Merge pull request 'Backport recent translation updates to v7' (#4420) from 0ko/forgejo:i18n-backport-20240708 into v7.0/forgejo

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4420
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -160,11 +160,12 @@ filter.clear = Vymazat filtry
 more_items = Další položky
 invalid_data = Neplatná data: %v
 copy_generic = Kopírovat do schránky
+test = Test
 
 [aria]
 navbar=Navigační lišta
 footer=Zápatí
-footer.software=O softwaru
+footer.software=O tomto softwaru
 footer.links=Odkazy
 
 [heatmap]
@@ -191,6 +192,8 @@ buttons.ref.tooltip=Odkázat na problém nebo žádost o sloučení
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=Použít starší editor
 buttons.enable_monospace_font=Zapnout neproporcionální písmo
 buttons.disable_monospace_font=Vypnout neproporcionální písmo
+buttons.unindent.tooltip = Zrušit vnoření položek pod jednu úroveň
+buttons.indent.tooltip = Vnořit položky pod jednu úroveň
 
 [filter]
 string.asc=A – Z
@@ -247,7 +250,7 @@ err_admin_name_is_invalid=Uživatelské jméno administrátora není platné
 
 general_title=Obecná nastavení
 app_name=Název instance
-app_name_helper=Sem můžete zadat název vaší společnosti.
+app_name_helper=Sem zadejte název vaší instance. Bude zobrazen na každé stránce.
 repo_path=Kořenový adresář repozitářů
 repo_path_helper=Všechny vzdálené repozitáře Gitu budou uloženy do tohoto adresáře.
 lfs_path=Kořenový adresář Git LFS
@@ -671,15 +674,23 @@ form.name_reserved=Uživatelské jméno „%s“ je rezervováno.
 form.name_pattern_not_allowed=Vzor „%s“ není povolen v uživatelském jméně.
 form.name_chars_not_allowed=Uživatelské jméno „%s“ obsahuje neplatné znaky.
 block_user = Zablokovat uživatele
-block_user.detail = Pokud zablokujete tohoto uživatele, budou provedeny i další akce. Například:
+block_user.detail = Při zablokování tohoto uživatele budou provedeny i další akce, například:
-block_user.detail_1 = Tento uživatel vás nebude moci sledovat.
+block_user.detail_1 = Přestanete se navzájem sledovat a nebudete se moci znovu začít sledovat.
-block_user.detail_2 = Tento uživatel nebude moci interagovat s vašimi repozitáři, vytvářet problémy a komentáře.
+block_user.detail_2 = Tento uživatel nebude moci interagovat s vašimi repozitáři ani s vašimi problémy a komentáři.
-block_user.detail_3 = Tento uživatel vás nebude moci přidat jako spolupracovníka a naopak.
+block_user.detail_3 = Nebudete si moci každý druhého přidat jako spolupracovníky v repozitářích.
 follow_blocked_user = Tohoto uživatele nemůžete sledovat, protože jste si jej zablokovali nebo si on zablokoval vás.
 block = Zablokovat
 unblock = Odblokovat
 followers_one = %d sledující
 following_one = %d následuje
+followers.title.one = Sledující
+followers.title.few = Sledující
+following.title.one = Sleduje
+following.title.few = Sleudje
+public_activity.visibility_hint.self_private = Vaše aktivita je viditelná pouze vám a správcům instance. <a href="%s">Nastavení</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Tato aktivita je pro vás viditelná, protože jste administrátor, ale uživatel chce, aby zůstala soukromá.
+public_activity.visibility_hint.self_public = Vaše aktivita je viditelná všem, mimo interakcí v soukromých prostorech. <a href="%s">Nastavení</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Tato aktivita je viditelná všem, ale jako administrátor také můžete vidět interakce v soukromých prostorech.
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -1069,7 +1080,7 @@ mirror_prune=Vyčistit
 mirror_prune_desc=Odstranit zastaralé reference na vzdálené sledování
 mirror_interval=Interval zrcadlení (platné časové jednotky jsou „h“, „m“ a „s“). Nastavením na 0 zakážete periodickou synchronizaci. (Minimální interval: %s)
 mirror_interval_invalid=Interval zrcadlení není platný.
-mirror_sync_on_commit=Synchronizovat při nahrávání revizí
+mirror_sync_on_commit=Synchronizovat při nahrávání commitů
 mirror_address=Klonovat z URL
 mirror_address_desc=Zadejte požadované přístupové údaje do sekce Ověření.
 mirror_address_url_invalid=Poskytnutá URL je neplatná. Všechny části musíte správně nahradit escape sekvencí.
@@ -1556,7 +1567,7 @@ issues.closed_title=Uzavřeno
 issues.draft_title=Koncept
 issues.num_comments_1=%d komentář
 issues.num_comments=%d komentářů
-issues.commented_at=`okomentoval <a href="#%s">%s</a>`
+issues.commented_at=`okomentoval/a <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Jste si jist, že chcete smazat tento komentář?
 issues.context.copy_link=Kopírovat odkaz
 issues.context.quote_reply=Citovat odpověď
@@ -2454,7 +2465,7 @@ settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=LFS soubory uložené v tomto repozitáři
 settings.lfs_no_lfs_files=V tomto repozitáři nejsou uloženy žádné LFS soubory
 settings.lfs_findcommits=Najít revize
-settings.lfs_lfs_file_no_commits=Pro tento LFS soubor nebyly nalezeny žádné revize
+settings.lfs_lfs_file_no_commits=Pro tento soubor LFS nebyly nalezeny žádné commity
 settings.lfs_noattribute=Tato cesta nemá uzamykatelný atribut ve výchozí větvi
 settings.lfs_delete=Odstranit LFS soubor s OID %s
 settings.lfs_delete_warning=Odstranění souboru LFS může při kontrole způsobit chybu „objekt neexistuje“. Jste si jisti?
@@ -2469,7 +2480,7 @@ settings.lfs_locks_no_locks=Žádné zámky
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Uzamčený soubor neexistuje ve výchozí větvi
 settings.lfs_force_unlock=Vynutit odemknutí
 settings.lfs_pointers.found=Nalezeno %d blob ukazatel(ů) - %d přiřazeno, %d není přiřazeno (%d chybí v úložišti)
-settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
+settings.lfs_pointers.sha=Hash blobu
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=V repozitáři
 settings.lfs_pointers.exists=Existuje v úložišti
@@ -2773,6 +2784,10 @@ project = Projekty
 issues.edit.already_changed = Nepodařilo se uložit změny v problému. Obsah byl nejspíše již změněn jiným uživatelem. Obnovte prosím stránku a zkuste jej znovu upravit, abyste zabránili přepsání změn uživatele
 pulls.edit.already_changed = Nepodařilo se uložit změny v žádosti o sloučení. Obsah byl nejspíše již změněn jiným uživatelem. Obnovte prosím stránku a zkuste jej znovu upravit, abyste zabránili přepsání změn uživatele
 comments.edit.already_changed = Nepodařilo se uložit změny v komentáři. Obsah byl nejspíše již změněn jiným uživatelem. Obnovte prosím stránku a zkuste jej znovu upravit, abyste zabránili přepsání změn uživatele
+subscribe.issue.guest.tooltip = Přihlaste se pro odebírání tohoto problému.
+subscribe.pull.guest.tooltip = Přihlaste se pro odebírání této žádosti o sloučení.
+issues.author.tooltip.pr = Tento uživatel je autorem této žádosti o sloučení.
+issues.author.tooltip.issue = Tento uživatel je autorem tohoto problému.
 
 [graphs]
 component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…
@@ -2906,7 +2921,7 @@ teams.all_repositories_admin_permission_desc=Tomuto týmu je udělen <strong>Adm
 teams.invite.title=Byli jste pozváni do týmu <strong>%s</strong> v organizaci <strong>%s</strong>.
 teams.invite.by=Pozvání od %s
 teams.invite.description=Pro připojení k týmu klikněte na tlačítko níže.
-follow_blocked_user = Tuto organizaci nemůžete sledovat, protože jste v ní zablokovaní.
+follow_blocked_user = Tuto organizaci nemůžete sledovat, protože jste v ní zablokováni.
 open_dashboard = Otevřít nástěnku
 
 [admin]
@@ -3463,6 +3478,10 @@ config_settings = Nastavení
 auths.tip.gitlab_new = Zaregistrujte si novou aplikaci na https://gitlab.com/-/profile/applications
 auths.default_domain_name = Výchozí doménové jméno použité pro e-mailovou adresu
 config.app_slogan = Slogan instance
+config.cache_test_succeeded = Test mezipaměti byl úspěšný, odpověď byla obdržena za %s.
+config.cache_test = Otestovat mezipaměť
+config.cache_test_failed = Nepodařilo se prověřit mezipaměť: %v.
+config.cache_test_slow = Test mezipaměti byl úspěšný, ale odpověď byla pomalá: %s.
 
 [action]
 create_repo=vytvořil/a repozitář <a href="%s">%s</a>
@@ -3475,7 +3494,7 @@ create_pull_request=`vytvořil/a požadavek na natažení <a href="%[1]s">%[3]s#
 close_pull_request=`uzavřel/a požadavek na natažení <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`znovuotevřel/a požadavek na natažení <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`okomentoval/a problém <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-comment_pull=`okomentoval/a požadavek na natažení <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+comment_pull=`okomentoval/a žádost o sloučení <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`sloučil/a požadavek na natažení <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 auto_merge_pull_request=`automaticky sloučen požadavek na natažení <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=předal/a repozitář <code>%s</code> uživateli/organizaci <a href="%s">%s</a>
@@ -3820,6 +3839,13 @@ need_approval_desc = Potřebovat schválení pro spouštění workflowů pro ž
 runners.runner_manage_panel = Správa runnerů
 runs.no_job_without_needs = Workflow musí obsahovat alespoň jednu práci bez závislostí.
 runs.no_job = Workflow musí obsahovat alespoň jednu úlohu
+workflow.dispatch.use_from = Použít workflow z
+workflow.dispatch.run = Spustit workflow
+workflow.dispatch.input_required = Vyžadovaná hodnota pro vstup „%s“.
+workflow.dispatch.invalid_input_type = Neplatný typ vstupu „%s“.
+workflow.dispatch.warn_input_limit = Zobrazování prvních %d vstupů.
+workflow.dispatch.trigger_found = Tento workflow má spouštěč událostí <c>workflow_dispatch</c>.
+workflow.dispatch.success = Žádost o spuštění workflow byla úspěšně odeslána.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Samostatný projekt
@@ -3858,6 +3884,10 @@ fuzzy_tooltip = Zahrnout také výsledky, které úzce odpovídají hledanému v
 search = Hledat...
 keyword_search_unavailable = Hledání pomocí klíčových slov momentálně není dostupné. Kontaktujte prosím administrátora webu.
 code_search_by_git_grep = Aktuální výsledky vyhledávání kódu jsou poskytovány službou „git grep“. Lepší výsledky dostanete, když administrátor webu povolí indexování kódu.
+exact = Přesné
+exact_tooltip = Zahrnout pouze výsledky, které přesně odpovídají hledanému výrazu
+issue_kind = Hledat problémy...
+pull_kind = Hledat pully...
 
 [markup]
 filepreview.lines = Řádky %[1]d až %[2]d v souboru %[3]s

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -158,6 +158,7 @@ filter.private = Privat
 more_items = Mehr Einträge
 invalid_data = Ungültige Daten: %v
 copy_generic = In die Zwischenablage kopieren
+test = Test
 
 [aria]
 navbar=Navigationsleiste
@@ -245,7 +246,7 @@ err_admin_name_is_invalid=Administratornutzername ist ungültig
 
 general_title=Allgemeine Einstellungen
 app_name=Instanztitel
-app_name_helper=Du kannst hier den Namen deines Unternehmens eingeben.
+app_name_helper=Hier Ihren Instanznamen eingeben. Er wird auf jeder Seite angezeigt.
 repo_path=Repository-Verzeichnis
 repo_path_helper=Remote-Git-Repositorys werden in diesem Verzeichnis gespeichert.
 lfs_path=Git-LFS-Wurzelpfad
@@ -668,15 +669,23 @@ form.name_reserved=Der Benutzername „%s“ ist reserviert.
 form.name_pattern_not_allowed=Das Muster „%s“ ist nicht in einem Benutzernamen erlaubt.
 form.name_chars_not_allowed=Benutzername „%s“ enthält ungültige Zeichen.
 block_user = Benutzer blockieren
-block_user.detail = Bitte beachte, dass andere Maßnahmen ergriffen werden, wenn du diesen Benutzer blockierst, wie:
+block_user.detail = Bitte beachte, dass die Blockierung eines Benutzers auch andere Auswirkungen hat, so wie:
-block_user.detail_2 = Dieser Benutzer kann nicht mit deinem Repository, erstellten Issues und Kommentaren interagieren.
+block_user.detail_2 = Dieser Benutzer wird nicht mehr nicht mit deinen Repositorys oder von dir erstellten Issues und Kommentaren interagieren können.
-block_user.detail_1 = Dieser Benutzer folgt dir nicht mehr.
+block_user.detail_1 = Ihr werdet euch nicht mehr gegenseitig folgen und könnt euch auch nicht mehr gegenseitig folgen.
 block = Blockieren
 follow_blocked_user = Du kannst diesen Benutzer nicht folgen, weil du ihn blockiert hast, oder er dich blockiert hat.
-block_user.detail_3 = Dieser Benutzer kann dich nicht als einen Mitarbeiter hinzufügen, und du kannst ihn nicht als Mitarbeiter hinzufügen.
+block_user.detail_3 = Ihr werdet nicht mehr in der Lage sein, euch gegenseitig als Repository-Mitarbeiter hinzuzufügen.
 unblock = Nicht mehr blockieren
 followers_one = %d Follower
 following_one = %d Folge ich
+followers.title.few = Follower
+following.title.one = Folgt
+following.title.few = Folgt
+followers.title.one = Follower
+public_activity.visibility_hint.self_public = Deine Aktivität ist sichtbar für alle, außer für Interaktionen in privaten Räumen. <a href="%s">Konfigurieren</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Diese Aktivität ist sichtbar für alle, aber als Administrator kannst du außerdem Interaktionen in privaten Räumen sehen.
+public_activity.visibility_hint.self_private = Deine Aktivität ist nur sichtbar für dich und den Instanzadministratoren. <a href="%s">Konfigurieren</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Diese Aktivität ist sichtbar für dich, weil du ein Administrator bist, aber der Benutzer will sie privat halten.
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -1307,7 +1316,7 @@ editor.patching=Patche:
 editor.fail_to_apply_patch=Patch „%s“ nicht anwendbar
 editor.new_patch=Neuer Patch
 editor.commit_message_desc=Eine ausführlichere (optionale) Beschreibung hinzufügen …
-editor.signoff_desc=Am Ende der Commit Nachricht einen Signed-off-by Anhang vom Committer hinzufügen.
+editor.signoff_desc=Am Ende der Commit-Nachricht einen „Signed-off-by“-Anhang vom Committer hinzufügen.
 editor.commit_directly_to_this_branch=Direkt in den Branch „<strong class="branch-name">%s</strong>“ einchecken.
 editor.create_new_branch=Einen <strong>neuen Branch</strong> für diesen Commit erstellen und einen Pull-Request starten.
 editor.create_new_branch_np=Erstelle einen <strong>neuen Branch</strong> für diesen Commit.
@@ -2466,7 +2475,7 @@ settings.lfs_locks_no_locks=Keine Sperren
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Gesperrte Datei existiert nicht im Standard-Branch
 settings.lfs_force_unlock=Freigabe erzwingen
 settings.lfs_pointers.found=%d Blob-Zeiger gefunden – %d assoziiert, %d nicht assoziiert (%d fehlend im Speicher)
-settings.lfs_pointers.sha=Blob-SHA
+settings.lfs_pointers.sha=Blob-Hash
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=Im Repo
 settings.lfs_pointers.exists=Existiert im Speicher
@@ -2746,7 +2755,7 @@ settings.transfer.button = Besitz übertragen
 settings.transfer.modal.title = Besitz übertragen
 wiki.no_search_results = Keine Ergebnisse
 wiki.search = Wiki durchsuchen
-n_release_one = %s freigegebn
+n_release_one = %s freigegeben
 n_release_few = %s Veröffentlichungen
 form.string_too_long = Die Zeichenkette ist länger als %d Zeichen.
 settings.federation_settings = Föderationseinstellungen
@@ -2757,6 +2766,10 @@ project = Projekte
 comments.edit.already_changed = Die Änderungen an diesem Kommentar können nicht gespeichert werden. Es scheint, als seien die Inhalte bereits durch einen anderen Benutzer verändert worden. Bitte die Seite neu laden und das Bearbeiten erneut versuchen, um deren Änderungen nicht zu überschreiben
 issues.edit.already_changed = Die Änderungen an diesem Issue können nicht gespeichert werden. Es scheint, als seien die Inhalte bereits durch einen anderen Benutzer verändert worden. Bitte die Seite neu laden und das Bearbeiten erneut versuchen, um deren Änderungen nicht zu überschreiben
 pulls.edit.already_changed = Die Änderungen an diesem Pull-Request können nicht gespeichert werden. Es scheint, als seien die Inhalte bereits durch einen anderen Benutzer verändert worden. Bitte die Seite neu laden und das Bearbeiten erneut versuchen, um deren Änderungen nicht zu überschreiben
+subscribe.pull.guest.tooltip = Einloggen, um diesen Pull-Request zu abbonieren.
+subscribe.issue.guest.tooltip = Einloggen, um dieses Issue zu abbonieren.
+issues.author.tooltip.pr = Dieser Benutzer ist der Autor dieses Pull-Requests.
+issues.author.tooltip.issue = Dieser Benutzer ist der Autor dieses Issues.
 
