diff --git a/.forgejo/pull_request_template.md b/.forgejo/pull_request_template.md
index eca6f12ae6..d30af48446 100644
--- a/.forgejo/pull_request_template.md
+++ b/.forgejo/pull_request_template.md
@@ -10,7 +10,7 @@ labels:
 
 ## Checklist
 
-The [developer guide](https://forgejo.org/docs/next/developer/) contains information that will be helpful to first time contributors. There also are a few [conditions for merging Pull Requests in Forgejo repositories](https://codeberg.org/forgejo/governance/src/branch/main/PullRequestsAgreement.md). You are also welcome to join the [Forgejo development chatroom](https://matrix.to/#/#forgejo-development:matrix.org).
+The [contributor guide](https://forgejo.org/docs/next/contributor/) contains information that will be helpful to first time contributors. There also are a few [conditions for merging Pull Requests in Forgejo repositories](https://codeberg.org/forgejo/governance/src/branch/main/PullRequestsAgreement.md). You are also welcome to join the [Forgejo development chatroom](https://matrix.to/#/#forgejo-development:matrix.org).
 
 ### Tests
 
diff --git a/.forgejo/workflows/build-release.yml b/.forgejo/workflows/build-release.yml
index 097a7e7480..ce05f6d8ff 100644
--- a/.forgejo/workflows/build-release.yml
+++ b/.forgejo/workflows/build-release.yml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# See also https://forgejo.org/docs/next/developer/RELEASE/#release-process
+# See also https://forgejo.org/docs/next/contributor/release/#stable-release-process
 #
 # https://codeberg.org/forgejo-integration/forgejo
 #
diff --git a/.forgejo/workflows/publish-release.yml b/.forgejo/workflows/publish-release.yml
index e22b4e8c25..41c884c2d1 100644
--- a/.forgejo/workflows/publish-release.yml
+++ b/.forgejo/workflows/publish-release.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SPDX-License-Identifier: MIT
 #
-# See also https://forgejo.org/docs/next/developer/RELEASE/#release-process
+# See also https://forgejo.org/docs/next/contributor/release/#stable-release-process
 #
 # https://codeberg.org/forgejo-experimental/forgejo
 #
diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
index 77c6463fbf..18b613d3bd 100644
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -4,4 +4,4 @@ The Forgejo project is run by a community of people who are expected to follow t
 
 Sensitive security-related issues should be reported to [security@forgejo.org](mailto:security@forgejo.org) using [encryption](https://keyoxide.org/security@forgejo.org).
 
-You can find links to the different aspects of Developer documentation on this page: [Forgejo developer guide](https://forgejo.org/docs/next/developer/).
+You can find links to the different aspects of Developer documentation on this page: [Forgejo Contributor Guide](https://forgejo.org/docs/next/contributor/).
diff --git a/templates/user/settings/appearance.tmpl b/templates/user/settings/appearance.tmpl
index 3e60b5cbcd..2aaf24adca 100644
--- a/templates/user/settings/appearance.tmpl
+++ b/templates/user/settings/appearance.tmpl
@@ -64,7 +64,7 @@
 					</div>
 				</div>
 				<div class="tw-mb-4">
-					{{ctx.Locale.Tr "settings.language.localization_project" "https://forgejo.org/docs/latest/developer/localization/"}}
+					{{ctx.Locale.Tr "settings.language.localization_project" "https://forgejo.org/docs/next/contributor/localization/"}}
 				</div>
 				<div class="field">
 					<button class="ui primary button">{{ctx.Locale.Tr "settings.update_language"}}</button>
diff --git a/tests/integration/user_test.go b/tests/integration/user_test.go
index 035d0956f5..73976b9a35 100644
--- a/tests/integration/user_test.go
+++ b/tests/integration/user_test.go
@@ -389,7 +389,7 @@ func TestUserHints(t *testing.T) {
 			assert.Equal(t, enabled, hintChecked)
 
 			link, _ := htmlDoc.Find("form[action='/user/settings/appearance/language'] a").Attr("href")
-			assert.EqualValues(t, "https://forgejo.org/docs/latest/developer/localization/", link)
+			assert.EqualValues(t, "https://forgejo.org/docs/next/contributor/localization/", link)
 		}
 
 		t.Run("view", func(t *testing.T) {