Merge pull request '[v9.0/forgejo] i18n: update of translations from Codeberg Translate' (#5553) from bp-v9.0/forgejo-575276c into v9.0/forgejo

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/5553
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_bg.ini

@@ -633,9 +633,9 @@ editor.file_delete_success = Файлът „%s“ е изтрит.
 projects.type.uncategorized = Некатегоризирано
 projects.column.set_default = Задаване по подразбиране
 projects.column.assigned_to = Възложено на
-issues.reopen_comment_issue = Коментиране и отваряне
+issues.reopen_comment_issue = Отваряне наново с коментар
 issues.reopen_issue = Отваряне наново
-issues.close_comment_issue = Коментиране и Затваряне
+issues.close_comment_issue = Затваряне с коментар
 milestones.filter_sort.latest_due_date = Най-далечен краен срок
 diff.view_file = Преглед на файла
 release.deletion_success = Изданието е изтрито.
@@ -941,7 +941,7 @@ pulls.approve_count_1 = %d одобрение
 pulls.can_auto_merge_desc = Тази заявка за сливане може да бъде слята автоматично.
 pulls.num_conflicting_files_1 = %d конфликтен файл
 activity.git_stats_commit_n = %d подавания
-settings.event_issues = Задачи
+settings.event_issues = Модификация
 branch.delete_head = Изтриване
 branch.delete = Изтриване на клона „%s“
 branch.delete_html = Изтриване на клона
@@ -1082,11 +1082,11 @@ pulls.commit_ref_at = `спомена тази заявка за сливане
 issues.change_ref_at = `промени препратката от <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
 diff.review.reject = Поискване на промени
 diff.bin_not_shown = Двоичният файл не е показан.
-settings.units.units = Елементи на хранилището
+settings.units.units = Елементи
 settings.delete_notices_fork_1 = - Разклоненията на това хранилище ще станат независими след изтриване.
 settings.actions_desc = Включване на интегрираните CI/CD pipelines с Forgejo Actions
 settings.packages_desc = Включване на регистъра на пакетите за хранилището
-settings.units.add_more = Добавяне...
+settings.units.add_more = Включване на повече
 settings.use_external_issue_tracker = Използване на външен тракер за задачи
 settings.releases_desc = Включване на изданията за хранилището
 settings.projects_desc = Включване на проектите за хранилището
@@ -1193,6 +1193,10 @@ settings.transfer.modal.title = Прехвърляне на притежание
 ambiguous_runes_line = `Този ред съдържа двусмислени Уникод знаци`
 ambiguous_character = `%[1]c [U+%04[1]X] може да бъде объркан с %[2]c [U+%04[2]X]`
 invisible_runes_header = `Този файл съдържа невидими Уникод знаци`
+issues.all_title = Общо
+issues.new.assign_to_me = Възлагане на мен
+ext_wiki = Външно уики
+ext_issues = Външни задачи
 
 [modal]
 confirm = Потвърждаване

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -489,11 +489,11 @@ hi_user_x=Ahoj <b>%s</b>,
 activate_account=Prosíme, aktivujte si váš účet
 activate_account.title=%s, prosím aktivujte si váš účet
 activate_account.text_1=Ahoj <b>%[1]s</b>, děkujeme za registraci na %[2]s!
-activate_account.text_2=Pro aktivaci vašeho účtu do <b>%s</b> klikněte na následující odkaz:
+activate_account.text_2=Pro aktivaci vašeho účtu klikněte <b>%s</b> na následující odkaz :
 
 activate_email=Ověřte vaši e-mailovou adresu
 activate_email.title=%s, prosím ověřte vaši e-mailovou adresu
-activate_email.text=Pro aktivaci vašeho účtu do <b>%s</b> klikněte na následující odkaz:
+activate_email.text=Pro ověření vaší e-mailové adresy klikněte <b>%s</b> na následující odkaz:
 
 register_notify=Vítejte v %s
 register_notify.title=%[1]s vítejte v %[2]s
@@ -1041,7 +1041,7 @@ hints = Nápovědy
 additional_repo_units_hint = Navrhnout povolení dalších jednotek repozitáře
 update_hints = Aktualizovat nápovědy
 update_hints_success = Nápovědy byly aktualizovány.
-additional_repo_units_hint_description = Zobrazit tlačítko „Přidat další jednotky...“ u repozitářů, které nemají povolené všechny dostupné jednotky.
+additional_repo_units_hint_description = Zobrazit tip „Povolit další“ u repozitářů, které nemají povolené všechny dostupné jednotky.
 pronouns = Zájmena
 pronouns_custom = Vlastní
 pronouns_unspecified = Neurčená
@@ -2315,32 +2315,32 @@ settings.event_push_desc=Nahrání pomocí Gitu do repozitáře.
 settings.event_repository=Repozitář
 settings.event_repository_desc=Repozitář vytvořen nebo smazán.
 settings.event_header_issue=Události problémů
-settings.event_issues=Problémy
+settings.event_issues=Úprava
 settings.event_issues_desc=Problém otevřen, uzavřen, znovu otevřen nebo upraven.
-settings.event_issue_assign=Problém přiřazen
+settings.event_issue_assign=Přiřazení
 settings.event_issue_assign_desc=Problém přiřazen nebo nepřiřazen.
-settings.event_issue_label=Problém označen
-settings.event_issue_label_desc=Štítky problému upraveny nebo vymazány.
-settings.event_issue_milestone=K problému přidán milník
-settings.event_issue_milestone_desc=K problému přidán nebo odebrán milník.
-settings.event_issue_comment=Komentář k problému
+settings.event_issue_label=Štítky
+settings.event_issue_label_desc=Štítky problému přidány nebo odstraněny.
+settings.event_issue_milestone=Milníky
+settings.event_issue_milestone_desc=Milník přidán, odstraněn nebo upraven.
+settings.event_issue_comment=Komentáře
 settings.event_issue_comment_desc=Přidán, upraven nebo smazán komentář problému.
 settings.event_header_pull_request=Události žádosti o sloučení
-settings.event_pull_request=Žádost o sloučení
+settings.event_pull_request=Úprava
 settings.event_pull_request_desc=Požadavek na natažení otevřen, uzavřen, znovu otevřen nebo upraven.
-settings.event_pull_request_assign=Žádost o sloučení přiřazena
+settings.event_pull_request_assign=Přiřazení
 settings.event_pull_request_assign_desc=Požadavek na natažení přiřazen nebo nepřiřazen.
-settings.event_pull_request_label=Žádost o sloučení označena
-settings.event_pull_request_label_desc=Štítky požadavku na natažení aktualizovány nebo vymazány.
-settings.event_pull_request_milestone=K žádosti o sloučení přidán milník
-settings.event_pull_request_milestone_desc=Požadavku na natažení přidán nebo odebrán milník.
-settings.event_pull_request_comment=Žádost o sloučení okomentována
+settings.event_pull_request_label=Štítky
+settings.event_pull_request_label_desc=Štítky žádosti o sloučení přidány nebo odstraněny.
+settings.event_pull_request_milestone=Milníky
+settings.event_pull_request_milestone_desc=Milník přidán, odstraněn nebo upraven.
+settings.event_pull_request_comment=Komentáře
 settings.event_pull_request_comment_desc=Komentář požadavku na natažení vytvořen, upraven nebo odstraněn.
-settings.event_pull_request_review=Žádost o sloučení zkontrolována
-settings.event_pull_request_review_desc=Požadavek na natažení schválen, odmítnut nebo zkontrolován.
-settings.event_pull_request_sync=Žádost o sloučení synchronizována
-settings.event_pull_request_sync_desc=Požadavek na natažení synchronizován.
-settings.event_pull_request_review_request=Vyžádána kontrola žádosti o sloučení
+settings.event_pull_request_review=Kontroly
+settings.event_pull_request_review_desc=Žádost o sloučení schválena, zamítnuta nebo byl přidán komentář kontroly.
+settings.event_pull_request_sync=Synchronizováno
+settings.event_pull_request_sync_desc=Větev automaticky aktualizována s cílovou větví.
+settings.event_pull_request_review_request=Žádosti o kontrolu
 settings.event_package=Balíček
 settings.event_package_desc=Balíček vytvořen nebo odstraněn v repozitáři.
 settings.branch_filter=Filtr větví
@@ -2719,7 +2719,7 @@ issues.label_archive = Štítek archivu
 milestones.new_subheader = Milníky vám pomohou zorganizovat problémy a sledovat jejich pokrok.
 pulls.nothing_to_compare_have_tag = Vybraná větev a značka jsou shodné.
 activity.navbar.recent_commits = Nedávné commity
-settings.units.units = Jednotky repozitáře
+settings.units.units = Jednotky
 pulls.blocked_by_user = V tomto repozitáři nemůžete vytvořit žádost o sloučení, protože jste byli zablokováni jeho majitelem.
 pulls.clear_merge_message_hint = Vymazáním zprávy o sloučení pouze odstraníte obsah zprávy commitu a ponecháte vygenerované git trailery, jako „Co-Authored-By …“.
 pulls.agit_explanation = Vytvořeno pomocí workflow AGit. AGit umožňuje přispěvatelům navrhovat změny pomocí „git push“ bez vytváření forku nebo nové větve.
@@ -2745,7 +2745,7 @@ activity.navbar.contributors = Přispěvatelé
 settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions = Pro nastavení pull zrcadla viz:
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section = sekci „Pulling from a remote repository“ v dokumentaci.
 settings.units.overview = Přehled
-settings.units.add_more = Přidat další...
+settings.units.add_more = Povolit další
 settings.push_mirror_sync_in_progress = Probíhá odesílání změn na vzdálený %s.
 settings.wiki_globally_editable = Umožnit komukoli editovat wiki
 settings.confirmation_string = Potvrzovací řetězec
@@ -2844,6 +2844,7 @@ settings.mirror_settings.push_mirror.none_ssh = Žádné
 mirror_use_ssh.not_available = Ověřování SSH není dostupné.
 issues.new.assign_to_me = Přiřadit mně
 issues.all_title = Vše
+settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = Adresa URL ikony musí mít méně než 2048 znaků
 
 [graphs]
 component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…
@@ -3592,7 +3593,7 @@ future=budoucí
 1y=1 rokem
 seconds=%d sekundami
 minutes=%d minutami
-hours=%d hodinami
+hours=%d hodin
 days=%d dny
 weeks=%d týdny
 months=%d měsíci

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -318,7 +318,7 @@ run_user_not_match=Der „Ausführen als“-Benutzername ist nicht der aktuelle
 internal_token_failed=Fehler beim Generieren des internen Tokens: %v
 secret_key_failed=Fehler beim Generieren des geheimen Schlüssels: %v
 save_config_failed=Fehler beim Speichern der Konfiguration: %v
-invalid_admin_setting=Administrator-Konto Einstellungen sind ungültig: %v
+invalid_admin_setting=Die Administratorkonto-Einstellungen sind ungültig: %v
 invalid_log_root_path=Pfad zum Log-Verzeichnis ist ungültig: %v
 default_keep_email_private=E-Mail-Adressen standardmäßig verbergen
 default_keep_email_private.description=E-Mail-Adressen von neuen Benutzern standardmäßig verbergen, damit diese nicht direkt nach der Registrierung öffentlich wird.
@@ -1039,7 +1039,7 @@ hints = Hinweise
 additional_repo_units_hint = Aktivierung zusätzlicher Repository-Einheiten vorschlagen
 update_hints = Hinweise aktualisieren
 update_hints_success = Hinweise wurden aktualisiert.
-additional_repo_units_hint_description = Einen „Mehr Einheiten hinzufügen …“-Button für Repositorys, welche nicht alle verfügbaren Einheiten aktiviert haben, anzeigen.
+additional_repo_units_hint_description = Einen „Mehr aktivieren“-Hinweis für Repositories, welche nicht alle verfügbaren Einheiten aktiviert haben, anzeigen.
 pronouns = Pronomen
 pronouns_custom = Eigene
 pronouns_unspecified = Nicht spezifiziert
@@ -1209,12 +1209,12 @@ migrate.migrate_items_options=Zugangs-Token wird benötigt, um zusätzliche Elem
 migrated_from=Migriert von <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Migriert von %[1]s
 migrate.migrate=Migrieren von %s
-migrate.migrating=Migriere von <b>%s</b> ...
+migrate.migrating=Migriere von <b>%s</b> …
 migrate.migrating_failed=Migrieren von <b>%s</b> fehlgeschlagen.
 migrate.migrating_failed.error=Migration fehlgeschlagen: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Migration fehlgeschlagen.
 migrate.github.description=Daten von github.com oder GitHub-Enterprise-Server migrieren.
-migrate.git.description=Ein Repository von einem beliebigen Git Service klonen.
+migrate.git.description=Ein Repository von einem beliebigen Git-Service klonen.
 migrate.gitlab.description=Daten von gitlab.com oder anderen GitLab-Instanzen migrieren.
 migrate.gitea.description=Daten von gitea.com oder anderen Gitea-Instanzen migrieren.
 migrate.gogs.description=Daten von notabug.org oder anderen Gogs-Instanzen migrieren.
@@ -1276,7 +1276,7 @@ org_labels_desc_manage=verwalten
 milestones=Meilensteine
 commits=Commits
 commit=Commit
-release=Erscheinungsdatum
+release=Release
 releases=Releases
 tag=Tag
 released_this=hat released
@@ -1300,7 +1300,7 @@ ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] kann mit %[2]c [U+%04[2]X] verwechselt we
 escape_control_characters=Escapen
 unescape_control_characters=Unescapen
 file_copy_permalink=Permalink kopieren
-view_git_blame=Git Blame ansehen
+view_git_blame=„git blame“ ansehen
 video_not_supported_in_browser=Dein Browser unterstützt das HTML5-„video“-Tag nicht.
 audio_not_supported_in_browser=Dein Browser unterstützt das HTML5-„audio“-Tag nicht.
 stored_lfs=Gespeichert mit Git LFS
@@ -1317,7 +1317,7 @@ commit.load_referencing_branches_and_tags=Lade Branches und Tags, die diesen Com
 blame=Blame
 download_file=Datei herunterladen
 normal_view=Normale Ansicht
-line=zeile
+line=Zeile
 lines=Zeilen
 from_comment=(Kommentar)
 
@@ -1522,7 +1522,7 @@ issues.remove_milestone_at=`hat dieses Issue %[2]s vom <b>%[1]s</b> Meilenstein
 issues.remove_project_at=`hat dies vom Projekt <b>%s</b> %s entfernt`
 issues.deleted_milestone=`(gelöscht)`
 issues.deleted_project=`(gelöscht)`
-issues.self_assign_at=`hat sich das Issue %s selbst zugewiesen`
+issues.self_assign_at=`hat sich %s selbst zugewiesen`
 issues.add_assignee_at=`wurde von <b>%s</b> %s zugewiesen`
 issues.remove_assignee_at=`wurde von <b>%s</b> von der Zuweisung %s befreit`
 issues.remove_self_assignment=`hat die Selbstzuweisung %s entfernt`
@@ -1648,7 +1648,7 @@ issues.label_archive_tooltip=Archivierte Labels werden bei der Suche nach Labels
 issues.label_exclusive_desc=Nenn das Label <code>Bereich/Element</code>, um es gegenseitig ausschließend mit anderen <code>Bereich/</code>-Labels zu machen.
 issues.label_exclusive_warning=Alle im Konflikt stehenden Labels werden beim Bearbeiten der Labels eines Issues oder eines Pull-Requests entfernt.
 issues.label_count=%d Labels
-issues.label_open_issues=%d offene Issues
+issues.label_open_issues=%d offene Issues/Pull-Requests
 issues.label_edit=Bearbeiten
 issues.label_delete=Löschen
 issues.label_modify=Label bearbeiten
@@ -1852,7 +1852,7 @@ pulls.still_in_progress=Noch in Bearbeitung?
 pulls.add_prefix=Präfix „<strong>%s</strong>“ hinzufügen
 pulls.remove_prefix=Präfix „<strong>%s</strong>“ entfernen
 pulls.data_broken=Dieser Pull-Requests ist kaputt, da Fork-Informationen gelöscht wurden.
-pulls.files_conflicted=Dieser Pull-Request hat Änderungen, die im Widerspruch zum Ziel-Branch stehen.
+pulls.files_conflicted=Dieser Pull-Request hat Änderungen, die Konflikte mit dem Ziel-Branch haben.
 pulls.is_checking=Die Merge-Konfliktprüfung läuft noch. Bitte aktualisiere die Seite in wenigen Augenblicken.
 pulls.is_ancestor=Dieser Branch ist bereits im Zielbranch enthalten. Es existiert nichts zusammenzuführen.
 pulls.is_empty=Die Änderungen an diesem Branch sind bereits auf dem Zielbranch. Dies wird ein leerer Commit sein.
@@ -2309,32 +2309,32 @@ settings.event_push_desc=Git push in ein Repository.
 settings.event_repository=Repository
 settings.event_repository_desc=Repository erstellt oder gelöscht.
 settings.event_header_issue=Issue-Ereignisse
-settings.event_issues=Issues
+settings.event_issues=Änderung
 settings.event_issues_desc=Issue geöffnet, geschlossen, wieder geöffnet oder bearbeitet.
-settings.event_issue_assign=Issue zugewiesen
+settings.event_issue_assign=Zuweisung
 settings.event_issue_assign_desc=Issue zugewiesen oder Zuweisung entfernt.
-settings.event_issue_label=Issue mit Label versehen
-settings.event_issue_label_desc=Issue-Labels aktualisiert oder geleert.
-settings.event_issue_milestone=Meilenstein einem Issue zugewiesen
-settings.event_issue_milestone_desc=Meilenstein zu Issue hinzugefügt oder entfernt.
-settings.event_issue_comment=Issue-Kommentar
+settings.event_issue_label=Labels
+settings.event_issue_label_desc=Issue-Labels hinzugefügt oder entfernt.
+settings.event_issue_milestone=Meilensteine
+settings.event_issue_milestone_desc=Meilenstein hinzugefügt, entfernt oder verändert.
+settings.event_issue_comment=Kommentare
 settings.event_issue_comment_desc=Issue-Kommentar angelegt, geändert oder gelöscht.
 settings.event_header_pull_request=Pull-Request-Ereignisse
-settings.event_pull_request=Pull-Request
+settings.event_pull_request=Änderung
 settings.event_pull_request_desc=Pull-Request geöffnet, geschlossen, wieder geöffnet oder bearbeitet.
-settings.event_pull_request_assign=Pull-Request zugewiesen
+settings.event_pull_request_assign=Zuweisung
 settings.event_pull_request_assign_desc=Pull-Request zugewiesen oder Zuweisung entfernt.
-settings.event_pull_request_label=Pull-Request mit Label versehen
-settings.event_pull_request_label_desc=Pull-Request-Labels aktualisiert oder geleert.
-settings.event_pull_request_milestone=Pull-Request zum Meilenstein hinzugefügt
-settings.event_pull_request_milestone_desc=Pull-Request zum Meilenstein hinzugefügt oder entfernt.
-settings.event_pull_request_comment=Pull-Request-Kommentar
+settings.event_pull_request_label=Labels
+settings.event_pull_request_label_desc=Pull-Request-Labels hinzugefügt oder entfernt.
+settings.event_pull_request_milestone=Meilensteine
+settings.event_pull_request_milestone_desc=Meilenstein hinzugefügt, entfernt oder bearbeitet.
+settings.event_pull_request_comment=Kommentare
 settings.event_pull_request_comment_desc=Pull-Request-Kommentar angelegt, geändert oder gelöscht.
-settings.event_pull_request_review=Pull-Request überprüft
-settings.event_pull_request_review_desc=Pull-Request genehmigt, abgelehnt oder Kommentar hinterlassen.
-settings.event_pull_request_sync=Pull-Request synchronisiert
-settings.event_pull_request_sync_desc=Pull-Request synchronisiert.
-settings.event_pull_request_review_request=Überprüfung des Pull-Requests angefragt
+settings.event_pull_request_review=Reviews
+settings.event_pull_request_review_desc=Pull-Request genehmigt, abgelehnt oder Review-Kommentare hinterlassen.
+settings.event_pull_request_sync=Synchronisiert
+settings.event_pull_request_sync_desc=Branch automatisch mit Zielbranch aktualisiert.
+settings.event_pull_request_review_request=Review-Anfragen
 settings.event_pull_request_review_request_desc=Überprüfung des Pull-Requests angefragt oder die Anfrage entfernt.
 settings.event_pull_request_approvals=Genehmigungen zum Pull-Request
 settings.event_pull_request_merge=Pull-Request-Merge
@@ -2504,7 +2504,7 @@ settings.lfs_invalid_locking_path=Ungültiger Pfad: %s
 settings.lfs_invalid_lock_directory=Verzeichnis kann nicht gesperrt werden: %s
 settings.lfs_lock_already_exists=Sperre existiert bereits: %s
 settings.lfs_lock=Sperren
-settings.lfs_lock_path=Zu sperrender Dateipfad...
+settings.lfs_lock_path=Zu sperrender Dateipfad …
 settings.lfs_locks_no_locks=Keine Sperren
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Gesperrte Datei existiert nicht im Standard-Branch
 settings.lfs_force_unlock=Freigabe erzwingen
@@ -2685,7 +2685,7 @@ rss.must_be_on_branch = Du musst auf einem Branch sein, um einen RSS-Feed zu hab
 new_repo_helper = Ein Repository enthält alle Projektdateien inklusive der Revisionshistorie. Bereits woanders gehostet? <a href="%s">Repository migrieren.</a>
 issues.comment.blocked_by_user = Du kannst kein Kommentar für dieses Issue erstellen, weil du vom Repository-Besitzer oder dem Autoren des Issues blockiert wurdest.
 clone_in_vscodium = In VSCodium klonen
-settings.units.add_more = Mehr hinzufügen …
+settings.units.add_more = Mehr aktivieren
 settings.wiki_rename_branch_main_desc = Den Branch, der intern vom Wiki benutzt wird, zu „%s“ umbenennen. Dies ist permanent und kann nicht rückgängig gemacht werden.
 desc.sha256 = SHA256
 object_format_helper = Objektformat des Repositorys. Kann später nicht geändert werden. SHA1 ist am kompatibelsten.
@@ -2728,7 +2728,7 @@ pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Nur Fast-forward
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc = Checke einen neuen Branch aus deinem Projekt-Repository aus und teste die Änderungen.
 pulls.cmd_instruction_merge_title = Zusammenführen
 pulls.cmd_instruction_merge_desc = Die Änderungen zusammenführen und auf Forgejo aktualisieren.
-settings.units.units = Repository-Einheiten
+settings.units.units = Einheiten
 settings.units.overview = Übersicht
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Diese Aktion <strong>KANN NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Dies wird den internen Branch des Repository-Wikis von %s permanent umbenennen. Existierende Checkouts müssen aktualisiert werden.
@@ -2829,6 +2829,7 @@ settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Öffentlichen Schlüssel
 mirror_use_ssh.not_available = SSH-Authentifizierung ist nicht verfügbar.
 issues.new.assign_to_me = Mir selbst zuweisen
 issues.all_title = Alle
+settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = Die Icon-URL darf eine Länge von 2048 Zeichen nicht überschreiten
 
 [graphs]
 
@@ -3268,12 +3269,12 @@ auths.tip.bitbucket=Registriere einen neuen OAuth-Consumer unter %s
 auths.tip.nextcloud=Registriere einen neuen OAuth-Consumer auf deiner Instanz über das folgende Menü: „Settings -> Security -> OAuth 2.0 client“
 auths.tip.dropbox=Erstelle eine neue App auf %s
 auths.tip.facebook=Erstelle eine neue Anwendung auf %s und füge das Produkt „Facebook Login“ hinzu
-auths.tip.github=Erstelle unter %s eine neue OAuth-Anwendung.
+auths.tip.github=Registriere unter %s eine neue OAuth-Anwendung
 auths.tip.gitlab=Erstelle unter https://gitlab.com/profile/applications eine neue Anwendung.
 auths.tip.google_plus=Du erhältst die OAuth2-Client-Zugangsdaten in der Google-API-Konsole unter %s
 auths.tip.openid_connect=Benutze die OpenID-Connect-Discovery-URL (<server>/.well-known/openid-configuration), um die Endpunkte zu spezifizieren
 auths.tip.twitter=Gehe auf %s, erstelle eine Anwendung und stelle sicher, dass die Option „Allow this application to be used to Sign in with Twitter“ aktiviert ist
-auths.tip.discord=Erstelle unter %s eine neue Anwendung.
+auths.tip.discord=Registriere unter %s eine neue Anwendung
 auths.tip.gitea=Registriere eine neue OAuth2-Anwendung. Eine Anleitung findest du unter %s
 auths.tip.yandex=`Erstelle eine neue Anwendung auf %s. Wähle folgende Berechtigungen aus dem Abschnitt „Yandex.Passport API“: „Zugriff auf E-Mail-Adresse“, „Zugriff auf Benutzeravatar“ und „Zugriff auf Benutzername, Vor- und Nachname, Geschlecht“`
 auths.tip.mastodon=Gib eine benutzerdefinierte URL für die Mastodon-Instanz ein, mit der du dich authentifizieren möchtest (oder benutze die standardmäßige)

options/locale/locale_eo.ini

@@ -468,7 +468,7 @@ link_not_working_do_paste = ĉu ne funkcias? Provu kopii kaj alglui al via retfo
 repo.transfer.body = Akceptu per vizito al %s, malakceptu per malatento.
 team_invite.text_3 = Noto: Ĉi tiu invito estas alcelita al %[1]s. Se vi ne atendis tiun ĉi invito, vi povus simple malatenti tiun ĉi retletero.
 repo.collaborator.added.subject = %s aldonis vin al %3
-team_invite.subject = %[1]s invitis vin aliĝi la organizaĵon %[2]
+team_invite.subject = %[1]s invitis vin aliĝi la organizaĵon %[2]s
 reset_password.text = Bonvolu klaki la sekvontan ligilon por rehavigi vian konton ĝis <b>%</b>:
 issue.action.reopen = <b>@%[1]s</b> remalfermis #%[2]d.
 issue.action.approve = <b>@%[1]s</b> aprobis tiun ĉi tirpeton.

options/locale/locale_fa-IR.ini

@@ -26,11 +26,11 @@ return_to_forgejo=بازگشت به Forgejo
 username=نام کاربری
 email=نشانی رایانامه
 password=رمز عبور
-access_token=ژتون دسترسی
+access_token=توکن دسترسی
 re_type=تأیید گذرواژه
 captcha=کپچا
 twofa=احراز هویت دو مرحله‌ای
-twofa_scratch=کد احراز هویت
+twofa_scratch=کد احراز هویت دو محله ای
 passcode=رمز عبور
 
 
@@ -40,7 +40,7 @@ mirror=قرینه
 new_repo=مخزن جدید
 new_migrate=انتقال جدید
 new_mirror=آینه جدید
-new_fork=انشعاب مخزن جدید
+new_fork=انشعاب جدید از مخزن
 new_org=سازمان جدید
 new_project=پروژه جدید
 manage_org=مدیریت سازمان‌ها
@@ -118,7 +118,21 @@ unpin = حذف سنجاق
 locked = قفل شده
 copy_hash = رونوشت هش
 unknown = نامشخص
-copy_type_unsupported = این نوع از فایل نمی‌تواند رونوشت شود.
+copy_type_unsupported = این نوع از فایل نمی‌تواند رونوشت شود
+webauthn_insert_key = کلید امنیتی خود را وارد کنید
+webauthn_sign_in = دکمۀ روی کلید امنیتی را فشار دهید. اگر کلید امنیتی شما دکمه‌ای ندارد، آن را دوباره وارد کنید.
+webauthn_use_twofa = از یک کد دومرحله‌ای از تلفنتان استفاده کنید
+webauthn_error = کلید امنیتی شما نتوانست خوانده شود.
+more_items = موارد بیشتر
+webauthn_error_duplicated = کلید امنیتی برای این درخواست مجاز نیست. لطفاً مطمئن شوید که این کلید در حال حاضر ثبت نشده است.
+webauthn_error_timeout = مهلت زمانی قبل از اینکه کلید شما خوانده شود تمام شد. لطفاً این صفحه را تازه‌سازی کرده و مجدد تلاش کنید.
+new_org.link = سازمان جدید
+new_org.title = سازمان جدید
+new_migrate.link = مهاجرت جدید
+webauthn_error_empty = شما باید یک نام برای این کلید انتخاب کنید.
+new_repo.title = مخزن جدید
+new_migrate.title = مهاجرت جدید
+new_repo.link = مخزن جدید
 
 [aria]
 
@@ -204,7 +218,7 @@ offline_mode.description=غیر فعال کردن شبکه های شخص ثال
 disable_gravatar=غیر فعال کردن Gravatar
 disable_gravatar.description=غیر فعال کردن کلیک و منابع آواتار شخص ثالث. مگر در مواردی که کاربر محلی بارگزاری آواتار پیش فرض استفاده خواهد شد.
 federated_avatar_lookup=فعال سازی آواتار مشترک
-federated_avatar_lookup.description=مراجعه مشترک آواتار با استفاده از Libravatar را قادر می سازد.
+federated_avatar_lookup.description=پیدا کردن آواتار با استفاده از Libravatar.
 disable_registration=غیرفعال‌کردن خود ثبت نامی
 disable_registration.description=غیرفعال کردن ثبت نام کاربر. تنها مدیر ها قادر خواهند بود حساب کاربری جدید اضافه کنند.
 allow_only_external_registration.description=اجازه ثبت نام فقط از طریق خدمات خارجی
@@ -1440,7 +1454,7 @@ wiki.page=صفحه
 wiki.filter_page=صافی صفحه
 wiki.new_page=صفحه
 wiki.default_commit_message=نوشتن متنی پیرامون به‌روزرسانی این صفحه (اختیاری).
-wiki.save_page=نوشتن متنی پیرامون  به‌روزرسانی این صفحه (اختیاری).
+wiki.save_page=ذخیره صفحه
 wiki.last_commit_info=%s این صفحه %s را ویرایش کرده است
 wiki.edit_page_button=ویرایش
 wiki.new_page_button=صفحه جدید
@@ -2633,13 +2647,31 @@ runners.task_list.commit=کامیت
 runners.status.active=فعال
 
 runs.commit=کامیت
+variables.edit = تغییر متغیر
+variables.deletion.success = متغیر حذف شد.
+variables.deletion = حذف متغیر
+variables.creation.success = متغیر "%s" ایجاد شد.
+variables = متغیرها
+variables.management = مدیریت متغیرها
+variables.update.failed = عدم موفقیت در تغییر متغیر
+variables.update.success = تغییر متغیر با موفقیت انجام شد.
+variables.creation = افزودن متغیر
+variables.none = هیچ متغیری هنوز وجود ندارد.
 
