment=评论
@@ -1628,7 +1625,7 @@ issues.author=作者
 issues.author_helper=此用户是作者。
 issues.role.owner=管理员
 issues.role.owner_helper=该用户是该仓库的所有者。
-issues.role.member=普通成员
+issues.role.member=成员
 issues.role.member_helper=该用户是拥有该仓库的组织成员。
 issues.role.collaborator=协作者
 issues.role.collaborator_helper=该用户已被邀请在仓库上进行协作。
@@ -1837,7 +1834,7 @@ pulls.select_commit_hold_shift_for_range=选择提交。按住 Shift + 单击选
 pulls.review_only_possible_for_full_diff=只有在查看全部差异时才能进行评审
 pulls.filter_changes_by_commit=按提交筛选
 pulls.nothing_to_compare=分支内容相同，无需创建合并请求。
-pulls.nothing_to_compare_have_tag=所选分支/标签相同。
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = 所选分支/标签相同。
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=这些分支是相等的，此合并请求将为空。
 pulls.has_pull_request=这些分支之间的合并请求已存在: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>
 pulls.create=创建合并请求
@@ -1927,7 +1924,7 @@ pulls.update_branch_rebase=通过变基更新分支
 pulls.update_branch_success=分支更新成功
 pulls.update_not_allowed=您无权更新分支
 pulls.outdated_with_base_branch=此分支相比基础分支已过期
-pulls.close=关闭合并请求
+pulls.close=关闭
 pulls.closed_at=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 关闭此合并请求 `
 pulls.reopened_at=`重新打开此合并请求 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.cmd_instruction_hint=查看命令行说明
@@ -2140,7 +2137,7 @@ settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=如何镜像仓库？
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section=文档中的 “从远程仓库拉取” 部分。
 settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=从远程仓库拉取代码
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=镜像库
-settings.mirror_settings.pushed_repository=推送仓库
+settings.mirror_settings.pushed_repository = 已推送的仓库
 settings.mirror_settings.direction=方向
 settings.mirror_settings.direction.pull=拉取
 settings.mirror_settings.direction.push=推送
@@ -2426,7 +2423,7 @@ settings.protect_enable_merge=启用合并
 settings.protect_enable_merge_desc=任何具有写入权限的人都可以将合并请求合并到此分支中。
 settings.protect_whitelist_committers=受白名单限制的推送
 settings.protect_whitelist_committers_desc=只有列入白名单的用户或团队才能被允许推送到此分支(但不能强行推送)。
-settings.protect_whitelist_deploy_keys=具有推送权限的部署密钥白名单。
+settings.protect_whitelist_deploy_keys=将具有推送权限的部署密钥加入白名单。
 settings.protect_whitelist_users=推送白名单用户
 settings.protect_whitelist_search_users=搜索用户...
 settings.protect_whitelist_teams=推送白名单团队
@@ -2451,8 +2448,8 @@ settings.protect_approvals_whitelist_users=审查者白名单
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=审查团队白名单
 settings.dismiss_stale_approvals=取消过时的批准
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=当新的提交更改合并请求内容被推送到分支时，旧的批准将被撤销。
-settings.ignore_stale_approvals=忽略过期批准
-settings.ignore_stale_approvals_desc=对旧提交（过期审核）的批准将不计入 PR 的批准数。如果过期审查已被驳回，则与此无关。
+settings.ignore_stale_approvals = 忽略过时的批准
+settings.ignore_stale_approvals_desc = 不将旧的提交（陈旧的评审）计入已批准的合并请求数量。注：如过期的评审已被取消，则无需设置。
 settings.require_signed_commits=需要签名提交
 settings.require_signed_commits_desc=拒绝推送未签名或无法验证的提交到分支
 settings.protect_branch_name_pattern=受保护的分支名称正则
@@ -2508,7 +2505,7 @@ settings.archive.error=仓库在归档时出现异常。请通过日志获取详
 settings.archive.error_ismirror=请不要对镜像仓库归档，谢谢！
 settings.archive.branchsettings_unavailable=已归档仓库无法进行分支设置。