 [graphs]
 
@@ -3429,6 +3442,10 @@ config_summary = Zusammenfassung
 auths.tip.gitlab_new = Registriere eine neue Anwendung auf https://gitlab.com/-/profile/applications
 auths.default_domain_name = Standarddomainname, der für die E-Mail-Adresse benutzt wird
 config.app_slogan = Instanz-Slogan
+config.cache_test_failed = Konnte den Cache nicht untersuchen: %v.
+config.cache_test_succeeded = Cache-Test erfolgreich, eine Antwort erhalten in %s.
+config.cache_test = Cache testen
+config.cache_test_slow = Cache-Test erfolgreich, aber die Antwort ist langsam: %s.
 
 
 [action]
@@ -3785,6 +3802,13 @@ variables.id_not_exist = Variable mit ID %d existiert nicht.
 runs.workflow = Workflow
 runs.no_job_without_needs = Der Workflow muss mindestens einen Job ohne Abhängigkeiten enthalten.
 runs.no_job = Der Workflow muss mindestens einen Job enthalten
+workflow.dispatch.use_from = Workflow benutzen von
+workflow.dispatch.run = Workflow ausführen
+workflow.dispatch.input_required = Wert für Eingabe „%s“ erfordern.
+workflow.dispatch.invalid_input_type = Ungültiger Eingabetyp „%s“.
+workflow.dispatch.warn_input_limit = Es werden nur die ersten %d Eingaben angezeigt.
+workflow.dispatch.trigger_found = Dieser Workflow hat einen <c>workflow_dispatch</c>-Event-Trigger.
+workflow.dispatch.success = Ausführung des Workflows wurde erfolgreich angefragt.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Individuelles Projekt
@@ -3833,6 +3857,10 @@ no_results = Keine passenden Ergebnisse gefunden.
 code_search_unavailable = Die Code-Suche ist momentan nicht verfügbar. Bitte kontaktiere den Webseitenadministrator.
 keyword_search_unavailable = Suche nach Schlüsselwörtern ist momentan nicht unterstüzt. Bitte kontaktiere den Webseitenadministrator.
 code_search_by_git_grep = Die derzeitigen Codesuchergebnisse werden durch „git grep“ bereitgestellt. Es könnten bessere Ergebnisse erzielt werden, wenn der Administrator die Repository-Indizierung aktiviert.
+exact = Exakt
+exact_tooltip = Nur Ergebnisse einbinden, die auf den exakten Suchbegriff passen
+issue_kind = Issues durchsuchen …
+pull_kind = Pulls durchsuchen …
 
 [markup]
 filepreview.line = Zeile %[1]d in %[2]s

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -87,7 +87,7 @@ rerun=Επανεκτέλεση
 rerun_all=Επανεκτέλεση όλων
 save=Αποθήκευση
 add=Προσθήκη
-add_all=Προσθήκη Όλων
+add_all=Προσθήκη όλων
 remove=Αφαίρεση
 remove_all=Αφαίρεση όλων
 remove_label_str=Αφαίρεση αντικειμένου «%s»
@@ -154,12 +154,14 @@ filter.not_fork = Εξαίρεση fork
 filter.is_mirror = Είδωλα
 filter.not_mirror = Εξαίρεση ειδώλων
 filter.not_template = Εξαίρεση προτύπων
-filter.is_fork = Forked
+filter.is_fork = Forks
 more_items = Περισσότερα αντικείμενα
 invalid_data = Τα δεδομένα δεν είναι έγκυρα: %v
+test = Τεστ
+copy_generic = Αντιγραφή στο πρόχειρο
 
 [aria]
-navbar=Γραμμή Πλοήγησης
+navbar=Μπάρα πλοήγησης
 footer=Υποσέλιδο
 footer.software=Σχετικά με το Λογισμικό
 footer.links=Συνδέσεις
@@ -244,7 +246,7 @@ err_admin_name_is_invalid=Το Όνομα Χρήστη του Διαχειρισ
 
 general_title=Γενικές ρυθμίσεις
 app_name=Τίτλος διακομιστή
-app_name_helper=Μπορείτε να εισάγετε το όνομα της εταιρείας σας εδώ.
+app_name_helper=Γράψτε το όνομα του διακομιστή σας εδώ. Θα εμφανίζεται σε κάθε σελίδα.
 repo_path=Τοποθεσία αρχείων αποθετηρίων
 repo_path_helper=Τα απομακρυσμένα αποθετήρια Git θα αποθηκεύονται σε αυτόν τον κατάλογο.
 lfs_path=Τοποθεσία αρχείων Git LFS
@@ -274,22 +276,22 @@ register_confirm=Να απαιτείται η επιβεβαίωση της δι
 mail_notify=Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων email
 server_service_title=Ρυθμίσεις διακομιστή και υπηρεσιών τρίτων
 offline_mode=Ενεργοποίηση τοπικής λειτουργίας
-offline_mode_popup=Απενεργοποιήση των δικτύων διανομής περιεχομένου τρίτων και σερβίρετε όλων των πόρων τοπικά.
+offline_mode_popup=Τα CDN τρίτων θα απενεργοποιηθούν, και όλα τα αρχεία θα παρέχονται αποκλειστικά από τον διακομιστή.
 disable_gravatar=Απενεργοποίηση Gravatar
 disable_gravatar_popup=Το Gravatar και άλλες εξωτερικές πηγές εικόνων προφίλ θα απενεργοποιηθούν. Θα χρησιμοποιηθεί μία προεπιλεγμένη εικόνα προφίλ, εκτός αν ο χρήστης ανεβάσει από μόνος του ένα avatar.
 federated_avatar_lookup=Ενεργοποίηση αποκεντρωμένων εικόνων προφίλ
 federated_avatar_lookup_popup=Ενεργοποίηση αποκεντρωμένης αναζήτησης εικόνων προφίλ μέσω Libravatar.
 disable_registration=Απενεργοποίηση αυτοεγγραφής
-disable_registration_popup=Απενεργοποίηση αυτοεγγραφής χρήστη. Μόνο οι διαχειριστές θα μπορούν να δημιουργήσουν νέους λογαριασμούς χρηστών.
+disable_registration_popup=Μόνο οι διαχειριστές θα μπορούν να δημιουργήσουν νέους λογαριασμούς χρηστών. Σας συνιστούμε να απενεργοποιήσετε τις εγγραφές, εκτός αν θέλετε να προσφέρετε τον διακομιστή σας σε ένα ευρύ κοινό και είστε έτοιμος να αφαιρέσετε λογαριασμούς που θα χρησιμοποιηθούν για spam.
-allow_only_external_registration_popup=Να επιτρέπεται η εγγραφή μόνο μέσω εξωτερικών υπηρεσιών
+allow_only_external_registration_popup=Οι χρήστες θα μπορούν να δημιουργήσουν λογαριασμούς μόνο μέσω εξωτερικών υπηρεσιών.
 openid_signin=Ενεργοποίηση σύνδεσης μέσω OpenID
 openid_signin_popup=Ενεργοποίηση σύνδεσης χρήστη μέσω OpenID.
 openid_signup=Ενεργοποίηση εγγραφών μέσω OpenID
 openid_signup_popup=Ενεργοποίηση ιδιοεγγραφής χρηστών με βάση το OpenID.
 enable_captcha=Ενεργοποίηση CAPTCHA στην εγγραφή
-enable_captcha_popup=Να απαιτείται CAPTCHA για την δημιουργία λογαριασμού.
+enable_captcha_popup=Να απαιτείται CAPTCHA για την δημιουργία λογαριασμών.
 require_sign_in_view=Να απαιτείται είσοδος για την προβολή περιεχομένων
-require_sign_in_view_popup=Περιορισμός της πρόσβασης σε συνδεδεμένους χρήστες. Οι επισκέπτες θα μπορούν μόνο να δουν τις σελίδες εισόδου και εγγραφής.
+require_sign_in_view_popup=Το περιεχόμενο του διακομιστή σας θα μπορούν να το βλέπουν μόνο συνδεδεμένοι χρήστες. Οι επισκέπτες θα μπορούν μόνο να δουν τις σελίδες εισόδου και εγγραφής.
 admin_setting_desc=Η δημιουργία ενός λογαριασμού διαχειριστή είναι προαιρετική. Ο πρώτος εγγεγραμμένος χρήστης θα γίνει αυτόματα διαχειριστής.
 admin_title=Ρυθμίσεις λογαριασμού διαχειριστή
 admin_name=Όνομα χρήστη διαχειριστή
@@ -312,9 +314,9 @@ invalid_log_root_path=Η τοποθεσία αρχείων καταγραφής
 default_keep_email_private=Απόκρυψη διευθύνσεων email από προεπιλογή
 default_keep_email_private_popup=Απόκρυψη διευθύνσεων email των νέων λογαριασμών χρήστη σαν προεπιλογή.
 default_allow_create_organization=Να επιτρέπεται η δημιουργία οργανισμών από προεπιλογή
-default_allow_create_organization_popup=Επιτρέψτε σε νέους λογαριασμούς χρηστών να δημιουργούν οργανισμούς σαν προεπιλογή.
+default_allow_create_organization_popup=Να επιτρέπεται στους χρήστες να δημιουργούν οργανισμούς από προεπιλογή. Αν απενεργοποιήσετε αυτήν την ρύθμιση, τότε ο χρήστης θα μπορεί να δημιουργήσει οργανισμούς μόνο με την έγκριση ενός διαχειριστή.
 default_enable_timetracking=Ενεργοποίηση καταγραφής χρόνου από προεπιλογή
-default_enable_timetracking_popup=Ενεργοποίηση καταγραφής χρόνου για νέα αποθετήρια σαν προεπιλογή.
+default_enable_timetracking_popup=Να ενεργοποιείται η λειτουργία καταγραφής χρόνου σε νέα αποθετήρια από προεπιλογή.
 no_reply_address=Domain κρυφών email
 no_reply_address_helper=Όνομα τομέα (domain) για χρήστες με μια κρυφή διεύθυνση email. Για παράδειγμα, το όνομα χρήστη 'nikos' θα συνδεθεί στο Git ως 'nikos@noreply.example.org' αν ο κρυφός τομέας email έχει οριστεί ως 'noreply.example.org'.
 password_algorithm=Αλγόριθμος hash για κωδικούς
@@ -327,19 +329,22 @@ allow_dots_in_usernames = Επιτρέπει την χρήση τελείων σ
 enable_update_checker_helper_forgejo = Θα γίνεται τακτικά έλεγχος για νέες εκδόσεις του Forgejo ελέγχοντας μία εγγραφή DNS TXT στο release.forgejo.org.
 smtp_from_invalid = Η διεύθυνση του πεδίου «Αποστολή email ως» δεν είναι έγκυρη
 config_location_hint = Αυτές οι ρυθμίσεις θα αποθηκευτούν στην ακόλουθη τοποθεσία:
+allow_only_external_registration = Να επιτρέπονται οι εγγραφές μόνο μέσω εξωτερικών υπηρεσιών
+app_slogan = Slogan διακομιστή
+app_slogan_helper = Γράψτε το slogan του διακομιστή σας εδώ. Αφήστε κενό για να το απενεργοποιήσετε.
 
 [home]
 uname_holder=Όνομα χρήστη ή διεύθυνση email
 password_holder=Κωδικός Πρόσβασης
-switch_dashboard_context=Εναλλαγή Περιεχομένων Αρχικού Πίνακα
+switch_dashboard_context=Εναλλαγή περιεχομένων αρχικού πίνακα
 my_repos=Αποθετήρια
 show_more_repos=Περισσότερα αποθετήρια…
-collaborative_repos=Συνεργατικά Αποθετήρια
+collaborative_repos=Συνεργατικά αποθετήρια
 my_orgs=Οργανισμοί
 my_mirrors=Τα Αντίγραφα Μου
 view_home=Προβολή %s
 search_repos=Βρείτε ένα αποθετήριο…
-filter=Άλλα Φίλτρα
+filter=Άλλα φίλτρα
 filter_by_team_repositories=Φιλτράρισμα ανά αποθετήρια ομάδας
 feed_of=Ροή (feed) του «%s»
 
@@ -382,7 +387,7 @@ forks_one = %d fork
 forks_few = %d forks
 
 [auth]
-create_new_account=Δημιουργία Λογαριασμού
+create_new_account=Δημιουργία λογαριασμού
 register_helper_msg=Έχετε ήδη λογαριασμό; Συνδεθείτε τώρα!
 social_register_helper_msg=Έχετε ήδη λογαριασμό; Συνδέστε το τώρα!
 disable_register_prompt=Οι εγγραφές είναι απενεργοποιημένες. Παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το διαχειριστή του ιστοτόπου.
@@ -398,7 +403,7 @@ confirmation_mail_sent_prompt=Ένα νέο email επιβεβαίωσης έχ
 must_change_password=Ενημερώστε τον κωδικό πρόσβασης σας
 allow_password_change=Απαιτείται από το χρήστη να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης (συνιστόμενο)
 reset_password_mail_sent_prompt=Ένα email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στο <b>%s</b>. Για την ολοκλήρωση της διαδικασίας ανάκτησης του λογαριασμού σας, παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας στις επόμενες %s.
-active_your_account=Ενεργοποιήστε Το Λογαριασμό Σας
+active_your_account=Ενεργοποίηση λογαριασμού
 account_activated=Ο λογαριασμός έχει ενεργοποιηθεί
 prohibit_login=Δεν επιτρέπεται η σύνδεση
 prohibit_login_desc=Δεν επιτρέπεται η σύνδεση στον λογαριασμό σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.
@@ -406,8 +411,8 @@ resent_limit_prompt=Έχετε ήδη ζητήσει ένα email ενεργοπ
 has_unconfirmed_mail=Γειά %s, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας (<b>%s</b>) δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα. Εάν δεν έχετε λάβει κάποιο email επιβεβαίωσης ή αν χρειάζεστε ένα νέο email επιβεβαίωσης, παρακαλώ πατήστε το παρακάτω κουμπί.
 resend_mail=Κάντε κλικ εδώ για να στείλετε ξανά το email ενεργοποίησης
 email_not_associate=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι συσχετισμένη με κάποιο λογαριασμό.
-send_reset_mail=Αποστολή Email Ανάκτησης Λογαριασμού
+send_reset_mail=Αποστολή email ανάκτησης λογαριασμού
-reset_password=Ανάκτηση Λογαριασμού
+reset_password=Ανάκτηση λογαριασμού
 invalid_code=Ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν είναι έγκυρος ή έχει λήξει.
 invalid_code_forgot_password=Ο κωδικός επιβεβαίωσης έχει λήξει ή δεν είναι έγκυρος. Πατήστε <a href="%s">εδώ</a> για να ξαναξεκινήσετε την διαδικασία.
 invalid_password=Ο κωδικός πρόσβασης σας δεν ταιριάζει με τον κωδικό που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία του λογαριασμού.
@@ -424,11 +429,11 @@ twofa_scratch_token_incorrect=Ο κωδικός μιας χρήσης είναι
 login_userpass=Είσοδος
 tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Δημιουργία νέου λογαριασμού
-oauth_signup_title=Ολοκλήρωση Νέου Λογαριασμού
+oauth_signup_title=Ολοκλήρωση νέου λογαριασμού
-oauth_signup_submit=Ολοκληρωμένος Λογαριασμός
+oauth_signup_submit=Ολοκλήρωση λογαριασμού
 oauth_signin_tab=Σύνδεση με υπάρχων λογαριασμό
-oauth_signin_title=Συνδεθείτε για να εγκρίνετε τον Συνδεδεμένο Λογαριασμό
+oauth_signin_title=Συνδεθείτε για να εγκρίνετε τον συνδεδεμένο λογαριασμό
-oauth_signin_submit=Σύνδεση Λογαριασμού
+oauth_signin_submit=Σύνδεση λογαριασμού
 oauth.signin.error=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία του αιτήματος εξουσιοδότησης. Εάν αυτό το σφάλμα επιμένει, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του ιστοτόπου.
 oauth.signin.error.access_denied=Η αίτηση εξουσιοδότησης απορρίφθηκε.
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Η εξουσιοδότηση απέτυχε επειδή ο διακομιστής ταυτοποίησης δεν είναι διαθέσιμος προσωρινά. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.
@@ -444,7 +449,7 @@ email_domain_blacklisted=Δεν μπορείτε να εγγραφείτε με
 authorize_application=Εξουσιοδότηση Εφαρμογής
 authorize_redirect_notice=Θα μεταφερθείτε στο %s εάν εξουσιοδοτήσετε αυτήν την εφαρμογή.
 authorize_application_created_by=Αυτή η εφαρμογή δημιουργήθηκε από %s.
-authorize_application_description=Εάν παραχωρήσετε την πρόσβαση, θα μπορεί να έχει πρόσβαση και να γράφει σε όλες τις πληροφορίες του λογαριασμού σας, συμπεριλαμβανομένων των ιδιωτικών αποθετηρίων και οργανισμών.
+authorize_application_description=Αν παραχωρήσετε την πρόσβαση, θα μπορεί να διαβάσει και να επεξεργαστεί όλες τις πληροφορίες του λογαριασμού σας, συμπεριλαμβανομένων των ιδιωτικών αποθετηρίων και οργανισμών.
 authorize_title=Είστε βέβαιοι πως θέλετε να δώσετε πρόσβαση στον λογαριασμό σας στην εφαρμογή «%s»;
 authorization_failed=Αποτυχία εξουσιοδότησης
 authorization_failed_desc=Η εξουσιοδότηση απέτυχε επειδή εντοπίστηκε μια μη έγκυρη αίτηση. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το συντηρητή της εφαρμογής που προσπαθήσατε να εξουσιοδοτήσετε.
@@ -555,7 +560,7 @@ TreeName=Διαδρομή αρχείου
 Content=Περιεχόμενο
 