 
 
 
 [projects]
+type-1.display_name = پروژه ی مستقل
+type-2.display_name = مخزن پروژه
+type-3.display_name = سازمان پروژه
+deleted.display_name = پاک کردن پروژه
 
 [git.filemode]
 ; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
 symbolic_link=پیوند نمادین
+executable_file = فایل اجرایی
+normal_file = فایل معمولی
+changed_filemode = %[1] ها ← %[2] ها
+directory = پوشه
 

options/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -158,13 +158,16 @@ confirm_delete_artifact = Oletko varma, että haluat poistaa artifaktin "%s" ?
 new_migrate.title = Uusi migraatio
 test = Testi
 concept_system_global = Globaali
+sign_in_with_provider = Kirjaudu %s-tilillä
 
 [aria]
 footer.links = Linkit
+navbar = Navigaatiopalkki
 
 [heatmap]
 less = Vähemmän
 more = Enemmän
+number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s kontribuutiota viimeisimmän vuoden aikana
 
 [editor]
 buttons.code.tooltip = Lisää koodia
@@ -172,6 +175,13 @@ buttons.link.tooltip = Lisää linkki
 buttons.mention.tooltip = Mainitse käyttäjä tai tiimi
 buttons.list.task.tooltip = Lisää tehtävälista
 buttons.disable_monospace_font = Poista tasalevyinen fontti käytöstä
+buttons.heading.tooltip = Lisää otsikko
+buttons.bold.tooltip = Lisää lihavoitua tekstiä
+buttons.italic.tooltip = Lisää kursivoitua tekstiä
+buttons.list.unordered.tooltip = Lisää järjestämätön lista
+buttons.list.ordered.tooltip = Lisää numeroitu lista
+buttons.switch_to_legacy.tooltip = Käytä vanhentunutta tekstieditoria
+buttons.indent.tooltip = Sisennä yhden tason verran
 
 [filter]
 string.asc = A - Ö
@@ -183,6 +193,7 @@ missing_csrf=Virheellinen pyyntö: CSRF-tunnusta ei ole olemassa
 invalid_csrf=Virheellinen pyyntö: Virheellinen CSRF-tunniste
 not_found=Kohdetta ei löytynyt.
 network_error=Verkkovirhe
+server_internal = Palvelinvirhe
 
 [startpage]
 app_desc=Kivuton, itsehostattu Git-palvelu
@@ -199,8 +210,8 @@ install=Asennus
 title=Alkuperäiset asetukset
 docker_helper=Jos ajat Forgejoa Dockerin sisällä, lue <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ohjeet</a> ennen minkään asetuksen muuttamista.
 require_db_desc=Forgejo tarvitsee toimiakseen MySQL, PostgreSQL, SQLite3 tai TiDB (MySQL protokolla) tietokannan.
-db_title=Tietokanta asetukset
-db_type=Tietokanta tyyppi
+db_title=Tietokanta-asetukset
+db_type=Tietokantatyyppi
 host=Isäntä
 user=Käyttäjätunnus
 password=Salasana
@@ -224,48 +235,48 @@ err_admin_name_is_invalid=Ylläpitäjän käyttäjätunnus on virheellinen
 general_title=Yleiset asetukset
 app_name=Sivuston otsikko
 app_name_helper=Voit syöttää yrityksesi nimen tähän.
-repo_path=Repon juuren polku
+repo_path=Repositorion juuren polku
 repo_path_helper=Muualla olevat git-repositoriot tullaan tallentamaan tähän kansioon.
 lfs_path=Git LFS -juuripolku
 lfs_path_helper=Git LFS:n ylläpitämät tiedostot tullaan tallentamaan tähän hakemistoon. Jätä tyhjäksi kytkeäksesi toiminnon pois.
 run_user=Aja käyttäjänä
 domain=Palvelimen verkkotunnus
 ssh_port=SSH-palvelimen portti
-ssh_port_helper=Porttinumero, jossa SSH-palvelimesi kuuntelee. Jätä tyhjäksi kytkeäksesi pois.
-http_port=Forgejon HTTP-kuunteluportti
+ssh_port_helper=Porttinumero, jossa SSH-palvelimesi kuuntelee. Jätä tyhjäksi kytkeäksesi SSH-palvelimen pois päältä.
+http_port=HTTP-kuunteluportti
 http_port_helper=Portti, jossa Forgejon web-palvelin kuuntelee.
-app_url=Forgejon juuriosoite
+app_url=Juuriosoite
 app_url_helper=Juuriosoite HTTP(S)-klooniosoitteille ja sähköpostimuistutuksille.
-log_root_path=Lokin polku
+log_root_path=Lokitiedostojen polku
 log_root_path_helper=Lokitiedostot kirjoitetaan tähän kansioon.
 
 optional_title=Valinnaiset asetukset
 email_title=Sähköpostiasetukset
 smtp_addr=SMTP isäntä
-smtp_port=SMTP portti
+smtp_port=SMTP-portti
 smtp_from=Lähetä sähköpostit osoitteella
 smtp_from_helper=Sähköpostiosoite, jota Forgejo käyttää. Kirjoita osoite ”nimi” <email@example.com> -muodossa.
 mailer_user=SMTP-käyttäjätunnus
 mailer_password=SMTP-salasana
-register_confirm=Vaadi sähköpostin vahvistaminen rekisteröintiin
-mail_notify=Ota käyttöön sähköpostiilmoitukset
-server_service_title=Palvelin ja kolmansien osapuolten palveluiden asetukset
+register_confirm=Vaadi sähköpostinvahvistus rekisteröinnin edellytykseksi
+mail_notify=Ota sähköposti-ilmoitukset käyttöön
+server_service_title=Palvelimen ja kolmansien osapuolten palveluiden asetukset
 offline_mode=Ota käyttöön lokaali tila
-offline_mode.description=Poista kolmannen osapuolen sisällöstä jakeluverkot ja tarjoa kaikki resurssit paikallisesti.
+offline_mode.description=Poista kolmannen osapuolen sisällönjakeluverkot ja tarjoa kaikki resurssit paikallisesti.
 disable_gravatar=Poista Gravatar käytöstä
 disable_gravatar.description=Poista Gravatar ja kolmannen osapuolen avaratir käytöstä. Oletus-avatar näytetään, ellei käyttäjä ole ladannut omaansa.
-federated_avatar_lookup=Käytä ulkopuolisia profiilikuvia
-federated_avatar_lookup.description=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
+federated_avatar_lookup=Käytä federoituja profiilikuvia
+federated_avatar_lookup.description=Käytä Libravatar-palvelua profiilikuvien hakemiseen.
 disable_registration=Poista rekisteröinti käytöstä
 disable_registration.description=Poista käyttäjän itse-rekisteröinti, vain ylläpito voi luoda tilejä.
-allow_only_external_registration.description=Salli rekisteröinti vain ulkopuolisista palveluista
-openid_signin=Ota OpenID kirjautuminen käyttöön
-openid_signin.description=Ota käyttöön kirjautuminen OpenID:n kautta.
-openid_signup=Ota käyttöön OpenID itse-rekisteröinti
-openid_signup.description=Ota käyttöön OpenID-pohjainen käyttäjän itse-rekisteröinti.
+allow_only_external_registration.description=Käyttäjät voivat luoda uusia käyttäjiä vain erikseen konfiguroituja ulkoisia palveluja käyttäen.
+openid_signin=Ota OpenID-kirjautuminen käyttöön
+openid_signin.description=Salli OpenID:n kautta kirjautuminen.
+openid_signup=Ota OpenID-itserekisteröinti käyttöön
+openid_signup.description=Salli OpenID:n kautta rekisteröinti mikäli itserekisteröinti on käytössä.
 enable_captcha=Ota käyttöön CAPTCHA rekisteröityessä
-enable_captcha.description=Pakollinen captcha käyttäjän itse rekisteröityessä.
-require_sign_in_view=Vaadi sisäänkirjautuminen sivujen näkemiseksi
+enable_captcha.description=Vaadi CAPTCHA rekisteröinnin yhteydessä.
+require_sign_in_view=Vaadi sisäänkirjautuminen sisällön näkemiseksi
 admin_setting.description=Ylläpitotilin luominen on valinnaista. Ensimmäisestä rekisteröityneestä käyttäjästä tulee automaattisesti ylläpitäjä.
 admin_title=Ylläpitotilin asetukset
 admin_name=Ylläpitäjän käyttäjätunnus
@@ -273,20 +284,39 @@ admin_password=Salasana
 confirm_password=Varmista salasana
 admin_email=Sähköpostiosoite
 install_btn_confirm=Asenna Forgejo
-test_git_failed=Epäonnistui testata 'git' komentoa: %v
-sqlite3_not_available=Tämä Forgejo versio ei tue SQLite3. Lataa virallinen binääriversio kohteesta %s (ei 'gobuild' versio).
+test_git_failed=Komennon 'git' testaus ei onnistunut: %v
+sqlite3_not_available=Tämä Forgejo-versio ei tue SQLite3-ohjelmistoa. Lataa virallinen binääriversio kohteesta %s (ei 'gobuild'-versio).
 invalid_db_setting=Tietokanta-asetukset ovat väärin: %v
 invalid_repo_path=Repojen juuri polku on virheellinen: %v
 invalid_app_data_path=Sovelluksen datapolku on virheellinen: %v
 internal_token_failed=Sisäisen pääsymerkin luonti epäonnistui: %v
 save_config_failed=Asetusten tallentaminen epäonnistui: %v
 default_keep_email_private=Piilota sähköpostiosoitteet oletuksena
-default_keep_email_private.description=Piilota oletusarvoisesti uusien käyttäjätilien sähköpostiosoitteet.
-default_enable_timetracking=Ota ajan seuranta oletusarvoisesti käyttöön
-default_enable_timetracking.description=Ota käyttöön uusien repojen aikaseuranta oletusarvoisesti.
+default_keep_email_private.description=Piilota oletusarvoisesti uusien käyttäjätilien sähköpostiosoitteet estääksesi tietojen vuotamisen rekisteröinnin yhteydessä.
+default_enable_timetracking=Ota ajanseuranta oletusarvoisesti käyttöön
+default_enable_timetracking.description=Salli uusien repositorioiden aikaseurannan käyttöönotto oletusarvoisesti.
 no_reply_address=Piilotettu sähköpostin verkkotunnus
-no_reply_address_helper=Verkkotunnuksen nimi käyttäjille, joilla on piilotettu sähköpostiosoite. Esimerkiksi käyttäjätunnus 'joe' kirjataan Git nimellä 'joe@noreply.example.org' jos piilotettu sähköpostiosoite on asetettu 'noreply.example.org'.
+no_reply_address_helper=Verkkotunnuksen nimi käyttäjille, joilla on piilotettu sähköpostiosoite. Esimerkiksi käyttäjätunnus 'joe' kirjataan Git-palveluun nimellä 'joe@noreply.example.org' jos piilotetun sähköpostiosoitteen arvoksi on asetettu 'noreply.example.org'.
 password_algorithm=Salasanan hajautusalgoritmi
+enable_update_checker_helper_forgejo = Se tarkistaa tietyin väliajoin uusia Forgejo-versioita tutkimalla sen TXT DNS record -tietoja osoitteesta release.forgejo.org .
+invalid_admin_setting = Järjestelmänvalvojatilin asetukset eivät kelpaa: %v
+env_config_keys = Ympäristökonfiguraatio
+run_user_helper = Käyttöjärjestelmätason käyttäjänimi, jona Forgejo ajetaan. Huomaa, että kyseinen käyttäjä tarvitsee pääsyn repositorion juuripolkuun.
+env_config_keys_prompt = Seuraavat ympäristömuuttujat sisällytetään myös asetustiedostoonne:
+secret_key_failed = Salausavaimen generointi epäonnistui: %v
+default_allow_create_organization.description = Salli organisaatioiden luonti uusille käyttäjille oletuksena. Järjestelmänvalvojan tarvitsee antaa lupa luoda organisaatioita mikäli tämä asetus on pois päältä.
+config_location_hint = Tallennettujen asetusten sijainti:
+invalid_db_table = Tietokantataulu "%s" ei kelpaa: %v
+invalid_password_algorithm = Salasananhajautusalgoritmi ei kelpaa
+password_algorithm_helper = Aseta salasananhajautusalgoritmi. Eri algoritmeilla on erilaisia vaatimuksia ja vahvuuksia - argon2-algoritmi on erityisen turvallinen mutta vaatii paljon muistia ja voi näin ollen olla pienille järjestelmille soveltumaton.
+db_schema_helper = Jätä tyhjäksi käyttääksesi oletusarvoa ("public").
+run_user_not_match = Tämänhetkinen käyttäjänimi ei täsmää tiettynä käyttäjänä ajettavan käyttäjänimen kanssa: %s -> %s
+invalid_log_root_path = Lokitiedoston polku ei kelpaa: %v
+require_sign_in_view.description = Rajoita sisältö vain kirjautuneille. Vieraat pääsevät vain autentikaatiosivuille.
+allow_only_external_registration = Salli rekisteröinti vain ulkoisia palveluja käyttäen
+default_allow_create_organization = Salli organisaatioiden luonti oletuksena
+allow_dots_in_usernames = Salli pisteiden käyttö käyttäjänimissä. Ei vaikuta olemassaoleviin käyttäjiin.
+enable_update_checker = Ota päivitystentarkistus käyttöön
 
 [home]
 uname_holder=Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite
@@ -327,6 +357,9 @@ user_no_results=Vastaavia käyttäjiä ei löytynyt.
 org_no_results=Ei löytynyt vastaavia organisaatioita.
 code_no_results=Hakuehtoasi vastaavaa lähdekoodia ei löytynyt.
 code_last_indexed_at=Viimeksi indeksoitu %s
+stars_one = %d tähti
+stars_few = %d tähteä
+relevant_repositories = Vain relevantit repositoriot näytetään, <a href="%s">näytä suodattamattomat tulokset</a>.
 
 [auth]
 create_new_account=Rekisteröi tili
@@ -338,10 +371,10 @@ remember_me=Muista tämä laite
 forgot_password_title=Unohtuiko salasana
 forgot_password=Unohtuiko salasana?
 sign_up_now=Tarvitsetko tilin? Rekisteröidy nyt.
-confirmation_mail_sent_prompt=Uusi varmistussähköposti on lähetetty osoitteeseen <b>%s</b>, ole hyvä ja tarkista saapuneet seuraavan %s tunnin sisällä saadaksesi rekisteröintiprosessin valmiiksi.
+confirmation_mail_sent_prompt=Uusi varmistussähköposti on lähetetty osoitteeseen <b>%s</b>. Tarkista sähköpostisi ja seuraa saamaasi linkkiä seuraavan %s aikana saadaksesi rekisteröintiprosessin valmiiksi. Mikäli annettu sähköpostiosoite on väärin, voit kirjautua sisään ja pyytää uutta varmistussähköpostia toiseen osoitteeseen.
 must_change_password=Vaihda salasanasi
 allow_password_change=Vaadi käyttäjää vaihtamaan salasanansa (suositeltava)
-reset_password_mail_sent_prompt=Varmistussähköposti on lähetetty osoitteeseen <b>%s</b>. Tarkista saapuneet seuraavan %s tunnin sisällä saadaksesi tilin palauttamisen valmiiksi.
+reset_password_mail_sent_prompt=Varmistussähköposti on lähetetty osoitteeseen <b>%s</b>. Tarkista sähköpostisi ja seuraa annettua linkkiä seuraavan %s aikana saadaksesi tilin palauttamisen valmiiksi.
 active_your_account=Aktivoi tilisi
 account_activated=Tili on aktivoitu
 prohibit_login=Kirjautuminen estetty
@@ -383,6 +416,11 @@ authorize_application_description=Jos myönnät valtuuden, sovellus voi käyttä
 authorize_title=Valtuutatko "%s" pääsemään tilillesi?
 authorization_failed=Käyttöoikeuden varmistus epäonnistui
 sspi_auth_failed=SSPI todennus epäonnistui
+sign_up_successful = Käyttäjätili luotiin onnistuneesti. Tervetuloa!
+hint_login = Onko sinulla jo käyttäjätili? <a href="%s">Kirjaudu sisään!</a>
+hint_register = Tarvitsetko käyttäjätilin? <a href="%s">Rekisteröidy nyt.</a>
+sign_up_button = Rekisteröidy nyt.
+manual_activation_only = Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaanne viimeistelläksesi aktivoinnin.
 
 [mail]
 view_it_on=Näytä %s
@@ -1799,13 +1837,81 @@ runners.task_list.repository=Repo
 runners.task_list.commit=Commit
 
 runs.commit=Commit
+status.success = Onnistunut
+status.unknown = Tuntematon
+status.waiting = Odotustilassa
+status.running = Käynnissä
+status.blocked = Estetty
+status.failure = Epäonnistunut
+status.cancelled = Peruttu
+status.skipped = Ohitettu
+runners.none = Testinajajia ei saatavilla
+runners.status.unspecified = Tuntematon
+runners.update_runner = Päivitä muutokset
+runners.edit_runner = Muokkaa testinajajaa
+runners.update_runner_success = Testinajaja päivitetty onnistuneesti
+runners.delete_runner_success = Testinajaja poistettu onnistuneesti
+runners.reset_registration_token = Uudelleenaseta rekisteröintiavain
+runs.scheduled = Ajastettu
+runs.status = Tila
+runs.empty_commit_message = (tyhjä commit-viesti)
+variables.deletion = Poista muuttuja
+runners.new_notice = Testinajajan aloitusohjeet
+workflow.dispatch.input_required = Arvo syötteelle "%s" vaadittu.
+runners.status.active = Aktiivinen
+runs.no_workflows.documentation = Katso lisätietoja Forgejo Actions -ohjelmistosta <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaatiosta</a>.
+variables.description = Muuttujat asetetaan tietyille toiminnoille eikä niitä voida lukea muutoin.
+runners.labels = Tunnisteet
+runners.delete_runner_failed = Testinajajan poisto epäonnistui
+runners.delete_runner_header = Varmista testinajajan poisto
+runners.task_list.status = Tila
+runners.reset_registration_token_success = Testiajajan rekisteröintiavain uudelleenasetettu onnistuneesti
+variables.none = Muuttujia ei ole vielä määritelty.
+runners.id = Tunniste
+runners.status = Tila
+runners.task_list = Ajajan viimeisimmät tehtävät
+runners.task_list.no_tasks = Tehtäviä ei ole vielä määritelty.
+runners.last_online = Viimeisin käynnissäoloajankohta
+runners.runner_title = Testinajaja
+runners.task_list.done_at = Valmistunut ajankohtana
+runs.no_matching_online_runner_helper = Testiajajaa tunnisteella %s ei löytynyt
+runs.no_results = Ei tuloksia.
+runners.delete_runner = Poista testinajaja
+variables.deletion.description = Muuttujan poistaminen on lopullista eikä sitä voi peruuttaa. Jatketaanko?
+workflow.dispatch.invalid_input_type = Syötetyyppi "%s" ei kelpaa.
+workflow.dispatch.warn_input_limit = Näytetään vain ensimmäiset %d syötettä.
+runners.runner_manage_panel = Hallinnoi testinajajia
+variables = Muuttujat
+variables.management = Hallinnoi muuttujia
+variables.creation = Lisää muuttuja
+runs.no_workflows.quick_start = Etkö tiedä kuinka Forgejo Actions toimii? Katso <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s" >aloitusohje</a>.
+runners.new = Luo uusi testinajaja
+runners.version = Versio
+runs.expire_log_message = Lokitiedostot on tyhjätty vanhenemisen vuoksi.
+runners.delete_runner_notice = Mikäli testinajajalla on keskeneräinen tehtävä, se pysäytetään ja merkitään epäonnistuneeksi. Tämä saattaa johtaa testinajoprosessin rikkoutumiseen.
+runners.update_runner_failed = Testinajajan päivitys epäonnistui
+variables.deletion.success = Muuttuja poistettu.
+variables.edit = Muokkaa muuttujaa
+variables.creation.success = Muuttuja "%s" lisätty.
+variables.deletion.failed = Muuttujan poisto epäonnistui.
+variables.creation.failed = Muuttujan lisäys epäonnistui.
+variables.update.failed = Muuttujan muokkaus epäonnistui.
+variables.update.success = Muuttuja muokattu.
+variables.id_not_exist = Muuttujaa tunnisteella %d ei ole olemassa.
 
 
 
 
 [projects]
+type-1.display_name = Yksittäinen projekti
+deleted.display_name = Poistettu projekti
 
 [git.filemode]
+changed_filemode = %[1]s -> %[2]s
+executable_file = Ajettava tiedosto
+symbolic_link = Symbolinen linkki
+normal_file = Tavallinen tiedosto
+directory = Kansio
 ; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
 
 
@@ -1816,3 +1922,17 @@ type_tooltip = Haun tyyppi
 fuzzy_tooltip = Sisällytä tulokset, jotka myös melkein vastaavat hakusanaa
 regexp = RegExp
 regexp_tooltip = Tulkitse hakutermi säännöllisenä lausekkeena
+package_kind = Etsi paketteja...
+exact = Täsmällinen
+exact_tooltip = Sisällytä vain täsmälleen hakusanaa vastaavat tulokset
+team_kind = Etsi ryhmiä...
+code_kind = Etsi koodia...
+code_search_unavailable = Koodihaku ei tällä hetkellä ole saatavilla. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.
+union = yhdistelmähaku
+union_tooltip = Sisällytä minkä tahansa yksittäisen avainsanan kanssa täsmänneet tulokset
+project_kind = Etsi projekteja...
+no_results = Hakutuloksia ei löytynyt.
+keyword_search_unavailable = Avainsanahaku ei tällä hetkellä ole saatavilla. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.
+repo_kind = Etsi repositorioita...
+user_kind = Etsi käyttäjiä...
+org_kind = Etsi organisaatioita...

options/locale/locale_fil.ini

@@ -1883,7 +1883,7 @@ issues.dependency.no_permission_n = Wala kang pahintulot na basahin ang mga %d d
 issues.dependency.removed_dependency = `nagtanggal ng dependency %s`
 settings.mirror_settings.push_mirror.add = Magdagdag ng salaming pangtulak
 settings.mirror_settings.last_update = Huling nabago
-settings.units.add_more = Magdagdag ng higit pa...
+settings.units.add_more = Paganahin ang higit pa
 activity.closed_issues_count_n = Mga saradong isyu
 activity.new_issues_count_1 = Bagong isyu
 settings.branches.add_new_rule = Magdagdag ng bagong patakaran

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -483,7 +483,7 @@ unauthorized_credentials = Vos identifiants sont invalides ou ont expiré. Rées
 [mail]
 view_it_on=Voir sur %s
 reply=ou répondez directement à ce courriel
-link_not_working_do_paste=Le lien ne fonctionne pas ? Essayez de le copier-coller dans barre de navigation de votre navigateur.
+link_not_working_do_paste=Le lien ne fonctionne pas ? Essayez de le copier-coller dans la barre de navigation de votre navigateur.
 hi_user_x=Bonjour <b>%s</b>,
 
 activate_account=Veuillez activer votre compte
@@ -546,13 +546,13 @@ team_invite.text_1=%[1]s vous a invité à rejoindre l’équipe %[2]s dans l’
 team_invite.text_2=Veuillez cliquer sur le lien suivant pour rejoindre l'équipe :
 team_invite.text_3=Remarque : Cette invitation était destinée à %[1]s. Si vous n’attendiez pas cette invitation, vous pouvez ignorer ce courriel.
 admin.new_user.user_info = Information à propos de l'utilisateur
-admin.new_user.text = Veuillez <a href="%s">clicker ici</a> afin de gérer l'utilisateur depuis la page d'administration.
+admin.new_user.text = Veuillez <a href="%s">cliquer ici</a> afin de gérer l'utilisateur depuis la page d'administration.
 admin.new_user.subject = L'utilisateur %s vient de créer un compte
 reset_password.text_1 = Le mot de passe de votre compte vient d'être modifié.
 password_change.subject = Votre mot de passe a été modifié
 password_change.text_1 = Le mot de passe de votre compte vient d'être modifié.
 primary_mail_change.subject = Votre courriel principal a été modifié
-primary_mail_change.text_1 = Le courriel principal de votre compte vient d'être modifié en %[1]s.
+primary_mail_change.text_1 = Le courriel principal de votre compte vient d'être modifié en %[1]s. Cela signifie que cette adresse e-mail ne recevra plus de notifications par e-mail pour votre compte.
 totp_disabled.no_2fa = Il n'y a plus de méthodes 2FA configurées ce qui signifie qu'il n'est plus nécessaire d'utiliser 2FA pour se connecter à votre compte.
 totp_disabled.text_1 = Mot de passe à usage unique basé sur le temps (TOTP) vient d'être désactivé pour votre compte.
 removed_security_key.subject = Une clé de sécurité a été supprimée
@@ -1039,7 +1039,7 @@ user_unblock_success = Cet utilisateur a été débloqué avec succès.
 user_block_success = Cet utilisateur a été bloqué avec succès.
 change_password = Modifier le mot de passe
 hints = Suggestions
-additional_repo_units_hint_description = Afficher un bouton "Ajouter plus d'unités..." pour les dépôts qui n'ont pas toutes les unités disponibles activées.
+additional_repo_units_hint_description = Afficher un bouton "Ajouter en plus..." pour les dépôts qui n'ont pas toutes les unités disponibles activées.
 additional_repo_units_hint = Suggérer l'ajout de nouvelles unités pour le dépôt
 update_hints = Mettre à jour les suggestions
 update_hints_success = Les suggestions ont été mises à jour.
@@ -2690,9 +2690,9 @@ branch.renamed=La branche %s à été renommée en %s.
 tag.create_tag=Créer l'étiquette %s
 tag.create_tag_operation=Créer une étiquette
 tag.confirm_create_tag=Créer une étiquette
-tag.create_tag_from=`Créer une nouvelle étiquette à partir de "%s"`
+tag.create_tag_from=Créer une nouvelle étiquette à partir de « %s »
 