 settings.archive.tagsettings_unavailable=已归档仓库的Git标签设置不可用。
-settings.archive.mirrors_unavailable=如果仓库已被归档，镜像将不可用。
+settings.archive.mirrors_unavailable = 不能镜像已归档的仓库。
 settings.unarchive.button=撤销仓库归档
 settings.unarchive.header=撤销此仓库归档
 settings.unarchive.text=撤销归档将恢复仓库接收提交、推送，以及新工单和合并请求的能力。
@@ -2578,11 +2575,11 @@ diff.file_suppressed_line_too_long=文件差异因一行或多行过长而隐藏
 diff.too_many_files=某些文件未显示，因为此 diff 中更改的文件太多
 diff.show_more=显示更多
 diff.load=加载差异
-diff.generated=自动生成的
-diff.vendored=vendored
+diff.generated=自动生成
+diff.vendored=Vendored
 diff.comment.add_line_comment=添加行内评论
 diff.comment.placeholder=留下评论
-diff.comment.markdown_info=支持使用Markdown格式。
+diff.comment.markdown_info=支持使用 Markdown 格式。
 diff.comment.add_single_comment=添加单条评论
 diff.comment.add_review_comment=添加评论
 diff.comment.start_review=开始评审
@@ -2713,23 +2710,16 @@ rss.must_be_on_branch = 您必须处于一个分支上才能拥有一个RSS订
 admin.manage_flags = 管理标志
 admin.failed_to_replace_flags = 替换仓库标志失败
 clone_in_vscodium = 在 VSCodium 中克隆
-object_format_helper = 仓库的对象格式，一旦设置无法更改。SHA1 的兼容性最强。
-object_format = 对象格式
-mirror_sync = 已同步
-vendored = Vendored
 issues.blocked_by_user = 你无法在此仓库创建工单，因为你已被仓库所有者屏蔽。
 issues.comment.blocked_by_user = 你无法对此工单进行评论，因为你已被仓库所有者或此工单的发布者屏蔽。
 settings.wiki_rename_branch_main_desc = 将百科内部使用的分支重命名为“%s”。此更改是永久性的且不可撤销。
-generated = 已生成
 editor.invalid_commit_mail = 用于创建提交的邮件地址无效。
 pulls.blocked_by_user = 你无法在此仓库上创建合并请求，因为您已被仓库所有者屏蔽。
 migrate.forgejo.description = 从 codeberg.org 或其他 Forgejo 实例迁移数据。
 commits.browse_further = 浏览更多
 commits.renamed_from = 重命名自 %s
-pulls.nothing_to_compare_have_tag = 所选分支/标签相同。
 wiki.cancel = 取消
 settings.wiki_globally_editable = 允许任何人编辑百科
-settings.mirror_settings.pushed_repository = 已推送的仓库
 settings.new_owner_blocked_doer = 新所有者已将你拉黑。
 settings.enter_repo_name = 输入所有者和仓库的名称：
 settings.wiki_rename_branch_main = 标准化百科分支名称
@@ -2737,10 +2727,6 @@ settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = 此操作<strong>无法</strong>撤
 settings.wiki_branch_rename_success = 百科仓库的分支名称已成功规范化。
 settings.confirm_wiki_branch_rename = 重命名百科分支
 pulls.commit_ref_at = `在提交 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 中引用了此合并请求`
-desc.sha256 = SHA256
-settings.ignore_stale_approvals = 忽略过时的批准
-settings.ignore_stale_approvals_desc = 不将旧的提交（陈旧的评审）计入已批准的合并请求数量。注：如过期的评审已被取消，则无需设置。
-settings.archive.mirrors_unavailable = 不能镜像已归档的仓库。
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = 这将永久重命名 %s 的仓库百科的内部分支。现存的检出方式需要更新。
 settings.wiki_branch_rename_failure = 无法标准化仓库百科的分支名称。
 settings.add_collaborator_blocked_our = 因仓库所有者已将其拉黑，不能添加该用户为协作者。
@@ -2921,7 +2907,7 @@ members.private=隐藏
 members.private_helper=显示
 members.member_role=成员角色：
 members.owner=管理员
-members.member=普通成员
+members.member=成员
 members.remove=移除成员
 members.remove.detail=从 %[2]s 中移除 %[1]s 吗？
 members.leave=离开组织
@@ -2985,7 +2971,7 @@ open_dashboard = 打开仪表盘
 
 [admin]
 dashboard=管理面板
-self_check=自我检查
+self_check = 自检
 identity_access=身份及认证
 users=用户帐户
 organizations=组织管理
@@ -3031,7 +3017,7 @@ dashboard.delete_missing_repos=删除所有丢失 Git 文件的仓库
 dashboard.delete_missing_repos.started=删除所有丢失 Git 文件的仓库任务已启动。
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=删除生成的仓库头像