 SSPISeparatorReplacement=Διαχωριστικό
-SSPIDefaultLanguage=Προεπιλεγμένη Γλώσσα
+SSPIDefaultLanguage=Προεπιλεγμένη γλώσσα
 
 require_error=` δεν μπορεί να είναι κενό.`
 alpha_dash_error=`: Πρέπει να περιέχει μόνο αλφαριθμητικά, παύλες ('-') και κάτω παύλες ('_').`
@@ -629,6 +634,14 @@ admin_cannot_delete_self = Δεν μπορείτε να διαγράψετε τ
 unset_password = Ο χρήστης δεν έχει ορίσει κάποιον κωδικό.
 unsupported_login_type = Η μέθοδος με την οποίο γίνεται η σύνδεση δεν υποστηρίζει την διαγραφή λογαριασμών.
 required_prefix = Το εισαγώμενο κείμενο πρέπει να ξεκινά με «%s»
+To = Όνομα κλάδου
+AccessToken = Διακριτικό πρόσβασης (token)
+FullName = Πλήρες όνομα
+Description = Περιγραφή
+Pronouns = Αντωνυμίες
+Biography = Βιογραφία
+Website = Ιστοσελίδα
+Location = Τοποθεσία
 
 
 [user]
@@ -659,12 +672,20 @@ follow_blocked_user = Δεν μπορείτε να ακολουθήσετε το
 unblock = Άρση αποκλεισμού
 block = Αποκλεισμός
 block_user = Αποκλεισμός χρήστη
-block_user.detail_1 = Ο χρήστης δεν θα ακολουθεί πια τον λογαριασμό σας.
+block_user.detail_1 = Ο χρήστης θα πάψει να ακολουθεί τον λογαριασμό σας.
-block_user.detail_2 = Ο χρήστης δεν θα μπορεί να αλληλεπιδράσει με τα αποθετήριά σας, να δημιουργήσει ζητήματα ή να αφήσει σχόλια.
+block_user.detail_2 = Ο χρήστης δεν θα μπορεί να αλληλεπιδράσει με τα αποθετήριά, τα ζητήματα και τα σχόλια σας.
-block_user.detail_3 = Ο χρήστης δεν θα μπορέσει να σας προσθέσει στα αποθετήριά του ως συνεργάτη και αντίστοιχα δεν θα μπορείτε να τον προσθέσετε στα δικά σας αποθετήρια.
+block_user.detail_3 = Δεν θα μπορείτε να προσθέσετε ο ένας τον άλλον στα αποθετήριά σας ως συνεργάτη.
-block_user.detail = Επισημαίνεται πως αν αποκλείσετε αυτόν τον χρήστη, θα προκύψουν ταυτόχρονα και άλλες ενέργειες. Μερικές από αυτές:
+block_user.detail = Επισημαίνεται πως αν αποκλείσετε αυτόν τον χρήστη, θα προκύψουν ταυτόχρονα και άλλες ενέργειες, όπως:
 followers_one = %d ακόλουθος
 following_one = ακολουθεί %d
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Αν και ο χρήστης προτιμά να κρατά την δραστηριότητά του ιδιωτική, είναι ορατή σε εσάς επειδή είστε ένας διαχειριστής.
+followers.title.one = ακόλουθος
+followers.title.few = ακόλουθοι
+following.title.few = ακολουθεί
+following.title.one = ακολουθεί
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Η δραστηριότητα είναι ορατή σε όλους, αλλά ως διαχειριστής μπορείτε να δείτε και τις αλληλεπιδράσεις σε ιδιωτικούς χώρους.
+public_activity.visibility_hint.self_public = Η δραστηριότητά σου είναι ορατή σε όλους, πλην τις αλληλεπιδράσεις σας σε ιδιωτικούς χώρους. <a href="%s">Αλλαγή ορατότητας</a>.
+public_activity.visibility_hint.self_private = Η δραστηριότητά σας είναι ορατή μόνο σε εσάς και στους διαχειριστές. <a href="%s">Αλλαγή ορατότητας</a>.
 
 [settings]
 profile=Προφίλ
@@ -680,7 +701,7 @@ orgs=Διαχείριση οργανισμών
 repos=Αποθετήρια
 delete=Διαγραφή λογαριασμού
 twofa=Πιστοποίηση δύο παραγόντων (TOTP)
-account_link=Συνδεδεμένοι Λογαριασμοί
+account_link=Συνδεδεμένοι λογαριασμοί
 organization=Οργανισμοί
 uid=UID
 webauthn=Πιστοποίηση δύο παραγόντων (Κλειδιά Ασφαλείας)
@@ -750,19 +771,19 @@ password_change_disabled=Οι μη τοπικοί χρήστες δεν μπορ
 
 emails=Διευθύνσεις Email
 manage_emails=Διαχείριση διευθύνσεων email
-manage_themes=Επιλέξτε προεπιλεγμένο θέμα διεπαφής
+manage_themes=Προεπιλεγμένο θέμα
-manage_openid=Διαχείριση διευθύνσεων OpenID
+manage_openid=Διευθύνσεις OpenID
 email_desc=Η κύρια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας θα χρησιμοποιηθεί για ειδοποιήσεις, ανάκτηση του κωδικού πρόσβασης και, εφόσον δεν είναι κρυμμένη, λειτουργίες Git στον ιστότοπο.
 theme_desc=Αυτό θα είναι το προεπιλεγμένο θέμα διεπαφής σας σε όλη την ιστοσελίδα.
 primary=Κύριο
 activated=Ενεργό
 requires_activation=Απαιτείται ενεργοποίηση
-primary_email=Αλλαγή κυριότητας
+primary_email=Προεπιλογή
-activate_email=Αποστολή Ενεργοποίησης
+activate_email=Αποστολή ενεργοποίησης
-activations_pending=Εκκρεμούν Ενεργοποιήσεις
+activations_pending=Εκκρεμεί ενεργοποίηση
 can_not_add_email_activations_pending=Εκκρεμεί μια ενεργοποίηση, δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά αν θέλετε να προσθέσετε ένα νέο email.
 delete_email=Αφαίρεση
-email_deletion=Αφαίρεση Διεύθυνσης Email
+email_deletion=Αφαίρεση διεύθυνσης email
 email_deletion_desc=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και οι σχετικές πληροφορίες θα αφαιρεθούν από τον λογαριασμό σας. Οι υποβολές Git από αυτή τη διεύθυνση email θα παραμείνουν αμετάβλητες. Συνέχεια;
 email_deletion_success=Η διεύθυνση email σας έχει καταργηθεί.
 theme_update_success=Το θέμα διεπαφής σας ενημερώθηκε.
@@ -771,7 +792,7 @@ openid_deletion=Αφαίρεση Διεύθυνσης OpenID
 openid_deletion_desc=Η κατάργηση αυτής της διεύθυνσης OpenID από τον λογαριασμό σας θα σας εμποδίσει να συνδέεστε με αυτό. Συνέχεια;
 openid_deletion_success=Η διεύθυνση OpenID αφαιρέθηκε.
 add_new_email=Προσθήκη νέας διεύθυνσης email
-add_new_openid=Προσθήκη Νέου OpenID URI
+add_new_openid=Προσθήκη νέου OpenID URI
 add_email=Προσθήκη διεύθυνσης email
 add_openid=Προσθήκη OpenID URI
 add_email_confirmation_sent=Ένα email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στην διεύθυνση «%s». Για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση email σας, παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας μέσα σε %s.
@@ -795,7 +816,7 @@ add_new_key=Προσθήκη κλειδιού SSH
 add_new_gpg_key=Προσθήκη κλειδιού GPG
 key_content_ssh_placeholder=Αρχίζει με «ssh-ed25519», «ssh-rsa», «ecdsa-sha2-nistp256», «ecdsa-sha2-nistp384», «ecdsa-sha2-nistp521», «sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com», ή «sk-ssh-ed25519@openssh.com»
 key_content_gpg_placeholder=Αρχίζει με «-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----»
-add_new_principal=Προσθήκη Αρχής (Principal)
+add_new_principal=Προσθήκη αρχής (Principal)
 ssh_key_been_used=Αυτό το κλειδί SSH έχει ήδη προστεθεί στο διακομιστή.
 ssh_key_name_used=Υπάρχει ήδη ένα SSH κλειδί με το ίδιο όνομα στο λογαριασμό σας.
 ssh_principal_been_used=Αυτή η αρχή πιστοποίησης (principal) έχει ήδη προστεθεί στο διακομιστή.
@@ -854,7 +875,7 @@ token_state_desc=Αυτό το διακριτικό έχει χρησιμοπο
 principal_state_desc=Αυτή η αρχή πιστοποιητικού έχει χρησιμοποιηθεί τις τελευταίες 7 ημέρες
 show_openid=Εμφάνιση στο προφίλ
 hide_openid=Απόκρυψη από το προφίλ
-ssh_disabled=SSH Απενεργοποιημένο
+ssh_disabled=Το SSH είναι απενεργοποιημένο
 ssh_signonly=Το SSH είναι απενεργοποιημένο αυτή τη στιγμή, έτσι αυτά τα κλειδιά είναι μόνο για την επαλήθευση υπογραφής των υποβολών.
 ssh_externally_managed=Αυτό το κλειδί SSH διαχειρίζεται εξωτερικά για αυτόν το χρήστη
 manage_social=Διαχείριση Συσχετιζόμενων Λογαριασμών Κοινωνικών Δικτύων
@@ -897,7 +918,7 @@ create_oauth2_application_button=Δημιουργία εφαρμογής
 create_oauth2_application_success=Δημιουργήσατε επιτυχώς μια νέα εφαρμογή OAuth2.
 update_oauth2_application_success=Ενημερώσατε την εφαρμογή OAuth2 επιτυχώς.
 oauth2_application_name=Όνομα εφαρμογής
-oauth2_confidential_client=Εμπιστευτικός Πελάτης. Επιλέξτε το για εφαρμογές που διατηρούν το μυστικό κωδικό κρυφό, όπως πχ οι εφαρμογές ιστού. Μην επιλέγετε για εγγενείς εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων εφαρμογών επιφάνειας εργασίας και εφαρμογών για κινητά.
+oauth2_confidential_client=Εμπιστευτικός πελάτης (client). Επιλέξτε το για εφαρμογές που διατηρούν το μυστικό κωδικό κρυφό, όπως π.χ. εφαρμογές ιστού. Μην επιλέγετε για εγγενείς εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων εφαρμογών επιφάνειας εργασίας και εφαρμογών για κινητά.
 oauth2_redirect_uris=URI Ανακατεύθυνσης. Χρησιμοποιήστε μια νέα γραμμή για κάθε URI.
 save_application=Αποθήκευση
 oauth2_client_id=Ταυτότητα Πελάτη
@@ -944,10 +965,10 @@ webauthn_delete_key_desc=Αν αφαιρέσετε ένα κλειδί ασφα
 webauthn_key_loss_warning=Αν χάσετε τα κλειδιά ασφαλείας σας, θα χάσετε την πρόσβαση στο λογαριασμό σας.
 webauthn_alternative_tip=Μπορεί να θέλετε να ρυθμίσετε μια πρόσθετη μέθοδο ταυτοποίησης.
 
-manage_account_links=Διαχείριση Συνδεδεμένων Λογαριασμών
+manage_account_links=Διαχείριση συνδεδεμένων λογαριασμών
 manage_account_links_desc=Αυτοί οι εξωτερικοί λογαριασμοί είναι συνδεδεμένοι στον λογαριασμό Forgejo σας.
 account_links_not_available=Προς το παρόν δεν υπάρχουν εξωτερικοί λογαριασμοί συνδεδεμένοι με τον λογαριασμό σας στο Forgejo.
-link_account=Σύνδεση Λογαριασμού
+link_account=Σύνδεση λογαριασμού
 remove_account_link=Αφαίρεση συνδεδεμένου λογαριασμού
 remove_account_link_desc=Η κατάργηση ενός συνδεδεμένου λογαριασμού θα ανακαλέσει την πρόσβασή του στο λογαριασμό σας στο Forgejo. Συνέχεια;
 remove_account_link_success=Ο συνδεδεμένος λογαριασμός έχει αφαιρεθεί.
@@ -983,7 +1004,7 @@ user_unblock_success = Η άρση αποκλεισμού του χρήστη ή
 change_password = Αλλαγή κωδικού
 blocked_users = Αποκλεισμένοι χρήστες
 user_block_success = Ο αποκλεισμός του χρήστη ήταν επιτυχής.
-additional_repo_units_hint = Να γίνεται ενθάρρυνση προσθήκης μονάδων σε αποθετήρια
+additional_repo_units_hint = Να συνιστάται η προσθήκη μονάδων αποθετηρίων
 pronouns = Αντωνυμίες
 pronouns_custom = κάτι άλλο
 pronouns_unspecified = Απροσδιόριστες
@@ -991,6 +1012,7 @@ hints = Συμβουλές
 additional_repo_units_hint_description = Εμφάνιση κουμπιού «Προσθήκη μονάδων...» σε αποθετήρια που δεν έχουν ενεργοποιημένες όλες τις διαθέσιμες μονάδες.
 update_hints = Ενημέρωση συμβουλών
 update_hints_success = Οι συμβουλές ενημερώθηκαν.
+language.title = Προεπιλεγμένη γλώσσα
 
 [repo]
 new_repo_helper=Ένα αποθετήριο περιέχει όλα τα αρχεία έργου, συμπεριλαμβανομένου του ιστορικού εκδόσεων. Ήδη φιλοξενείται αλλού; <a href="%s">Μετεγκατάσταση αποθετηρίου.</a>
@@ -1153,7 +1175,7 @@ migrate.failed=Η μεταφορά απέτυχε: %v
 migrate.migrate_items_options=Το διακριτικό πρόσβασης (token) είναι απαραίτητο για τη μεταφορά πρόσθετων στοιχείων
 migrated_from=Μεταφέρθηκε από <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Μεταφέρθηκε από %[1]s
-migrate.migrate=Μεταφορά από το %s
+migrate.migrate=Μεταφορά από %s
 migrate.migrating=Γίνεται μεταφορά από το <b>%s</b>...
 migrate.migrating_failed=Η μεταφορά από το <b>%s</b> απέτυχε.
 migrate.migrating_failed.error=Αποτυχία μεταφοράς: %s
@@ -1238,8 +1260,8 @@ invisible_runes_header=`Αυτό το αρχείο περιέχει αόρατο
 invisible_runes_description=`Αυτό το αρχείο περιέχει αόρατους χαρακτήρες Unicode που δεν διακρίνονται από ανθρώπους, αλλά μπορεί να επεξεργάζονται διαφορετικά από έναν υπολογιστή. Αν νομίζετε ότι αυτό είναι σκόπιμο, μπορείτε να αγνοήσετε με ασφάλεια αυτή την προειδοποίηση. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Escape για να τους αποκαλύψετε.`
 ambiguous_runes_header=`Αυτό το αρχείο περιέχει ασαφείς χαρακτήρες Unicode `
 ambiguous_runes_description=`Αυτό το αρχείο περιέχει χαρακτήρες Unicode που μπορεί να συγχέονται με άλλους χαρακτήρες. Αν νομίζετε ότι αυτό είναι σκόπιμο, μπορείτε να αγνοήσετε με ασφάλεια αυτή την προειδοποίηση. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Escape για να τους αποκαλύψετε.`
-invisible_runes_line=`Αυτή η γραμμή έχει αόρατους χαρακτήρες unicode `
+invisible_runes_line=`Αυτή η γραμμή έχει αόρατους χαρακτήρες Unicode`
-ambiguous_runes_line=`Αυτή η γραμμή έχει ασαφείς χαρακτήρες unicode `
+ambiguous_runes_line=`Αυτή η γραμμή έχει ασαφείς χαρακτήρες Unicode`
 ambiguous_character=`ο %[1]c [U+%04[1]X] μπορεί να μπερδευτεί με τον %[2]c [U+%04[2]X]`
 