-tag.create_success=L'étiquette "%s" a été créée.
+tag.create_success=L'étiquette « %s » a été créée.
 
 topic.manage_topics=Gérer les sujets
 topic.done=Terminé
@@ -2745,11 +2745,11 @@ settings.add_collaborator_blocked_our = Il n'est pas possible d'ajouter ce colla
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Cette operation <strong>NE PEUT PAS</strong> être annulée.
 settings.wiki_branch_rename_failure = Le nom de la branche associée au wiki du dépôt n'a pu être normalisé.
 pulls.reopen_failed.head_branch = La pull request ne peut pas être re-ouverte car la branch d'origine n'existe plus.
-settings.units.units = Fonctionnalités des dépôt
+settings.units.units = Fonctionnalités
 pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Fast-forward uniquement
 pulls.reopen_failed.base_branch = La pull request ne peut pas être re-ouverte car la branche de destination n'existe plus.
 settings.units.overview = Vue générale
-settings.units.add_more = Ajouter en plus...
+settings.units.add_more = Ajouter en plus
 activity.navbar.pulse = Pouls
 activity.navbar.contributors = Contributeurs
 contributors.contribution_type.commits = Commits
@@ -2840,10 +2840,11 @@ pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Avertissement :</b> Le paramètre "dét
 release.type_external_asset = Actif Externe
 activity.published_prerelease_label = Pré-version
 activity.published_tag_label = Étiquette
-release.asset_name = Nom de l'Actif
-release.add_external_asset = Ajouter un Actif Externe
+release.asset_name = Nom de l'actif
+release.add_external_asset = Ajouter un actif externe
 issues.new.assign_to_me = Assigner à moi-même
 issues.all_title = Tous
+settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = L'URL de l’icône ne doit pas dépasser 2048 caractères
 
 [graphs]
 component_loading=Chargement de %s…
@@ -2930,7 +2931,7 @@ teams.leave.detail=Êtes vous certain·e de vouloir quitter l'équipe «%s» ?
 teams.can_create_org_repo=Créer des dépôts
 teams.can_create_org_repo_helper=Les membres peuvent créer de nouveaux dépôts dans l'organisation. Le créateur obtiendra l'accès administrateur au nouveau dépôt.
 teams.none_access=Aucun accès
-teams.none_access_helper=L'option "aucun accès" n'agit que sur les dépôts privés.
+teams.none_access_helper=L'option "Aucun accès" n'a pas d'effet sur les dépôts privés.
 teams.general_access=Accès personnalisé
 teams.general_access_helper=Les permissions des membres seront déterminées par la table des permissions ci-dessous.
 teams.read_access=Lecture
@@ -3163,7 +3164,7 @@ orgs.new_orga=Nouvelle organisation
 
 repos.repo_manage_panel=Gestion des dépôts
 repos.unadopted=Dépôts non adoptés
-repos.unadopted.no_more=Aucun dépôt candidat à l'adoption n'a été trouvé
+repos.unadopted.no_more=Aucun dépôt candidat à l'adoption n'a été trouvé.
 repos.owner=Propriétaire
 repos.name=Nom
 repos.private=Privé
@@ -3533,12 +3534,12 @@ config.cache_test_slow = Test du cache réussi, mais le temps de réponse est le
 config.cache_test_failed = Échec du contrôle du cache : %v.
 config.cache_test = Tester le cache
 config.cache_test_succeeded = Test du cache réussi, réponse obtenue en %s.
-emails.delete_desc = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette adresse e-mail ?
+emails.delete_desc = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette adresse courriel ?
 users.organization_creation.description = Autoriser la création de nouvelles organisations.
-emails.deletion_success = L'adresse e-mail a été supprimée.
-emails.delete = Supprimer l'Email
-emails.delete_primary_email_error = Vous ne pouvez pas supprimer l'adresse e-mail principale.
-users.activated.description = Achèvement de la vérification de l'email. Le propriétaire d'un compte non activé ne pourra pas se connecter tant que la vérification de l'email n'est pas terminée.
+emails.deletion_success = L'adresse courriel a été supprimée.
+emails.delete = Supprimer le courriel
+emails.delete_primary_email_error = Vous ne pouvez pas supprimer l'adresse courriel principale.
+users.activated.description = Achèvement de la vérification de courriel. Le propriétaire d'un compte non activé ne pourra pas se connecter tant que la vérification de courriel n'est pas terminée.
 users.block.description = Bloquer cet utilisateur d'interagir avec ce service via son compte et interdire la connexion.
 users.admin.description = Accorder à cet utilisateur un accès complet à toutes les fonctionnalités administratives disponibles via l'interface web et l'API.
 users.restricted.description = Autoriser uniquement l'interaction avec les dépôts et les organisations où cet utilisateur est ajouté en tant que collaborateur. Cela empêche l'accès aux dépôts publics sur cette instance.
@@ -3794,7 +3795,7 @@ arch.pacman.repo.multi = %s a la même version dans différentes distributions.
 arch.pacman.repo.multi.item = Configuration pour %s
 arch.pacman.conf = Ajouter un serveur associées à la distribution et l'architecture dans <code>/etc/pacman.conf</code> :
 arch.pacman.sync = Synchroniser le paquet avec pacman :
-arch.version.properties = Propriétés de Version
+arch.version.properties = Propriétés de version
 arch.version.description = Description
 arch.version.provides = Fournit
 arch.version.groups = Groupe
@@ -3804,7 +3805,7 @@ arch.version.checkdepends = Vérifier les dépendances
 arch.version.conflicts = Conflits
 arch.version.replaces = Remplace
 arch.version.backup = Sauvegarde
-arch.version.makedepends = Créer des dépendances
+arch.version.makedepends = Faire des dépendances
 
 [secrets]
 secrets=Secrets
@@ -4010,7 +4011,7 @@ projects.write = <b>Écrire :</b> Créer des projets, des colonnes et les modifi
 code.read = <b>Lire :</b> Accéder au code du dépôt et le cloner.
 ext_issues = Accéder au lien vers un système externe de suivi des problèmes. Les autorisations sont gérées de manière externe.
 code.write = <b>Écrire :</b> Pousser vers le dépôt, créer des branches et des étiquettes.
-issues.read = <b>Lire :</b> Lire et créer des problèmes et des commentaires.
+issues.read = <b>Lire :</b> Lire et créer des tickets et des commentaires.
 wiki.read = <b>Lire :</b> Lire le wiki intégré et son historique.
 wiki.write = <b>Écrire :</b> Créer, mettre à jour et supprimer des pages dans le wiki intégré.
 projects.read = <b>Lire :</b> Accéder aux tableaux de projet du dépôt.
@@ -4018,7 +4019,7 @@ packages.read = <b>Lire :</b> Voir et télécharger les paquets assignés au dé
 packages.write = <b>Écrire :</b> Publier et supprimer des paquets assignés au dépôt.
 actions.write = <b>Écrire :</b> Déclencher manuellement, redémarrer, annuler ou approuver les pipelines CI/CD en attente.
 ext_wiki = Accéder au lien vers un wiki externe. Les autorisations sont gérées de manière externe.
-issues.write = <b>Écrire :</b> Fermer des problèmes et gérer les métadonnées telles que les étiquettes, les jalons, les assignés, les dates d'échéance et les dépendances.
+issues.write = <b>Écrire :</b> Fermer des tickets et gérer les métadonnées telles que les étiquettes, les jalons, les assignés, les dates d'échéance et les dépendances.
 pulls.read = <b>Lire :</b> Lire et créer des demandes de tirage.
 
 [translation_meta]

options/locale/locale_hi.ini

@@ -2,5 +2,26 @@
 
 
 [common]
-dashboard = डैशबोर्ड
-home = घर
+dashboard = नियंत्रण कक्ष
+home = मुख्य पृष्ठ
+help = सहायता
+logo = चिह्न
+explore = अन्वेषण करें
+sign_in = प्रवेश करें
+sign_in_with_provider = %s के साथ प्रवेश करें
+sign_in_or = या
+sign_out = बाहर निकलें
+sign_up = पंजीकरण
+register = पंजीकरण
+version = संस्करण
+powered_by = द्वारा संचालित %s
+page = पृष्ठ
+template = सांचा
+language = भाषा
+active_stopwatch = सक्रिय समय ट्रैकर
+create_new = बनाएँ…
+signed_in_as = साइन इन किया गया है
+link_account = खाता लिंक करें
+notifications = सूचनाएँ
+tracked_time_summary = समस्याओं की सूची के फ़िल्टर के आधार पर ट्रैक किए गए समय का सारांश
+user_profile_and_more = प्रोफ़ाइल और सेटिंग्स…

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -406,9 +406,7 @@ remember_me=Ricorda questo dispositivo
 forgot_password_title=Password dimenticata
 forgot_password=Password dimenticata?
 sign_up_now=Hai bisogno di un account? Registrati adesso.
-confirmation_mail_sent_prompt=Una nuova e-mail di conferma è stata inviata a <b>%s</b>.
-        Per completare la registrazione, controlla la tua posta in arrivo e clicca sul link in allegato entro i prossimi %s secondi.
-        Se la tua e-mail è errata o incorretta, puoi accedere all'account e richiedere un'altra e-mail di conferma ad un'altro indirizzo.
+confirmation_mail_sent_prompt=Una nuova e-mail di conferma è stata inviata a <b>%s</b>. Per completare la registrazione, controlla la tua posta in arrivo e clicca sul link in allegato entro i prossimi %s secondi. Se la tua e-mail è errata o incorretta, puoi accedere all'account e richiedere un'altra e-mail di conferma ad un'altro indirizzo.
 must_change_password=Aggiorna la tua password
 allow_password_change=Richiede all'utente di cambiare la password (scelta consigliata)
 reset_password_mail_sent_prompt=Un'e-mail di conferma è stata inviata a <b>%s</b>. Per completare il processo di recupero dell'account, controlla la tua posta in arrivo e clicca sul link entro i prossimi %s secondi.
@@ -2188,23 +2186,23 @@ settings.protect_enable_push_desc=Chiunque con accesso in scrittura sarà autori
 settings.protect_whitelist_committers=Limita immissione alla whitelist
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Solo gli utenti o i team nella whitelist potranno pushare su questo ramo (ma non forzare il push).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Chiavi di deploy in whitelist con permessi di scrittura per il push.
-settings.protect_whitelist_users=Utenti nella whitelist per pushare:
+settings.protect_whitelist_users=Utenti nella whitelist per pushare
 settings.protect_whitelist_search_users=Cerca utenti…
-settings.protect_whitelist_teams=Team nella whitelist per pushare:
+settings.protect_whitelist_teams=Team nella whitelist per pushare
 settings.protect_whitelist_search_teams=Ricerca team…
 settings.protect_merge_whitelist_committers=Attiva la whitelist per le fusioni
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Consentire soltanto agli utenti o ai team in whitelist il permesso di unire le pull request di questo branch.
-settings.protect_merge_whitelist_users=Utenti nella whitelist per il merging:
-settings.protect_merge_whitelist_teams=Team nella whitelist per il merging:
+settings.protect_merge_whitelist_users=Utenti nella whitelist per il merging
+settings.protect_merge_whitelist_teams=Team nella whitelist per il merging
 settings.protect_check_status_contexts=Abilita controllo dello stato
 settings.protect_check_status_contexts_desc=Richiedi il superamento di controlli di stato prima dell'unione di due rami. Scegliere quali controlli di stato devono passare prima che i rami possano essere uniti in un ramo che corrisponde a questa regola. Se abilitato, i commit devono prima essere inviati a un altro ramo, quindi uniti o pushati direttamente a un ramo che corrisponde a questa regola dopo aver superato i controlli di stato. Se non viene selezionato alcuna regola, l'ultimo commit avrá successo indipendentemente dal contesto.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Controlli di stato trovati nell'ultima settimana per questo repository
-settings.protect_required_approvals=Approvazioni richieste:
+settings.protect_required_approvals=Approvazioni richieste
 settings.protect_required_approvals_desc=Permetti solo di unire la richiesta pull con abbastanza recensioni positive.
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Limita le approvazioni agli utenti o ai team nella whitelist
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Solo le recensioni di utenti o team nella whitelist saranno contate alle approvazioni richieste. Senza approvazione nella whitelist, le recensioni di chiunque abbia i permessi di scrittura nella repository verrá contato nelle approvazioni richieste.
-settings.protect_approvals_whitelist_users=Utenti autorizzati:
-settings.protect_approvals_whitelist_teams=Team nella whitelist per le revisioni:
+settings.protect_approvals_whitelist_users=Utenti autorizzati
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=Team nella whitelist per le revisioni
 settings.dismiss_stale_approvals=Ignora impostazione vecchie
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Quando i nuovi commit che cambiano il contenuto della pull request vengono pushati nel branch, le vecchie approvazioni verranno eliminate.
 settings.require_signed_commits=Richiedi commit firmati
@@ -2730,11 +2728,11 @@ settings.protected_branch.save_rule = Salva regola
 settings.protected_branch.delete_rule = Elimina regola
 settings.protect_invalid_status_check_pattern = Sequenza per il controllo dello stato non valida: "%s".
 settings.protect_status_check_matched = Coincide
-settings.protect_status_check_patterns = Sequenze per il controllo dello stato:
+settings.protect_status_check_patterns = Sequenze per il controllo dello stato
 settings.protect_enable_merge = Abilita fusione
 settings.protect_enable_merge_desc = Chiunque con permesso di scrittura potrà fondere richieste di modifica in questo ramo.
-settings.protect_unprotected_file_patterns = Sequenze dei file non protetti (separate da punto e virgola ";"):
-settings.protect_protected_file_patterns = Sequenze dei file protetti (separate da punto e virgola ";"):
+settings.protect_unprotected_file_patterns = Sequenze dei file non protetti (separate da punto e virgola ";")
+settings.protect_protected_file_patterns = Sequenze dei file protetti (separate da punto e virgola ";")
 settings.protect_branch_name_pattern_desc = Sequenze di nome di rami protetti. Vedi <a href="%s">la documentazione</a> per la sintassi delle sequenze. Esempi: main, release/**
 settings.protect_branch_name_pattern = Sequenza nome di ramo
 settings.ignore_stale_approvals_desc = Non contare le approvazione fatte su vecchi commit (revisioni stantie) nel calcolo delle approvazioni della RM. Irrilevante se le revisioni stantie sono già state respinte.

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -1039,7 +1039,7 @@ pronouns = 代名詞
 pronouns_custom = カスタム
 pronouns_unspecified = 未指定
 update_hints = ヒントを更新
-additional_repo_units_hint_description = 利用可能なすべての機能が有効になっていないリポジトリに対して、「機能を追加...」ボタンを表示します。
+additional_repo_units_hint_description = 利用可能なすべての機能が有効になっていないリポジトリに対して、「さらに有効にする」ヒントを表示します。
 update_hints_success = ヒントが更新されました。
 hints = ヒント
 additional_repo_units_hint = リポジトリでより多くの機能を有効にすることを推奨する
@@ -2188,7 +2188,7 @@ settings.admin_settings=管理者設定
 settings.admin_enable_health_check=リポジトリのヘルスチェックを有効にする (git fsck)
 settings.admin_code_indexer=コードインデクサ
 settings.admin_stats_indexer=コード統計インデクサ
-settings.admin_indexer_commit_sha=最新インデックス済みSHA
+settings.admin_indexer_commit_sha=最新インデックス済みコミット
 settings.admin_indexer_unindexed=未インデックス
 settings.reindex_button=インデックス再作成キューに追加
 settings.reindex_requested=再インデックスを要求しました
@@ -2301,7 +2301,7 @@ settings.slack_icon_url=アイコンのURL
 settings.slack_color=色
 settings.discord_username=ユーザー名
 settings.discord_icon_url=アイコンのURL
-settings.event_desc=トリガー:
+settings.event_desc=通知トリガー:
 settings.event_push_only=プッシュのイベント
 settings.event_send_everything=すべてのイベント
 settings.event_choose=イベントを指定…
@@ -2321,32 +2321,32 @@ settings.event_push_desc=Gitがリポジトリにプッシュを行ったとき
 settings.event_repository=リポジトリ
 settings.event_repository_desc=リポジトリが作成・削除されたとき。
 settings.event_header_issue=イシューのイベント
-settings.event_issues=イシュー
+settings.event_issues=変更
 settings.event_issues_desc=イシューがオープン・クローズ・再オープン・編集されたとき。
-settings.event_issue_assign=イシューのアサイン
+settings.event_issue_assign=アサイン
 settings.event_issue_assign_desc=イシューの担当者が割り当てられたとき、解除されたとき。
-settings.event_issue_label=イシューのラベル
-settings.event_issue_label_desc=イシューのラベルが更新・クリアされたとき。
-settings.event_issue_milestone=イシューのマイルストーン
-settings.event_issue_milestone_desc=イシューのマイルストーンが設定・解除されたとき。
-settings.event_issue_comment=イシューへのコメント
+settings.event_issue_label=ラベル
+settings.event_issue_label_desc=イシューのラベルが追加・削除されたとき。
+settings.event_issue_milestone=マイルストーン
+settings.event_issue_milestone_desc=マイルストーンが追加・削除・変更されたとき。
+settings.event_issue_comment=コメント
 settings.event_issue_comment_desc=イシューへのコメントが作成・編集・削除されたとき。
 settings.event_header_pull_request=プルリクエストのイベント
-settings.event_pull_request=プルリクエスト
+settings.event_pull_request=変更
 settings.event_pull_request_desc=プルリクエストがオープン・クローズ・再オープン・編集されたとき。
-settings.event_pull_request_assign=プルリクエストのアサイン
+settings.event_pull_request_assign=アサイン
 settings.event_pull_request_assign_desc=プルリクエストの担当者が割り当て・解除されたとき。
-settings.event_pull_request_label=プルリクエストのラベル
-settings.event_pull_request_label_desc=プルリクエストのラベルが更新・クリアされたとき。
-settings.event_pull_request_milestone=プルリクエストのマイルストーン
-settings.event_pull_request_milestone_desc=プルリクエストのマイルストーンが設定・解除されたとき。
-settings.event_pull_request_comment=プルリクエストへのコメント
+settings.event_pull_request_label=ラベル
+settings.event_pull_request_label_desc=プルリクエストのラベルが追加・削除されたとき。
+settings.event_pull_request_milestone=マイルストーン
+settings.event_pull_request_milestone_desc=マイルストーンが追加・削除・変更されたとき。
+settings.event_pull_request_comment=コメント
 settings.event_pull_request_comment_desc=プルリクエストへのコメントが作成・編集・削除されたとき。
-settings.event_pull_request_review=プルリクエストのレビュー
+settings.event_pull_request_review=レビュー
 settings.event_pull_request_review_desc=プルリクエストの承認・拒否、またはレビューコメントが付いたとき。
-settings.event_pull_request_sync=プルリクエストの同期
-settings.event_pull_request_sync_desc=プルリクエストが同期されたとき。
-settings.event_pull_request_review_request=プルリクエストのレビュー依頼
+settings.event_pull_request_sync=同期
+settings.event_pull_request_sync_desc=ターゲットブランチが自動で更新されたとき。
+settings.event_pull_request_review_request=レビュー依頼
 settings.event_pull_request_review_request_desc=プルリクエストのレビューが依頼されたとき、または依頼が削除されたとき。
 settings.event_pull_request_approvals=プルリクエストの承認
 settings.event_pull_request_merge=プルリクエストのマージ
@@ -2434,12 +2434,12 @@ settings.protect_check_status_contexts_list=この1週間に、このリポジ
 settings.protect_status_check_matched=マッチ
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=`不正なステータスチェックパターン: "%s"`
 settings.protect_no_valid_status_check_patterns=有効なステータスチェックパターンがありません。
-settings.protect_required_approvals=必要な承認数:
+settings.protect_required_approvals=必要な承認数
 settings.protect_required_approvals_desc=肯定的なレビューの数を満たしたプルリクエストしかマージできないようにします。
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=ホワイトリストに登録したユーザーやチームに承認を制限
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=ホワイトリストに登録したユーザーやチームによるレビューのみを、必要な承認とみなします。 承認のホワイトリストが無い場合は、書き込み権限がある人によるレビューを必要な承認とみなします。
-settings.protect_approvals_whitelist_users=ホワイトリストに含めるレビューア:
-settings.protect_approvals_whitelist_teams=ホワイトリストに含めるレビューチーム:
+settings.protect_approvals_whitelist_users=ホワイトリストに含めるレビューア
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=ホワイトリストに含めるレビューチーム
 settings.dismiss_stale_approvals=古くなった承認を取り消す
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=プルリクエストの内容を変える新たなコミットがブランチにプッシュされた場合、以前の承認を取り消します。
 settings.require_signed_commits=コミット署名必須
@@ -2616,10 +2616,10 @@ release.tag_helper_existing=存在するタグです。
 release.title=リリース タイトル
 release.title_empty=タイトルは空にできません。
 release.message=このリリースの説明
-release.prerelease_desc=プレリリース
+release.prerelease_desc=プレリリースとしてマーク
 release.prerelease_helper=このリリースが本番使用に適さないことを示します。
 release.cancel=キャンセル
-release.publish=リリースを発行
+release.publish=リリースを公開
 release.save_draft=下書きを保存
 release.edit_release=リリースを更新
 release.delete_release=リリースを削除
@@ -2636,7 +2636,7 @@ release.tag_already_exist=このタグ名は既に存在します。
 release.downloads=ダウンロード
 release.download_count=ダウンロード数: %s
 release.add_tag_msg=リリースのタイトルと内容をタグのメッセージにする
-release.add_tag=タグのみ作成
+release.add_tag=タグを作成
 release.releases_for=%s のリリース
 release.tags_for=%s のタグ
 
@@ -2731,7 +2731,7 @@ commits.renamed_from = %sから名前を変更
 pulls.made_using_agit = Agit
 pulls.agit_explanation = Agitによるワークフローを作成します。Agitでは、貢献者は変更をforkしたりブランチを作るのではなく、"git push"して提案します。
 contributors.contribution_type.deletions = 削除
-settings.units.add_more = さらに...
+settings.units.add_more = さらに有効にする
 settings.wiki_globally_editable = 誰でもWikiを編集できる様にする
 settings.confirmation_string = 確認
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = この操作は 取り消し<strong>できません</strong> 。
@@ -2739,7 +2739,7 @@ stars = スター
 n_tag_few = %s のタグ
 settings.graphql_url = GraphQL URL
 n_branch_one = %s のブランチ
-settings.units.units = リポジトリ機能
+settings.units.units = 機能設定
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = これにより、%s のリポジトリ wiki の内部ブランチの名前が永久に変更されます。既存のチェックアウトを更新する必要があります。
 settings.sourcehut_builds.access_token_helper = JOBS:RW 権限を持つアクセス トークン。meta.sr.ht で <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht トークン</a> または <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">シークレット アクセスを持つ builds.sr.ht トークン</a> を生成します。
 settings.enforce_on_admins = リポジトリ管理者にこのルールを適用する
@@ -2816,6 +2816,16 @@ settings.federation_not_enabled = インスタンスでフェデレーション
 settings.federation_apapiurl = このリポジトリのフェデレーション URL。これをコピーして、フォロー リポジトリの URL として別のリポジトリのフェデレーション設定に貼り付けます。
 settings.federation_following_repos = フォローしているリポジトリの URL。空白なしで";"で区切られます。
 settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = 公開鍵をコピー
+release.invalid_external_url = 無効な外部URL: "%s"
+release.type_attachment = 添付ファイル
+release.asset_external_url = 外部URL
+release.type_external_asset = 外部アセット
+release.asset_name = アセット名
+release.add_external_asset = 外部アセットを追加
+issues.all_title = 全て
+settings.protect_new_rule = 新しいブランチ保護ルールを作成する
+settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = アイコンのURLは 2048 文字以下にする必要があります
+issues.new.assign_to_me = 自分に割り当て
 