 dashboard.sync_repo_branches=将缺少的分支从 Git 数据同步到数据库
-dashboard.sync_repo_tags=从 git 数据同步标签到数据库
+dashboard.sync_repo_tags = 将 git 数据中的标签同步到数据库
 dashboard.update_mirrors=更新镜像仓库
 dashboard.repo_health_check=健康检查所有仓库
 dashboard.check_repo_stats=检查所有仓库统计
@@ -3086,7 +3072,7 @@ dashboard.stop_endless_tasks=停止无休止的操作任务
 dashboard.cancel_abandoned_jobs=取消放弃的操作任务
 dashboard.start_schedule_tasks=开始安排操作任务
 dashboard.sync_branch.started=分支同步已开始
-dashboard.sync_tag.started=标签同步已开始
+dashboard.sync_tag.started = 标签同步已开始
 dashboard.rebuild_issue_indexer=重建工单索引
 
 users.user_manage_panel=管理用户帐户
@@ -3513,15 +3499,6 @@ notices.type_2=任务
 notices.desc=提示描述
 notices.op=操作
 notices.delete_success=系统通知已被删除。
-dashboard.sync_repo_tags = 将 git 数据中的标签同步到数据库
-dashboard.sync_tag.started = 标签同步已开始
-self_check = 自检
-self_check.no_problem_found = 未找到问题。
-self_check.database_collation_mismatch = 期望数据库使用排序规则：%s
-self_check.database_collation_case_insensitive = 数据库正在使用 %s 排序规则，这是一种不敏感的排序规则。 尽管 Forgejo 可以使用它，但在极少数情况下可能无法按照预期工作。
-self_check.database_inconsistent_collation_columns = 数据库正在使用 %s 排序规则，但与这些列使用的排序规则不匹配。 这可能会导致一些意想不到的问题。
-self_check.database_fix_mysql = 对于 MySQL/MariaDB 用户，您可以使用 "gitea doctor convert" 命令来修复排序规则问题，也可以通过SQL命令 "ALTER ... COLLATE ..." 来手动修复问题。
-
 self_check.no_problem_found=尚未发现问题。
 self_check.database_collation_mismatch=期望数据库使用的校验方式：%s
 self_check.database_collation_case_insensitive=数据库正在使用一个校验 %s, 这是一个不敏感的校验. 虽然Gitea可以与它合作，但可能有一些罕见的情况不如预期的那样起作用。
@@ -3733,9 +3710,9 @@ rpm.registry=从命令行设置此注册中心：
 rpm.distros.redhat=在基于 RedHat 的发行版
 rpm.distros.suse=在基于 SUSE 的发行版
 rpm.install=要安装包，请运行以下命令：
-rpm.repository=仓库信息
-rpm.repository.architectures=架构
-rpm.repository.multiple_groups=此软件包可在多个组中使用。
+rpm.repository = 仓库信息
+rpm.repository.architectures = 架构
+rpm.repository.multiple_groups = 该软件包可在多个组中使用。
 rubygems.install=要使用 gem 安装软件包，请运行以下命令：
 rubygems.install2=或将它添加到 Gemfile：
 rubygems.dependencies.runtime=运行时依赖
@@ -3789,9 +3766,6 @@ owner.settings.cleanuprules.success.delete=清理规则已删除。
 owner.settings.chef.title=Chef 注册中心
 owner.settings.chef.keypair=生成密钥对
 owner.settings.chef.keypair.description=需要密钥对才能向 Chef 注册中心进行身份验证。如果您之前已经生成过密钥对，生成新的密钥对将丢弃旧的密钥对。
-rpm.repository = 仓库信息
-rpm.repository.architectures = 架构
-rpm.repository.multiple_groups = 该软件包可在多个组中使用。
 owner.settings.cargo.rebuild.no_index = 无法重建，未初始化任何索引。
 npm.dependencies.bundle = 捆绑的依赖项
 arch.pacman.helper.gpg = 为 pacman 添加信任证书：
@@ -3840,7 +3814,7 @@ status.cancelled=已取消
 status.skipped=已忽略
 status.blocked=阻塞中
 
-runners=Runners
+runners=运行器
 runners.runner_manage_panel=管理 Runners
 runners.new=创建 Runner
 runners.new_notice=如何启动一个运行器
@@ -3851,7 +3825,7 @@ runners.owner_type=类型
 runners.description=组织描述
 runners.labels=标签
 runners.last_online=上次在线时间
-runners.runner_title=Runner
+runners.runner_title=运行器
 runners.task_list=最近在此runner上的任务
 runners.task_list.no_tasks=还没有任务。
 runners.task_list.run=执行
@@ -3937,7 +3911,6 @@ deleted.display_name = 已删除项目
 
 [git.filemode]
 changed_filemode=%[1]s -> %[2]s
-; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
 directory=目录
 normal_file=普通文件
 executable_file=可执行文件