 escape_control_characters=Escape
@@ -1290,10 +1312,10 @@ editor.add_tmpl=Προσθήκη «<filename>»
 editor.add=Προσθήκη %s
 editor.update=Ενημέρωση %s
 editor.delete=Διαγραφή %s
-editor.patch=Εφαρμογή Διόρθωσης
+editor.patch=Εφαρμογή patch
 editor.patching=Επιδιόρθωση:
 editor.fail_to_apply_patch=`Αδυναμία εφαρμογής της επιδιόρθωσης "%s"`
-editor.new_patch=Νέα Διόρθωση
+editor.new_patch=Νέο patch
 editor.commit_message_desc=Προσθήκη προαιρετικής εκτενούς περιγραφής…
 editor.signoff_desc=Προσθέστε ένα πρόσθετο Signed-off-by στο τέλος του μηνύματος καταγραφής της υποβολής.
 editor.commit_directly_to_this_branch=Υποβολή απευθείας στο κλάδο <strong class="branch-name">%s</strong>.
@@ -1318,10 +1340,10 @@ editor.commit_empty_file_header=Υποβολή ενός κενού αρχείο
 editor.commit_empty_file_text=Το αρχείο που πρόκειται να υποβληθεί είναι κενό. Συνέχεια;
 editor.no_changes_to_show=Δεν υπάρχουν αλλαγές για εμφάνιση.
 editor.fail_to_update_file=Αποτυχία ενημέρωσης/δημιουργίας του αρχείου «%s».
-editor.fail_to_update_file_summary=Μήνυμα Σφάλματος:
+editor.fail_to_update_file_summary=Μήνυμα σφάλματος:
 editor.push_rejected_no_message=Η αλλαγή απορρίφθηκε από τον διακομιστή και δεν γνωρίζουμε τον λόγο. Παρακαλώ ελέγξτε τα Git hooks σας.
 editor.push_rejected=Η αλλαγή απορρίφθηκε από τον διακομιστή. Παρακαλώ ελέγξτε τα Git hook σας.
-editor.push_rejected_summary=Μήνυμα Πλήρους Απόρριψης:
+editor.push_rejected_summary=Μήνυμα πλήρους απόρριψης:
 editor.add_subdir=Προσθήκη φακέλου…
 editor.unable_to_upload_files=Αποτυχία αποστολής αρχείων στο «%s» με το σφάλμα: %v
 editor.upload_file_is_locked=Το αρχείο «%s» είναι κλειδωμένο από %s.
@@ -1419,7 +1441,7 @@ issues.filter_reviewers=Φιλτράρισμα Εξεταστή
 issues.new=Νέο ζήτημα
 issues.new.title_empty=Ο τίτλος δεν μπορεί να είναι κενός
 issues.new.labels=Σήματα
-issues.new.no_label=Χωρίς Σήμα
+issues.new.no_label=Χωρίς σήμανση
 issues.new.clear_labels=Καθαρισμός σημάτων
 issues.new.projects=Έργα
 issues.new.clear_projects=Εκκαθάριση έργων
@@ -1449,8 +1471,8 @@ issues.new_label=Νέο σήμα
 issues.new_label_placeholder=Όνομα σήματος
 issues.new_label_desc_placeholder=Περιγραφή
 issues.create_label=Δημιουργία σήματος
-issues.label_templates.title=Χρήση ενός προκαθορισμένου συνόλου σημάτων
+issues.label_templates.title=Χρήση προκαθορισμένου συνόλου σημάνσεων
-issues.label_templates.info=Δεν υπάρχουν σήματα ακόμα. Δημιουργήστε ένα σήμα με το κουμπί «Νέο Σήμα» ή χρησιμοποιήστε ένα σετ προκαθορισμένων σημάτων:
+issues.label_templates.info=Δεν υπάρχουν σημάνσεις ακόμα. Δημιουργήστε ένα σήμα με το κουμπί «Νέα σήμανση» ή χρησιμοποιήστε ένα σετ προκαθορισμένων σημάνσεων:
 issues.label_templates.helper=Επιλέξτε ένα σύνολο προεπιλεγμένων σημάτων
 issues.label_templates.use=Χρήση συνόλου προεπιλεγμένων σημάτων
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Αποτυχία φόρτωσης των προτύπων σημάτων από το αρχείο «%s»: %v
@@ -1572,7 +1594,7 @@ issues.role.collaborator_helper=Ο χρήστης έλαβε πρόσκληση
 issues.role.first_time_contributor=Συντελεστής για πρώτη φορά
 issues.role.first_time_contributor_helper=Αυτή είναι η πρώτη συνεισφορά αυτού του χρήστη στο αποθετήριο.
 issues.role.contributor=Συντελεστής
-issues.role.contributor_helper=Αυτός ο χρήστης έχει προηγούμενές υποβολές στο αποθετήριο.
+issues.role.contributor_helper=Αυτός ο χρήστης έχει προηγούμενές υποβολές (commits) στο αποθετήριο.
 issues.re_request_review=Επαναίτηση ανασκόπησης
 issues.is_stale=Έχουν υπάρξει αλλαγές σε αυτό το PR από αυτή την αναθεώρηση
 issues.remove_request_review=Αφαίρεση αιτήματος αναθεώρησης
@@ -1837,17 +1859,17 @@ pulls.merge_commit_id=Το ID της υποβολής συγχώνευσης
 pulls.require_signed_wont_sign=Ο κλάδος απαιτεί υπογεγραμμένες υποβολές αλλά αυτή η συγχώνευση δεν θα υπογραφεί
 
 pulls.invalid_merge_option=Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή συγχώνευσης για αυτό το pull request.
-pulls.merge_conflict=Η Συγχώνευση Απέτυχε: Υπήρξε μια διένεξη κατά τη συγχώνευση. Υπόδειξη: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
+pulls.merge_conflict=Η συγχώνευση απέτυχε: Υπήρξε μια σύγκρουση κατά τη συγχώνευση. Συμβουλή: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
-pulls.merge_conflict_summary=Μήνυμα Σφάλματος
+pulls.merge_conflict_summary=Μήνυμα σφάλματος
-pulls.rebase_conflict=Η Συγχώνευση Απέτυχε: Υπήρξε μια σύγκρουση κατά την αλλαγή βάσης της υποβολής: %[1]s. Υπόδειξη: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
+pulls.rebase_conflict=Η συγχώνευση απέτυχε: Υπήρξε μια σύγκρουση κατά την αλλαγή βάσης της υποβολής: %[1]s. Συμβουλή: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
-pulls.rebase_conflict_summary=Μήνυμα Σφάλματος
+pulls.rebase_conflict_summary=Μήνυμα σφάλματος
-pulls.unrelated_histories=H Συγχώνευση Απέτυχε: Η κεφαλή και η βάση της συγχώνευσης δεν μοιράζονται μια κοινή ιστορία. Συμβουλή: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
+pulls.unrelated_histories=H συγχώνευση απέτυχε: Η κεφαλή και η βάση της συγχώνευσης δεν έχουν κοινή ιστορία. Συμβουλή: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
 pulls.merge_out_of_date=Η συγχώνευση απέτυχε: Κατά τη δημιουργία της συγχώνευσης, η βάση ενημερώθηκε. Συμβουλή: Δοκιμάστε ξανά.
 pulls.head_out_of_date=Η συγχώνευση απέτυχε: Κατά τη δημιουργία της συγχώνευσης, το HEAD ενημερώθηκε. Συμβουλή: Δοκιμάστε ξανά.
 pulls.has_merged=Αποτυχία: Το pull request έχει συγχωνευθεί, δεν είναι δυνατή η συγχώνευση ξανά ή να αλλάξει ο κλάδος προορισμού.
-pulls.push_rejected=Αποτυχία ώθησης: Η ώθηση απορρίφθηκε. Ελέγξτε τα Git hooks του αποθετήριο.
+pulls.push_rejected=Η ώθηση απέτυχε: Η ώθηση απορρίφθηκε. Ελέγξτε τα Git hooks του αποθετηρίου.
-pulls.push_rejected_summary=Μήνυμα Πλήρους Απόρριψης
+pulls.push_rejected_summary=Μήνυμα πλήρους απόρριψης
-pulls.push_rejected_no_message=Αποτυχία ώθησης: Η ώθηση απορρίφθηκε, αλλά δεν λάβαμε κάποιο μήνυμα. Ελέγξτε τα Git hooks του αποθετηρίου
+pulls.push_rejected_no_message=Η ώθηση απέτυχε: Η ώθηση απορρίφθηκε, αλλά δεν λάβαμε κάποιο μήνυμα. Ελέγξτε τα Git hooks του αποθετηρίου
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Δεν μπορείτε να ανοίξετε εκ νέου, επειδή υπάρχει ένα εκκρεμές pull request (#%d) με πανομοιότυπες ιδιότητες.`
 pulls.status_checking=Μερικοί έλεγχοι εκκρεμούν
 pulls.status_checks_success=Όλοι οι έλεγχοι ήταν επιτυχείς
@@ -1925,7 +1947,7 @@ milestones.filter_sort.least_issues=Λιγότερα ζητήματα
 
 signing.will_sign=Αυτή η υποβολή θα υπογραφεί με το κλειδί «%s».
 signing.wont_sign.error=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο για το αν η υποβολή μπορεί να υπογραφεί.
-signing.wont_sign.nokey=Δεν υπάρχει διαθέσιμο κλειδί για να υπογραφεί αυτή η υποβολή.
+signing.wont_sign.nokey=Ο διακομιστής δεν παρέχει κάποιο κλειδί για την υπογραφή αυτής της υποβολής (commit).
 signing.wont_sign.never=Οι υποβολές δεν υπογράφονται ποτέ.
 signing.wont_sign.always=Οι υποβολές υπογράφονται πάντα.
 signing.wont_sign.pubkey=Η υποβολή δε θα υπογραφεί επειδή δεν υπάρχει δημόσιο κλειδί που να συνδέεται με το λογαριασμό σας.
@@ -1944,21 +1966,21 @@ wiki=Wiki
 wiki.welcome=Καλώς ήρθατε στο Wiki.
 wiki.welcome_desc=Το wiki σας επιτρέπει να γράψετε και να μοιραστείτε τεκμηριώσεις (documentation) με άλλους συνεργάτες.
 wiki.desc=Γράψτε και μοιραστείτε τεκμηριώσεις με συνεργάτες.
-wiki.create_first_page=Δημιουργία πρώτης σελίδας
+wiki.create_first_page=Δημιουργία αρχικής σελίδας
 wiki.page=Σελίδα
 wiki.filter_page=Φιλτράρισμα σελίδας
 wiki.new_page=Σελίδα
 wiki.page_title=Τίτλος σελίδας
 wiki.page_content=Περιεχόμενο σελίδας
 wiki.default_commit_message=Γράψτε μια σημείωση σχετικά με αυτή την ενημέρωση σελίδας (προαιρετικό).
-wiki.save_page=Αποθήκευση Σελίδας
+wiki.save_page=Αποθήκευση σελίδας
 wiki.last_commit_info=%s επεξεργάστηκε αυτή τη σελίδα %s
 wiki.edit_page_button=Επεξεργασία
-wiki.new_page_button=Νέα Σελίδα
+wiki.new_page_button=Νέα σελίδα
-wiki.file_revision=Αναθεώρηση Σελίδας
+wiki.file_revision=Έκδοση σελίδας
-wiki.wiki_page_revisions=Αναθεωρήσεις Σελίδας Wiki
+wiki.wiki_page_revisions=Αναθεωρήσεις σελίδας wiki
 wiki.back_to_wiki=Πίσω στη σελίδα wiki
-wiki.delete_page_button=Διαγραφή Σελίδας
+wiki.delete_page_button=Διαγραφή σελίδας
 wiki.delete_page_notice_1=Η διαγραφή της σελίδας wiki «%s» δεν μπορεί να αναιρεθεί. Συνέχεια;
 wiki.page_already_exists=Υπάρχει ήδη μια σελίδα wiki με το ίδιο όνομα.
 wiki.reserved_page=Το όνομα σελίδας wiki «%s» είναι δεσμευμένο.
@@ -2081,11 +2103,11 @@ settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL απομακρυσμένου
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=Προσθήκη είδωλου ώθησης
 settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=Επεξεργασία διαστήματος συγχρονισμού ειδώλου
 
-settings.sync_mirror=Συγχρονισμός Τώρα
+settings.sync_mirror=Να γίνει συγχρονισμός τώρα
 settings.pull_mirror_sync_in_progress=Έλκονται αλλαγές από την απομακρυσμένη τοποθεσία %s αυτή τη στιγμή.
 settings.push_mirror_sync_in_progress=Ώθηση αλλαγών στο απομακρυσμένο %s αυτή τη στιγμή.
 settings.site=Ιστοσελίδα
-settings.update_settings=Ενημέρωση ρυθμίσεων
+settings.update_settings=Αποθήκευση ρυθμίσεων
 settings.update_mirror_settings=Ενημέρωση ρυθμίσεων ειδώλου
 settings.branches.switch_default_branch=Αλλαγή προεπιλεγμένου κλάδου
 settings.branches.update_default_branch=Ενημέρωση προεπιλεγμένου κλάδου
@@ -2126,9 +2148,9 @@ settings.projects_desc=Ενεργοποίηση έργων αποθετηρίο
 settings.actions_desc=Ενεργοποίηση actions αποθετηρίου
 settings.admin_settings=Ρυθμίσεις διαχειριστή
 settings.admin_enable_health_check=Ενεργοποίηση ελέγχων υγείας αποθετηρίων (git fsck)
-settings.admin_code_indexer=Indexer Κώδικα
+settings.admin_code_indexer=Indexer κώδικα
-settings.admin_stats_indexer=Indexer Στατιστικών Κώδικα
+settings.admin_stats_indexer=Indexer στατιστικών κώδικα
-settings.admin_indexer_commit_sha=Τελευταίο Indexed SHA
+settings.admin_indexer_commit_sha=Τελευταίο indexed SHA
 settings.admin_indexer_unindexed=Unindexed
 settings.reindex_button=Προσθήκη στην ουρά Reindex
 settings.reindex_requested=Αιτήθηκε reindex
@@ -2346,7 +2368,7 @@ settings.protected_branch.delete_rule=Διαγραφή κανόνα
 settings.protected_branch_can_push=Επιτρέψτε ώθηση;
 settings.protected_branch_can_push_yes=Μπορείτε να ωθήσετε
 settings.protected_branch_can_push_no=Δεν μπορείτε να ωθήσετε
-settings.branch_protection=Κανόνες προστασίας για τον κλάδο «<b>%s</b>»
+settings.branch_protection=Κανόνες προστασίας του κλάδου «<b>%s</b>»
 settings.protect_this_branch=Ενεργοποίηση προστασίας κλάδου
 settings.protect_this_branch_desc=Αποτρέπει τη διαγραφή και περιορίζει το Git push και συγχώνευση στον κλάδο.
 settings.protect_disable_push=Απενεργοποίηση ωθήσεων
@@ -2388,7 +2410,7 @@ settings.protect_branch_name_pattern=Μοτίβο προστατευμένου
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=Μοτίβα ονόματος προστατευμένων κλάδων. Συμβολευτείτε <a href="https://github.com/gobwas/glob">την τεκμηρίωση</a> για την σύνταξη ενός μοτίβου. Παραδείγματα: main, release/**
 settings.protect_patterns=Μοτίβα
 settings.protect_protected_file_patterns=Μοτίβα προστατευμένων αρχείων (διαχωρισμός με semicolon «;» και ΟΧΙ το ελληνικό ερωτηματικό):
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=Τα προστατευόμενα αρχεία δεν επιτρέπεται να αλλάξουν άμεσα, ακόμη και αν ο χρήστης έχει δικαιώματα να προσθέσει, να επεξεργαστεί ή να διαγράψει αρχεία σε αυτόν τον κλάδο. Επιπλέων μοτίβα μπορούν να διαχωριστούν με ερωτηματικό (';'). Δείτε την τεκμηρίωση <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> για τη σύνταξη του μοτίβου. Πχ: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Τα προστατευόμενα αρχεία δεν επιτρέπεται να αλλάξουν άμεσα, ακόμη και αν ο χρήστης έχει δικαιώματα να προσθέσει, να επεξεργαστεί ή να διαγράψει αρχεία σε αυτόν τον κλάδο. Επιπλέων μοτίβα μπορούν να διαχωριστούν με semicolon («;») (ΟΧΙ ερωτηματικό). Για να συντάξετε μοτίβα, συμβουλευτείται την τεκμηρίωση <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a>. Παράδειγμα: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Μοτίβα μη προστατευμένων αρχείων (διαχωρισμένα με semicolon «;» και ΟΧΙ το ελληνικό ερωτηματικό):
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Μη προστατευμένα αρχεία που επιτρέπεται να αλλάξουν απευθείας εάν ο χρήστης έχει πρόσβαση εγγραφής, παρακάμπτοντας τον περιορισμό ώθησης. Επιπλέων μοτίβα μπορούν να διαχωριστούν με ερωτηματικό (';'). Δείτε την τεκμηρίωση <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> για τη σύνταξη του μοτίβου. Πχ: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Ενεργοποίηση προστασίας
@@ -2458,15 +2480,15 @@ settings.lfs_invalid_lock_directory=Αδυναμία κλειδώματος φα
 settings.lfs_lock_already_exists=Το κλείδωμα υπάρχει ήδη: %s
 settings.lfs_lock=Κλείδωμα
 settings.lfs_lock_path=Διαδρομή αρχείου για να κλειδωθεί...
-settings.lfs_locks_no_locks=Χωρίς Κλειδώματα
+settings.lfs_locks_no_locks=Χωρίς κλειδώματα
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Το κλειδωμένο αρχείο δεν υπάρχει στον προεπιλεγμένο κλάδο
-settings.lfs_force_unlock=Εξαναγκασμός Ξεκλειδώματος
+settings.lfs_force_unlock=Εξαγκαναστικό ξεκλείδωμα
 settings.lfs_pointers.found=Βρέθηκαν %d δείκτης(ες) blob - %d συσχετίστηκαν, %d δεν συσχετίστηκαν (%d λείπουν από το χώρο αποθήκευσης)
-settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
+settings.lfs_pointers.sha=Blob hash
 settings.lfs_pointers.oid=OID
-settings.lfs_pointers.inRepo=Στο Αποθετήριο
+settings.lfs_pointers.inRepo=Στο αποθετήριο
 settings.lfs_pointers.exists=Υπάρχει στο χώρο αποθήκευσης
-settings.lfs_pointers.accessible=Προσβάσιμο στο Χρήστη
+settings.lfs_pointers.accessible=Προσβάσιμο στον χρήστη
 settings.lfs_pointers.associateAccessible=Συσχετισμός προσιτών %d OID
 settings.rename_branch_failed_exist=Αδυναμία μετονομασίας του κλάδου, επειδή ο κλάδος προορισμού %s υπάρχει ήδη.
 settings.rename_branch_failed_not_exist=Αδυναμία μετονομασίας του κλάδου %s επειδή δεν υπάρχει.
@@ -2515,7 +2537,7 @@ diff.comment.add_single_comment=Προσθέστε ένα σχόλιο
 diff.comment.add_review_comment=Προσθήκη σχολίου
 diff.comment.start_review=Έναρξη αξιολόγησης
 diff.comment.reply=Απάντηση
-diff.review=Αξιολόγηση
+diff.review=Ολοκλήρωση αξιολόγησης
 diff.review.header=Υποβολή αξιολόγησης
 diff.review.placeholder=Σχόλιο αξιολόγησης
 diff.review.comment=Σχόλιο
@@ -2536,16 +2558,16 @@ releases.desc=Παρακολούθηση εκδόσεων έργου και λή
 release.releases=Κυκλοφορίες
 release.detail=Λεπτομέρειες κυκλοφορίας
 release.tags=Ετικέτες
-release.new_release=Νέα Κυκλοφορία
+release.new_release=Νέα κυκλοφορία
 release.draft=Προσχέδιο
-release.prerelease=Προ-Κυκλοφορία
+release.prerelease=Προδημοσίευση
 release.stable=Σταθερή
 release.compare=Σύγκριση
 release.edit=επεξεργασία
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong> υποβολές
 release.ahead.target=σε %s από αυτή την έκδοση
 tag.ahead.target=μέχρι το %s από αυτή την ετικέτα
-release.source_code=Πηγαίος Κώδικας
+release.source_code=Πηγαίος κώδικας
 release.new_subheader=Οι Κυκλοφορίες οργανώνουν εκδόσεις έργων.
 release.edit_subheader=Οι Κυκλοφορίες οργανώνουν εκδόσεις έργων.
 release.tag_name=Όνομα ετικέτας
@@ -2556,15 +2578,15 @@ release.tag_helper_existing=Υπάρχουσα ετικέτα.
 release.title=Τίτλος κυκλοφορίας
 release.title_empty=Ο τίτλος δεν μπορεί να είναι κενός.
 release.message=Περιγράψτε αυτήν την κυκλοφορία
-release.prerelease_desc=Σήμανση ως Προ-Κυκλοφορία
+release.prerelease_desc=Σήμανση ως προδημοσίευση
 release.prerelease_helper=Σημείωση αυτής της κυκλοφορίας ως ακατάλληλη για χρήση στη παραγωγή.
 release.cancel=Ακύρωση
-release.publish=Δημοσίευση Κυκλοφορίας
+release.publish=Δημοσίευση κυκλοφορίας
-release.save_draft=Αποθήκευση Προχείρου
+release.save_draft=Αποθήκευση προχείρου
-release.edit_release=Ενημέρωση Κυκλοφορίας
+release.edit_release=Ενημέρωση κυκλοφορίας
-release.delete_release=Διαγραφή Κυκλοφορίας
+release.delete_release=Διαγραφή κυκλοφορίας
-release.delete_tag=Διαγραφή Ετικέτας
+release.delete_tag=Διαγραφή ετικέτας
-release.deletion=Διαγραφή Κυκλοφορίας
+release.deletion=Διαγραφή κυκλοφορίας
 release.deletion_desc=Διαγράφοντας μια κυκλοφορία, αυτή αφαιρείται μόνο από το Gitea. Δε θα επηρεάσει την ετικέτα Git, τα περιεχόμενα του αποθετηρίου σας ή το ιστορικό της. Συνέχεια;
 release.deletion_success=Η κυκλοφορία έχει διαγραφεί.
 release.deletion_tag_desc=Θα διαγράψει αυτή την ετικέτα από το αποθετήριο. Τα περιεχόμενα του αποθετηρίου και το ιστορικό παραμένουν αμετάβλητα. Συνέχεια;
@@ -2576,7 +2598,7 @@ release.tag_already_exist=Αυτό το όνομα ετικέτας υπάρχε
 release.downloads=Λήψεις
 release.download_count=Λήψεις: %s
 release.add_tag_msg=Χρησιμοποιήστε τον τίτλο και το περιεχόμενο της έκδοσης ως μήνυμα ετικέτας.
-release.add_tag=Δημιουργία Ετικέτας Μόνο
+release.add_tag=Δημιουργία ετικέτας
 release.releases_for=Κυκλοφορίες για %s
 release.tags_for=Ετικέτες για %s
 