 [graphs]
 component_loading = %s の読み込み中...
@@ -2900,18 +2910,18 @@ members.invite_now=今すぐ招待
 
 teams.join=参加
 teams.leave=脱退
-teams.leave.detail=%s から脱退しますか？
+teams.leave.detail=本当に %s から脱退しますか？
 teams.can_create_org_repo=リポジトリを作成
 teams.can_create_org_repo_helper=メンバーは組織のリポジトリを新たに作成できます。作成者には新しいリポジトリの管理者権限が与えられます。
 teams.none_access=アクセスなし
-teams.none_access_helper=メンバは、このユニットで表示や他の操作を行うことはできません。
-teams.general_access=一般的なアクセス
+teams.none_access_helper=「アクセスなし」オプションはプライベートリポジトリにのみ影響します。
+teams.general_access=カスタム権限
 teams.general_access_helper=メンバーの権限は下記の権限テーブルで決定されます。
 teams.read_access=読み取り
 teams.read_access_helper=メンバーはチームリポジトリの閲覧とクローンが可能です。
 teams.write_access=書き込み
 teams.write_access_helper=メンバーはチームリポジトリの読み取りとプッシュが可能です。
-teams.admin_access=管理者アクセス権
+teams.admin_access=管理者権限
 teams.admin_access_helper=メンバーは、チームリポジトリへのプル、プッシュ、共同作業者の追加が可能です。
 teams.no_desc=このチームには説明がありません。
 teams.settings=設定
@@ -2927,7 +2937,7 @@ teams.delete_team_desc=チームを削除すると、メンバーはこのリポ
 teams.delete_team_success=チームを削除しました。
 teams.read_permission_desc=このチームは<strong>読み取り</strong>アクセス権を持ちます: メンバーはチームリポジトリの閲覧とクローンが可能です。
 teams.write_permission_desc=このチームは<strong>書き込み</strong>アクセス権を持ちます: メンバーはチームリポジトリの読み取りとプッシュが可能です。
-teams.admin_permission_desc=このチームは<strong>管理者</strong>アクセス権を持ちます: メンバーはチームリポジトリの読み取り、プッシュ、共同作業者の追加が可能です。
+teams.admin_permission_desc=このチームは<strong>管理者</strong>アクセス権が付与されます: メンバーはチームリポジトリの読み取り、プッシュ、共同作業者の追加が可能です。
 teams.create_repo_permission_desc=さらに、このチームには<strong>リポジトリの作成</strong>権限が与えられています: メンバーは組織のリポジトリを新たに作成できます。
 teams.repositories=チームのリポジトリ
 teams.search_repo_placeholder=リポジトリを検索…
@@ -2957,7 +2967,7 @@ dashboard=ダッシュボード
 identity_access=アイデンティティとアクセス
 users=ユーザーアカウント
 organizations=組織
-assets=コード アセット
+assets=コードアセット
 repositories=リポジトリ
 hooks=Webhook
 integrations=連携
@@ -3013,7 +3023,7 @@ dashboard.reinit_missing_repos=レコードが存在するが見当たらない
 dashboard.sync_external_users=外部ユーザーデータの同期
 dashboard.cleanup_hook_task_table=hook_taskテーブルのクリーンアップ
 dashboard.cleanup_packages=期限切れパッケージのクリーンアップ
-dashboard.cleanup_actions=Actionsの期限切れのログとアーティファクトのクリーンアップ
+dashboard.cleanup_actions=Actionsから期限切れのログとアーティファクトのクリーンアップする
 dashboard.server_uptime=サーバーの稼働時間
 dashboard.current_goroutine=現在のGoroutine数
 dashboard.current_memory_usage=現在のメモリ使用量
@@ -3070,7 +3080,7 @@ users.repos=リポジトリ
 users.created=作成日
 users.last_login=前回のサインイン
 users.never_login=未サインイン
-users.send_register_notify=ユーザーに登録通知を送る
+users.send_register_notify=ユーザーに登録メールを送る
 users.new_success=ユーザーアカウント "%s" を作成しました。
 users.edit=編集
 users.auth_source=認証ソース
@@ -3081,21 +3091,21 @@ users.update_profile_success=ユーザーアカウントを更新しました。
 users.edit_account=ユーザーアカウントの編集
 users.max_repo_creation=リポジトリ数の上限
 users.max_repo_creation_desc=( -1を設定するとデフォルトの制限が適用されます)
-users.is_activated=ユーザーアカウントはアクティベート済み
-users.prohibit_login=サインイン無効
+users.is_activated=有効化されたアカウント
+users.prohibit_login=アカウントが停止されました
 users.is_admin=管理者
-users.is_restricted=制限あり
-users.allow_git_hook=Gitフックを作成可
+users.is_restricted=制限付きアカウント
+users.allow_git_hook=Gitフックを作成可能
 users.allow_git_hook_tooltip=Gitフックは、Forgejoを実行しているOSユーザーの権限で実行され、同じレベルのホストアクセス権を持つようになります。 その結果、この特別なGitフック権限を持つユーザーは、Forgejo上のすべてのリポジトリとForgejoで使用されているデータベースにアクセスし、変更を加えることができます。 したがって、Forgejoの管理者権限を取得することもできます。
-users.allow_import_local=ローカルリポジトリをインポート可
-users.allow_create_organization=組織を作成可
+users.allow_import_local=ローカルリポジトリをインポート可能
+users.allow_create_organization=組織を作成可能
 users.update_profile=ユーザーアカウントを更新
 users.delete_account=ユーザーアカウントを削除
 users.cannot_delete_self=自分自身を削除することはできません
 users.still_own_repo=このユーザーはまだ1つ以上のリポジトリを所有しています。 先にそれらのリポジトリを削除するか移転してください。
 users.still_has_org=このユーザーは組織のメンバーになっています。 先に組織からこのユーザーを削除してください。
-users.purge=ユーザーを抹消
-users.purge_help=強制的にユーザーとそのユーザーが所有していたリポジトリ、組織、パッケージを削除します。コメントもすべて削除します。
+users.purge=ユーザーを消去
+users.purge_help=強制的にユーザーとそのユーザーが所有していたリポジトリ、組織、パッケージを削除します。コメントとイシューもすべて削除します。
 users.still_own_packages=このユーザーはまだ1つ以上のパッケージを所有しています。先にそれらのパッケージを削除してください。
 users.deletion_success=ユーザーアカウントを削除しました。
 users.reset_2fa=2要素認証をリセット
@@ -3492,6 +3502,20 @@ self_check.database_collation_case_insensitive = データベースは %s とい
 config_settings = 設定
 config_summary = 概要
 self_check.database_inconsistent_collation_columns = データベースは %s という collation を用いていますが、これらのカラムは別のcollationを用いています。これは想定外の問題を引き起こす可能性があります。
+users.organization_creation.description = 新しい組織の作成を許可します。
+users.restricted.description = このユーザーが共同作業者として追加されているリポジトリおよび組織とのやり取りのみを許可します。これにより、このインスタンス上のパブリックリポジトリへのアクセスが防止されます。
+users.activated.description = メール認証の完了。アクティブ化されていないアカウントの所有者は、メール認証が完了するまでログインできません。
+users.admin.description = このユーザーに、Web UI および API を通じて利用できるすべての管理機能へのフルアクセス権を付与します。
+users.local_import.description = サーバーのローカルファイル システムからリポジトリをインポートできるようにします。これはセキュリティ上の問題になる可能性があります。
+users.block.description = このユーザーが自分のアカウントを通じてこのサービスとやり取りすることをブロックし、サインインを禁止します。
+emails.delete = メールアドレスを削除
+emails.delete_desc = このメールアドレスを削除してもよろしいですか?
+config.cache_test_succeeded = キャッシュ テストが成功しました。%s で応答が返されました。
+config.cache_test_slow = キャッシュ テストは成功しましたが、応答が遅いです: %s。
+emails.deletion_success = メールアドレスは削除されました。
+emails.delete_primary_email_error = プライマリメールを削除することはできません。
+config.app_slogan = インスタンスのスローガン
+config.cache_test = テストキャッシュ
 
 
 [action]
@@ -3847,6 +3871,14 @@ runs.no_workflows.documentation = Forgejo Action の詳細については、<a t
 variables.id_not_exist = idが%dの変数は存在しません。
 runs.workflow = ワークフロー
 runs.no_job_without_needs = ワークフローには、依存関係のないジョブが少なくとも 1 つ含まれている必要があります。
+workflow.dispatch.run = ワークフローを実行
+workflow.dispatch.success = ワークフローの実行が正常にリクエストされました。
+workflow.dispatch.trigger_found = このワークフローには <c>workflow_dispatch</c> イベントトリガーがあります。
+workflow.dispatch.use_from = ワークフローを使用する
+workflow.dispatch.input_required = 入力 "%s" に値が必要です。
+workflow.dispatch.invalid_input_type = 入力タイプ「%s」が無効です。
+workflow.dispatch.warn_input_limit = 最初の %d 個の入力のみを表示します。
+runs.no_job = ワークフローには少なくとも1つのジョブが含まれている必要があります
 
 [projects]
 type-1.display_name=個人プロジェクト
@@ -3892,6 +3924,7 @@ issue_kind = イシューを検索...
 pull_kind = プルを検索...
 exact = 完全一致
 regexp_tooltip = 検索語句を正規表現として解釈する
+regexp = 正規表現
 
 
 [munits.data]
@@ -3907,3 +3940,26 @@ b = B
 filepreview.lines = %[3]s の %[1]d 行目から %[2]d 行目
 filepreview.line = %[2]s の %[1]d 行目
 filepreview.truncated = プレビューは途中から省略されています
+
+[repo.permissions]
+actions.write = <b>書き込み:</b> 保留中の CI/CD パイプラインを手動でトリガー、再起動、キャンセル、または承認します。
+ext_issues = 外部のイシュー追跡へのリンクにアクセスします。権限は外部で管理されます。
+ext_wiki = 外部 Wiki へのリンクにアクセスします。権限は外部で管理されます。
+projects.write = <b>書き込み:</b> プロジェクトと列を作成し、編集します。
+packages.read = <b>読み取り:</b> リポジトリに割り当てられたパッケージを表示およびダウンロードします。
+packages.write = <b>書き込み:</b> リポジトリに割り当てられたパッケージを公開および削除します。
+code.read = <b>読み取り:</b> リポジトリのコードにアクセスしてクローンを作成します。
+code.write = <b>書き込み:</b> リポジトリにプッシュし、ブランチとタグを作成します。
+issues.read = <b>読み取り:</b> イシューとコメントを読んで作成します。
+issues.write = <b>書き込み:</b> イシューを解決し、ラベル、マイルストーン、担当者、期限、依存関係などのメタデータを管理します。
+pulls.read = <b>読み取り:</b> プルリクエストの読み取りと作成。
+releases.read = <b>読み取り:</b> リリースを表示およびダウンロードします。
+releases.write = <b>書き込み:</b> リリースとそのアセットを公開、編集、削除します。
+pulls.write = <b>書き込み:</b> プルリクエストをクローズし、ラベル、マイルストーン、担当者、期限、依存関係などのメタデータを管理します。
+wiki.read = <b>読み取り:</b> 統合された wiki とその履歴を読み取れます。
+wiki.write = <b>書き込み:</b> 統合された Wiki 内のページを作成、更新、削除します。
+projects.read = <b>読み取り:</b> リポジトリ プロジェクト ボードにアクセスします。
+actions.read = <b>読み取り:</b> 統合された CI/CD パイプラインとそのログを表示します。
+
+[translation_meta]
+test = これはテスト文字列です。Forgejo UI には表示されませんが、テスト目的で使用されます。早く済ませるために"ok"と入力するか楽しかった出来事を入力して下さい。そうすれば、完了することができます :)

options/locale/locale_lt.ini

@@ -171,6 +171,8 @@ branch_kind = Ieškoti šakų...
 milestone_kind = Ieškoti gairių...
 pull_kind = Ieškoti sujungimų...
 keyword_search_unavailable = Ieškoti pagal raktažodį šiuo metu nepasiekiamas. Susisiekite su svetainės administratoriumi.
+regexp = Reguliarusis reiškinys
+regexp_tooltip = Interpretuoti paieškos terminą kaip reguliariąją reiškinį
 
 [actions]
 workflow.disable = Išjungti darbo eigą
@@ -230,6 +232,7 @@ buttons.switch_to_legacy.tooltip = Vietoj to naudoti senąjį rengyklę
 buttons.enable_monospace_font = Įjungti vienspalvį šriftą
 buttons.disable_monospace_font = Išjungti vienspalvį šriftą
 buttons.indent.tooltip = Įdėti elementus vienu lygiu
+buttons.unindent.tooltip = Išdėti elementus vienu lygiu
 
 [error]
 network_error = Tinklo klaida

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -1039,7 +1039,7 @@ additional_repo_units_hint = Stel voor om extra repositorie units in te schakele
 update_hints = Tips bijwerken
 update_hints_success = Tips zijn bijgewerkt.
 hints = Tips
-additional_repo_units_hint_description = Toon een "Voeg meer eenheden toe..." knop voor repositories die niet alle beschikbare eenheden hebben ingeschakeld.
+additional_repo_units_hint_description = Toon een “Meer activeren” hint voor repositories die niet alle beschikbare eenheden hebben ingeschakeld.
 pronouns = Persoonlijke voornaamwoord
 pronouns_custom = Aangepast
 pronouns_unspecified = Ongedefinieerd
@@ -2708,13 +2708,13 @@ settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions = Raadpleeg voor het inst
 settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled = Hier vindt u meer informatie over duw- en pull mirrors:
 settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title = Pullen uit een externe repository
 settings.mirror_settings.pushed_repository = Gepusht repository
-settings.units.units = Repository-eenheden
+settings.units.units = Eenheden
 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url = Git externe repository URL
 settings.units.overview = Overzicht
 settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time = Synchronisatie-interval van mirror bewerken
 settings.push_mirror_sync_in_progress = Wijzigingen worden momenteel naar de externe %s gepusht.
 settings.pull_mirror_sync_in_progress = Haalt momenteel wijzigingen op van de externe %s.
-settings.units.add_more = Meer toevoegen...
+settings.units.add_more = Meer activeren
 settings.update_mirror_settings = Mirrorinstellingen bijwerken
 settings.branches.switch_default_branch = Wissel standaard branch
 settings.branches.add_new_rule = Voeg nieuwe regel toe
@@ -2822,6 +2822,9 @@ mirror_public_key = Publieke SSH-sleutel
 mirror_use_ssh.helper = Forgejo zal deze repository mirroren via Git over SSH en een sleutelpaar voor je aanmaken als je deze optie selecteert. Je moet ervoor zorgen dat de gegenereerde publieke sleutel geautoriseerd is om naar het doel-repository te pushen. Je kunt geen wachtwoord-gebaseerde autorisatie gebruiken als je dit selecteert.
 settings.mirror_settings.push_mirror.none_ssh = Geen
 mirror_use_ssh.not_available = SSH-authenticatie is niet beschikbaar.
+issues.new.assign_to_me = Aan mij toewijzen
+issues.all_title = Alles
+settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = Icoon-URL moet 2048 tekens of minder zijn
 
 
 
@@ -3184,7 +3187,7 @@ auths.tip.github=Registreer een nieuwe OAuth toepassing op %s
 auths.tip.gitlab=Registreer een nieuwe applicatie op https://gitlab.com/profile/applicaties
 auths.tip.google_plus=Verkrijg OAuth2 client referenties van de Google API console op %s
 auths.tip.openid_connect=Gebruik de OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) om de eindpunten op te geven
-auths.tip.yandex=`Maak een nieuwe applicatie aan op %s. Selecteer de volgende machtigingen van de "Yandex". assport API sectie: "Toegang tot e-mailadres", "Toegang tot avatar" en "Toegang tot gebruikersnaam, voornaam en achternaam, geslacht"`
+auths.tip.yandex=Maak een nieuwe toepassing op %s. Selecteer de volgende rechten in het gedeelte “Yandex.Passport API”: “Toegang tot e-mailadres”, ‘Toegang tot gebruikersavatar’ en ‘Toegang tot gebruikersnaam, voor- en achternaam, geslacht’
 auths.edit=Authenticatiebron bewerken
 auths.activated=Deze authenticatiebron is geactiveerd
 auths.update_success=De authenticatie-bron is bijgewerkt.
@@ -3405,10 +3408,10 @@ auths.oauth2_required_claim_value_helper = Stel deze waarde in om het aanmelden
 users.remote = Externe
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled = 2FA uitgeschakeld
 users.reserved = Gereserveerd
-defaulthooks.desc = Webhooks doen automatisch HTTP POST verzoeken naar een server wanneer bepaalde Forgejo gebeurtenissen zich voordoen. Webhooks die hier gedefinieerd zijn, zijn standaard en worden gekopieerd naar alle nieuwe repositories.. Lees meer in de <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">webhooks gids</a>.
+defaulthooks.desc = Webhooks doen automatisch HTTP POST verzoeken naar een server wanneer bepaalde Forgejo gebeurtenissen zich voordoen. Webhooks defined here are defaults and will be copied into all new repositories. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">webhooks guide</a>.
 auths.verify_group_membership = Controleer het groepslidmaatschap in LDAP (laat het filter leeg om over te slaan)
 dashboard.rebuild_issue_indexer = Herbouw issue indexer
-systemhooks.desc = Webhooks doen automatisch HTTP POST verzoeken naar een server wanneer bepaalde Forgejo gebeurtenissen zich voordoen. Webhooks die hier gedefinieerd zijn, werken op alle repositories op het systeem, dus houd rekening met mogelijke gevolgen voor de prestaties. Lees meer in de <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">webhooks gids</a>.
+systemhooks.desc = Webhooks doen automatisch HTTP POST verzoeken naar een server wanneer bepaalde Forgejo gebeurtenissen zich voordoen. Webhooks die hier gedefinieerd zijn, werken op alle repositories op het systeem, dus houd rekening met mogelijke gevolgen voor de prestaties. Lees meer in de <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">webhooks guide</a>.
 hooks = Webhooks
 integrations = Integraties
 dashboard.new_version_hint = Forgejo %s is nu beschikbaar, u gebruikt versie %s. Zie <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">de blog</a> voor meer details.
@@ -3456,7 +3459,7 @@ auths.oauth2_icon_url = Pictogram URL
 auths.pam_email_domain = PAM e-maildomein (optioneel)
 auths.tip.gitea = Registreer een nieuwe OAuth2-toepassing. De handleiding is te vinden op %s
 auths.tip.discord = Registreer een nieuwe toepassing op %s
-auths.tip.bitbucket = Registreer een nieuwe OAuth consumer op %s
+auths.tip.bitbucket = Registreer een nieuwe OAuth consumer op %s en voeg de rechten “Account” - “Read” toe
 auths.tips.oauth2.general.tip = Bij het registreren van een nieuwe OAuth2-authenticatie moet de callback/redirect URL zijn:
 config.ssh_domain = SSH-server domein
 auths.login_source_of_type_exist = Er bestaat al een authenticatiebron van dit type.
@@ -3863,7 +3866,7 @@ runs.actors_no_select = Alle acteurs
 runs.status_no_select = Alle statussen
 runs.no_results = Geen resultaten gevonden.
 runs.no_workflows = Er zijn nog geen workflows.
-unit.desc = Beheer geïntegreerde CI/CD-pijplijnen met Forgejo Actions
+unit.desc = Beheer geïntegreerde CI/CD-pijplijnen met Forgejo Actions.
 runs.no_workflows.documentation = Voor meer informatie over Forgejo acties, zie <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de documentatie</a>.
 workflow.disable_success = Workflow "%s" is succesvol uitgeschakeld.
 variables.none = Er zijn nog geen variabelen.
@@ -3968,3 +3971,18 @@ test = Oké
 code.write = <b>Schrijven:</b> Push naar de repositorie, maak branches en tags.
 code.read = <b>Lezen:</b> Toegang en clone de code van de repository.
 issues.read = <b>Lezen:</b> Lees en maak issues en commentaren.
+pulls.read = <b>Lezen:</b> Lezen en pull requests maken.
+releases.read = <b>Lezen:</b> Bekijk en download releases.
+ext_issues = Toegang tot de link naar een externe issue tracker. De rechten worden extern beheerd.
+ext_wiki = Toegang tot de link naar een externe wiki. De rechten worden extern beheerd.
+actions.write = <b>Write:</b> Handmatig starten, herstarten, annuleren of goedkeuren van hangende CI/CD-pijplijnen.
+pulls.write = <b>Schrijven:</b> Sluit pull requests af en beheer metadata zoals labels, mijlpalen, verantwoordelijken, vervaldatums en afhankelijkheden.
+releases.write = <b>Schrijven:</b> Publiceren, bewerken en verwijderen van releases en hun assets.
+wiki.read = <b>Lezen:</b> Lees de geïntegreerde wiki en zijn geschiedenis.
+wiki.write = <b>Schrijven:</b> Pagina's maken, bijwerken en verwijderen in de geïntegreerde wiki.
+projects.read = <b>Lezen:</b> Toegang tot projectboards van repository's.
+projects.write = <b>Schrijven:</b> Projecten en kolommen maken en bewerken.
+packages.read = <b>Lezen:</b> Bekijk en download pakketten die aan de repository is toegewezen.
+packages.write = <b>Schrijven:</b> Publiceer en verwijder pakketten die aan de repository is toegewezen.
+actions.read = <b>Lezen:</b> Bekijk geïntegreerde CI/CD-pijplijnen en hun logboeken.
+issues.write = <b>Schrijven:</b> Sluit issues af en beheer metadata zoals labels, mijlpalen, verantwoordelijken, vervaldatums en afhankelijkheden.

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -1040,7 +1040,7 @@ pronouns_custom = Personalizado
 pronouns_unspecified = Não especificado
 language.title = Idioma padrão
 additional_repo_units_hint = Sugira habilitar unidades de repositório adicionais
-additional_repo_units_hint_description = Exiba um botão "Adicionar mais unidades..." para repositórios que não possuem todas as unidades disponíveis habilitadas.
+additional_repo_units_hint_description = Exibir uma sugestão para "Habilitar mais" em repositórios que não possuem todas as unidades disponíveis habilitadas.
 update_hints = Dicas de atualização
 update_hints_success = As dicas foram atualizadas.
 keep_activity_private.description = A sua <a href="%s">atividade pública</a> estará visível apenas para si e para os administradores do servidor.
@@ -1328,11 +1328,11 @@ editor.delete_this_file=Excluir arquivo
 editor.must_have_write_access=Você deve ter permissão de escrita para fazer ou propor alterações neste arquivo.
 editor.file_delete_success=O arquivo "%s" foi excluído.
 editor.name_your_file=Nomeie o seu arquivo…
-editor.filename_help=Adicione um diretório digitando seu nome seguido por uma barra ('/'). Remova um diretório digitando o backspace no início do campo de entrada.
+editor.filename_help=Adicione um diretório digitando o nome seguido por uma barra ("/"). Remova um diretório pressionando apagar no início do campo de entrada.
 editor.or=ou
 editor.cancel_lower=Cancelar
-editor.commit_signed_changes=Commit de alteradores assinadas
-editor.commit_changes=Aplicar commit das alterações
+editor.commit_signed_changes=Criar commit das modificações assinadas
+editor.commit_changes=Criar commit das modificações
 editor.add_tmpl=Adicionar "<nome do arquivo>"
 editor.add=Adicionar %s
 editor.update=Atualizar %s
@@ -1340,7 +1340,7 @@ editor.delete=Excluir %s
 editor.patch=Aplicar correção
 editor.patching=Corrigindo:
 editor.fail_to_apply_patch=`Não foi possível aplicar a correção "%s"`
-editor.new_patch=Nova correção
+editor.new_patch=Novo patch
 editor.commit_message_desc=Adicione uma descrição detalhada (opcional)...
 editor.signoff_desc=Adicione um assinado-por-committer no final do log do commit.
 editor.commit_directly_to_this_branch=Commit diretamente no branch <strong class="branch-name">%s</strong>.
@@ -1359,7 +1359,7 @@ editor.file_is_a_symlink=`"%s" é um link simbólico. Links simbólicos não pod
 editor.filename_is_a_directory=O nome do arquivo "%s" já é usado como um nome de diretório neste repositório.
 editor.file_editing_no_longer_exists=O arquivo que está sendo editado, "%s", não existe mais neste repositório.
 editor.file_deleting_no_longer_exists=O arquivo a ser excluído, "%s", não existe mais neste repositório.
-editor.file_changed_while_editing=O conteúdo do arquivo mudou desde que você começou a editar. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Clique aqui</a> para ver o que foi editado ou <strong>clique em Aplicar commit das alterações novamemente</strong> para sobreescrever estas alterações.
+editor.file_changed_while_editing=O conteúdo do arquivo mudou desde que você começou a editar. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Clique aqui</a> para ver as diferenças ou <strong>clique em Aplicar commit das alterações novamente</strong> para sobrescrever as alterações com sua versão atual.
 editor.file_already_exists=Um arquivo com nome "%s" já existe neste repositório.
 editor.commit_empty_file_header=Fazer commit de um arquivo vazio
 editor.commit_empty_file_text=O arquivo que você está prestes fazer commit está vazio. Continuar?
@@ -1447,7 +1447,7 @@ projects.column.set_default_desc=Definir esta coluna como padrão para pull e is
 projects.column.unset_default=Desatribuir padrão
 projects.column.unset_default_desc=Desatribuir esta coluna como padrão
 projects.column.delete=Excluir coluna
-projects.column.deletion_desc=Excluir uma coluna do projeto move todas as issues relacionadas para 'Sem categoria'. Continuar?
+projects.column.deletion_desc=Excluir uma coluna do projeto move todos os issues relacionados para a coluna padrão. Continuar?
 projects.column.color=Cor
 projects.open=Abrir
 projects.close=Fechar
@@ -1462,7 +1462,7 @@ issues.filter_milestones=Filtrar Marco
 issues.filter_projects=Filtrar Projeto
 issues.filter_labels=Filtrar Rótulo
 issues.filter_reviewers=Filtrar Revisor
-issues.new=Nova issue
+issues.new=Novo issue
 issues.new.title_empty=Título não pode ser em branco
 issues.new.labels=Etiquetas
 issues.new.no_label=Nenhum rótulo
@@ -1480,7 +1480,7 @@ issues.new.open_milestone=Marcos abertos
 issues.new.closed_milestone=Marcos fechados
 issues.new.assignees=Responsáveis
 issues.new.clear_assignees=Limpar responsáveis
-issues.new.no_assignees=Sem responsável
+issues.new.no_assignees=Sem responsáveis
 issues.new.no_reviewers=Sem revisor
 issues.choose.get_started=Primeiros passos
 issues.choose.open_external_link=Abrir
@@ -1494,10 +1494,10 @@ issues.new_label=Novo rótulo
 issues.new_label_placeholder=Nome da etiqueta
 issues.new_label_desc_placeholder=Descrição
 issues.create_label=Criar rótulo
-issues.label_templates.title=Carregue um conjunto de etiquetas pré-definidas
-issues.label_templates.info=Ainda não existem etiquetas. Crie uma etiqueta em 'Nova etiqueta' ou use um conjunto de etiquetas predefinida:
-issues.label_templates.helper=Selecione um conjunto de etiquetas
-issues.label_templates.use=Use o conjunto de etiquetas
+issues.label_templates.title=Carregue um modelo de etiquetas
+issues.label_templates.info=Ainda não existem etiquetas. Crie uma etiqueta em "Nova etiqueta" ou use um modelo etiquetas:
+issues.label_templates.helper=Selecione uma predefinição de etiqueta
+issues.label_templates.use=Use predefinição de etiqueta
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Falha ao carregar o modelo de etiquetas "%s": %v
 issues.add_label=adicionou o rótulo %s %s
 issues.add_labels=adicionou os rótulos %s %s
@@ -1601,8 +1601,8 @@ issues.reopened_at=`reabriu esta issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`citou esta issue em um commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">referenciado esta issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">referenciado este pull request %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">referenciado um pull request %[4]s que fechará esta issue</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">referenciado um pull request %[4]s que reabrirá esta issue</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">referenciado esta issue de um pull request %[4]s que a fechará</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">referenciado esta issue de um pull request %[4]s que a reabrirá</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">fechou esta issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">reabriu esta issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`de %[1]s`
@@ -1709,13 +1709,13 @@ issues.due_date_added=adicionou a data limite %s %s
 issues.due_date_modified=modificou a data limite de %[2]s para %[1]s %[3]s
 issues.due_date_remove=removeu a data limite %s %s
 issues.due_date_overdue=Em atraso
-issues.due_date_invalid=A data limite é inválida ou está fora do intervalo. Por favor, use o formato 'dd/mm/aaaa'.
+issues.due_date_invalid=A data limite é inválida ou está fora do intervalo permitido. Por favor, use o formato "yyyy-mm-dd".
 issues.dependency.title=Dependências
 issues.dependency.issue_no_dependencies=Não há dependências definidas.
 issues.dependency.pr_no_dependencies=Não há dependências definidas.
-issues.dependency.no_permission_1=Você não tem permissão para ler %d dependência
-issues.dependency.no_permission_n=Você não tem permissão para ler %d dependências
-issues.dependency.no_permission.can_remove=Você não tem permissão para ler esta dependência, mas pode remover esta dependência
+issues.dependency.no_permission_1=Você não tem permissão para ler a dependência %d
+issues.dependency.no_permission_n=Você não tem permissão para ler as dependências %d
+issues.dependency.no_permission.can_remove=Você não tem permissão para ler esta dependência, mas pode removê-la
 issues.dependency.add=Adicionar dependência…
 issues.dependency.cancel=Cancelar
 issues.dependency.remove=Remover
@@ -1727,7 +1727,7 @@ issues.dependency.issue_closing_blockedby=Fechamento desta issue está bloqueado
 issues.dependency.issue_close_blocks=Esta issue bloqueia o fechamento das seguintes issues
 issues.dependency.pr_close_blocks=Este pull request bloqueia o fechamento das seguintes issues
 issues.dependency.issue_close_blocked=Você precisa fechar todas as issues que bloqueiam esta issue antes de poder fechá-la.
-issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Não é possível fechar as issues que você escolheu, porque a issue #%d ainda tem dependências abertas
+issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Não é possível fechar as issues que você escolheu porque a issue #%d ainda tem dependências abertas
 issues.dependency.pr_close_blocked=Você precisa fechar todas issues que bloqueiam este pull request antes de poder fazer o merge.
 issues.dependency.blocks_short=Bloqueia
 issues.dependency.blocked_by_short=Depende de
@@ -1784,7 +1784,7 @@ compare.compare_head=comparar
 
 pulls.desc=Habilitar pull requests e revisões de código.
 pulls.new=Novo pull request
-pulls.view=Ver Pull Request
+pulls.view=Ver pull request
 pulls.compare_changes=Novo pull request
 pulls.allow_edits_from_maintainers=Permitir edições de mantenedores
 pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Usuários com acesso de gravação para o branch base também podem fazer push para este branch
@@ -1833,15 +1833,15 @@ pulls.add_prefix=Adicione o prefixo <strong>%s</strong>
 pulls.remove_prefix=Remover o prefixo <strong>%s</strong>
 pulls.data_broken=Este pull request está quebrado devido a falta de informação do fork.
 pulls.files_conflicted=Este pull request tem alterações conflitantes com o branch de destino.
-pulls.is_checking=Verificação de conflitos do merge está em andamento. Tente novamente em alguns momentos.
+pulls.is_checking=Verificação de conflitos de merge está em andamento. Tente novamente em alguns momentos.
 pulls.is_ancestor=Este branch já está incluído no branch de destino. Não há nada para mesclar.
-pulls.is_empty=As alterações neste branch já estão na branch de destino. Este será um commit vazio.
+pulls.is_empty=As alterações neste branch já estão no branch de destino. Este será um commit vazio.
 pulls.required_status_check_failed=Algumas verificações necessárias não foram bem sucedidas.
 pulls.required_status_check_missing=Estão faltando algumas verificações necessárias.
 pulls.required_status_check_administrator=Como administrador, você ainda pode aplicar o merge deste pull request.
 pulls.blocked_by_approvals=Este pull request ainda não tem aprovações suficientes. %d de %d aprovações concedidas.
 pulls.blocked_by_rejection=Este pull request tem alterações solicitadas por um revisor oficial.
-pulls.blocked_by_official_review_requests=Este pull request tem solicitações de revisão oficiais.
+pulls.blocked_by_official_review_requests=Este pull request está bloqueado porque falta aprovação de um ou mais revisores oficiais.
 pulls.blocked_by_outdated_branch=Este pull request está bloqueado porque está desatualizado.
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Este pull request está bloqueado porque altera um arquivo protegido:
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Este pull request está bloqueado porque altera arquivos protegidos:
@@ -1875,13 +1875,13 @@ pulls.invalid_merge_option=Você não pode usar esta opção de merge neste pull
 pulls.merge_conflict=O merge falhou: Houve um conflito ao fazer merge. Dica: Tente uma estratégia diferente
 pulls.merge_conflict_summary=Mensagem de erro
 pulls.rebase_conflict=O merge falhou: Houve um conflito durante o rebase do commit %[1]s. Dica: Tente uma estratégia diferente
-pulls.rebase_conflict_summary=Mensagem de Erro
-pulls.unrelated_histories=Merge falhou: O merge do principal e da base não compartilham uma história comum. Dica: Tente uma estratégia diferente
-pulls.merge_out_of_date=Merge falhou: durante a geração do merge, a base não foi atualizada. Dica: Tente novamente.
+pulls.rebase_conflict_summary=Mensagem de erro
+pulls.unrelated_histories=Merge falhou: A head do merge e da base não compartilham um histórico comum. Dica: Tente uma estratégia diferente
+pulls.merge_out_of_date=Merge falhou: Durante a geração do merge, a base foi atualizada. Dica: Tente novamente.
 pulls.head_out_of_date=O merge falhou: Enquanto gerava o merge, a head foi atualizada. Dica: Tente novamente.
-pulls.push_rejected=O merge falhou: O push foi rejeitado. Revise os Git Hooks para este repositório.
+pulls.push_rejected=O merge falhou: O push foi rejeitado. Revise os hooks do Git para este repositório.
 pulls.push_rejected_summary=Mensagem completa da rejeição
-pulls.push_rejected_no_message=O merge falhou: O push foi rejeitado mas não houve mensagem remota.<br>Revise os Git Hooks para este repositório
+pulls.push_rejected_no_message=O push falhou: O push foi rejeitado mas não houve mensagem remota. Revise os hooks do Git para este repositório
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Não é possível executar uma operação de reabertura pois há um pull request pendente (#%d) com propriedades idênticas.`
 pulls.status_checking=Algumas verificações estão pendentes
 pulls.status_checks_success=Todas as verificações foram bem sucedidas
@@ -1933,7 +1933,7 @@ milestones.title=Título
 milestones.desc=Descrição
 milestones.due_date=Data limite (opcional)
 milestones.clear=Limpar
-milestones.invalid_due_date_format=Formato da data limite deve ser 'dd/mm/aaaa'.
+milestones.invalid_due_date_format=Formato da data limite deve ser "aaaa-mm-dd".
 milestones.create_success=O marco "%s" foi criado.
 milestones.edit=Editar marco
 milestones.edit_subheader=Marcos organizam as issues e acompanham o progresso.
@@ -1952,7 +1952,7 @@ milestones.filter_sort.least_issues=Com menos issues
 
 signing.will_sign=Esse commit será assinado com a chave "%s".
 signing.wont_sign.error=Ocorreu um erro ao verificar se o commit poderia ser assinado.
-signing.wont_sign.nokey=Não há nenhuma chave disponível para assinar esse commit.
+signing.wont_sign.nokey=Esta instância não tem uma chave para assinar esse commit.
 signing.wont_sign.never=Commits nunca são assinados.
 signing.wont_sign.always=Commits são sempre assinados.
 signing.wont_sign.pubkey=O commit não será assinado porque você não tem uma chave pública associada à sua conta.
@@ -1963,7 +1963,7 @@ signing.wont_sign.commitssigned=O merge não será assinado, pois todos os commi
 signing.wont_sign.approved=O merge não será assinado porque o PR não foi aprovado.
 signing.wont_sign.not_signed_in=Você não está conectado.
 
-ext_wiki=Acesso a Wiki Externo
+ext_wiki=Wiki Externa
 ext_wiki.desc=Link para uma wiki externa.
 
 wiki=Wiki
@@ -1982,7 +1982,7 @@ wiki.last_commit_info=%s editou esta página %s
 wiki.edit_page_button=Editar
 wiki.new_page_button=Nova página
 wiki.file_revision=Revisão de página
-wiki.wiki_page_revisions=Revisões de página Wiki
+wiki.wiki_page_revisions=Revisões da página
 wiki.back_to_wiki=Voltar para página Wiki
 wiki.delete_page_button=Excluir página
 wiki.delete_page_notice_1=A exclusão da página de wiki "%s" não pode ser desfeita. Continuar?
@@ -1990,7 +1990,7 @@ wiki.page_already_exists=Uma página de wiki com o mesmo nome já existe.
 wiki.reserved_page=O nome da página da wiki "%s" está reservado.
 wiki.pages=Páginas
 wiki.last_updated=Última atualização %s
-wiki.page_name_desc=Digite um nome para esta página Wiki. Alguns nomes especiais são: 'Home', '_Sidebar' e '_Footer'.
+wiki.page_name_desc=Digite um nome para esta página Wiki. Alguns nomes especiais são: "Home", "_Sidebar" e "_Footer".
 wiki.original_git_entry_tooltip=Ver o arquivo Git original em vez de usar o link amigável.
 
 activity=Atividade
@@ -2003,26 +2003,26 @@ activity.period.quarterly=3 meses
 activity.period.semiyearly=6 meses
 activity.period.yearly=1 ano
 activity.overview=Visão geral
-activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Pull request ativo
-activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Pull requests ativos
-activity.merged_prs_count_1=Pull request com merge aplicado
-activity.merged_prs_count_n=Pull requests com merge aplicado
+activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> pull request ativo
+activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> pull requests ativos
+activity.merged_prs_count_1=Pull request com merge concluído
+activity.merged_prs_count_n=Pull requests com merge concluído
 activity.opened_prs_count_1=Pull request proposto
 activity.opened_prs_count_n=Pull requests propostos
 activity.title.user_1=%d usuário
 activity.title.user_n=%d usuários
-activity.title.prs_1=%d Pull request
-activity.title.prs_n=%d Pull requests
+activity.title.prs_1=%d pull request
+activity.title.prs_n=%d pull requests
 activity.title.prs_merged_by=%s com merge aplicado por %s
 activity.title.prs_opened_by=%s proposto(s) por %s
 activity.merged_prs_label=Merge aplicado
 activity.opened_prs_label=Proposto
-activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Issue ativa
-activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Issues ativas
+activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> issue ativa
+activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> issues ativas
 activity.closed_issues_count_1=Issue fechada
 activity.closed_issues_count_n=Issues fechadas
-activity.title.issues_1=+%d Issue
-activity.title.issues_n=+%d Issues
+activity.title.issues_1=%d issue
+activity.title.issues_n=%d issues
 activity.title.issues_closed_from=%s fechada por %s
 activity.title.issues_created_by=%s criada por %s
 activity.closed_issue_label=Fechado
@@ -2033,10 +2033,10 @@ activity.title.unresolved_conv_1=%d conversa não resolvida
 activity.title.unresolved_conv_n=%d conversas não resolvidas
 activity.unresolved_conv_desc=Estas issues foram recentemente alteradas e pull requests ainda não foram resolvidos.
 activity.unresolved_conv_label=Aberta
-activity.title.releases_1=%d Versão
-activity.title.releases_n=%d Versões
+activity.title.releases_1=%d release
+activity.title.releases_n=%d releases
 activity.title.releases_published_by=%s publicada(s) por %s
-activity.published_release_label=Publicado
+activity.published_release_label=Release
 activity.no_git_activity=Não houve nenhuma atividade de commit neste período.
 activity.git_stats_exclude_merges=Excluindo merges,
 activity.git_stats_author_1=%d autor
@@ -2095,22 +2095,22 @@ settings.mirror_settings.direction.pull=Pull
 settings.mirror_settings.direction.push=Push
 settings.mirror_settings.last_update=Última atualização
 settings.mirror_settings.push_mirror.none=Nenhum espelhamento de push configurado
-settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL do repositório do Git remoto
-settings.mirror_settings.push_mirror.add=Adicionar Espelho de Push
+settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL do repositório Git remoto
+settings.mirror_settings.push_mirror.add=Adicionar espelho de push
 settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=Editar intervalo de sincronização de espelhos
 
 settings.sync_mirror=Sincronizar agora
 settings.site=Site
-settings.update_settings=Atualizar configurações
-settings.update_mirror_settings=Atualizar espelho
-settings.branches.switch_default_branch=Alterar
-settings.branches.update_default_branch=Atualizar Branch Padrão
-settings.branches.add_new_rule=Adicionar Nova Regra
+settings.update_settings=Salvar configurações
+settings.update_mirror_settings=Atualizar configurações do espelho
+settings.branches.switch_default_branch=Alterar branch padrão
+settings.branches.update_default_branch=Atualizar branch padrão
+settings.branches.add_new_rule=Adicionar nova regra
 settings.advanced_settings=Configurações avançadas
 settings.wiki_desc=Habilitar a wiki do repositório
 settings.use_internal_wiki=Usar a wiki nativa
 settings.use_external_wiki=Usar wiki externa
-settings.external_wiki_url=URL externa da wiki
+settings.external_wiki_url=URL da wiki externa
 settings.external_wiki_url_error=A URL da wiki externa não é válida.
 settings.external_wiki_url_desc=Visitantes são redirecionados para a URL da wiki externa ao clicar na aba da wiki.
 settings.issues_desc=Habilitar issue tracker para o repositório
@@ -2128,35 +2128,35 @@ settings.tracker_issue_style.regexp=Expressão Regular
 settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=Padrão de expressão regular
 settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=O primeiro grupo capturado será usado no lugar de <code>{index}</code>.
 settings.tracker_url_format_desc=Use os espaços reservados <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> e <code>{index}</code> para o nome de usuário, nome do repositório e o índice de problemas.
-settings.enable_timetracker=Habilitar Cronômetro
-settings.allow_only_contributors_to_track_time=Permitir que apenas os colaboradores acompanhem o contador de tempo
+settings.enable_timetracker=Habilitar estatísticas de tempo
+settings.allow_only_contributors_to_track_time=Permitir que apenas os colaboradores usem estatísticas de tempo
 settings.pulls_desc=Habilitar pull requests no repositório
 settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorar espaço em branco em conflitos
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Habilitar a detecção automática de merge manual (Nota: Em alguns casos especiais, podem ocorrer julgamentos errados)
 settings.pulls.allow_rebase_update=Ativar atualização do branch do pull request por rebase
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Excluir o branch de pull request após o merge por padrão
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Permitir edições de mantenedores por padrão
-settings.releases_desc=Habilitar versões do Repositório
-settings.packages_desc=Habilitar Registro de Pacotes de Repositório
-settings.projects_desc=Habilitar Projetos do Repositório
-settings.actions_desc=Habilitar ações do repositório
-settings.admin_settings=Configurações do administrador
+settings.releases_desc=Habilitar releases no repositório
+settings.packages_desc=Habilitar registro de pacotes do repositório
+settings.projects_desc=Habilitar projetos do repositório
+settings.actions_desc=Habilitar pipelines integradas de CI/CD com Forgejo Actions
+settings.admin_settings=Configurações de administrador
 settings.admin_enable_health_check=Habilitar verificações de integridade (git fsck) no repositório
 settings.admin_code_indexer=Indexador de código
-settings.admin_stats_indexer=Indexador de Estatísticas do Código
-settings.admin_indexer_commit_sha=Último SHA indexado
+settings.admin_stats_indexer=Indexador de estatísticas de código
+settings.admin_indexer_commit_sha=Último commit indexado
 settings.admin_indexer_unindexed=Não indexado
 settings.reindex_button=Adicionar à fila de reindexação
-settings.reindex_requested=Reindexação requisitada
+settings.reindex_requested=Reindexação solicitada
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Fechar issue via commit em um branch não padrão
 settings.danger_zone=Zona de perigo
 settings.new_owner_has_same_repo=O novo proprietário já tem um repositório com o mesmo nome. Por favor, escolha outro nome.
-settings.convert=Converter para repositório tradicional
+settings.convert=Converter para repositório comum
 settings.convert_desc=Você pode converter este espelhamento em um repositório tradicional. Esta ação não pode ser revertida.
 settings.convert_notices_1=Esta operação vai converter este espelhamento em um repositório tradicional. Esta ação não pode ser desfeita.
-settings.convert_confirm=Converter o repositório
+settings.convert_confirm=Converter repositório
 settings.convert_succeed=O espelhamento foi convertido em um repositório tradicional.
-settings.convert_fork=Converter Para Um Repositório Normal
+settings.convert_fork=Converter para um repositório comum
 settings.convert_fork_desc=Você pode converter este fork em um repositório normal. Esta ação não pode ser desfeita.
 settings.convert_fork_notices_1=Esta operação irá converter o fork em um repositório normal e não pode ser desfeita.
 settings.convert_fork_confirm=Converter repositório
@@ -2173,12 +2173,12 @@ settings.transfer_notices_1=- Você perderá o acesso ao repositório se transfe
 settings.transfer_notices_2=- Você manterá acesso ao repositório se transferi-lo para uma organização que você também é proprietário.
 settings.transfer_notices_3=- Se o repositório for privado e for transferido para um usuário individual, esta ação certifica que o usuário tem pelo menos permissão de leitura (e altera as permissões se necessário).
 settings.transfer_owner=Novo proprietário
-settings.transfer_perform=Executar Transferência
+settings.transfer_perform=Executar transferência
 settings.transfer_started=`Este repositório foi marcado para transferência e aguarda a confirmação de "%s"`
 settings.transfer_succeed=O repositório foi transferido.
-settings.signing_settings=Configurações de Verificação de Assinatura
-settings.trust_model=Modelo de Confiança na Assinatura
-settings.trust_model.default=Modelo Padrão de Confiança
+settings.signing_settings=Configurações de verificação de assinatura
+settings.trust_model=Modelo de confiança para assinaturas
+settings.trust_model.default=Modelo padrão de confiança
 settings.trust_model.default.desc=Use o modelo de confiança de repositório padrão para esta instalação.
 settings.trust_model.collaborator=Colaborador
 settings.trust_model.collaborator.long=Colaborador: Confiar em assinaturas feitas por colaboradores
@@ -2215,7 +2215,7 @@ settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organizações não podem ser adicio
 settings.change_team_access_not_allowed=Alteração do acesso da equipe para o repositório está restrito ao proprietário da organização
 settings.team_not_in_organization=A equipe não está na mesma organização que o repositório
 settings.teams=Equipes
-settings.add_team=Adicionar Equipe
+settings.add_team=Adicionar equipe
 settings.add_team_duplicate=A equipe já tem o repositório
 settings.add_team_success=A equipe agora tem acesso ao repositório.
 settings.search_team=Pesquisar Equipe…
@@ -2239,10 +2239,10 @@ settings.webhook.replay.description=Executar novamente esse webhook.
 settings.webhook.delivery.success=Um evento foi adicionado à fila de envio. Pode levar alguns segundos até que ele apareça no histórico de envio.
 settings.githooks_desc=Hooks do Git são executados pelo próprio Git. Você pode editar arquivos de hook abaixo para configurar operações personalizadas.
 settings.githook_edit_desc=Se o hook não estiver ativo, o conteúdo de exemplo será apresentado. Deixar o conteúdo em branco irá desabilitar esse hook.
-settings.githook_name=Nome do Hook
-settings.githook_content=Conteúdo do Hook
-settings.update_githook=Atualizar Hook
-settings.add_webhook_desc=Forgejo enviará requisições <code>POST</code> com um tipo de conteúdo especificado para a URL de destino. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia de webhooks</a>.
+settings.githook_name=Nome do hook
+settings.githook_content=Conteúdo do hook
+settings.update_githook=Atualizar hook
+settings.add_webhook_desc=Forgejo enviará requisições <code>POST</code> com um Content-Type especificado para a URL de destino. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia de webhooks</a>.
 settings.payload_url=URL de destino
 settings.http_method=Método HTTP
 settings.content_type=Tipo de conteúdo POST
@@ -2252,11 +2252,11 @@ settings.slack_icon_url=URL do ícone
 settings.slack_color=Cor
 settings.discord_username=Nome de usuário
 settings.discord_icon_url=URL do ícone
-settings.event_desc=Acionado em:
+settings.event_desc=Acionar em:
 settings.event_push_only=Eventos de push
 settings.event_send_everything=Todos os eventos
-settings.event_choose=Eventos personalizados...
-settings.event_header_repository=Eventos do Repositório
+settings.event_choose=Eventos personalizados…
+settings.event_header_repository=Eventos do repositório
 settings.event_create=Criar
 settings.event_create_desc=Branch ou tag criado.
 settings.event_delete=Excluir
@@ -2271,37 +2271,37 @@ settings.event_push=Push
 settings.event_push_desc=Git push para o repositório.
 settings.event_repository=Repositório
 settings.event_repository_desc=Repositório criado ou excluído.
-settings.event_header_issue=Eventos da Issue
-settings.event_issues=Issues
+settings.event_header_issue=Eventos de issues
+settings.event_issues=Modificação
 settings.event_issues_desc=Issue aberta, fechada, reaberta ou editada.
-settings.event_issue_assign=Issue Atribuída
+settings.event_issue_assign=Atribuição
 settings.event_issue_assign_desc=Issue atribuída ou não atribuída.
-settings.event_issue_label=Issue Rotulada
-settings.event_issue_label_desc=Rótulos da issue atualizados ou removidos.
-settings.event_issue_milestone=Marco Atribuído à Issue
-settings.event_issue_milestone_desc=Marco atribuído ou desatribuído à Issue.
-settings.event_issue_comment=Comentário da issue
+settings.event_issue_label=Rótulos
+settings.event_issue_label_desc=Rótulos da issue adicionados ou removidos.
+settings.event_issue_milestone=Marcos
+settings.event_issue_milestone_desc=Marco adicionado, removido ou modificado.
+settings.event_issue_comment=Comentários
 settings.event_issue_comment_desc=Comentário da issue criado, editado ou excluído.
-settings.event_header_pull_request=Eventos de Pull Request
-settings.event_pull_request=Pull request
+settings.event_header_pull_request=Eventos de pull request
+settings.event_pull_request=Modificação
 settings.event_pull_request_desc=Pull request aberto, fechado, reaberto ou editado.
-settings.event_pull_request_assign=Pull Request Atribuído
+settings.event_pull_request_assign=Atribuição
 settings.event_pull_request_assign_desc=Pull request atribuído ou desatribuído.
-settings.event_pull_request_label=Pull Request Rotulado
-settings.event_pull_request_label_desc=Rótulos do pull request atualizados ou limpos.
-settings.event_pull_request_milestone=Marco Atribuído ao Pull Request
-settings.event_pull_request_milestone_desc=Marco atribuído ou desatribuído ao pull request.
-settings.event_pull_request_comment=Comentário no Pull Request
+settings.event_pull_request_label=Rótulos
+settings.event_pull_request_label_desc=Rótulos do pull request adicionados ou removidos.
+settings.event_pull_request_milestone=Marcos
+settings.event_pull_request_milestone_desc=Marco adicionado, removido ou modificado.
+settings.event_pull_request_comment=Comentários
 settings.event_pull_request_comment_desc=Comentário criado, editado ou excluído no pull request.
-settings.event_pull_request_review=Pull Request Revisado
-settings.event_pull_request_review_desc=Pull request aprovado, rejeitado ou revisão comentada.
-settings.event_pull_request_sync=Pull Request Sincronizado
-settings.event_pull_request_sync_desc=Pull request sincronizado.
+settings.event_pull_request_review=Revisões
+settings.event_pull_request_review_desc=Pull request aprovado, rejeitado ou comentários de revisão adicionados.
+settings.event_pull_request_sync=Sincronizado
+settings.event_pull_request_sync_desc=Branch atualizado automaticamente com o branch alvo.
 settings.event_package=Pacote
 settings.event_package_desc=Pacote criado ou excluído em um repositório.
 settings.branch_filter=Filtro de branch
 settings.branch_filter_desc=Lista dos branches a serem considerados nos eventos push, criação de branch e exclusão de branch, especificados como padrão glob. Se estiver vazio ou for <code>*</code>, eventos para todos os branches serão relatados. Veja <a href="%[1]s">%[2]s</a> documentação da sintaxe. Exemplos: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
-settings.authorization_header=Header de Autorização
+settings.authorization_header=Cabeçalho de autorização
 settings.authorization_header_desc=Será incluído como header de autorização para solicitações quando estiver presente. Exemplos: %s.
 settings.active=Ativo
 settings.active_helper=Informações sobre eventos disparados serão enviadas para esta URL do webhook.
@@ -2309,8 +2309,8 @@ settings.add_hook_success=O webhook foi adicionado.
 settings.update_webhook=Atualizar webhook
 settings.update_hook_success=O webhook foi atualizado.
 settings.delete_webhook=Remover webhook
-settings.recent_deliveries=Entregas Recentes
-settings.hook_type=Tipo de Hook
+settings.recent_deliveries=Entregas recentes
+settings.hook_type=Tipo de hook
 settings.slack_token=Token
 settings.slack_domain=Domínio
 settings.slack_channel=Canal
@@ -2332,8 +2332,8 @@ settings.web_hook_name_packagist=Packagist
 settings.packagist_username=Nome de usuário no Packagist
 settings.packagist_api_token=Token de API
 settings.packagist_package_url=URL do pacote do Packagist
-settings.deploy_keys=Chaves de Deploy
-settings.add_deploy_key=Nova chave
+settings.deploy_keys=Chaves de deploy
+settings.add_deploy_key=Adicionar chave de deploy
 settings.deploy_key_desc=As chaves de deploy possuem somente acesso de leitura (pull) ao repositório.
 settings.is_writable=Habilitar acesso de escrita
 settings.is_writable_info=Permitir que esta chave de deploy faça <strong>push</strong> para o repositório.
@@ -2346,13 +2346,13 @@ settings.deploy_key_deletion=Remover chave de deploy
 settings.deploy_key_deletion_desc=A exclusão de uma chave de deploy irá revogar o seu acesso a este repositório. Continuar?
 settings.deploy_key_deletion_success=A chave de deploy foi removida.
 settings.branches=Branches
-settings.protected_branch=Proteção de Branch
-settings.protected_branch.save_rule=Salvar Regra
-settings.protected_branch.delete_rule=Excluir Regra
+settings.protected_branch=Proteção de branch
+settings.protected_branch.save_rule=Salvar regra
+settings.protected_branch.delete_rule=Excluir regra
 settings.protected_branch_can_push=Permitir push?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Você pode fazer push
 settings.protected_branch_can_push_no=Você não pode fazer push
-settings.branch_protection=Proteção de Branch para '<b>%s</b>'
+settings.branch_protection=Regras de proteção do branch "<b>%s</b>"
 settings.protect_this_branch=Habilitar Proteção de Branch
 settings.protect_this_branch_desc=Previne a exclusão e restringe o merge e push para o branch.
 settings.protect_disable_push=Desabilitar push
@@ -2360,42 +2360,42 @@ settings.protect_disable_push_desc=Nenhum push será permitido neste branch.
 settings.protect_enable_push=Habilitar push
 settings.protect_enable_push_desc=Qualquer pessoa com acesso de escrita terá permissão para realizar push neste branch (mas não forçar o push).
 settings.protect_enable_merge=Permitir merge
-settings.protect_whitelist_committers=Lista permitida para push
+settings.protect_whitelist_committers=Push restrito à lista de permissão
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Somente usuários ou equipes da lista permitida serão autorizados realizar push neste branch (mas não forçar o push).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Dar permissão às chaves de deploy com acesso de gravação para push.
-settings.protect_whitelist_users=Usuários com permissão para realizar push:
+settings.protect_whitelist_users=Usuários com permissão para realizar push
 settings.protect_whitelist_search_users=Pesquisar usuários...
-settings.protect_whitelist_teams=Equipes com permissão para realizar push:
+settings.protect_whitelist_teams=Equipes com permissão para realizar push
 settings.protect_whitelist_search_teams=Pesquisar equipes...
-settings.protect_merge_whitelist_committers=Habilitar controle de permissão de merge
+settings.protect_merge_whitelist_committers=Habilitar lista de permissão de merge
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Permitir que determinados usuários ou equipes possam aplicar merge de pull requests neste branch.
-settings.protect_merge_whitelist_users=Usuários com permissão para aplicar merge:
-settings.protect_merge_whitelist_teams=Equipes com permissão para aplicar merge:
+settings.protect_merge_whitelist_users=Usuários com permissão para fazer merge
+settings.protect_merge_whitelist_teams=Equipes com permissão para fazer merge
 settings.protect_check_status_contexts=Habilitar verificação de status
 settings.protect_check_status_contexts_desc=Exigir que as verificações de status passem antes de fazer merge. Escolha quais verificações de status devem passar antes que os branches possam ter o merge aplicado em um branch que corresponda a esta regra. Quando habilitado, os commits devem primeiro ser enviados para outro branch, então faça merge ou push diretamente para um branch que corresponde a esta regra após a verificação de status ter passado. Se nenhum contexto for selecionado, o último commit deve ser bem sucedido, independentemente do contexto.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Verificações de status encontradas na última semana para este repositório
-settings.protect_required_approvals=Aprovações necessárias:
+settings.protect_required_approvals=Aprovações necessárias
 settings.protect_required_approvals_desc=Permite apenas realizar merge do pull request com avaliações positivas suficientes.
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Restringir aprovações a usuários ou equipes da lista permitida
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Somente as avaliações de usuários ou equipes da lista permitida serão contadas com as aprovações necessárias. Sem aprovação da lista permitida, as revisões de qualquer pessoa com acesso de escrita contam para as aprovações necessárias.
-settings.protect_approvals_whitelist_users=Usuários com permissão de revisão:
-settings.protect_approvals_whitelist_teams=Equipes com permissão de revisão:
+settings.protect_approvals_whitelist_users=Usuários com permissão de fazer revisões
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=Equipes com permissão de fazer revisões
 settings.dismiss_stale_approvals=Descartar aprovações obsoletas
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Quando novos commits que mudam o conteúdo do pull request são enviados para o branch, as antigas aprovações serão descartadas.
-settings.require_signed_commits=Exibir commits assinados
+settings.require_signed_commits=Exigir commits assinados
 settings.require_signed_commits_desc=Rejeitar pushes para este branch se não estiverem assinados ou não forem validáveis.
-settings.protect_branch_name_pattern=Padrão de Nome de Branch Protegida
+settings.protect_branch_name_pattern=Padrão de nome de branch protegido
 settings.protect_patterns=Padrões
-settings.protect_protected_file_patterns=Padrões de arquivos protegidos (separados usando ponto e vírgula ';'):
+settings.protect_protected_file_patterns=Padrões de arquivo protegidos (separados usando ponto e vírgula ";")
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=Arquivos protegidos não podem ser alterados diretamente, mesmo que o usuário tenha direitos para adicionar, editar ou excluir arquivos neste branch. Vários padrões podem ser separados usando ponto e vírgula (';'). Consulte a documentação <a href='%s'>%s</a> para a sintaxe padrão. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
-settings.protect_unprotected_file_patterns=Padrões de arquivos desprotegidos (separados usando ponto e vírgula ';'):
+settings.protect_unprotected_file_patterns=Padrões de arquivo desprotegidos (separados usando ponto e vírgula ";")
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Arquivos não protegidos que podem ser alterados diretamente se o usuário tiver acesso de gravação, ignorando as restrições de push. Vários padrões podem ser separados usando ponto e vírgula (\;'). Veja <a href='%[1]s'>%[2]s</a> documentação para sintaxe de padrões. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Habilitar proteção
 settings.delete_protected_branch=Desabilitar proteção
 settings.update_protect_branch_success=Proteção do branch "%s" foi atualizada.
 settings.remove_protected_branch_success=Proteção do branch "%s" foi desabilitada.
 settings.remove_protected_branch_failed=Removendo regra de proteção de branch "%s" falhou.
-settings.protected_branch_deletion=Desabilitar proteção de branch
+settings.protected_branch_deletion=Remover proteção de branch
 settings.protected_branch_deletion_desc=Desabilitar a proteção de branch permite que os usuários com permissão de escrita realizem push. Continuar?
 settings.block_rejected_reviews=Bloquear merge em revisões rejeitadas
 settings.block_rejected_reviews_desc=O merge não será possível quando são solicitadas alterações pelos revisores oficiais, mesmo que haja aprovação suficiente.
@@ -2404,28 +2404,28 @@ settings.block_on_official_review_requests_desc=O merge não será possível qua
 settings.block_outdated_branch=Bloquear o merge se o pull request estiver desatualizado
 settings.block_outdated_branch_desc=O merge não será possível quando o branch de topo estiver atrás do branch base.
 settings.default_branch_desc=Selecione um branch padrão para pull requests e commits de código:
-settings.merge_style_desc=Estilos de Merge
-settings.default_merge_style_desc=Estilo de merge padrão para pull requests:
+settings.merge_style_desc=Estilos de merge
+settings.default_merge_style_desc=Estilo de merge padrão
 settings.choose_branch=Escolha um branch...
 settings.no_protected_branch=Não há branches protegidos.
 settings.edit_protected_branch=Editar
 settings.protected_branch_required_rule_name=Nome da regra é obrigatório
-settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Regra com nome duplicado
+settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Já existe uma regra para este conjunto de branches
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Aprovações necessárias não podem ser negativas.
 settings.tags=Tags
-settings.tags.protection=Proteção das Tags
-settings.tags.protection.pattern=Padrão de Tag
+settings.tags.protection=Proteção de tags
+settings.tags.protection.pattern=Padrão de tag
 settings.tags.protection.allowed=Permitido
 settings.tags.protection.allowed.users=Usuários permitidos
 settings.tags.protection.allowed.teams=Equipes permitidas
 settings.tags.protection.allowed.noone=Ninguém
-settings.tags.protection.create=Proteger tag
+settings.tags.protection.create=Adicionar regra
 settings.tags.protection.none=Não há tags protegidas.
-settings.bot_token=Token do Bot
+settings.bot_token=Token do bot
 settings.chat_id=ID do Chat
 settings.matrix.homeserver_url=URL do Homeserver
 settings.matrix.room_id=ID da Sala
-settings.matrix.message_type=Tipo de Mensagem
+settings.matrix.message_type=Tipo de mensagem
 settings.archive.button=Arquivar repositório
 settings.archive.header=Arquivar este repositório
 settings.archive.success=O repositório foi arquivado com sucesso.
@@ -2441,7 +2441,7 @@ settings.lfs_findcommits=Encontrar commits
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=Nenhum commit encontrado para este arquivo LFS
 settings.lfs_noattribute=Este caminho não possui atributo bloqueável no branch padrão
 settings.lfs_delete=Excluir arquivo LFS com OID %s
-settings.lfs_delete_warning=A exclusão de um arquivo LFS pode causar erros do tipo 'o objeto não existe' no checkout. Você tem certeza?
+settings.lfs_delete_warning=A exclusão de um arquivo LFS pode causar erros do tipo "o objeto não existe" ao fazer checkout. Você tem certeza?
 settings.lfs_findpointerfiles=Encontre arquivos de ponteiro
 settings.lfs_locks=Bloqueios
 settings.lfs_invalid_locking_path=Caminho inválido: %s
@@ -2453,11 +2453,11 @@ settings.lfs_locks_no_locks=Sem bloqueios
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Arquivo bloqueado não existe no branch padrão
 settings.lfs_force_unlock=Forçar desbloqueio
 settings.lfs_pointers.found=Encontrado %d ponteiro(s) de blob - %d associado, %d não associado (%d ausente na loja)
-settings.lfs_pointers.sha=SHA Blob
+settings.lfs_pointers.sha=Hash do blob
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=No repositório
 settings.lfs_pointers.exists=Existe na loja
-settings.lfs_pointers.accessible=Acessível ao Usuário
+settings.lfs_pointers.accessible=Acessível ao usuário
 settings.lfs_pointers.associateAccessible=Associar %d OIDs acessíveis
 settings.rename_branch_failed_exist=Não é possível renomear o branch porque existe o branch %s.
 settings.rename_branch_failed_not_exist=Não é possível renomear o branch %s porque ele não existe.
@@ -2470,11 +2470,11 @@ diff.browse_source=Ver código fonte
 diff.parent=pai
 diff.commit=commit
 diff.git-notes=Notas
-diff.data_not_available=Conteúdo de diff não disponível
-diff.options_button=Opções de diferenças
+diff.data_not_available=O conteúdo do diff não está disponível
+diff.options_button=Opções de visualização de diferenças
 diff.show_diff_stats=Mostrar estatísticas
-diff.download_patch=Baixar arquivo de patch
-diff.download_diff=Baixar arquivo de diferenças
+diff.download_patch=Baixar arquivo patch
+diff.download_diff=Baixar arquivo diff
 diff.show_split_view=Visão dividida
 diff.show_unified_view=Visão unificada
 diff.whitespace_button=Espaço em branco
@@ -2505,7 +2505,7 @@ diff.comment.add_single_comment=Adicionar um único comentário
 diff.comment.add_review_comment=Adicionar comentário
 diff.comment.start_review=Iniciar revisão
 diff.comment.reply=Responder
-diff.review=Revisão
+diff.review=Finalizar revisão
 diff.review.header=Enviar revisão
 diff.review.placeholder=Comentário da revisão
 diff.review.comment=Comentar
@@ -2526,9 +2526,9 @@ releases.desc=Acompanhe as versões e downloads do projeto.
 release.releases=Versões
 release.detail=Detalhes da versão
 release.tags=Tags
-release.new_release=Nova versão
+release.new_release=Nova release
 release.draft=Rascunho
-release.prerelease=Versão prévia
+release.prerelease=Pré-release
 release.stable=Estável
 release.compare=Comparar
 release.edit=editar
@@ -2546,15 +2546,15 @@ release.tag_helper_existing=Tag existente.
 release.title=Título da versão
 release.title_empty=O título não pode estar em branco.
 release.message=Descreva esta versão
-release.prerelease_desc=Marcar como pré-lançamento
+release.prerelease_desc=Marcar como pré-release
 release.prerelease_helper=Marcar esta versão como inadequada para uso em produção.
 release.cancel=Cancelar
-release.publish=Publicar versão
+release.publish=Publicar release
 release.save_draft=Salvar rascunho
-release.edit_release=Atualizar versão
-release.delete_release=Excluir versão
-release.delete_tag=Apagar Tag
-release.deletion=Excluir versão
+release.edit_release=Atualizar release
+release.delete_release=Excluir release
+release.delete_tag=Excluir tag
+release.deletion=Excluir release
 release.deletion_success=A versão foi excluída.
 release.deletion_tag_desc=A tag será excluída do repositório. Conteúdo do repositório e histórico permanecerão inalterados. Continuar?
 release.deletion_tag_success=A tag foi excluída.
@@ -2565,15 +2565,15 @@ release.tag_already_exist=Este nome de tag já existe.
 release.downloads=Downloads
 release.download_count=Downloads: %s
 release.add_tag_msg=Use o título e o conteúdo do lançamento como mensagem da tag.
-release.add_tag=Criar apenas a tag
+release.add_tag=Criar tag
 release.releases_for=Versões para %s
 release.tags_for=Tags para %s
 