@@ -2709,7 +2731,7 @@ release.system_generated = Αυτό το αρχείο παράγεται αυτ
 pulls.ready_for_review = Έτοιμο για αξιολόγηση;
 settings.rename_branch_failed_protected = Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του κλάδου %s, επειδή είναι προστατευόμενος.
 settings.event_pull_request_enforcement = Εξαναγκασμός
-editor.commit_id_not_matching = Το αναγνωριστικό της υποβολής δεν ταιριάζει με την υποβολή που επεξεργαστήκατε. Θα πρέπει να υποβάλετε τις αλλαγές σας σε έναν νέο κλάδο και μετά να τις συγχωνεύσετε.
+editor.commit_id_not_matching = Το αρχείο άλλαξε όσο το επεξεργαζόσασταν. Θα πρέπει να υποβάλετε τις αλλαγές σας σε έναν νέο κλάδο και μετά να τις συγχωνεύσετε.
 settings.sourcehut_builds.visibility = Ορατότητα εργασιών
 object_format = Μορφή αντικειμένων («object format»)
 settings.ignore_stale_approvals_desc = Οι εγκρίσεις, οι οποίες αναφέρονται σε παλαιότερες υποβολές, δεν θα προσμετρούνται στο σύνολο των απαιτούμενων εγκρίσεων του pull request. Εφόσον αυτές οι εγκρίσεις έχουν ήδη ανακληθεί, τότε αυτή η ρύθμιση δεν θα παίξει κάποιον ρόλο.
@@ -2722,6 +2744,30 @@ file_follow = Ακολούθηση συνδέσμου (symlink)
 settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Παραχώρηση πρόσβασης του job στα μυστικά ενός build (απαιτείται η άδεια SECRETS:RO)
 generated = Παραγμένο
 editor.push_out_of_date = Η αλλαγή φαίνεται να είναι παρωχημένη.
+issues.author.tooltip.issue = Αυτό το ζήτημα δημιουργήθηκε από αυτόν τον χρήστη.
+issues.author.tooltip.pr = Αυτό το pull request δημιουργήθηκε από αυτόν τον χρήστη.
+settings.federation_settings = Ρυθμίσεις διαλειτουργικότητας
+settings.federation_apapiurl = Το Federation URL (URL διαλειτουργικότητας) του αποθετηρίου. Κάντε το copy-paste στις ρυθμίσεις διαλειτουργικότητας ενός άλλου αποθετηρίου ως το URL ενός ακολουθούμενου αποθετηρίου.
+form.string_too_long = Το κείμενο είναι μεγαλύτερο από %d χαρακτήρες.
+release.hide_archive_links = Απόκρυψη αυτόματα δημιουργημένων archive
+settings.graphql_url = URL του GraphQL
+issues.edit.already_changed = Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών στο ζήτημα αυτό, επειδή το περιεχόμενο έχει ήδη αλλαχθεί από κάποιον άλλο χρήστη. Για να μην χαθούν οι αλλαγές του, παρακαλείσθε να ανανεώσετε την σελίδα και προσπαθήστε να το επεξεργαστείτε ξανά.
+project = Έργα
+settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Διακριτικό πρόσβασης (token) που έχει άδεια JOBS:RW. Δημιουργήστε ένα <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">διακριτκό πρόσβασης για το build.sr.ht</a> ή ένα <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">διακριτικό πρόσβασης build.sr.ht με πρόσβαση ιδιωτικών περιεχομένων</a> στο meta.sr.ht.
+settings.federation_not_enabled = Οι λειτουργίες διαλειτουργικότητας δεν είναι ενεργοποιημένες στον διακομιστή σας.
+settings.federation_following_repos = URL ακουλουθούμενων αποθετηρίων. Διαχωρίζονται με «;», χωρίς κενά.
+subscribe.issue.guest.tooltip = Συνδεθείτε για να λάβετε ενημερώσεις για το ζήτημα αυτό.
+subscribe.pull.guest.tooltip = Συνδεθείτε για να λάβετε ενημερώσεις για το pull request αυτό.
+pulls.edit.already_changed = Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών στο pull request αυτό, επειδή το περιεχόμενο έχει ήδη αλλαχθεί από κάποιον άλλο χρήστη. Για να μην χαθούν οι αλλαγές του, παρακαλείσθε να ανανεώσετε την σελίδα και προσπαθήστε να το επεξεργαστείτε ξανά.
+comments.edit.already_changed = Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών σε αυτό το σχόλιο, επειδή το περιεχόμενο έχει ήδη αλλαχθεί από κάποιον άλλο χρήστη. Για να μην χαθούν οι αλλαγές του, παρακαλείσθε να ανανεώσετε την σελίδα και προσπαθήστε να το επεξεργαστείτε ξανά.
+settings.matrix.access_token_helper = Για τον σκοπό αυτό, σας συνιστούμε να δημιουργήσετε έναν ξεχωριστό λογαριασμό Matrix. Μπορείτε να αποκτήσετε το διακριτικό πρόσβασης μέσα στο Element.
+settings.transfer.modal.title = Παραχώρηση ιδιοκτησίας
+settings.transfer.button = Παραχώρηση ιδιοκτησίας
+settings.matrix.room_id_helper = Το ID δωματίου μπορείτε να το βρείτε στο πρόγραμμα Element > Room Settings > Advanced > Internal room ID. Παράδειγμα: %s.
+wiki.search = Αναζήτηση wiki
+wiki.no_search_results = Κανένα αποτέλεσμα
+n_release_one = %s κυκλοφορία
+n_release_few = %s κυκλοφορίες
 
 [graphs]
 component_loading_failed = Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του %s
@@ -2791,7 +2837,7 @@ settings.labels_desc=Προσθήκη σημάτων που μπορούν να
 
 members.membership_visibility=Ορατότητα μέλους:
 members.public=Ορατό
-members.public_helper=κάνε το κρυφό
+members.public_helper=κάνε κρυφό
 members.private=Κρυφό
 members.private_helper=κάνε ορατό
 members.member_role=Ρόλος μέλους:
@@ -2855,7 +2901,8 @@ teams.all_repositories_admin_permission_desc=Αυτή η ομάδα παρέχε
 teams.invite.title=Έχετε προσκληθεί να συμμετάσχετε στην ομάδα <strong>%s</strong> του οργανισμού <strong>%s</strong>.
 teams.invite.by=Προσκλήθηκε από %s
 teams.invite.description=Παρακαλώ κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για συμμετοχή στην ομάδα.
-follow_blocked_user = Δεν μπορείτε να ακολουθήσετε αυτόν τον οργανισμό, επειδή ο οργανισμός σας έχει αποκλείσει.
+follow_blocked_user = Δεν μπορείτε να ακολουθήσετε τον οργανισμό, επειδή σας έχει αποκλείσει.
+open_dashboard = Δημιουργία πίνακα δραστηριότητας
 
 [admin]
 dashboard=Πίνακας Ελέγχου
@@ -2999,7 +3046,7 @@ users.delete_account=Διαγραφή λογαριασμού χρήστη
 users.cannot_delete_self=Δεν μπορείτε να διαγράψετε τον εαυτό σας
 users.still_own_repo=Αυτός ο χρήστης εξακολουθεί να κατέχει ένα ή περισσότερα αποθετήρια. Διαγράψτε ή μεταφέρετε αυτά τα αποθετήρια πρώτα.
 users.still_has_org=Αυτός ο χρήστης είναι μέλος ενός οργανισμού. Αφαιρέστε πρώτα τον χρήστη από οποιονδήποτε οργανισμό.
-users.purge=Εκκαθάριση Χρήστη
+users.purge=Διαγραφή χρήστη
 users.purge_help=Εξαναγκαστική διαγραφή χρήστη καθώς και των αποθετηρίων, οργανισμών και πακέτων που του ανήκουν. Όλα τα σχόλια και τα ζητήματα του χρήστη θα διαγραφούν επίσης.
 users.still_own_packages=Αυτός ο χρήστης εξακολουθεί να κατέχει ένα ή περισσότερα πακέτα, διαγράψτε αυτά τα πακέτα πρώτα.
 users.deletion_success=Ο λογαριασμός χρήστη έχει διαγραφεί.
@@ -3009,14 +3056,14 @@ users.list_status_filter.reset=Επαναφορά
 users.list_status_filter.is_active=Ενεργό
 users.list_status_filter.not_active=Ανενεργό
 users.list_status_filter.is_admin=Διαχειριστής
-users.list_status_filter.not_admin=Μη Διαχειριστής
+users.list_status_filter.not_admin=Χωρίς δικαιώματα διαχειριστή
 users.list_status_filter.is_restricted=Περιορισμένος
-users.list_status_filter.not_restricted=Μη Περιορισμένος
+users.list_status_filter.not_restricted=Χωρίς περιορισμούς
-users.list_status_filter.is_prohibit_login=Απαγόρευση Σύνδεσης
+users.list_status_filter.is_prohibit_login=Απαγορευμένη σύνδεση
-users.list_status_filter.not_prohibit_login=Επιτρέπεται η Σύνδεση
+users.list_status_filter.not_prohibit_login=Επιτρέπεται η σύνδεση
-users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA Ενεργοποιημένο
+users.list_status_filter.is_2fa_enabled=Με ενεργοποιημένο 2FA
-users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA Απενεργοποιημένο
+users.list_status_filter.not_2fa_enabled=Χωρίς 2FA
-users.details=Λεπτομέρειες Χρήστη
+users.details=Λεπτομέρειες χρήστη
 
 emails.email_manage_panel=Διαχείριση email χρηστών
 emails.primary=Κύριο
@@ -3051,8 +3098,8 @@ repos.size=Μέγεθος
 repos.lfs_size=Μέγεθος LFS
 
 packages.package_manage_panel=Διαχείριση πακέτων
-packages.total_size=Συνολικό Μέγεθος: %s
+packages.total_size=Συνολικό μέγεθος: %s
-packages.unreferenced_size=Μέγεθος Χωρίς Αναφορά: %s
+packages.unreferenced_size=Μέγεθος χωρίς αναφορά: %s
 packages.cleanup=Εκκαθάριση ληγμένων δεδομένων
 packages.cleanup.success=Επιτυχής εκκαθάριση δεδομένων που έχουν λήξει
 packages.owner=Ιδιοκτήτης
@@ -3122,7 +3169,7 @@ auths.allowed_domains_helper=Αφήστε κενό για να επιτρέψε
 auths.skip_tls_verify=Παράλειψη επαλήθευσης TLS
 auths.force_smtps=Αναγκαστικό SMTPS
 auths.force_smtps_helper=Το SMTPS χρησιμοποιείται συνήθως στη θύρα 465. Ορίστε αυτό το πεδίο για χρήση του SMTPS σε άλλες θύρες. (Αλλιώς το STARTTLS θα χρησιμοποιηθεί σε άλλες θύρες αν υποστηρίζεται από τον διακομιστή.)
-auths.helo_hostname=Όνομα διακομιστή στο HELO
+auths.helo_hostname=Όνομα διακομιστή HELO
 auths.helo_hostname_helper=Όνομα διακομιστή που αποστέλλεται με το HELO. Αφήστε κενό για να στείλετε το τρέχον όνομα του διακομιστή.
 auths.disable_helo=Απενεργοποίηση HELO
 auths.pam_service_name=Όνομα υπηρεσίας PAM
@@ -3162,7 +3209,7 @@ auths.sspi_separator_replacement_helper=Ο χαρακτήρας που θα χρ
 auths.sspi_default_language=Προεπιλεγμένη γλώσσα χρήστη
 auths.sspi_default_language_helper=Προεπιλεγμένη γλώσσα για τους χρήστες που δημιουργούνται αυτόματα με τη μέθοδο ταυτοποίησης SSPI. Αφήστε κενό αν προτιμάτε η γλώσσα να εντοπιστεί αυτόματα.
 auths.tips=Συμβουλές
-auths.tips.oauth2.general=Ταυτοποίηση OAuth2
+auths.tips.oauth2.general=Ταυτοποίηση μέσω OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Κατά την εγγραφή μιας νέας ταυτοποίησης OAuth2, το URL κλήσης/ανακατεύθυνσης πρέπει να είναι:
 auths.tip.oauth2_provider=Πάροχος OAuth2
 auths.tip.bitbucket=Καταχωρήστε έναν νέο καταναλωτή OAuth στο https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new και προσθέστε το δικαίωμα 'Account' - 'Read'
@@ -3218,7 +3265,7 @@ config.ssh_start_builtin_server=Χρήση ενσωματωμένου διακο
 config.ssh_domain=Domain διακομιστή SSH
 config.ssh_port=Θύρα
 config.ssh_listen_port=Θύρα ακρόασης (Listen port)
-config.ssh_root_path=Ριζική Διαδρομή
+config.ssh_root_path=Τοποθεσία root
 config.ssh_key_test_path=Διαδρομή δοκιμής κλειδιού
 config.ssh_keygen_path=Διαδρομή keygen («ssh-keygen»)
 config.ssh_minimum_key_size_check=Έλεγχος ελάχιστου μεγέθους κλειδιού
@@ -3242,7 +3289,7 @@ config.service_config=Ρυθμίσεις υπηρεσίας
 config.register_email_confirm=Να απαιτείται η επιβεβαίωση της διεύθυνσης email για την δημιουργία ενός λογαριασμού
 config.disable_register=Απενεργοποίηση αυτο-εγγραφής
 config.allow_only_internal_registration=Να επιτρέπονται εγγραφές μόνο μέσω του Forgejo
-config.allow_only_external_registration=Να επιτρέπονται εγγραφές μόνο με την χρήση εξωτερικών υπηρεσιών
+config.allow_only_external_registration=Να επιτρέπονται οι εγγραφές μόνο μέσω εξωτερικών υπηρεσιών
 config.enable_openid_signup=Ενεργοποίηση αυτο-εγγραφής OpenID
 config.enable_openid_signin=Ενεργοποίηση σύνδεσης μέσω OpenID
 config.show_registration_button=Εμφάνιση κουμπιού εγγραφής
@@ -3398,6 +3445,12 @@ config.open_with_editor_app_help = Οι επεξεργαστές κειμένο
 auths.tip.gitlab_new = Μπορείτε να δημιουργήσετε μία νέα εφαρμογή στο https://gitlab.com/-/profile/applications
 self_check.database_collation_mismatch = Η βάση δεδομένων αναμένεται να χρησιμοποιεί το collation: %s
 self_check.database_collation_case_insensitive = Η βάση δεδομένων χρησιμοποιεί το collation %s, το οποίο δεν ξεχωρίζει κεφαλαία και πεζά γράμματα. Αν και το Forgejo μπορεί να δουλέψει με αυτό, ίσως να προκύψουν κάποιες σπάνιες περιπτώσεις όπου κάτι δεν θα δουλέψει όπως αναμένεται.
+config.cache_test_failed = Η δοκιμή cache απέτυχε: %v.
+config.cache_test_succeeded = Η δοκιμή cache πέτυχε, λάβαμε απάντηση σε %s.
+config.cache_test = Δοκιμή cache
+config.cache_test_slow = Η δοκιμή cache πέτυχε, αλλά καθυστέρησε: %s.
+config.app_slogan = Slogan διακομιστή
+auths.default_domain_name = Προεπιλεγμένο domain name που χρησιμοποιείται για την διεύθυνση email
 
 
 [action]
@@ -3750,6 +3803,7 @@ runs.no_workflows.documentation = Για περισσότερες πληροφο
 runs.no_workflows.quick_start = Δεν ξέρετε από που να πρωτοξεκινήσετε με το Forgejo Actions; Για μια γρήγορη αρχή, συμβουλευτείτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">τον οδηγό μας</a>.
 runs.workflow = Ροή εργασίας
 runs.no_job_without_needs = Η ροή εργασίας πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα έργο που δεν εξαρτάται από κάποιο άλλο έργο.
+runs.no_job = Η ροή εργασιών πρέπει να περιέχει τουλάχιστον μία εργασία (job)
 
 [projects]
 type-1.display_name=Ατομικό έργο
@@ -3788,6 +3842,10 @@ user_kind = Αναζήτηση χρηστών...
 org_kind = Αναζήτηση οργανισμών...
 team_kind = Αναζήτηση ομαδών...
 code_kind = Αναζήτηση κώδικα...
+exact_tooltip = Να συμπεριληφθούν μόνο αποτελέσματα που ταιριάζουν με τον όρο αναζήτησης
+issue_kind = Αναζήτηση ζητημάτων...
+pull_kind = Αναζήτηση pull...
+exact = Ακριβής
 
 [munits.data]
 mib = MiB

options/locale/locale_eo.ini

@@ -135,6 +135,10 @@ toggle_menu = Baskuli menuon
 access_token = Alira ĵetono
 remove_all = Forigi ĉion
 remove_label_str = Forigi «%s»
+test = Provo
+invalid_data = Nevalidaj datumoj: %v
+more_items = Pli da eroj
+copy_generic = Kopii al tondujo
 
 [editor]
 buttons.list.ordered.tooltip = Aldoni nombran liston

options/locale/locale_fil.ini

@@ -53,12 +53,12 @@ view = Itignan
 disabled = Naka-disable
 copy_url = Kopyahin ang URL
 create_new = Gumawa…
-user_profile_and_more = Profile at Mga Setting…
+user_profile_and_more = Profile at mga setting…
 signed_in_as = Naka-sign in bilang
 toc = Talaan ng Mga Nilalaman
 licenses = Mga Lisensya
 return_to_gitea = Bumalik sa Forgejo
-toggle_menu = I-toggle ang Menu
+toggle_menu = I-toggle ang menu
 username = Username
 email = Email address
 password = Password
@@ -125,7 +125,7 @@ filter.not_template = Hindi mga template
 filter.public = Publiko
 filter.private = Pribado
 notifications = Mga Abiso
-active_stopwatch = Aktibong Tagasubaybay ng Oras
+active_stopwatch = Aktibong tagasubaybay ng oras
 locked = Naka-kandado
 preview = Paunang tingnan
 confirm_delete_artifact = Sigurado ka bang gusto mong burahin ang artifact na "%s"?
@@ -141,6 +141,7 @@ dashboard = Dashboard
 more_items = Higit pang mga item
 invalid_data = Hindi wastong datos: %v
 copy_generic = Kopyahin sa clipboard
+test = Subukan
 
 [home]
 search_repos = Maghanap ng Repository…
@@ -193,8 +194,8 @@ forks_few = %d mga fork
 stars_one = %d bituin
 
 [aria]
-footer.software = Tungkol sa Software
+footer.software = Tungkol sa software na ito
-navbar = Bar ng Nabigasyon
+navbar = Bar ng nabigasyon
 footer = Footer
 footer.links = Mga Link
 
@@ -233,7 +234,7 @@ err_admin_name_is_reserved = Hindi angkop ang Username ng Tagapangasiwa, naka-re
 err_admin_name_is_invalid = Hindi angkop ang Username ng Tagapangasiwa
 general_title = Mga General Setting
 app_name = Pamagat ng instansya
-app_name_helper = Maari mong ilagay ang pangalan ng iyong kompanya dito.
+app_name_helper = Ilagay ang pangalan ng iyong instansya dito. Ipapakita ito sa bawat page.
 repo_path_helper = Ang mga remote Git repository ay mase-save sa directory na ito.
 repo_path = Root path ng Repositoryo
 lfs_path = Root path ng Git LFS
@@ -269,16 +270,16 @@ register_confirm = Kailanganin ang kumpirmasyon sa email para magrehistro
 mail_notify = Paganahin ang mga email notification
 disable_gravatar = I-disable ang Gravatar
 federated_avatar_lookup = I-enable ang mga naka-federate na avatar
-federated_avatar_lookup_popup = I-enable ang naka-federate na paghahanap ng avatar gamit ng Libravatar.
+federated_avatar_lookup_popup = Hanapin ang mga avatar gamit ang Libravatar.
 disable_registration = I-disable ang pansariling pagrehistro
-allow_only_external_registration_popup = Payagan lang ang pagrehistro sa pamamagitan ng mga external na serbisyo
+allow_only_external_registration_popup = Makakagawa lamang ng mga bagong account ang mga user sa pamamagitan ng mga naka-configure na external na serbisyo.
 openid_signin = I-enable ang OpenID sign-in
-openid_signin_popup = I-enable ang pag-sign in ng user gamit ng OpenID.
+openid_signin_popup = Payagagan ang mga user na mag-sign in sa pamamagitan ng OpenID.
 openid_signup = I-enable ang OpenID na pansariling pagrehistro
-openid_signup_popup = I-enable ang OpenID-based na pansariling pagrehistro ng user.
+openid_signup_popup = Payagan ang mga user na gumawa ng mga account aa pamamagitan ng OpenID kapag naka-enable ang pansariling pagrehistro.
 enable_captcha = I-enable ang CAPTCHA sa pagrehistro
-enable_captcha_popup = Kailanganin ang CAPTCHA sa pansariling pagrehistro ng user.
+enable_captcha_popup = Kailanganin ang mga user na ipasa ang CAPTCHA upang makagawa ng mga account.
-require_sign_in_view_popup = Limitahan ang access ng pahina sa mga naka-sign in na user. Makikita lang ng mga bisita ang sign-in at pagrehistro na mga pahina.
+require_sign_in_view_popup = Limitahan ang access ng nilalaman sa mga naka-sign in na user. Mabibisita lamang ng mga bisita ang mga authentikasyon na pahina.
 admin_title = Mga setting ng account ng tagapangasiwa
 admin_name = Username ng tagapangasiwa
 admin_password = Password
@@ -298,10 +299,10 @@ save_config_failed = Nabigong i-save ang configuration: %v
 invalid_admin_setting = Hindi angkop ang setting ng account ng tagapangasiwa: %v
 invalid_log_root_path = Hindi angkop ang log path: %v
 default_keep_email_private = Itago ang mga email address bilang default
-default_keep_email_private_popup = Itago ang mga email address ng mga bagong user account bilang default.
+default_keep_email_private_popup = I-enable ang pagtago ng email address para sa mga bagong user bilang default para ang impormasyon na ito ay hindi mali-leak agad pagkatapos mag-sign up.
-default_allow_create_organization_popup = Payagan ang mga bagong user account ng gumawa ng mga organisasyon bilang default.
+default_allow_create_organization_popup = Payagan ang mga user na gumawa ng mga organisasyon bilang default. Kung naka-disable ang opsyon na ito, ang isang tagapangasiwa ay dapat magbigay ng pahintulot na gumawa ng mga organisasyon sa mga bagong user.
 default_enable_timetracking = I-enable ang pagsubaybay ng oras bilang default
-default_enable_timetracking_popup = I-enable ang pagsubaybay ng oras sa mga bagong repositoryo bilang default.
+default_enable_timetracking_popup = Payagan ang paggamit ang pagsubaybay ng oras na feature sa mga bagong repositoryo bilang default.
 allow_dots_in_usernames = Payagan ang mga user na gamitin ang mga tuldok sa kanilang username. Hindi inaapektuhan ang mga umiiral na account.
 no_reply_address = Domain ng nakatagong email
 no_reply_address_helper = Domain name para sa mga user na may nakatagong email address. Halimbawa, ang username na "kita" ay mala-log sa Git bilang "kita@noreply.example.org" kapag ang nakatagong email domain ay nakatakda sa "noreply.example.org".
@@ -310,15 +311,18 @@ invalid_password_algorithm = Hindi angkop na algorithm ng password hash
 password_algorithm_helper = Itakda ang password hashing algorithm. Ang mga algorithm ay may magkakaibang mga kinakailangan at lakas. Ang algorithm ng Argon2 ay sa halip ay ligtas ngunit gumagamit ng maraming memory at maaaring hindi naaangkop para sa mga maliliit na sistema.
 enable_update_checker = I-enable ang tagasuri ng update
 env_config_keys = Configuration ng Environment
-env_config_keys_prompt = Ang mga sumusunod na mga environment variable ay ia-apply rin sa iyong configuration file:
+env_config_keys_prompt = Ang mga sumusunod na mga environment variable ay ilalapat rin sa iyong configuration file:
-offline_mode_popup = I-disable ang lahat ng mga third-party na content delivery network at ibahagi ang lahat ng mga resources ng locally.
+offline_mode_popup = I-disable ang lahat ng mga third-party na content delivery network at lokal na ibahagi ang lahat ng mga resource.
 require_sign_in_view = Kailanganin ang pag-sign in para tignan ang nilalaman ng instansya
 enable_update_checker_helper_forgejo = Pansamantalang susuriin ito para sa mga bagong bersyon ng Forgejo sa pamamagitan ng pagsuri sa isang tala ng TXT DNS sa release.forgejo.org.
 sqlite3_not_available = Ang itong bersyon ng Forgejo ay hindi sinusuportahan ang SQLite3. Paki-download ang opisyal na bersyon ng binary sa %s (hindi ang "gobuild" na bersyon).
 default_allow_create_organization = Payagan ang paggawa ng mga organisasyon bilang default
-disable_registration_popup = I-disable ang pansariling pagrehistro ng user. Ang mga tagapangasiwa lamang ang makakagawa ng mga bagong user account.
+disable_registration_popup = Ang mga tagapangasiwa ng instansya lamang ang makakagawa ng mga bagong user account. Lubos na inirerekomenda namin na panatilihing naka-disable ang pagrehistro maliban kung balak mo na mag-host ng publikong instansya para sa lahat at handang makitungo sa malaking bilang ng mga spam account.
-disable_gravatar_popup = I-disable ang Gravatar at mga third-party na avatar source. Ang isang default na avatar ay gagamitin maliban kung maga-upload ng avatar ang user.
+disable_gravatar_popup = I-disable paggamit ang Gravatar at iba pang mga third-party na avatar source. Ang mga default na avatar ay gagamitin maliban kung maga-upload ng avatar ang user sa instansya.
 admin_setting_desc = Ang paggawa ng administrator account ay opsyonal. Ang pinakaunang nakarehistro na user ay awtomatikong magiging tagapangasiwa.
+allow_only_external_registration = Payagan lamang ang pagrehistro sa pamamagitan ng mga external na serbisyo
+app_slogan = Slogan ng instansya
+app_slogan_helper = Ilagay ang slogan ng iyong instansya. Iwanang walang laman para i-disable.
 
 [heatmap]
 number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s mga kontribusyon sa nakalipas na 12 buwan
@@ -483,8 +487,8 @@ repo.transfer.body = Para tanggapin o tanggihan bisitahin ang %s o huwag na lang
 repo.collaborator.added.subject = Idinagdag ka ni %s sa %s bilang tagaambag
 team_invite.subject = Inimbitahan ka ni %[1]s para sumali sa organisasyong %[2]s
 team_invite.text_1 = Inimbitahan ka ni %[1]s para sumali sa koponang %[2]s sa organisasyong %[3]s.
-team_invite.text_2 = Paki-click ang sumusunod na link para sumali sa koponan:
+team_invite.text_2 = Mangyaring i-click ang sumusunod na link para sumali sa koponan:
-activate_email.text = Paki-click ang sumusunod na link para i-verify ang iyong email address sa loob ng <b>%s</b>:
+activate_email.text = Mangyaring i-click ang sumusunod na link para i-verify ang iyong email address sa loob ng <b>%s</b>:
 repo.collaborator.added.text = Idinagdag ka bilang tagaambag sa repositoryo:
 activate_email.title = %s, paki-verify ang iyong email address
 issue.action.reject = Humingi ng mga pagbabago si <b>@%[1]s</b> sa pull request na ito.
@@ -607,10 +611,10 @@ activity = Pampublikong aktibidad
 followers_few = %d mga tagasunod
 block_user = I-block ang user
 change_avatar = Palitan ang iyong avatar…
-block_user.detail = Pakiunawa na kung i-block mo ang user na ito, isasagawa ang iba pang mga aksyon. Gaya ng:
+block_user.detail = Pakitandaan na ang pag-block ng isang user ay may iba pang mga epekto, gaya ng:
-block_user.detail_1 = Ina-unfollow ka sa user na ito.
+block_user.detail_1 = Hihinto kayo sa pagsunod sa isa't isa at hindi na kayo makakasunod sa isa't isa.
-block_user.detail_2 = Ang user na ito ay hindi maaaring makipag-ugnayan sa iyong mga repositoryo, ginawang isyu at komento.
+block_user.detail_2 = Hindi magagawa ng user na ito na makipag-ugnayan sa mga repositoryo na minamamay-ari mo, o sa mga isyu at komentong ginawa mo.
-block_user.detail_3 = Hindi ka maaaring idagdag ng user na ito bilang isang collaborator, at hindi mo rin sila maidaragdag bilang isang collaborator.
+block_user.detail_3 = Hindi mo magagawang idagdag ang isa't isa bilang mga tagatulong ng repositoryo.
 follow_blocked_user = Hindi mo mapa-follow ang user na ito dahil na-block mo ang user na ito o na-block ka ng user na ito.
 starred = Mga naka-bituin na repositoryo
 watched = Mga sinusubaybayan na repositoryo
@@ -633,6 +637,14 @@ form.name_reserved = Nakareserba ang username na "%s".
 form.name_chars_not_allowed = Naglalaman ng mga hindi angkop na character ang username.
 followers_one = %d tagasunod
 following_one = %d sinusundan
+following.title.few = Sinusundan
+followers.title.few = Mga tagasunod
+following.title.one = Sinusundan
+followers.title.one = Tagasunod
+public_activity.visibility_hint.self_public = Nakikita ng lahat ang iyong aktibidad, maliban sa mga interaksyon sa pribadong espasyo. <a href="%s">I-configure</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Nakikita ng lahat ang aktibidad na ito, ngunit bilang tagapangasiwa maari mo ring makita ang mga interaksyon sa mga pribadong espasyo.
+public_activity.visibility_hint.self_private = Nakikita mo lang at mga tagapangasiwa ng instansya ang iyong aktibidad. <a href="%s">I-configure</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Nakikita mo ang aktibidad na ito dahil isa kang tagapangasiwa, ngunit gusto ng user na panatilihin itong pribado.
 