-branch.name=Nome do Branch
+branch.name=Nome do branch
 branch.already_exists=Um branch com o nome "%s" já existe.
 branch.delete_head=Excluir
-branch.delete=`Excluir branch "%s"`
-branch.delete_html=Excluir Branch
+branch.delete=Excluir branch "%s"
+branch.delete_html=Excluir branch
 branch.deletion_success=Branch "%s" excluído.
 branch.deletion_failed=Falha ao excluir o branch "%s".
 branch.delete_branch_has_new_commits=O branch "%s" não pode ser excluído porque novos commits foram feitos após o merge.
@@ -2586,9 +2586,9 @@ branch.restore_success=Branch "%s" restaurado.
 branch.restore_failed=Ocorreu um erro ao restaurar o branch "%s".
 branch.protected_deletion_failed=Branch "%s" é protegido. Ele não pode ser excluído.
 branch.default_deletion_failed=Branch "%s" é o branch padrão. Ele não pode ser excluído.
-branch.restore=`Restaurar branch "%s"`
-branch.download=`Baixar branch "%s"`
-branch.rename=`Renomear branch "%s"`
+branch.restore=Restaurar branch "%s"
+branch.download=Baixar branch "%s"
+branch.rename=Renomear branch "%s"
 branch.included_desc=Este branch faz parte do branch padrão
 branch.included=Incluído
 branch.create_new_branch=Criar branch a partir do branch:
@@ -2612,7 +2612,7 @@ topic.manage_topics=Gerenciar Tópicos
 topic.done=Feito
 topic.count_prompt=Você não pode selecionar mais de 25 tópicos
 
-find_file.go_to_file=Ir para arquivo
+find_file.go_to_file=Encontrar um arquivo
 find_file.no_matching=Nenhum arquivo correspondente encontrado
 
 error.csv.too_large=Não é possível renderizar este arquivo porque ele é muito grande.
@@ -2626,7 +2626,7 @@ issues.role.collaborator = Colaborador(a)
 issues.label_archived_filter = Mostrar etiquetas arquivadas
 pulls.status_checks_hide_all = Esconder todas as verificações
 pulls.status_checks_show_all = Mostrar todas as verificações
-pulls.cmd_instruction_hint = `Ver as instruções da linha de comando.`
+pulls.cmd_instruction_hint = Ver instruções de linha de comando
 wiki.cancel = Cancelar
 settings.unarchive.success = O repositório foi desarquivado.
 settings.unarchive.button = Desarquivar repositório
@@ -2642,7 +2642,7 @@ issues.role.contributor = Contribuidor(a)
 issues.role.member_helper = Este usuário é membro da organização proprietária deste repositório.
 issues.role.collaborator_helper = Este(a) usuário(a) foi convidado(a) para colaborar neste repositório.
 pulls.cmd_instruction_checkout_title = Checkout
-settings.wiki_globally_editable = Permitir que qualquer pessoa possa editar a wiki
+settings.wiki_globally_editable = Permitir que qualquer pessoa edite a wiki
 settings.transfer_abort_success = A transferência de repositório para %s foi cancelada.
 settings.enter_repo_name = Digite os nomes do dono e do repositório exatamente neste formato:
 issues.blocked_by_user = Você não pode criar uma questão neste repositório porque você foi bloqueado pelo dono do repositório.
@@ -2674,10 +2674,10 @@ activity.navbar.contributors = Contribuidores
 issues.label_archive_tooltip = Etiquetas arquivadas não serão exibidas nas sugestões de pesquisa de etiquetas.
 activity.navbar.pulse = Recente
 settings.units.overview = Geral
-settings.units.add_more = Adicionar mais...
+settings.units.add_more = Habilitar mais
 pulls.commit_ref_at = `referenciou este pedido de mesclagem no commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.cmd_instruction_merge_title = Mesclar
-settings.units.units = Funcionalidades
+settings.units.units = Unidades
 vendored = Externo
 issues.num_participants_one = %d participante
 issues.archived_label_description = (arquivada) %s
@@ -2722,7 +2722,7 @@ settings.archive.mirrors_unavailable = As réplicas ficarão indisponíveis se o
 release.download_count_one = %s download
 settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors = O seu repositório está replicando alterações de ou para outro repositório. Observe que não é possível criar novas réplicas no momento.
 settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions = Para configurar uma réplica de outro repositório, consulte:
-settings.wiki_rename_branch_main_desc = Renomear o ramo usado internamente pela wiki para "%s". Esta ação é <strong>IRREVERSÍVEL</strong>.
+settings.wiki_rename_branch_main_desc = Renomear o branch usado internamente pela Wiki para "%s". Esta ação é permanente e não pode ser desfeita.
 settings.enforce_on_admins = Impor esta regra aos administradores de repositórios
 settings.enforce_on_admins_desc = Administradores de repositório não podem burlar esta regra.
 subscribe.issue.guest.tooltip = Faça login para receber notificações desta questão
@@ -2803,7 +2803,7 @@ settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Dar a este job acesso aos segredos de
 settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Token de acesso tem a permissão JOBS:RW. Gere um <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">token builds.sr.ht</a> ou um <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">token builds.sr.ht com acesso a segredos</a> em meta.sr.ht.
 settings.matrix.room_id_helper = O ID da sala pode ser obtido do cliente web Element > Configurações da Sala > Avançado > ID interno da sala. Exemplo: %s.
 settings.unarchive.error = Ocorreu um erro ao tentar desarquivar o repositório. Veja o log para mais detalhes.
-settings.event_pull_request_review_request = Revisão de pull request solicitada
+settings.event_pull_request_review_request = Pedidos de revisão
 settings.event_pull_request_review_request_desc = Revisão de pull request solicitada ou pedido de revisão removido.
 settings.event_pull_request_merge = Merge de pull request
 settings.matrix.access_token_helper = É recomendado configurar uma conta Matrix dedicada para isso. O token de acesso pode ser obtido do cliente web Element (em uma aba privada/anônima) > Menu do usuário (acima à esquerda) > Todas as configurações > Ajuda & Sobre > Avançado > Token de acesso (logo abaixo da URL do servidor). Feche a aba privada/anônima (sair da conta irá invalidar o token).
@@ -2823,6 +2823,9 @@ branch.delete_desc = Apagar um branch é permanente. Ainda que o branch apagado
 release.add_external_asset = Adicionar Recurso Externo
 release.invalid_external_url = URL Externa Inválida: "%s"
 release.deletion_desc = Eliminar um release apenas o remove do Forgejo. Isso não irá afetar a tag no Git, o conteúdo do seu repositório ou o histórico. Continuar?
+issues.all_title = Tudo
+issues.new.assign_to_me = Designar a mim
+settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = A URL do ícone precisa ter 2048 caracteres ou menos
 
 [graphs]
 
@@ -2846,7 +2849,7 @@ team_name_helper=Nomes de equipe devem ser curtos e memoráveis.
 team_desc_helper=Descreva a finalidade ou o papel da equipe.
 team_access_desc=Acesso ao repositório
 team_permission_desc=Permissão
-team_unit_desc=Permitir o acesso a seções de repositório
+team_unit_desc=Permitir acesso a seções do repositório
 team_unit_disabled=(Desabilitado)
 
 form.name_reserved=O nome de organização "%s" está reservado.
@@ -2861,12 +2864,12 @@ settings.permission=Permissões
 settings.repoadminchangeteam=O administrador do repositório pode adicionar e remover o acesso para equipes
 settings.visibility=Visibilidade
 settings.visibility.public=Pública
-settings.visibility.limited=Limitado (Visível apenas para usuários autenticados)
+settings.visibility.limited=Limitado (visível apenas para usuários autenticados)
 settings.visibility.limited_shortname=Limitado
-settings.visibility.private=Privada (Visível apenas para membros da organização)
+settings.visibility.private=Privada (visível apenas para membros da organização)
 settings.visibility.private_shortname=Privado
 
-settings.update_settings=Atualizar Configurações
+settings.update_settings=Atualizar configurações
 settings.update_setting_success=Configurações da organização foram atualizadas.
 settings.change_orgname_redirect_prompt=O nome antigo irá redirecionar até que seja reivindicado.
 settings.update_avatar_success=O avatar da organização foi atualizado.
@@ -2880,29 +2883,29 @@ settings.hooks_desc=Adicionar Webhooks que serão acionados para <strong>todos o
 
 settings.labels_desc=Adicionar rótulos que possam ser usadas em issues para <strong>todos os repositórios</strong> desta organização.
 
-members.membership_visibility=Visibilidade da associação:
+members.membership_visibility=Visibilidade de membros:
 members.public=Público
-members.public_helper=tornar privado
+members.public_helper=Tornar privado
 members.private=Privado
-members.private_helper=tornar público
-members.member_role=Categoria de membro:
+members.private_helper=Tornar público
+members.member_role=Papel do membro:
 members.owner=Proprietário
 members.member=Membro
 members.remove=Remover
 members.remove.detail=Remover %[1]s de %[2]s?
 members.leave=Sair
-members.leave.detail=Sair de %s?
+members.leave.detail=Você tem certeza que quer sair da organização "%s"?
 members.invite_desc=Adicionar novo membro em %s:
 members.invite_now=Convidar agora
 
 teams.join=Juntar-se
 teams.leave=Deixar
-teams.leave.detail=Sair de %s?
+teams.leave.detail=Você tem certeza que quer sair da equipe "%s"?
 teams.can_create_org_repo=Criar repositórios
 teams.can_create_org_repo_helper=Membros podem criar novos repositórios na organização. O criador terá acesso administrativo ao novo repositório.
-teams.none_access=Sem Acesso
+teams.none_access=Sem acesso
 teams.none_access_helper=Os membros não podem ver ou fazer qualquer outra ação nesta unidade.
-teams.general_access=Acesso Geral
+teams.general_access=Acesso personalizado
 teams.general_access_helper=As permissões dos membros serão decididas pela tabela de permissões abaixo.
 teams.read_access=Leitura
 teams.read_access_helper=Os membros podem ver e clonar os repositórios da equipe.
@@ -2960,7 +2963,7 @@ repositories=Repositórios
 hooks=Webhooks
 integrations=Integrações
 authentication=Fontes de autenticação
-emails=E-mails do Usuário
+emails=E-mails do usuário
 config=Configuração
 notices=Avisos do sistema
 monitor=Monitoramento
@@ -2993,7 +2996,7 @@ dashboard.delete_repo_archives.started=A tarefa de remover todos os arquivos foi
 dashboard.delete_missing_repos=Excluir todos os repositórios que não possuem seus arquivos Git
 dashboard.delete_missing_repos.started=Foi iniciada a tarefa de excluir todos os repositórios que não têm arquivos Git.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Excluir avatares gerados do repositório
-dashboard.update_mirrors=Atualizar espelhamentos
+dashboard.update_mirrors=Atualizar espelhos
 dashboard.repo_health_check=Verificar estado de saúde de todos os repositórios
 dashboard.check_repo_stats=Verificar estatísticas de todos os repositórios
 dashboard.archive_cleanup=Apagar arquivos antigos de repositório
@@ -3007,8 +3010,8 @@ dashboard.reinit_missing_repos=Reinicializar todos os repositórios Git perdidos
 dashboard.sync_external_users=Sincronizar dados de usuário externo
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Limpar tabela hook_task
 dashboard.cleanup_packages=Limpar pacotes expirados
-dashboard.server_uptime=Tempo de atividade do Servidor
-dashboard.current_goroutine=Goroutines Atuais
+dashboard.server_uptime=Tempo de atividade do servidor
+dashboard.current_goroutine=Goroutines atuais
 dashboard.current_memory_usage=Uso de memória atual
 dashboard.total_memory_allocated=Total de memória alocada
 dashboard.memory_obtained=Memória obtida
@@ -3035,7 +3038,7 @@ dashboard.last_gc_time=Desde da ultima vez do GC
 dashboard.total_gc_time=Pausa total do GC
 dashboard.total_gc_pause=Pausa total do GC
 dashboard.last_gc_pause=Última pausa do GC
-dashboard.gc_times=Nº de execuções do GC
+dashboard.gc_times=Número de execuções do GC
 dashboard.delete_old_actions=Excluir todas as ações antigas do banco de dados
 dashboard.delete_old_actions.started=A exclusão de todas as ações antigas do banco de dados foi iniciada.
 dashboard.update_checker=Verificador de atualização
@@ -3048,7 +3051,7 @@ dashboard.cancel_abandoned_jobs=Cancelar trabalhos abandonados
 users.user_manage_panel=Gerenciamento de conta de usuário
 users.new_account=Criar conta de usuário
 users.name=Nome de usuário
-users.full_name=Nome Completo
+users.full_name=Nome completo
 users.activated=Ativado
 users.admin=Administrador
 users.restricted=Restrito
@@ -3061,7 +3064,7 @@ users.never_login=Nunca acessado
 users.send_register_notify=Enviar notificação de cadastro de usuário
 users.new_success=Usuário "%s" criado.
 users.edit=Editar
-users.auth_source=Fonte da autenticação
+users.auth_source=Fonte de autenticação
 users.local=Local
 users.auth_login_name=Nome de acesso da autenticação
 users.password_helper=Deixe a senha em branco para mantê-la inalterada.
@@ -3069,10 +3072,10 @@ users.update_profile_success=A conta de usuário foi atualizada.
 users.edit_account=Editar a conta de usuário
 users.max_repo_creation=Número máximo de repositórios
 users.max_repo_creation_desc=(Use -1 para usar o limite padrão global.)
-users.is_activated=Conta de usuário está ativada
-users.prohibit_login=Desabilitar acesso
-users.is_admin=É administrador
-users.is_restricted=Está restrito
+users.is_activated=Conta ativada
+users.prohibit_login=Conta suspensa
+users.is_admin=Conta de administrador
+users.is_restricted=Conta restrita
 users.allow_git_hook=Pode criar hooks Git
 users.allow_git_hook_tooltip=Hooks Git são executados como o usuário do SO que executa Forgejo e terá o mesmo nível de acesso ao servidor. Como resultado, os usuários com esse privilégio especial de Hook do Git podem acessar e modificar todos os repositórios do Forgejo, bem como o banco de dados usado pelo Forgejo. Por conseguinte, podem também obter privilégios de administrador do Forgejo.
 users.allow_import_local=Pode importar repositórios locais
@@ -3092,12 +3095,12 @@ users.list_status_filter.reset=Reset
 users.list_status_filter.is_active=Ativo
 users.list_status_filter.not_active=Inativo
 users.list_status_filter.is_admin=Administrador
-users.list_status_filter.not_admin=Não Administrador
+users.list_status_filter.not_admin=Não administrador
 users.list_status_filter.is_restricted=Restrito
 users.list_status_filter.not_restricted=Não restrito
 users.list_status_filter.is_prohibit_login=Proibir login
 users.list_status_filter.not_prohibit_login=Permitir login
-users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA Ativado
+users.list_status_filter.is_2fa_enabled=Autenticação de dois fatores ativada
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled=Autenticação em duas etapas desativada
 users.details=Detalhes do usuário
 
@@ -3120,7 +3123,7 @@ orgs.members=Membros
 orgs.new_orga=Nova organização
 
 repos.repo_manage_panel=Gerenciar repositórios
-repos.unadopted=Repositórios Não Adotados
+repos.unadopted=Repositórios não adotados
 repos.unadopted.no_more=Não foram encontrados mais repositórios não adotados
 repos.owner=Proprietário(a)
 repos.name=Nome
@@ -3145,11 +3148,11 @@ packages.repository=Repositório
 packages.size=Tamanho
 packages.published=Publicado
 
-defaulthooks=Webhooks Padrões
+defaulthooks=Webhooks padrão
 defaulthooks.add_webhook=Adicionar Webhook Padrão
 defaulthooks.update_webhook=Atualizar Webhook Padrão
 
-systemhooks=Webhooks do Sistema
+systemhooks=Webhooks do sistema
 systemhooks.add_webhook=Adicionar Webhook do Sistema
 systemhooks.update_webhook=Atualizar Webhook do Sistema
 
@@ -3176,7 +3179,7 @@ auths.attribute_name=Atributo primeiro nome
 auths.attribute_surname=Atributo sobrenome
 auths.attribute_mail=Atributo e-mail
 auths.attribute_ssh_public_key=Atributo de chave SSH pública
-auths.attribute_avatar=Atributo do avatar
+auths.attribute_avatar=Atributo avatar
 auths.attributes_in_bind=Buscar os atributos no contexto de Bind DN
 auths.allow_deactivate_all=Permitir que um resultado de pesquisa vazio para desativar todos os usuários
 auths.use_paged_search=Usar pesquisa paginada
@@ -3219,7 +3222,7 @@ auths.oauth2_emailURL=URL do e-mail
 auths.skip_local_two_fa=Ignorar autenticação em duas etapas local
 auths.skip_local_two_fa_helper=Deixar desligado significa que os usuários locais com 2FA ligada ainda terão que fazer login com 2FA
 auths.oauth2_tenant=Locatário
-auths.oauth2_scopes=Escopos Adicionais
+auths.oauth2_scopes=Escopos adicionais
 auths.oauth2_required_claim_name=Nome do Claim Obrigatorio
 auths.oauth2_required_claim_name_helper=Defina este nome para permitir o login desta fonte apenas para usuários que tenham um claim com este nome
 auths.oauth2_required_claim_value=Valor do Claim Obrigatorio
@@ -3274,7 +3277,7 @@ auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=URL do Auto Discovery inválida (dev
 config.server_config=Configuração do servidor
 config.app_name=Nome do servidor
 config.app_ver=Versão do Forgejo
-config.app_url=URL base do Forgejo
+config.app_url=URL base
 config.custom_conf=Caminho do Arquivo de Configuração
 config.custom_file_root_path=Caminho raiz para arquivo personalizado
 config.domain=Domínio do servidor
@@ -3285,7 +3288,7 @@ config.run_mode=Modo de execução
 config.git_version=Versão do Git
 config.repo_root_path=Caminho raiz do repositório
 config.lfs_root_path=Caminho raiz do LFS
-config.log_file_root_path=Caminho do log
+config.log_file_root_path=Localização do log
 config.script_type=Tipo de script
 config.reverse_auth_user=Usuário de autenticação reversa
 
@@ -3295,7 +3298,7 @@ config.ssh_start_builtin_server=Usar o servidor embutido
 config.ssh_domain=Domínio do servidor SSH
 config.ssh_port=Porta
 config.ssh_listen_port=Porta de escuta
-config.ssh_root_path=Caminho da raiz
+config.ssh_root_path=Caminho raiz
 config.ssh_key_test_path=Caminho da chave de teste
 config.ssh_keygen_path=Caminho do keygen ('ssh-keygen')
 config.ssh_minimum_key_size_check=Verificar tamanho mínimo da chave
@@ -3317,7 +3320,7 @@ config.db_path=Caminho
 
 config.service_config=Configuração do serviço
 config.register_email_confirm=Exigir confirmação de e-mail para se cadastrar
-config.disable_register=Desabilitar auto-cadastro
+config.disable_register=Desabilitar autocadastro
 config.allow_only_internal_registration=Permitir Registro Somente Através do Próprio Forgejo
 config.allow_only_external_registration=Permitir cadastro somente por meio de serviços externos
 config.enable_openid_signup=Habilitar o auto-cadastro via OpenID
@@ -3338,21 +3341,21 @@ config.no_reply_address=Ocultar domínio de e-mail
 config.default_visibility_organization=Visibilidade padrão para novas organizações
 config.default_enable_dependencies=Habilitar dependências de issue por padrão
 
-config.webhook_config=Configuração de Hook da Web
+config.webhook_config=Configuração de webhook
 config.queue_length=Tamanho da fila
-config.deliver_timeout=Intervalo de entrega
+config.deliver_timeout=Tempo limite de entrega
 config.skip_tls_verify=Ignorar verificação de TLS
 
-config.mailer_config=Configuração de Envio de E-mail
+config.mailer_config=Configuração de envio de e-mails
 config.mailer_enabled=Habilitado
 config.mailer_enable_helo=Ativar HELO
 config.mailer_name=Nome
 config.mailer_protocol=Protocolo
-config.mailer_smtp_addr=Addr SMTP
+config.mailer_smtp_addr=Host SMTP
 config.mailer_smtp_port=Porta SMTP
 config.mailer_user=Usuário
 config.mailer_use_sendmail=Usar o Sendmail
-config.mailer_sendmail_path=Caminho do Sendmail
+config.mailer_sendmail_path=Localização do Sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Argumentos extras para o Sendmail
 config.mailer_sendmail_timeout=Tempo limite do Sendmail
 config.mailer_use_dummy=Dummy
@@ -3362,7 +3365,7 @@ config.send_test_mail_submit=Enviar
 config.test_mail_failed=Ocorreu um erro ao enviar um e-mail de teste para "%s": %v
 config.test_mail_sent=Um e-mail de teste foi enviado para "%s".
 