 [settings]
 profile = Profile
@@ -1073,7 +1085,7 @@ delete_preexisting = Burahin ang mga dating umiiral na file
 delete_preexisting_content = Burahin ang mga file sa %s
 tree_path_not_found_commit = Hindi umiiral ang path na %[1]s sa commit %[2]s
 tree_path_not_found_branch = Hindi umiiral ang daanang %[1]s sa branch %[2]s
-migrate_items_pullrequests = Mga hiling sa pagtulak
+migrate_items_pullrequests = Mga hiling sa paghila
 archive.pull.nocomment = Naka-archive ang repo na ito. Hindi ka makakakomento sa mga pull request.
 archive.title = Naka-archive ang repo na ito. Maari mong itignan ang mga file at i-clone ito, pero hindi makaka-push o magbukas ng mga isyu o mga pull request.
 archive.title_date = Naka-archive ang repositoryo na ito noong %s. Maari mong itignan ang mga file at i-clone ito, pero hindi makaka-push o magbukas ng mga isyu o mga pull request.
@@ -1263,8 +1275,8 @@ code = Code
 ambiguous_character = `Ang %[1]c [U+%04[1]X] ay maaring malito sa %[2]c [U+%04[2]X]`
 escape_control_characters = I-escape
 unescape_control_characters = I-unescape
-invisible_runes_line = `Ang linya na ito ay may mga hindi nakikitang unicode character`
+invisible_runes_line = `Ang linya na ito ay may mga hindi nakikitang Unicode character`
-ambiguous_runes_line = `Ang linya na ito ay may mga hindi tiyak na unicode character`
+ambiguous_runes_line = `Ang linya na ito ay may mga hindi tiyak na Unicode character`
 tag = Tag
 migrate.migrating_git = Nililipat ang Git data
 vendored = Naka-vendor
@@ -1280,7 +1292,7 @@ issues.cancel = Kanselahin
 issues.save = IImbak
 issues.label_title = Pangalan
 issues.delete.title = Burahin ang isyung ito?
-settings.pulls_desc = Paganahin ang mga hiling sa paghatak para sa repositoryo
+settings.pulls_desc = Paganahin ang mga hiling sa paghila para sa repositoryo
 editor.branch_does_not_exist = Walang natagpuang [branch] na "%s" sa [repository] na ito.
 commits.nothing_to_compare = Magkapareho ang mga branch na ito.
 commits.search_all = Lahat na mga branch
@@ -1324,9 +1336,9 @@ issues.filter_type.assigned_to_you = Itinalaga sa iyo
 issues.filter_type.all_issues = Lahat ng mga isyu
 issues.author_helper = May-akda ang tagagamit na ito.
 issues.role.owner = May-ari
-activity.title.prs_n = %d mga kahilingan sa paghatak
+activity.title.prs_n = %d mga kahilingan sa paghila
 issues.label_color = Kulay
-pulls.nothing_to_compare = Magkapareho ang mga branch na ito. Hindi na kailangang gumawa ng hiling sa paghatak.
+pulls.nothing_to_compare = Magkapareho ang mga branch na ito. Hindi na kailangang gumawa ng hiling sa paghila.
 projects.column.assigned_to = Itinalaga sa/kay
 issues.new_label_desc_placeholder = Paglalarawan
 issues.next = Susunod
@@ -1388,7 +1400,7 @@ pulls.reopen_failed.base_branch = Hindi mabuksang muli ang hiling sa paghatak na
 issues.reopened_at = `binuksang muli ang isyung ito <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopen_failed.head_branch = Hindi mabuksang muli ang [pull request] na ito dahil nabura ang punong [branch].
 settings.event_pull_request_desc = Binuksan, sinara, muling binuksan, o binago ang hiling sa paghatak.
-activity.opened_prs_count_n = Mga inimungkahing hiling sa paghatak
+activity.opened_prs_count_n = Mga inimungkahing hiling sa paghila
 editor.filename_is_invalid = Hindi wasto ang pangalan ng file: "%s".
 activity.title.prs_opened_by = %s inimungkahi ni/ng %s
 pulls.cant_reopen_deleted_branch = Hindi mabuksang muli ang hiling sa paghatak na ito dahil nabura ang branch.
@@ -1456,7 +1468,7 @@ issues.new.no_projects = Walang mga proyekto
 pulls.auto_merge_button_when_succeed = (Kung nagtagumpay ang mga [check])
 activity.git_stats_on_default_branch = Sa %s,
 activity.period.quarterly = 3 buwan
-issues.review.left_comment = iniwan ang [comment]
+issues.review.left_comment = nagiwan ang komento
 pulls.compare_base = isama sa
 activity.git_stats_additions = at mayroong
 issues.reopen_comment_issue = Magkomento at buksang muli
@@ -1540,7 +1552,7 @@ projects.card_type.desc = Mga preview ng card
 commits.desc = I-browse ang history ng pagbabago ng source code.
 commits.search.tooltip = Maari kang mag-prefix ng mga keyword gamit ang "author:", "committer:", "after:", o "before:", hal. "revert author:Nijika before:2022-10-09".
 issues.force_push_codes = `puwersahang itinulak ang %[1]s mula <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> sa <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
-issues.push_commit_1 = idinagdag ang %d [commit] %s
+issues.push_commit_1 = idinagdag ang %d commit %s
 issues.push_commits_n = idinagdag ang %d mga [commit] %s
 issues.new.no_reviewers = Walang mga tagasuri
 pulls.title_desc_one = hinihiling na isama ang %[1]d [commit] mula <code>%[2]s</code> patungong <code id="branch_target">%[3]s</code>
@@ -1551,14 +1563,14 @@ activity.git_stats_author_n = %d mga may-akda
 issues.change_title_at = `binago ang pamagat mula <b><strike>%s</strike></b> sa <b>%s</b> %s`
 activity.git_stats_author_1 = %d may-akda
 diff.review.header = Isumite ang pagsusuri
-issues.review.comment = sinuri %s
+issues.review.comment = sinuri ang %s
 pulls.approve_count_1 = %d pag-apruba
 pulls.viewed_files_label = %[1]d / %[2]d tinitingnang mga file
 pulls.approve_count_n = %d mga pag-apruba
 pulls.push_rejected = Nabigo ang pagtulak: Tinatanggi ang pagtulak. Suriin ang [Git hooks] para sa [repositoryong] ito.
 diff.review.reject = Hilingin ang mga pagbago
 diff.whitespace_show_everything = Ipakita lahat ng pagbago
-issues.review.approve = [inaprubahan] ang mga pagbabagong ito %s
+issues.review.approve = inaprubahan ang mga pagbabagong ito %s
 diff.review.approve = Aprubahin
 settings.event_pull_request_review_desc = Inapruba, tinatanggihan o [komento ng pagsuri] ang [pull request].
 settings.event_pull_request_review = Sinusuri na ang [pull request]
@@ -1729,7 +1741,7 @@ issues.comment_pull_merged_at = isinama ang commit %[1]s sa %[2]s %[3]s
 pulls.commit_ref_at = ` isinangguni ang [pull request] mula sa isang [commit]<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 wiki.last_commit_info = Binago ni %s ang pahinang ito %s
 issues.content_history.edited = binago
-issues.ref_pull_from = `<a href="%[3]s">isinangguni ang [pull request] na ito</a><a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_pull_from = `<a href="%[3]s">isinangguni ang hiling sa paghila na ito %[4]s </a><a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.merged_title_desc_few = isinali ang %[1]d mga [commit] mula sa <code>%[2]s</code> patungong <code>%[3]s</code> %[4]s
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator = Hindi maaring idagdag ang mga organizasyon bilang tagaambag.
 settings.add_collaborator_success = Naidagdag na ang tagaambag.
@@ -1738,7 +1750,7 @@ diff.comment.reply = Tumugon
 pulls.create = Gumawa ng [pull request]
 issues.dependency.pr_close_blocked = Kailangan mong isara ang lahat ng mga isyu na humaharang sa [pull request] na ito bago mo ito isama.
 pulls.delete.title = Burahin ang [pull request] na ito?
-issues.dependency.pr_closing_blockedby = Hinarang ng mga sumusunod na isyu mula sa pagsara ng [pull request] na ito
+issues.dependency.pr_closing_blockedby = Hinarang ng mga sumusunod na isyu mula sa pagsara ng hiling sa paghila na ito
 pulls.closed_at = `isinara ang [pull request] na ito<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.close = Isara ang [pull request]
 pulls.cmd_instruction_hint = `Tingnan ang <a class="show-instruction">mga panuto para sa linya ng utos</a>.`
@@ -1747,8 +1759,8 @@ issues.content_history.deleted = binura
 pulls.no_results = Walang nakitang mga resulta.
 pulls.closed = Sarado ang [pull request]
 pulls.is_closed = Naisara na ang [pull request].
-issues.ref_closing_from = `<a href="%[3]s">isinangguni ang [pull request] %[4]s na magsasara sa isyung ito</a><a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from = `<a href="%[3]s">isinangguni ang hiling sa paghila %[4]s na magsasara sa isyung ito</a><a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopening_from = `<a href="%[3]s">isinangguni ang [pull request] %[4]s na muling bubukas sa isyung ito</a><a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from = `<a href="%[3]s">isinangguni ang hiling sa paghila %[4]s na muling bubukas sa isyung ito</a><a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closed_from = `<a href="%[3]s">isinara ang isyung ito %[4]s</a><a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.review.wait = hiniling sa pagsuri %s
 issues.review.reject = hinihiling ang mga pagbago %s
@@ -1756,9 +1768,112 @@ issues.review.remove_review_request = tinatanggal ang hiling sa pagsuri para sa/
 pulls.reopen_to_merge = Mangyaring buksan muli ang [pull request] upang gawin ang pagsali.
 pulls.merged_title_desc_one = isinali ang %[1]d [commit] mula<code>%[2]s</code> patungong <code>%[3]s</code> %[4]s
 pull.deleted_branch = (binura):%s
-issues.dependency.pr_close_blocks = Hinarang ng [pull request] na ito mula sa pagsara ng mga sumusunod na isyu
+issues.dependency.pr_close_blocks = Hinarang ng hiling sa paghila na ito mula sa pagsara ng mga sumusunod na isyu
 issues.reference_issue.body = Katawan
 pulls.recently_pushed_new_branches = Itinulak mo sa [branch]<a href="%[3]s"> <strong>%[1]s</strong></a>%[2]s
+issues.add_time_minutes = Minuto
+issues.del_time = Burahin ang log ng oras na ito
+issues.stop_tracking = Itigil ang orasan
+issues.cancel_tracking_history = `kinansela ang pagsubaybay ng oras %s`
+issues.add_time = Manwal na magdagdag ng oras
+issues.tracker = Tagasubaybay ng oras
+issues.start_tracking_short = Simulan ang orasan
+issues.tracker_auto_close = Awtomatikong titigil ang orasan na ito kapag sinara ang isyu na ito
+issues.tracking_already_started = `Nagsimula ka na ng pagsubaybay ng oras sa <a href="%s">isa pang isyu</a>!`
+issues.dependency.issue_no_dependencies = Walang nakatakdang mga dependency.
+issues.dependency.pr_no_dependencies = Walang nakatakdang mga dependency.
+issues.due_date_not_set = Walang nakatakdang takdang petsa.
+issues.due_date_added = dinagdag ang takdang petsa %s %s
+issues.error_removing_due_date = Nabigong tanggalin ang takdang petsa.
+issues.error_modifying_due_date = Nabigong baguhin ang takdang petsa.
+issues.due_date_remove = tinanggal ang takdang petsa %s %s
+issues.due_date_overdue = Overdue na
+issues.due_date_invalid = Ang takdang petsa ay hindi wasto o wala sa saklaw. Mangyaring gamitin ang format na "yyyy-mm-dd".
+issues.dependency.title = Mga dependency
+issues.due_date_form = yyyy-mm-dd
+issues.due_date_form_add = Magdagdag ng takdang petsa
+issues.due_date_not_writer = Kailangang may write access ka sa repositoryo na ito upang baguhin ang takdang petsa ng isang isyu.
+issues.due_date_modified = binago ang takdang petsa mula %[2]s sa %[1]s %[3]s
+issues.due_date = Takdang petsa
+issues.add_time_sum_to_small = Walang inilagay na oras.
+issues.time_spent_total = Kabuuang nilaan na oras
+issues.del_time_history = `binura ang nilaan na oras %s`
+subscribe.issue.guest.tooltip = Mag-sign in para mag-subscribe sa isyung ito.
+issues.time_spent_from_all_authors = `Kabuuang nilaan na oras: %s`
+issues.start_tracking = Simulan ang pagsubaybay ng oras
+issues.add_time_history = `dinagdag ang nilaan na oras %s`
+issues.invalid_due_date_format = Ang format ng takdang petsa ay dapat "yyyy-mm-dd".
+subscribe.pull.guest.tooltip = Mag-sign in para mag-subscribe sa hiling sa paghila na ito.
+issues.edit.already_changed = Hindi maimbak ang mga pagbabago sa isyu. Mukhang nabago na ng ibang tagagamit ang nilalaman. Mangyaring i-refresh ang pahina at subukang baguhin muli upang maiwasang ma-overwrite ang kanilang pagbago
+signing.wont_sign.not_signed_in = Hindi ka naka-sign in.
+activity.new_issues_count_n = Bagong mga isyu
+activity.git_stats_files_changed_n = mga nabago
+activity.git_stats_files_changed_1 = ang nabago
+issues.dependency.remove = Tanggalin
+pulls.edit.already_changed = Hindi maimbak ang mga pagbabago sa [pull request]. Mukhang nabago na ng ibang tagagamit ang nilalaman. Mangyaring i-refresh ang pahina at subukang baguhin muli upang maiwasang ma-overwrite ang kanilang pagbago
+milestones.filter_sort.most_complete = Pinakakumpleto
+settings.collaboration.owner = May-ari
+pulls.showing_only_single_commit = Ipinapakita lamang ang mga pagbago ng [commit] %[1]s
+comments.edit.already_changed = Hindi maimbak ang mga pagbabago sa komento. Mukhang nabago na ng ibang tagagamit ang nilalaman. Mangyaring i-refresh ang pahina at subukang baguhin muli upang maiwasang ma-overwrite ang kanilang pagbago
+milestones.completeness = <strong>%d%%</strong> nakumpleto
+wiki.welcome = Maligayang pagdating sa Wiki.
+wiki.create_first_page = Gawin ang unang pahina
+pulls.switch_comparison_type = Ilipat ang uri ng pagkumpara
+settings.collaboration.read = Basahin
+contributors.contribution_type.additions = Mga pagdagdag
+settings.collaboration.write = Isulat
+wiki.search = Hanapin ang wiki
+wiki.no_search_results = Walang mga resulta
+activity.git_stats_addition_1 = %d pagdagdag
+activity.git_stats_addition_n = %d mga pagdagdag
+activity.git_stats_deletion_1 = %d pagbura
+activity.git_stats_deletion_n = %d mga pagbura
+activity.navbar.code_frequency = Dalas ng [code]
+pulls.switch_head_and_base = Ilipat ang ulo at base
+activity.git_stats_push_to_all_branches = sa lahat ng mga [branch].
+activity.git_stats_pushed_n = itinulak ang
+issues.reference_link = Pagsangguni: %s
+activity.git_stats_pushed_1 = ang itinulak
+activity.git_stats_commit_n = %d mga [commit]
+issues.dependency.add = Magdagdag ng dependency…
+issues.dependency.cancel = Kanselahin
+issues.dependency.no_permission.can_remove = Wala kang pahintulot na basahin ang dependency na ito ngunit matatanggal ang dependency
+issues.dependency.remove_info = Tanggalin ang dependency na ito
+issues.dependency.added_dependency = `nagdagdag ng bagong dependency %s`
+issues.review.dismissed_label = Nadismiss
+issues.review.dismissed = nadismiss ang pagsuri ni %s %s
+issues.review.self.approval = Hindi mo maaring aprubahan ang sarili mong hiling sa paghila.
+issues.review.self.rejection = Hindi mo maaring humiling ng pagbabago sa sarili mong hiling sa paghila.
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = Magkapareho ang mga piniling branch/tag.
+issues.dependency.no_permission_1 = Wala kang pahintulot na basahin ang dependency na %d
+issues.dependency.no_permission_n = Wala kang pahintulot na basahin ang mga %d dependency
+issues.dependency.removed_dependency = `nagtanggal ng dependency %s`
+settings.mirror_settings.push_mirror.add = Magdagdag ng salaming pangtulak
+settings.mirror_settings.last_update = Huling nabago
+settings.units.add_more = Magdagdag ng higit pa...
+activity.closed_issues_count_n = Isinarang mga isyu
+activity.new_issues_count_1 = Bagong isyu
+settings.branches.add_new_rule = Magdagdag ng bagong patakaran
+pulls.push_rejected_summary = Buong mensahe ng pagtanggi
+activity.title.issues_1 = %d isyu
+activity.title.issues_n = % mga isyu
+settings.mirror_settings.direction.pull = Paghila
+settings.mirror_settings.direction.push = Pagtulak
+settings.push_mirror_sync_in_progress = Itinulak ang mga pagbabago patungo sa [malayuang] %s sa ngayon.
+milestones.filter_sort.least_issues = [Pinakamaliit] na mga isyu
+pulls.showing_specified_commit_range = Ipinapakita lamang ang mga pagbabago sa pagitan ng %[1]s..%[2]s
+wiki.pages = Mga pahina
+activity.unresolved_conv_label = Nakabukas
+settings.pull_mirror_sync_in_progress = Inihatak ang mga pagbabago mula sa [malayuang] %s sa ngayon.
+issues.dependency.setting = Paganahin ang mga [dependency] para sa mga isyu at mga hiling sa paghila
+activity.navbar.pulse = Pulso
+settings.protect_enable_merge_desc = Pinapayagan ang sinumang may [access] sa pagsulat upang isama ang mga hiling sa paghila sa [branch] na ito.
+activity.git_stats_commit_1 = %d commit
+activity.git_stats_file_n = %d mga file
+activity.git_stats_file_1 = %d file
+pulls.desc = Paganahin ang mga hiling sa paghila at mga pagsuri sa [code].
+activity.git_stats_exclude_merges = Maliban sa mga pagsali,
+activity.active_prs_count_n = <strong>%d</strong> aktibong mga hiling sa paghila
 