-config.oauth_config=Configuração do OAuth
+config.oauth_config=Configuração de OAuth
 config.oauth_enabled=Habilitado
 
 config.cache_config=Configuração de cache
@@ -3371,8 +3374,8 @@ config.cache_interval=Intervalo de cache
 config.cache_conn=Conexão de cache
 config.cache_item_ttl=Item de cache TTL
 
-config.session_config=Configuração da sessão
-config.session_provider=Provedor da sessão
+config.session_config=Configuração de sessão
+config.session_provider=Provedor de sessão
 config.provider_config=Configuração do provedor
 config.cookie_name=Nome do cookie
 config.gc_interval_time=Tempo de Intervalo do GC
@@ -3464,7 +3467,7 @@ users.bot = Robô
 dashboard.start_schedule_tasks = Iniciar tarefas programadas
 users.reserved = Reservado
 emails.change_email_text = Tem certeza de que deseja atualizar este endereço de e-mail?
-self_check = Autodiagnóstico
+self_check = Autoverificação
 auths.tip.gitea = Registre um novo aplicativo OAuth2. A documentação pode ser encontrada em %s/
 dashboard.sync_tag.started = Sincronização de etiquetas iniciada
 self_check.no_problem_found = Por enquanto não há algum problema.
@@ -3792,7 +3795,7 @@ actions=Ações
 unit.desc=Gerenciar ações
 
 status.unknown=Desconhecido
-status.waiting=Em espera
+status.waiting=Aguardando
 status.running=Rodando
 status.success=Sucesso
 status.failure=Falha

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -1038,7 +1038,7 @@ hints = Подсказки
 additional_repo_units_hint = Предлагать включить больше разделов в репозиториях
 update_hints = Обновить подсказки
 update_hints_success = Подсказки обновлены.
-additional_repo_units_hint_description = Показывать кнопку "Добавить больше разделов" в репозиториях, в которых включены не все разделы.
+additional_repo_units_hint_description = Показывать подсказку "Включить больше разделов" в репозиториях, в которых включены не все разделы.
 pronouns_custom = Другие
 pronouns = Местоимения
 pronouns_unspecified = Не указаны
@@ -2284,31 +2284,31 @@ settings.event_push_desc=Отправка изменений в репозито
 settings.event_repository=Репозиторий
 settings.event_repository_desc=Создание и удаление репозиториев.
 settings.event_header_issue=События задач
-settings.event_issues=Задачи
+settings.event_issues=Изменение
 settings.event_issues_desc=Создание, закрытие, переоткрытие и изменение задач.
-settings.event_issue_assign=Назначение задач
+settings.event_issue_assign=Назначение
 settings.event_issue_assign_desc=Выдача и снятие назначения задачи.
-settings.event_issue_label=Метки задач
-settings.event_issue_label_desc=Изменение и очистка меток задач.
-settings.event_issue_milestone=Этапы задач
-settings.event_issue_milestone_desc=Добавление задач в этапы и удаление.
-settings.event_issue_comment=Комментарии задач
+settings.event_issue_label=Метки
+settings.event_issue_label_desc=Добавление и удаление меток задач.
+settings.event_issue_milestone=Этапы
+settings.event_issue_milestone_desc=Добавление задач в этапы, удаление и изменение.
+settings.event_issue_comment=Комментарии
 settings.event_issue_comment_desc=Добавление, изменение и удаление комментариев в задачах.
 settings.event_header_pull_request=События запросов слияний
-settings.event_pull_request=Запросы слияния
+settings.event_pull_request=Изменение
 settings.event_pull_request_desc=Создание, закрытие, переоткрытие и изменение запросов слияния.
-settings.event_pull_request_assign=Назначение запросов
+settings.event_pull_request_assign=Назначение
 settings.event_pull_request_assign_desc=Выдача и снятие назначения запроса на слияние.
-settings.event_pull_request_label=Метки запросов слияния
-settings.event_pull_request_label_desc=Изменение и очистка меток запроса слияния.
-settings.event_pull_request_milestone=Этапы запросов слияния
-settings.event_pull_request_milestone_desc=Добавление запроса слияния в этап и удаление.
-settings.event_pull_request_comment=Комментарии запросов на слияние
+settings.event_pull_request_label=Метки
+settings.event_pull_request_label_desc=Добавление и удаление меток запроса слияния.
+settings.event_pull_request_milestone=Этапы
+settings.event_pull_request_milestone_desc=Добавление запросов слияния в этапы, удаление и изменение.
+settings.event_pull_request_comment=Комментарии
 settings.event_pull_request_comment_desc=Добавление, изменение и удаление комментариев в запросах на слияние.
-settings.event_pull_request_review=Запрос на слияние рассмотрен
-settings.event_pull_request_review_desc=Запрос на слияние утвержден, отклонён или оставлен комментарий.
-settings.event_pull_request_sync=Запрос на слияние синхронизирован
-settings.event_pull_request_sync_desc=Запрос на слияние синхронизирован.
+settings.event_pull_request_review=Рецензии
+settings.event_pull_request_review_desc=Изменения в запросе слияния одобрены, отклонены прокомментированы.
+settings.event_pull_request_sync=Синхронизация
+settings.event_pull_request_sync_desc=Ветвь синхронизирована с целевой ветвью автоматически.
 settings.event_pull_request_review_request=Запросы рецензий
 settings.event_pull_request_review_request_desc=Создание и отмена запросов рецензий в запросах слияний.
 settings.event_pull_request_approvals=Одобрения запросов слияний
@@ -2718,10 +2718,10 @@ settings.wiki_globally_editable = Разрешить редактировани
 settings.webhook.test_delivery_desc_disabled = Активируйте этот веб-хук для проверки тестовым событием.
 commits.browse_further = Смотреть далее
 vendored = Сторонний
-settings.units.add_more = Доб. больше...
+settings.units.add_more = Вкл. больше
 pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Только fast-forward
 settings.units.overview = Обзор
-settings.units.units = Разделы репозитория
+settings.units.units = Разделы
 pulls.reopen_failed.head_branch = Этот запрос на слияние не может быть открыт повторно, так как исходная ветвь больше не существует.
 pulls.reopen_failed.base_branch = Этот запрос на слияние не может быть открыт заново, потому что базовая ветвь больше не существует.
 settings.ignore_stale_approvals = Игнорировать устаревшие одобрения

options/locale/locale_sl.ini

@@ -555,7 +555,7 @@ repo.collaborator.added.subject = %s vas je dodal v %s
 team_invite.subject = %[1]s vas je povabil, da se pridružite organizaciji %[2]s
 issue.action.new = <b>@%[1]s</b> ustvaril #%[2]d.
 team_invite.text_1 = %[1]s vas je povabil, da se pridružite ekipi %[2]s v organizaciji %[3]s.
-team_invite.text_3 = Opomba: To vabilo je bilo namenjeno %[1]. Če tega vabila niste pričakovali, ga lahko ignorirate.
+team_invite.text_3 = Opomba: To vabilo je bilo namenjeno %[1]s. Če tega vabila niste pričakovali, ga lahko ignorirate.
 reply = ali neposredno odgovorite na to e-poštno sporočilo
 activate_email = Preverite svoj e-poštni naslov
 activate_email.title = %s, preverite svoj e-poštni naslov

options/locale/locale_sv-SE.ini

@@ -16,7 +16,7 @@ template=Mall
 language=Språk
 notifications=Notiser
 create_new=Skapa…
-user_profile_and_more=Profil och Inställningar…
+user_profile_and_more=Profil och inställningar…
 signed_in_as=Inloggad som
 toc=Innehållsförteckning
 licenses=Licenser
@@ -38,7 +38,7 @@ organization=Organisation
 mirror=Spegel
 new_repo=Ny utvecklingskatalog
 new_migrate=Ny migrering
-new_mirror=Ny Spegling
+new_mirror=Ny spegling
 new_fork=Ny förgrening av utvecklingskatalog
 new_org=Ny organisation
 new_project=Nytt projekt
@@ -94,16 +94,73 @@ name=Namn
 logo = Logotyp
 sign_in_with_provider = Logga in med %s
 enable_javascript = Denna webbplats kräver JavaScript.
+ok = OK
+more_items = Fler saker
+webauthn_sign_in = Tryck på knappen på din säkerhetsnyckel. Om din säkerhetsnycket inte har en knapp, dra ut den och sätt in den igen.
+new_project_column = Ny kolumn
+copy_type_unsupported = Den här filtypen kan inte kopieras
+error = Fel
+retry = Försök igen
+rerun_all = Kör om alla jobb
+copy_success = Kopierad!
+locked = Låst
+copy = Kopiera
+copy_url = Kopiera URL
+copy_error = Kopiering misslyckades
+copy_content = Kopiera innehåll
+webauthn_insert_key = Skriv in din säkerhetsnyckel
+webauthn_press_button = Var god tryck på knappen på din säkerhetsnyckel…
+webauthn_error = Kunde inte läsa din säkerhetsnyckel.
+webauthn_unsupported_browser = Din webbläsare har inte ännu stöd för WebAuthn.
+webauthn_error_unknown = Ett okänt fel har inträffat. Var god försök igen.
+webauthn_error_empty = Du måste ange ett namn för den här nyckeln.
+new_org.title = Ny organisation
+new_org.link = Ny organisation
+test = Test
+concept_system_global = Global
+concept_user_individual = Individuell
+rss_feed = RSS-flöde
+never = Aldrig
+unknown = Okänd
+confirm_delete_artifact = Är du säker på att du vill ta bort artefakten "%s"?
+artifacts = Artefakter
+show_timestamps = Visa tidsstämpel
+show_full_screen = Visa i fullskärm
+download_logs = Ladda ner loggar
+go_back = Gå tillbaka
+show_log_seconds = Visa sekunder
 
 [aria]
+footer.software = Om den här mjukvaran
+footer.links = Länkar
 
 [heatmap]
+contributions_one = bidrag
+contributions_zero = Inga bidrag
+contributions_format = {contributions} på {day} {month}, {year}
+contributions_few = bidrag
+less = Mindre
+more = Mer
+number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s bidrag under de senaste 12 månaderna
 
 [editor]
+buttons.quote.tooltip = Citera text
+buttons.code.tooltip = Lägg till kod
+buttons.link.tooltip = Lägg till en länk
+buttons.heading.tooltip = Lägg till rubrik
+buttons.bold.tooltip = Lägg till fetstilt text
+buttons.italic.tooltip = Lägg till kursiv text
+buttons.list.unordered.tooltip = Lägg till en punktlista
+buttons.list.ordered.tooltip = Lägg till en numrerad lista
+buttons.list.task.tooltip = Lägg till en lista med sysslor
+buttons.mention.tooltip = Nämn en användare eller ett team
 
 [filter]
 
 [error]
+occurred = Ett fel har inträffat
+server_internal = Internt serverfel
+network_error = Nätverksfel
 
 [startpage]
 app_desc=En smidig, självhostad Git-tjänst
@@ -140,48 +197,48 @@ err_admin_name_is_invalid=Administratörsanvändarnamnet är ogiltigt
 
 general_title=Allmänna inställningar
 app_name=Sajtens namn
-app_name_helper=Du kan ange ditt företagsnamn här.
+app_name_helper=Skriv in din instans namn här. Det kommer att visas på varje sida.
 repo_path=Rotsökväg för utvecklingskatalog
 repo_path_helper=Fjärrutvecklingskataloger kommer att sparas i denna katalog.
-lfs_path=LFS Rotsökväg
+lfs_path=LFS rotsökväg
 lfs_path_helper=Filer hanterade av Git LFS kommer att sparas i denna mapp. Lämna tom för att avaktivera.
-run_user=Kör som användarnamn
+run_user=Användare att köra som
 ssh_port=SSH-serverport
 ssh_port_helper=Portnumret som din SSH-server lyssnar på. Lämna tom för att inaktivera.
-http_port=Forgejo HTTP-lyssningsport
-http_port_helper=Portnumret som Forgejos webbserver kommer lyssna på.
-app_url=Forgejo URL
+http_port=HTTP-lyssningsport
+http_port_helper=Portnumret som kommer att användas av Forgejos webbserver.
+app_url=Bas-URL
 app_url_helper=Basadressen för HTTP(S)-kloningslänkar och mejlnotifikationer.
 log_root_path=Loggsökväg
 log_root_path_helper=Loggfiler kommer skrivas till denna katalog.
 
 optional_title=Övriga inställningar
-email_title=Mejlinställningar
+email_title=E-postinställningar
 smtp_addr=SMTP-server
 smtp_port=SMTP-port
-smtp_from=Skicka Mejl Som
+smtp_from=Skicka E-post som
 smtp_from_helper=Mejladress som Forgejo kommer att använda. Anges i simpelt ('email@example.com') eller fullständigt ('Name <email@example.com>') format.
-mailer_user=SMTP-Användarnamn
-mailer_password=SMTP-Lösenord
-register_confirm=Kräv Bekräftelse Via Mejl För Att Registrera
-mail_notify=Aktivera Mejlnotifikationer
-server_service_title=Inställningar för Server- och Tredjepartstjänster
-offline_mode=Aktivera Lokalt Läge
+mailer_user=SMTP-användarnamn
+mailer_password=SMTP-lösenord
+register_confirm=Kräv bekräftelse via E-post för att registrera
+mail_notify=Aktivera E-postnotifikationer
+server_service_title=Inställningar för server- och tredjepartstjänster
+offline_mode=Aktivera lokalt läge
 offline_mode.description=Inaktivera CDN från tredjepart och distribuera samtliga resurser lokalt istället.
 disable_gravatar=Inaktivera Gravatar
 disable_gravatar.description=Inaktivera Gravatar- och avatarskällor från tredjepart. Om användaren inte laddar upp en avatar så kommer en standardavatar att användas.
-federated_avatar_lookup=Aktivera Federerade Avatarer
+federated_avatar_lookup=Aktivera federerade avatarer
 federated_avatar_lookup.description=Använd libravatar vid förenad uppslagning av avatarer.
-disable_registration=Inaktivera Självregistrering
+disable_registration=Inaktivera självregistrering
 disable_registration.description=Inaktivera självregistrering av användare. Endast administratörer kommer kunna skapa nya konton.
-allow_only_external_registration.description=Tillåt registrering endast via externa tjänster
+allow_only_external_registration.description=Användare kommer endast kunna skapa nya konton genom att använda konfigurerade externa tjänster.
 openid_signin=Aktivera OpenID-inloggning
-openid_signin.description=Aktivera användarinloggning via OpenID.
+openid_signin.description=Tillåt användare att logga in via OpenID.
 openid_signup=Aktivera självregistrering genom OpenID
-openid_signup.description=Aktivera OpenID-baserad självregistrering av användare.
+openid_signup.description=Tillåt användare att skapa konton via OpenID om självregistrering är aktiverad.
 enable_captcha=Aktivera CAPTCHA registrering
 enable_captcha.description=Kräv captcha för användarregistrering.
-require_sign_in_view=Kräv Inloggning För Att Visa Sidor
+require_sign_in_view=Kräv inloggning för att visa instanssidor
 admin_setting.description=Skapandet av administratörskonto är frivilligt. Den första användaren som registreras blir automatiskt administratör.
 admin_title=Inställningar för Administratörskonto
 admin_name=Användarnamn för Administratör
@@ -205,6 +262,13 @@ default_enable_timetracking=Aktivera tidredovisning som Standard
 default_enable_timetracking.description=Aktivera tidsredovisning för nya utvecklingskataloger som standard.
 no_reply_address=Dold mejldomän
 no_reply_address_helper=Domännamn för användare med en dold mailadress. Exempelvis kommer användarnamnet 'joe' att loggas i Git som 'joe@noreply.example.org' om dold maildomän är satt till 'noreply.example.org'.
+require_db_desc = Forgejo kräver MySQL, PostgreSQL, SQLite3 eller TiDB (MySQL-protokoll).
+allow_only_external_registration = Tillåt registrering endast via externa tjänster
+app_slogan = Instansslogan
+app_slogan_helper = Skriv in din slogan här. Lämna tom för att stänga av.
+domain = Serverdomän
+domain_helper = Domän eller värdadress för servern.
+reinstall_error = Du försöker att installera i en existerande Forgejo-databas
 
 [home]
 uname_holder=Användarnamn eller Mejladress
@@ -2076,3 +2140,7 @@ runs.commit=Commit
 ; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
 symbolic_link=Symbolisk länk
 
+
+
+[search]
+milestone_kind = Sök milstolpar...

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -1041,9 +1041,9 @@ blame.ignore_revs=<a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> dosyasındaki sürüml
 blame.ignore_revs.failed=<a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> dosyasındaki sürümler yok sayılamadı.
 author_search_tooltip=En fazla 30 kullanıcı görüntüler
 
-tree_path_not_found_commit=%[1] yolu, %[2]s işlemesinde mevcut değil
-tree_path_not_found_branch=%[1] yolu, %[2]s dalında mevcut değil
-tree_path_not_found_tag=%[1] yolu, %[2]s etiketinde mevcut değil
+tree_path_not_found_commit=%[1]s yolu, %[2]s işlemesinde mevcut değil
+tree_path_not_found_branch=%[1]s yolu, %[2]s dalında mevcut değil
+tree_path_not_found_tag=%[1]s yolu, %[2]s etiketinde mevcut değil
 
 transfer.accept=Aktarımı Kabul Et
 transfer.accept_desc=`"%s" tarafına aktar`

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -17,10 +17,10 @@ page=页面
 template=模板
 language=语言选项
 notifications=通知
-active_stopwatch=活动时间跟踪器
+active_stopwatch=活跃时间跟踪器
 tracked_time_summary=基于工单列表过滤器的跟踪时间概要
 create_new=创建…
-user_profile_and_more=个人信息和设置…
+user_profile_and_more=个人信息与设置…
 signed_in_as=已登录用户
 enable_javascript=此网站需要 JavaScript。
 toc=目录
@@ -30,11 +30,11 @@ return_to_forgejo=返回 Forgejo
 username=用户名
 email=电子邮件地址
 password=密码
-access_token=访问令牌（Access Token）
+access_token=访问令牌
 re_type=确认密码
 captcha=验证码
 twofa=两步验证
-twofa_scratch=两步验证口令
+twofa_scratch=两步验证备用验证码
 passcode=验证码
 
 webauthn_insert_key=插入安全密钥
@@ -56,17 +56,17 @@ organization=组织
 mirror=镜像
 new_repo=创建仓库
 new_migrate=迁移外部仓库
-new_mirror=创建新的镜像
-new_fork=创建新的派生仓库
+new_mirror=创建镜像
+new_fork=创建派生仓库
 new_org=创建组织
 new_project=创建项目
 new_project_column=创建列
 manage_org=管理我的组织
-admin_panel=管理后台
+admin_panel=网站管理
 account_settings=帐户设置
 settings=设置
 your_profile=个人信息
-your_starred=已点赞
+your_starred=点赞
 your_settings=设置
 
 all=所有
@@ -120,7 +120,7 @@ unknown=未知
 
 rss_feed=RSS 订阅源
 
-pin=固定
+pin=置顶
 unpin=取消置顶
 
 artifacts=制品
@@ -146,12 +146,12 @@ filter = 筛选
 filter.clear = 清除筛选条件
 filter.is_archived = 已归档
 filter.not_archived = 未归档
-filter.is_fork = 已派生
-filter.not_fork = 未派生
-filter.is_mirror = 已镜像
-filter.not_mirror = 未镜像
-filter.is_template = 模板
-filter.not_template = 非模板
+filter.is_fork = 是派生
+filter.not_fork = 不是派生
+filter.is_mirror = 是镜像
+filter.not_mirror = 不是镜像
+filter.is_template = 是模板
+filter.not_template = 不是模板
 filter.public = 公开
 filter.private = 私有
 toggle_menu = 切换菜单
@@ -160,12 +160,12 @@ more_items = 显示更多
 copy_generic = 复制到剪贴板
 test = 测试
 error413 = 您已用尽您的配额。
-new_repo.title = 新仓库
-new_migrate.title = 新迁移
-new_org.title = 新组织
-new_repo.link = 新仓库
-new_migrate.link = 新迁移
-new_org.link = 新组织
+new_repo.title = 创建仓库
+new_migrate.title = 开始迁移
+new_org.title = 创建组织
+new_repo.link = 创建仓库
+new_migrate.link = 开始迁移
+new_org.link = 创建组织
 
 [aria]
 navbar=导航栏
@@ -176,8 +176,8 @@ footer.links=链接
 [heatmap]
 number_of_contributions_in_the_last_12_months=一年内 %s 次贡献
 contributions_zero=目前还没有贡献
-less=更少的
-more=更多的
+less=显示更少
+more=显示更多
 contributions_format = {year}{month}{day} 当日有 {contributions}
 contributions_few = 贡献
 contributions_one = 贡献
@@ -206,7 +206,7 @@ string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=发生了一个错误
-report_message=如果您确定这是一个 Forgejo bug，请在 <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a> 上搜索问题，或在必要时创建一个新工单。
+report_message=如果您确定这是一个 Forgejo 的 bug，请在 <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a> 上搜索相关问题或在必要时创建一个新工单。
 missing_csrf=错误的请求：没有 CSRF 令牌
 invalid_csrf=错误的请求：无效的 CSRF 令牌
 not_found=找不到目标。
@@ -216,7 +216,7 @@ server_internal = 服务器内部错误
 [startpage]
 app_desc=一款极易搭建的自助 Git 服务
 install=易安装
-install_desc=通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">二进制</a> 来运行；或者通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">docker</a> 来运行；或者通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">安装包</a> 来运行。
+install_desc=通过<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">二进制</a>来运行；或者通过<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a> 来运行；或者通过<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">安装包</a> 来运行。
 platform=跨平台
 platform_desc=已证实可以在 Linux 和 FreeBSD 等自由操作系统以及不同的 CPU 架构上运行 Forgejo。挑一个您喜欢的就行！
 lightweight=轻量级
@@ -246,7 +246,7 @@ reinstall_confirm_check_1=使用 app.ini 中 SECRET KEY 加密的数据可能会
 reinstall_confirm_check_2=代码仓库和设置可能需要重新同步。勾选此框，表示您确认将手动重新同步仓库和 SSH authorized_keys 的钩子。您确认您将确保代码仓库和镜像设置是正确的。
 reinstall_confirm_check_3=你确认你绝对肯定这个 Forgejo 在正确的 app.ini 位置上运行，而且你确定你必须重新安装。你确认你知晓上述风险。
 err_empty_db_path=SQLite 数据库文件路径不能为空。
-no_admin_and_disable_registration=您不能够在未创建管理员用户的情况下禁止注册。
+no_admin_and_disable_registration=您不能够在未创建管理员账号的情况下禁止注册。
 err_empty_admin_password=管理员密码不能为空。
 err_empty_admin_email=管理员电子邮件不能为空。
 err_admin_name_is_reserved=管理员用户名无效，用户名是保留的
@@ -291,14 +291,14 @@ disable_gravatar.description=禁用 Gravatar 和第三方头像源。除非用
 federated_avatar_lookup=启用联邦头像
 federated_avatar_lookup.description=使用 Libravatar 查找头像。
 disable_registration=禁止用户自助注册
-disable_registration.description=只有实例管理员才能创建新的用户帐户。强烈建议保持注册禁用，除非您打算为所有人托管一个公共实例并准备好处理大量垃圾帐户。
+disable_registration.description=只有实例管理员才能创建新的帐户。强烈建议保持注册禁用，除非您打算为所有人托管一个公共实例并准备好处理大量垃圾帐户。
 allow_only_external_registration.description=仅允许使用已配置的外部服务来创建新帐户。
 openid_signin=启用 OpenID 登录
 openid_signin.description=允许用户通过 OpenID 登录。
 openid_signup=启用 OpenID 自助注册
 openid_signup.description=如果启用了自助注册，则允许用户通过 OpenID 创建帐户。
 enable_captcha=启用注册验证码
-enable_captcha.description=要求用户通过 CAPTCHA 验证才能创建帐户。
+enable_captcha.description=要求用户通过验证码才能创建帐户。
 require_sign_in_view=启用页面访问限制
 require_sign_in_view.description=仅允许已登录用户访问页面。访客只能看到注册和登录页。
 admin_setting.description=创建管理员帐户是可选的。第一个注册用户将自动成为管理员。
@@ -325,7 +325,7 @@ default_keep_email_private.description=默认为新用户启用电子邮件地
 default_allow_create_organization=默认情况下允许创建组织
 default_allow_create_organization.description=默认允许新用户创建组织。禁用此选项时，管理员必须向新用户授予创建组织的权限。
 default_enable_timetracking=默认情况下启用时间跟踪
-default_enable_timetracking.description=默认允许新存储库使用时间跟踪功能。
+default_enable_timetracking.description=默认允许新仓库使用时间跟踪功能。
 no_reply_address=隐藏电子邮件
 no_reply_address_helper=用于设置隐藏电子邮件地址的用户使用的电子邮件域名。例如，如果用于隐藏电子邮件地址的域名设为“noreply.example.org”，则用户名 “joe” 在 Git 中将以 “joe@noreply.example.org” 表示。
 password_algorithm=密码哈希算法
@@ -388,7 +388,7 @@ org_no_results=未找到匹配的组织。
 code_no_results=未找到与搜索字词匹配的源代码。
 code_search_results=“%s” 的搜索结果是
 code_last_indexed_at=最后索引于 %s
-relevant_repositories_tooltip=派生的仓库，以及缺少主题、图标和描述的仓库将被隐藏。
+relevant_repositories_tooltip=派生的、缺少主题、图标和描述的仓库已被隐藏。
 relevant_repositories=只显示相关的仓库， <a href="%s">显示未过滤结果</a>。
 stars_one = %d 点赞
 stars_few = %d 点赞
@@ -457,7 +457,7 @@ disable_forgot_password_mail_admin=帐户恢复仅在设置电子邮件后可用
 email_domain_blacklisted=您不能使用您的电子邮件地址注册。
 authorize_application=应用授权
 authorize_redirect_notice=如果您授权此应用，您将会被重定向到 %s。
-authorize_application_created_by=此应用由%s创建。
+authorize_application_created_by=此应用由 %s 创建。
 authorize_application_description=如果您允许，它将能够读取和修改您的所有帐户信息，包括私人仓库和组织。
 authorize_title=授权 %s 访问您的帐户？
 authorization_failed=授权失败
@@ -471,7 +471,7 @@ change_unconfirmed_email_summary = 修改用来接收激活邮件的邮箱地址
 change_unconfirmed_email_error = 无法修改邮箱地址： %v
 tab_signin = 登录
 tab_signup = 注册
-hint_login = 已创建账户？<a href="%s">立即登录</a>
+hint_login = 已经有账户了吗？<a href="%s">立即登录！</a>
 back_to_sign_in = 返回登录
 sign_in_openid = 继续使用 OpenID
 sign_up_button = 立即注册。
@@ -518,8 +518,8 @@ issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> 将 #%[2]d 合并到 #%[3]s。
 issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> 批准了此合并请求。
 issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> 请求更改此合并请求。
 issue.action.review=<b>@%[1]s</b> 评论了这个合并请求。
-issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> 拒绝了 %[2]s 对此合并请求的上个审核。
-issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> 标记此合并请求已评审通过。
+issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> 取消了 %[2]s 对此合并请求的上一个评审。
+issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> 标记了此合并请求为已准备好接受评审。
 issue.action.new=<b>@%[1]s</b> 创建了 #%[2]d.
 issue.in_tree_path=在 %s 中：
 
@@ -772,7 +772,7 @@ comment_type_group_time_tracking=时间跟踪
 comment_type_group_deadline=截止日期
 comment_type_group_dependency=依赖项
 comment_type_group_lock=锁定状态
-comment_type_group_review_request=审核请求
+comment_type_group_review_request=评审请求
 comment_type_group_pull_request_push=添加的提交
 comment_type_group_project=项目
 comment_type_group_issue_ref=工单引用
@@ -851,7 +851,7 @@ add_new_principal=添加规则
 ssh_key_been_used=此 SSH 密钥已添加到服务器。
 ssh_key_name_used=使用相同名称的SSH公钥已存在。
 ssh_principal_been_used=此规则已经加入到了服务器。
-gpg_key_id_used=使用相同ID的GPG公钥已经存在！
+gpg_key_id_used=具有相同 ID 的 GPG 公钥已存在。
 gpg_no_key_email_found=此 GPG 密钥与您帐户关联的任何已激活电子邮件地址均不匹配。如果您在提供的令牌上签名，它仍然可以被添加。
 gpg_key_matched_identities=匹配的身份：
 gpg_key_matched_identities_long=此密钥中包含的身份信息与下面这个该用户已激活电子邮件地址是相匹配的。因此，能与这些电子邮件地址相匹配的提交可以通过此密钥进行验证。
@@ -1038,7 +1038,7 @@ change_password = 更改密码
 additional_repo_units_hint = 建议仓库启用更多功能
 hints = 提示
 update_hints = 更新提示
-additional_repo_units_hint_description = 在所有存在未启用的功能的仓库内显示一个“选择更多功能…”按钮。
+additional_repo_units_hint_description = 在所有存在未启用的功能的仓库内显示“启用更多”提示。
 update_hints_success = 提示更改成功。
 pronouns_custom = 自定义
 pronouns = 代词
@@ -1239,7 +1239,7 @@ migrate.cancel_migrating_confirm=您想要取消此次迁移吗？
 mirror_from=镜像自地址
 forked_from=派生自
 generated_from=生成自
-fork_from_self=无法派生已经拥有的仓库！
+fork_from_self=无法派生您拥有的仓库。
 fork_guest_user=登录并 派生 这个仓库。
 watch_guest_user=请登录后再关注此仓库
 star_guest_user=请登录后再点赞此仓库
@@ -1465,7 +1465,7 @@ projects.column.unset_default_desc=取消此列为默认值
 projects.column.delete=删除列
 projects.column.deletion_desc=删除项目列会将所有相关工单移到默认的列。是否继续？
 projects.column.color=颜色
-projects.open=开启
+projects.open=开放中
 projects.close=关闭
 projects.column.assigned_to=指派给
 projects.card_type.desc=卡片预览
@@ -1477,7 +1477,7 @@ issues.filter_assignees=筛选指派人
 issues.filter_milestones=筛选里程碑
 issues.filter_projects=筛选项目
 issues.filter_labels=筛选标签
-issues.filter_reviewers=筛选审核者
+issues.filter_reviewers=筛选评审员
 issues.new=创建工单
 issues.new.title_empty=标题不能为空
 issues.new.labels=标签
@@ -1486,18 +1486,18 @@ issues.new.clear_labels=清除选中标签
 issues.new.projects=项目
 issues.new.clear_projects=清除项目
 issues.new.no_projects=暂无项目
-issues.new.open_projects=开启的项目
+issues.new.open_projects=开放中的项目
 issues.new.closed_projects=已关闭的项目
 issues.new.no_items=无可选项
 issues.new.milestone=里程碑
 issues.new.no_milestone=未选择里程碑
 issues.new.clear_milestone=取消选中里程碑
-issues.new.open_milestone=开启的里程碑
+issues.new.open_milestone=开放中的里程碑
 issues.new.closed_milestone=已关闭的里程碑
 issues.new.assignees=指派成员
 issues.new.clear_assignees=取消指派成员
 issues.new.no_assignees=未指派成员
-issues.new.no_reviewers=无审核者
+issues.new.no_reviewers=无评审员
 issues.choose.get_started=开始
 issues.choose.open_external_link=开启
 issues.choose.blank=默认模板
@@ -1576,7 +1576,7 @@ issues.filter_sort.feweststars=点赞由少到多
 issues.filter_sort.mostforks=派生由多到少
 issues.filter_sort.fewestforks=派生由少到多
 issues.keyword_search_unavailable=关键词搜索目前不可用。请联系网站管理员。
-issues.action_open=开启
+issues.action_open=开放
 issues.action_close=关闭
 issues.action_label=标签
 issues.action_milestone=里程碑
@@ -1593,7 +1593,7 @@ issues.opened_by_fake=由 %[2]s 于 %[1]s 打开
 issues.closed_by_fake=由 %[2]s 创建，被关闭于 %[1]s
 issues.previous=上一页
 issues.next=下一页
-issues.open_title=开启
+issues.open_title=开放中
 issues.closed_title=已关闭
 issues.draft_title=草稿
 issues.num_comments_1=%d 评论
@@ -1610,7 +1610,7 @@ issues.close=关闭工单
 issues.comment_pull_merged_at=已合并提交 %[1]s 到 %[2]s %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=手动合并提交 %[1]s 到 %[2]s %[3]s
 issues.close_comment_issue=关闭评论
-issues.reopen_issue=重新开启
+issues.reopen_issue=重新开放
 issues.reopen_comment_issue=重新打开评论
 issues.create_comment=评论
 issues.closed_at=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 关闭此工单`
@@ -1635,10 +1635,10 @@ issues.role.first_time_contributor=首次贡献者
 issues.role.first_time_contributor_helper=这是该用户对仓库的第一次贡献。
 issues.role.contributor=贡献者
 issues.role.contributor_helper=该用户之前已提交至该仓库。
-issues.re_request_review=再次请求审核
+issues.re_request_review=再次请求评审
 issues.is_stale=此评审之后代码有更新
-issues.remove_request_review=移除审核请求
-issues.remove_request_review_block=无法移除审核请求
+issues.remove_request_review=移除评审请求
+issues.remove_request_review_block=无法移除评审请求
 issues.dismiss_review=取消评审
 issues.dismiss_review_warning=您确定要取消此评审吗？
 issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">登录</a> 并参与到对话中。
@@ -1655,7 +1655,7 @@ issues.label_archive_tooltip=在标签搜索时，默认情况下存档标签将
 issues.label_exclusive_desc=命名标签为 <code>scope/item</code> 以使其与其他以 <code>scope/</code> 开头的标签互斥。
 issues.label_exclusive_warning=在编辑工单或合并请求的标签时，任何冲突的范围标签都将被删除。
 issues.label_count=%d 个标签
-issues.label_open_issues=%d 个开启的工单
+issues.label_open_issues=%d 个开放中的工单
 issues.label_edit=编辑
 issues.label_delete=删除
 issues.label_modify=编辑标签
@@ -1777,10 +1777,10 @@ issues.review.dismissed_label=已取消
 issues.review.left_comment=留下了一条评论
 issues.review.content.empty=您需要留下一个注释，表明需要的更改。
 issues.review.reject=于 %s 请求变更
-issues.review.wait=于 %s 请求审核
+issues.review.wait=于 %s 请求评审
 issues.review.add_review_request=于 %[2]s 请求 %[1]s 评审
 issues.review.remove_review_request=于 %[2]s 取消对 %[1]s 的评审请求
-issues.review.remove_review_request_self=于 %s 拒绝审核
+issues.review.remove_review_request_self=于 %s 拒绝评审
 issues.review.pending=待定
 issues.review.pending.tooltip=此评论目前对其他用户不可见。 若要提交您的待定评论，请在页面顶部选择 %s -> %s/%s/%s。
 issues.review.review=评审
@@ -1818,7 +1818,7 @@ pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=对基础分支有写入权限的用户
 pulls.allow_edits_from_maintainers_err=更新失败
 pulls.compare_changes_desc=选择合并的目标分支和源分支。
 pulls.has_viewed_file=已查看
-pulls.has_changed_since_last_review=自您上次审核以来已更改
+pulls.has_changed_since_last_review=自您上次评审以来已有更改
 pulls.viewed_files_label=%[1]d / %[2]d 文件已查看
 pulls.expand_files=展开所有文件
 pulls.collapse_files=折叠所有文件
@@ -1829,11 +1829,11 @@ pulls.switch_head_and_base=切换 head 和 base
 pulls.filter_branch=过滤分支
 pulls.no_results=未找到结果
 pulls.show_all_commits=显示所有提交
-pulls.show_changes_since_your_last_review=显示自您上次审核以来的更改
+pulls.show_changes_since_your_last_review=显示自您上次评审以来的更改
 pulls.showing_only_single_commit=仅显示提交 %[1]s 的更改
 pulls.showing_specified_commit_range=仅显示 %[1]s...%[2]s 之间的更改
 pulls.select_commit_hold_shift_for_range=选择提交。按住 Shift + 单击选择一个范围
-pulls.review_only_possible_for_full_diff=只有在查看全部差异时才能进行审核
+pulls.review_only_possible_for_full_diff=只有在查看全部差异时才能进行评审
 pulls.filter_changes_by_commit=按提交筛选
 pulls.nothing_to_compare=分支内容相同，无需创建合并请求。
 pulls.nothing_to_compare_have_tag=所选分支/标签相同。
@@ -1868,8 +1868,8 @@ pulls.required_status_check_failed=一些必要的检查没有成功
 pulls.required_status_check_missing=缺少一些必要的检查。
 pulls.required_status_check_administrator=作为管理员，您仍可合并此合并请求
 pulls.blocked_by_approvals=此合并请求当前还没有通过审批。已获取审批数%d个，共需要审批数%d个。
-pulls.blocked_by_rejection=此合并请求有官方审核员请求的更改。
-pulls.blocked_by_official_review_requests=此合并请求需要一名或多名审核员审阅批准。
+pulls.blocked_by_rejection=此合并请求有官方评审员请求的更改。
+pulls.blocked_by_official_review_requests=此合并请求需要一名或多名评审员审阅批准。
 pulls.blocked_by_outdated_branch=此合并请求因过期而被阻止。
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=此合并请求因修改了下列被保护的文件而被阻止：
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=此合并请求因修改了下列被保护的文件而被阻止：
@@ -1882,14 +1882,14 @@ pulls.approve_count_1=%d 项批准
 pulls.approve_count_n=%d 项批准
 pulls.reject_count_1=%d 变更请求
 pulls.reject_count_n=%d 变更请求
-pulls.waiting_count_1=%d 个正在等待审核
-pulls.waiting_count_n=%d 个正在等待审核
+pulls.waiting_count_1=%d 个正在等待评审
+pulls.waiting_count_n=%d 个正在等待评审
 pulls.wrong_commit_id=提交 ID 必须是目标分支上的提交的 ID
 
 pulls.no_merge_desc=由于未启用合并选项，此合并请求无法被合并。
 pulls.no_merge_helper=在仓库设置中启用合并选项或者手工合并请求。
 pulls.no_merge_wip=这个合并请求无法合并，因为被标记为尚未完成的工作。
-pulls.no_merge_not_ready=此拉取请求尚未准备好合并，请检查审核状态和状态检查。
+pulls.no_merge_not_ready=此拉取请求尚未准备好被合并，请检查评审状态和状态检查。
 pulls.no_merge_access=您无权合并此拉取请求。
 pulls.merge_pull_request=创建合并提交
 pulls.rebase_merge_pull_request=变基后快进
@@ -1960,7 +1960,7 @@ milestones.new=新的里程碑
 milestones.closed=于 %s关闭
 milestones.update_ago=已更新 %s
 milestones.no_due_date=暂无截止日期
-milestones.open=开启
+milestones.open=开放中
 milestones.close=关闭
 milestones.new_subheader=里程碑可以帮助您组织工单并跟踪其进度。
 milestones.completeness=<strong>%d%%</strong> 已完成
@@ -2005,7 +2005,7 @@ ext_wiki.desc=链接到外部 wiki。
 
 wiki=百科
 wiki.welcome=欢迎来到百科!
-wiki.welcome_desc=百科允许你撰写和与协作者分享文档
+wiki.welcome_desc=百科允许你撰写并与协作者分享文档。
 wiki.desc=撰写和与协作者分享文档
 wiki.create_first_page=创建第一个页面
 wiki.page=页面
@@ -2166,14 +2166,14 @@ settings.external_wiki_url=外部百科链接
 settings.external_wiki_url_error=外部百科链接无效
 settings.external_wiki_url_desc=当点击百科标签时，访问者将被重定向到外部百科系统的URL。
 settings.issues_desc=启用仓库工单系统
-settings.use_internal_issue_tracker=使用内置的工单管理系统
-settings.use_external_issue_tracker=使用外部的工单管理系统
+settings.use_internal_issue_tracker=使用内置的工单系统
+settings.use_external_issue_tracker=使用外部的工单系统
 settings.external_tracker_url=外部工单系统 URL
 settings.external_tracker_url_error=外部百科链接无效
 settings.external_tracker_url_desc=当点击工单标签时，访问者将被重定向到外部工单系统的URL。
-settings.tracker_url_format=外部工单管理系统的 URL 格式
+settings.tracker_url_format=外部工单系统的 URL 格式
 settings.tracker_url_format_error=外部工单链接无效
-settings.tracker_issue_style=外部工单管理系统的编号格式
+settings.tracker_issue_style=外部工单系统的编号格式
 settings.tracker_issue_style.numeric=纯数字形式
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=英文字母数字组合形式
 settings.tracker_issue_style.regexp=正则表达式
@@ -2329,32 +2329,32 @@ settings.event_push_desc=Git 仓库推送
 settings.event_repository=仓库
 settings.event_repository_desc=创建或删除仓库
 settings.event_header_issue=工单事件
-settings.event_issues=工单
+settings.event_issues=修改
 settings.event_issues_desc=工单已打开、已关闭、已重新打开或已编辑。
-settings.event_issue_assign=工单已指派
+settings.event_issue_assign=指派
 settings.event_issue_assign_desc=工单已被指派或取消指派。
-settings.event_issue_label=工单已分类
-settings.event_issue_label_desc=工单标签被更新或清除。
-settings.event_issue_milestone=工单已被收入里程碑中
-settings.event_issue_milestone_desc=工单被收入或取消收入里程碑中。
-settings.event_issue_comment=工单评论
+settings.event_issue_label=标签
+settings.event_issue_label_desc=工单标签被添加或移除。
+settings.event_issue_milestone=里程碑
+settings.event_issue_milestone_desc=里程碑被添加、移除或修改。
+settings.event_issue_comment=评论
 settings.event_issue_comment_desc=工单评论被创建、编辑或删除
 settings.event_header_pull_request=合并请求事件
-settings.event_pull_request=合并请求
+settings.event_pull_request=修改
 settings.event_pull_request_desc=合并请求被打开、被关闭、被重新打开或被编辑。
-settings.event_pull_request_assign=合并请求被指派
+settings.event_pull_request_assign=指派
 settings.event_pull_request_assign_desc=合并请求被指派或取消指派。
-settings.event_pull_request_label=合并请求被贴上标签
-settings.event_pull_request_label_desc=合并请求的标签被更新或清除。
-settings.event_pull_request_milestone=合并请求被记录于里程碑中
-settings.event_pull_request_milestone_desc=合并请求被记录或取消记录于里程碑中。
-settings.event_pull_request_comment=合并请求被评论
+settings.event_pull_request_label=标签
+settings.event_pull_request_label_desc=合并请求的标签被添加或移除。
+settings.event_pull_request_milestone=里程碑
+settings.event_pull_request_milestone_desc=里程碑被添加、移除或修改。
+settings.event_pull_request_comment=评论
 settings.event_pull_request_comment_desc=合并请求评论被创建、编辑或删除。
-settings.event_pull_request_review=已审核的合并请求
-settings.event_pull_request_review_desc=合并请求被批准、拒绝或提出审查意见
-settings.event_pull_request_sync=合并请求被同步
-settings.event_pull_request_sync_desc=合并请求被同步。
-settings.event_pull_request_review_request=发起合并请求评审
+settings.event_pull_request_review=评审
+settings.event_pull_request_review_desc=合并请求被批准、拒绝或提出评审意见。
+settings.event_pull_request_sync=被同步
+settings.event_pull_request_sync_desc=分支自动更新为目标分支。
+settings.event_pull_request_review_request=评审请求
 settings.event_pull_request_review_request_desc=合并请求评审已请求或已取消
 settings.event_pull_request_approvals=合并请求批准
 settings.event_pull_request_merge=合并请求合并
@@ -2443,9 +2443,9 @@ settings.protect_status_check_matched=匹配
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=无效的状态检查规则：“%s”。
 settings.protect_no_valid_status_check_patterns=没有有效的状态检查规则。
 settings.protect_required_approvals=所需的批准
-settings.protect_required_approvals_desc=只允许合并有足够审核人数的拉取请求。
+settings.protect_required_approvals_desc=只允许合并有足够评审人数的拉取请求。
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=批准仅限列入白名单的用户或团队
-settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=只有白名单用户或团队的审核才能计数。 没有批准的白名单，来自任何有写访问权限的人的审核都将计数。
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=只有白名单用户或团队的评审才能被计入需要的批准数量。 没有白名单时，来自任何有写入权限的人的评审都将计数。
 settings.protect_approvals_whitelist_users=审查者白名单
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=审查团队白名单
 settings.dismiss_stale_approvals=取消过时的批准
@@ -2468,9 +2468,9 @@ settings.remove_protected_branch_success=移除分支保护规则"%s"成功。
 settings.remove_protected_branch_failed=移除分支保护规则"%s"失败。
 settings.protected_branch_deletion=禁用分支保护
 settings.protected_branch_deletion_desc=禁用分支保护允许具有写入权限的用户推送提交到此分支。继续？
-settings.block_rejected_reviews=拒绝审核阻止了此合并
+settings.block_rejected_reviews=有拒绝评审时阻止合并
 settings.block_rejected_reviews_desc=如果官方审查人员要求作出改动，即使有足够的批准，合并也不允许。
-settings.block_on_official_review_requests=有官方审核阻止了代码合并
+settings.block_on_official_review_requests=有官方评审请求时阻止代码合并
 settings.block_on_official_review_requests_desc=处于评审状态时，即使有足够的批准，也不能合并。
 settings.block_outdated_branch=如果拉取请求已经过时，阻止合并
 settings.block_outdated_branch_desc=当头部分支落后基础分支时，不能合并。
@@ -2490,7 +2490,7 @@ settings.tags.protection.allowed=允许列表
 settings.tags.protection.allowed.users=允许的账号
 settings.tags.protection.allowed.teams=允许的团队
 settings.tags.protection.allowed.noone=无
-settings.tags.protection.create=新建规则
+settings.tags.protection.create=添加规则
 settings.tags.protection.none=没有受保护的Git标签
 settings.tags.protection.pattern.description=你可以使用单个名称或 glob 模式匹配或正则表达式来匹配多个标签。了解详情请访问 <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">受保护Git标签指南</a>。
 settings.bot_token=机器人令牌
@@ -2586,7 +2586,7 @@ diff.comment.add_single_comment=添加单条评论
 diff.comment.add_review_comment=添加评论
 diff.comment.start_review=开始评审
 diff.comment.reply=回复
-diff.review=完成审核
+diff.review=完成评审
 diff.review.header=提交评审
 diff.review.placeholder=评审意见
 diff.review.comment=评论
@@ -2721,7 +2721,7 @@ issues.comment.blocked_by_user = 你无法对此工单进行评论，因为你
 settings.wiki_rename_branch_main_desc = 将百科内部使用的分支重命名为“%s”。此更改是永久性的且不可撤销。
 generated = 已生成
 editor.invalid_commit_mail = 用于创建提交的邮件地址无效。
-pulls.blocked_by_user = 你无法在此存储库上创建合并请求，因为您已被仓库所有者屏蔽。
+pulls.blocked_by_user = 你无法在此仓库上创建合并请求，因为您已被仓库所有者屏蔽。
 migrate.forgejo.description = 从 codeberg.org 或其他 Forgejo 实例迁移数据。
 commits.browse_further = 浏览更多
 commits.renamed_from = 重命名自 %s
@@ -2738,16 +2738,16 @@ settings.confirm_wiki_branch_rename = 重命名百科分支
 pulls.commit_ref_at = `在提交 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 中引用了此合并请求`
 desc.sha256 = SHA256
 settings.ignore_stale_approvals = 忽略过时的批准
-settings.ignore_stale_approvals_desc = 不对旧的提交（过时的审查）计入已批准的合并请求数量。注：如过期的审核已被取消，则无需设置。
+settings.ignore_stale_approvals_desc = 不将旧的提交（陈旧的评审）计入已批准的合并请求数量。注：如过期的评审已被取消，则无需设置。
 settings.archive.mirrors_unavailable = 不能镜像已归档的仓库。
-settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = 这将预先重命名 %s 的存储库百科的内部分支。 现存的检出方式需要更新。
-settings.wiki_branch_rename_failure = 无法标准化存储库百科的分支名称。
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = 这将预先重命名 %s 的仓库百科的内部分支。 现存的检出方式需要更新。
+settings.wiki_branch_rename_failure = 无法标准化仓库百科的分支名称。
 settings.add_collaborator_blocked_our = 因仓库所有者已将其拉黑，不能添加该用户为协作者。
 settings.add_collaborator_blocked_them = 因该用户已将仓库所有者拉黑，不能添加该用户为协作者。
 settings.units.units = 仓库功能
 pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = 仅快速向前
 settings.units.overview = 概览
-settings.units.add_more = 添加更多…
+settings.units.add_more = 启用更多
 file_follow = 跟随符号链接
 pulls.reopen_failed.head_branch = 因头部分支不再存在，该合并请求不能再被重新打开。
 pulls.reopen_failed.base_branch = 因基础分支不再存在，该合并请求不能再被重新打开。
@@ -2861,7 +2861,7 @@ teams=团队
 code=代码
 lower_members=名成员
 lower_repositories=个仓库
-create_new_team=新建团队
+create_new_team=创建团队
 create_team=创建团队
 org_desc=组织描述
 team_name=团队名称
@@ -2964,7 +2964,7 @@ teams.add_duplicate_users=用户已经是团队成员。
 teams.repos.none=此团队无法访问任何仓库。
 teams.members.none=团队中没有成员。
 teams.specific_repositories=指定仓库
-teams.specific_repositories_helper=团队成员将只能访问添加到团队的仓库。 选择此项 <strong>将不会</strong> 自动删除已经添加的仓库。
+teams.specific_repositories_helper=团队成员将只能访问添加到团队的仓库。 选择此项<strong>将不会</strong>自动删除通过<i>所有仓库</i>添加的仓库。
 teams.all_repositories=所有仓库
 teams.all_repositories_helper=团队可以访问所有仓库。选择此选项将 <strong>添加所有现有的</strong> 仓库到指定团队。
 teams.all_repositories_read_permission_desc=此团队授予<strong>读取</strong><strong>所有仓库</strong>的访问权限: 成员可以查看和克隆仓库。
@@ -3548,10 +3548,10 @@ rename_repo=重命名仓库 <code>%[1]s</code> 为 <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 commit_repo=推送到了仓库 <a href="%[1]s">%[4]s</a> 的 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 分支
 create_issue=`创建了工单 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 close_issue=`关闭了工单 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-reopen_issue=`重新开启了工单 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`重新开放了工单 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 create_pull_request=`创建了合并请求 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 close_pull_request=`关闭了合并请求 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-reopen_pull_request=`重新开启了合并请求 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`重新开放了合并请求 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`评论了工单 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 comment_pull=`评论了合并请求 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`合并了合并请求 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
@@ -3582,9 +3582,9 @@ future=将来
 1m=1分钟
 1h=1 小时
 1d=1 天
-1w=1周
+1w=1 周
 1mon=1 个月
-1y=1年
+1y=1 年
 seconds=%d 秒
 minutes=%d 分钟
 hours=%d 小时
@@ -3603,8 +3603,8 @@ remove_file=移除文件
 
 [notification]
 notifications=通知
-unread=未读消息
-read=已读消息
+unread=未读
+read=已读
 no_unread=没有未读通知。
 no_read=没有已读通知。
 pin=Pin 通知
@@ -3752,7 +3752,7 @@ settings.delete.success=软件包已被删除。
 settings.delete.error=删除软件包失败。
 owner.settings.cargo.title=Cargo 注册中心索引
 owner.settings.cargo.initialize=初始化索引
-owner.settings.cargo.initialize.description=使用 Cargo 注册中心时需要一个特殊索引的 Git 仓库。使用此选项将（重新）创建存储库并自动配置它。
+owner.settings.cargo.initialize.description=使用 Cargo 注册中心时需要一个特殊索引的 Git 仓库。使用此选项将（重新）创建仓库并自动配置它。
 owner.settings.cargo.initialize.error=初始化Cargo索引失败： %v
 owner.settings.cargo.initialize.success=Cargo索引已经成功创建。
 owner.settings.cargo.rebuild=重建索引