 [search]
 commit_kind = Maghanap ng mga commit...
@@ -1781,6 +1896,10 @@ branch_kind = Maghanap ng mga branch...
 runner_kind = Maghanap ng mga runner...
 no_results = Walang mga tumutugma na resulta na nahanap.
 code_search_by_git_grep = Ang kasalukuyang mga resulta ng paghahanap ng code ay ibinibigay ng "git grep*. Maaring may mga mas magandang resulta kapag na-enable ng tagapangasiwa ng site ang Indexer ng Repositoryo.
+pull_kind = Maghanap ng mga paghila...
+issue_kind = Maghanap ng mga isyu...
+exact = Eksakto
+exact_tooltip = Samahan lamang ang mga resulta na tutugma sa eksaktong search term
 
 [admin]
 auths.updated = Nabago
@@ -1973,7 +2092,7 @@ auths.auth_name = Pangalan ng authentikasyon
 auths.security_protocol = Protocol ng seguridad
 auths.domain = Domain
 auths.host = Host
-packages.total_size = Kabuuang Laki: %s
+packages.total_size = Kabuuang laki: %s
 auths.attribute_avatar = Attribute ng avatar
 auths.enabled = Naka-enable
 auths.syncenabled = I-enable ang user synchronization
@@ -2008,7 +2127,7 @@ auths.user_dn = DN ng User
 auths.attribute_username = Attribute ng username
 auths.attribute_username_placeholder = Iwanang walang laman para gamitin ang username na inilagay sa Forgejo.
 auths.attribute_name = Attribute ng unang pangalan
-packages.unreferenced_size = Walang Sangguniang Laki: %s
+packages.unreferenced_size = Hindi sinangguniang laki: %s
 packages.owner = May-ari
 packages.name = Pangalan
 packages.cleanup = Linisin ang na-expire na data
@@ -2046,7 +2165,7 @@ config.ssh_listen_port = Listen port
 config.ssh_keygen_path = Path ng keygen ("ssh-keygen")
 config.ssh_key_test_path = Path ng key test
 auths.verify_group_membership = Patunayan ang membership ng grupo sa LDAP (iwanang walang laman ang filter para i-skip)
-config.allow_only_external_registration = Payagan lamang ang pagrehistro sa pamamagitan ng mga panlabas na Serbisyo
+config.allow_only_external_registration = Payagan lamang ang pagrehistro sa pamamagitan ng mga panlabas na serbisyo
 config.allow_only_internal_registration = Payagan lamang ang pagrehistro sa pamamagitan ng Forgejo
 auths.search_page_size = Laki ng pahina
 auths.filter = Filter ng user
@@ -2071,6 +2190,21 @@ config.register_email_confirm = Kailanganin ang pagkumpirma ng email upang magre
 config.disable_register = I-disable ang pansariling pagrehistro
 auths.default_domain_name = Default domain name na gagamitin para sa email address
 auths.allow_deactivate_all = Pinapayagan ang walang laman na resulta ng paghahanap para i-deactivate ang lahat ng mga user
+notices.type_2 = Trabaho
+notices.desc = Deskripsyon
+notices.op = Op.
+notices.delete_all = Burahin ang lahat ng mga paunawa
+notices.type = Uri
+notices.type_1 = Repositoryo
+notices.system_notice_list = Mga paunawa ng sistema
+notices.deselect_all = I-deselect lahat
+notices.select_all = Piliin lahat
+notices.delete_success = Binura na ang mga paunawa ng sistema.
+notices.operations = Mga operasyon
+notices.delete_selected = Burahin ang pinili
+notices.view_detail_header = Mga detalye ng paunawa
+notices.inverse_selection = Baliktarin ang pagpili
+config.app_slogan = Slogan ng instansya
 
 [org]
 repo_updated_v7 = Binago
@@ -2092,6 +2226,11 @@ team_name_helper = Ang mga pangalan ng koponan ay dapat na maikli at makakaalala
 team_desc_helper = Ilarawan ang layunin ng koponan.
 members = Mga miyembro
 code = Code
+follow_blocked_user = Hindi ka makakasunod sa organisasyong ito dahil hinarang ka ng organisasyong ito.
+settings.permission = Mga pahintulot
+settings.visibility.public = Pangpubliko
+settings.full_name = Buong pangalan
+form.create_org_not_allowed = Hindi ka pinapayagang gumawa ng organisasyon.
 
 
 [packages]

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -87,9 +87,9 @@ rerun=Relancer
 rerun_all=Relancer toutes les tâches
 save=Enregistrer
 add=Ajouter
-add_all=Tout Ajouter
+add_all=Tout ajouter
 remove=Supprimer
-remove_all=Tout Supprimer
+remove_all=Tout supprimer
 remove_label_str=Supprimer l’élément « %s »
 edit=Éditer
 view=Voir
@@ -280,19 +280,19 @@ offline_mode_popup=Désactiver l'utilisation de CDNs, et servir toutes les resso
 disable_gravatar=Désactiver Gravatar
 disable_gravatar_popup=Désactiver Gravatar et les autres sources d'avatars tierces. Un avatar par défaut sera utilisé pour les utilisateurs n'ayant pas téléversé un avatar personnalisé.
 federated_avatar_lookup=Activer les avatars fédérés
-federated_avatar_lookup_popup=Activer la recherche unifiée d'avatars en utilisant le service open source unifié basé sur libravatar.
+federated_avatar_lookup_popup=Activer la recherche d'avatars en utilisant Libravatar.
 disable_registration=Désactiver la création de compte
-disable_registration_popup=Désactiver les nouvelles inscriptions. Seuls les administrateurs pourront créer de nouveaux comptes utilisateurs.
+disable_registration_popup=Seuls les administrateurs pourront créer de nouveaux comptes utilisateurs. Il est hautement recommandé de désactiver les inscriptions a moins que vous ayez l'intention de fournir une instance publiquement accessible et soyez prêt à gérer un grand nombre de comptes indésirables.
-allow_only_external_registration_popup=N'autoriser l'inscription qu'à partir des services externes
+allow_only_external_registration_popup=N'autoriser l'inscription qu'à partir des services externes.
 openid_signin=Activer l'authentification OpenID
 openid_signin_popup=Activer l'authentification via OpenID.
 openid_signup=Activer l'inscription OpenID
-openid_signup_popup=Activer l'inscription avec OpenID.
+openid_signup_popup=Activer l'inscription avec OpenID si le formulaire d'inscription est disponible.
 enable_captcha=Activer le CAPTCHA d'inscription
-enable_captcha_popup=Demander un CAPTCHA à l'inscription.
+enable_captcha_popup=Demander un CAPTCHA aux utilisateurs qui créent des comptes.
 require_sign_in_view=Exiger la connexion à un compte pour afficher les pages
 require_sign_in_view_popup=Limiter l’accès aux pages aux utilisateurs connectés. Les visiteurs ne verront que les pages de connexion et d’inscription.
-admin_setting_desc=La création d'un compte administrateur est facultative. Le premier utilisateur enregistré deviendra automatiquement un administrateur le cas échéant.
+admin_setting_desc=La création d'un compte administrateur est facultative. Le premier utilisateur enregistré deviendra automatiquement un administrateur.
 admin_title=Paramètres de compte administrateur
 admin_name=Nom d’utilisateur administrateur
 admin_password=Mot de passe
@@ -312,9 +312,9 @@ save_config_failed=L'enregistrement de la configuration %v a échoué
 invalid_admin_setting=Paramètres du compte administrateur invalides : %v
 invalid_log_root_path=Le répertoire des fichiers de journalisation est invalide : %v
 default_keep_email_private=Masquer les adresses courriels par défaut
-default_keep_email_private_popup=Masquer par défaut les adresses courriels des nouveaux utilisateurs.
+default_keep_email_private_popup=Masquer par défaut les adresses courriels des nouveaux utilisateurs afin que cette information ne soient pas visible immédiatement après l'inscription.
 default_allow_create_organization=Autoriser la création d'organisations par défaut
-default_allow_create_organization_popup=Permettre aux nouveaux comptes utilisateurs de créer des organisations par défaut.
+default_allow_create_organization_popup=Permettre aux nouveaux comptes utilisateurs de créer des organisations par défaut. Lorsque cette option est désactivée, un administrateur devra donner la permission de créer des organisations aux nouveaux utilisateurs.
 default_enable_timetracking=Activer le suivi de temps par défaut
 default_enable_timetracking_popup=Activer le suivi du temps pour les nouveaux dépôts par défaut.
 no_reply_address=Domaine pour les courriels cachés
@@ -331,6 +331,7 @@ smtp_from_invalid = L'adresse "Envoyer un courriel en tant que" est invalide
 config_location_hint = Ces options de configuration seront sauvegardées dans :
 app_slogan = Slogan de l'instance
 app_slogan_helper = Entrez le slogan de l'instance ici. En son absence il sera désactivé.
+allow_only_external_registration = Utiliser uniquement l'enregistrement via un service externe
 
 [home]
 uname_holder=Nom d’utilisateur ou adresse courriel
@@ -793,7 +794,7 @@ add_email_success=La nouvelle adresse e-mail a été ajoutée.
 email_preference_set_success=L'e-mail de préférence a été défini avec succès.
 add_openid_success=La nouvelle adresse OpenID a été ajoutée.
 keep_email_private=Cacher l'adresse courriel
-keep_email_private_popup=Ceci masquera votre adresse e-mail de votre profil, de vos demandes d'ajout et des fichiers modifiés depuis l'interface Web. Les révisions déjà soumises ne seront pas modifiés.
+keep_email_private_popup=Ceci masquera votre adresse e-mail de votre profil, de vos demandes d'ajout et des fichiers modifiés depuis l'interface Web. Les révisions déjà soumises ne seront pas modifiés. Utilisez %s dans les révisions pour les relier à votre compte.
 openid_desc=OpenID vous permet de confier l'authentification à une tierce partie.
 
 manage_ssh_keys=Gérer les clés SSH
@@ -2762,6 +2763,11 @@ wiki.search = Recherche dans le wiki
 wiki.no_search_results = Pas de résultats
 form.string_too_long = La chaîne de caractère fournie fait plus de %d caractères.
 settings.federation_settings = Paramètres de féderation
+project = Projets
+subscribe.issue.guest.tooltip = Authentifiez vous pour vous abonner à ce ticket.
+subscribe.pull.guest.tooltip = Authentifiez vous pour suivre cette demande d'ajout.
+n_release_one = %s publication
+n_release_few = %s publications
 
 [graphs]
 component_loading=Chargement de %s…

options/locale/locale_gl.ini

@@ -12,7 +12,7 @@ sign_in_with_provider = Iniciar Sesión con %s
 sign_in_or = ou
 sign_out = Pechar Sesión
 sign_up = Rexístrate
-link_account = Ligazón a Conta
+link_account = Vincular Conta
 register = Rexistro
 version = Vesión
 powered_by = Desenvolvido por %s
@@ -125,6 +125,23 @@ confirm_delete_selected = Confirmar a eliminación de todos os elementos selecci
 show_full_screen = Mostrar Pantalla Completa
 more_items = Máis items
 toggle_menu = Alternar Menú
+filter = Filtro
+filter.clear = Borrar filtros
+filter.is_archived = Arquivado
+filter.is_fork = Derivacións
+filter.is_mirror = Espellos
+filter.not_archived = Non arquivado
+filter.not_fork = Sen derivacións
+filter.not_mirror = Sen réplicas
+invalid_data = Datos non válidos: %v
+concept_user_individual = Individual
+concept_code_repository = Repositorio
+filter.is_template = Modelos
+filter.not_template = Non modelos
+filter.public = Publico
+pin = Aproximada
+filter.private = Privado
+copy_generic = Copiar ao portapapeis
 
 [aria]
 navbar = Barra de Navegación
@@ -137,9 +154,73 @@ contributions_zero = Sen Achegas
 less = Menos
 more = Máis
 number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s de contribucións nos últimos 12 meses
+contributions_few = contribucións
+contributions_one = contribución
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip = Engadir Título
 buttons.italic.tooltip = Engade texto en cursiva
 buttons.quote.tooltip = Texto de cita
 buttons.bold.tooltip = Engadir texto en negriña
+buttons.link.tooltip = Engade unha ligazón
+buttons.code.tooltip = Engadir código
+buttons.list.unordered.tooltip = Engadir unha lista de marcadores
+buttons.enable_monospace_font = Activa o tipo de letra monoespazo
+buttons.disable_monospace_font = Desactivar o tipo de letra monoespazo
+buttons.ref.tooltip = Referencia un problema ou pull request
+
+
+[search]
+search = Buscar...
+type_tooltip = Tipo de busca
+
+[startpage]
+platform = Multiplataforma
+app_desc = Um servizo Git autoxestionado e fácil de usar
+install = Fácil de instalar
+platform_desc = Forgejo execútase en calquera lugar onde <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a> poida compilar para: Windows, MacOS, Linux, ARM, etc. Escolla seu preferido!
+install_desc = Simplemente <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">executa o binario</a> para a túa plataforma, envíao con < un target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a> ou consígueo <a target="_blank" rel=" noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">empaquetado</a>.
+
+[error]
+occurred = Ocorreu un erro
+missing_csrf = Solicitude incorrecta: non hai ningún token CSRF presente
+server_internal = Erro interno do servidor
+invalid_csrf = Solicitude incorrecta: token CSRF non válido
+not_found = Non se puido atopar o obxectivo.
+network_error = Erro de rede
+report_message = Se cres que se trata dun erro de Forgejo, busca problemas en <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> ou abre un novo problema Se é necesario.
+
+[filter]
+string.asc = A - Z
+string.desc = Z - A
+
+[install]
+err_empty_db_path = A ruta da base de datos SQLite3 non pode estar baleira.
+smtp_from_invalid = O enderezo "Enviar correo electrónico como" non é válido
+optional_title = Axustes opcionais
+email_title = Configuración de correo electrónico
+smtp_addr = Servidor SMTP
+smtp_port = Porto do Servidor SMTP
+smtp_from = Enviar correo electrónico como
+no_admin_and_disable_registration = Non pode desactivar o rexistro automático de usuarios sen crear unha conta de administrador.
+err_empty_admin_password = O contrasinal do administrador non pode estar baleiro.
+err_empty_admin_email = O correo electrónico do administrador non pode estar baleiro.
+err_admin_name_is_reserved = O nome de usuario do administrador non é válido, o nome de usuario está reservado
+reinstall_confirm_check_2 = É posible que os repositorios e a configuración teñan que volver a sincronizarse. Ao marcar esta caixa, confirmas que volverás sincronizar os ganchos para os repositorios e o ficheiro authorized_keys manualmente. Confirma que se asegurará de que a configuración do repositorio e do espello sexa correcta.
+reinstall_confirm_check_3 = Confirmas que estás absolutamente seguro de que este Forgejo se está a executar coa localización correcta do app.ini e de que tes que volver a instalar. Vostede confirma que recoñece os riscos anteriores.
+err_admin_name_pattern_not_allowed = O nome de usuario do administrador non é válido, o nome de usuario coincide cun patrón reservado
+err_admin_name_is_invalid = O nome de usuario do administrador non é válido
+ssl_mode = SSL
+path = Ruta
+reinstall_error = Está tentando instalar nunha base de datos Forgejo existente
+http_port = Porto de escoita HTTP do Forgejo
+http_port_helper = Número de porto que utilizará o servidor web de Forgejo.
+app_url = URL Base
+app_url_helper = Enderezo base para URL de clonación HTTP(S) e notificacións por correo electrónico.
+log_root_path = Ruta de rexistro
+log_root_path_helper = Os ficheiros de rexistro escribiranse neste directorio.
+sqlite_helper = Ruta do ficheiro para a base de datos SQLite3.<br>Introduza unha ruta absoluta se executa Forgejo como servizo.
+reinstall_confirm_message = A reinstalación cunha base de datos Forgejo existente pode causar varios problemas. Na maioría dos casos, deberías usar o teu "app.ini" existente para executar Forgejo. Se sabes o que estás facendo, confirma o seguinte:
+reinstall_confirm_check_1 = É posible que se perdan os datos cifrados pola SECRET_KEY en app.ini: é posible que os usuarios non poidan iniciar sesión con 2FA/OTP e que os espellos non funcionen correctamente. Ao marcar esta caixa, confirmas que o ficheiro app.ini actual contén a SECRET_KEY correcta.
+disable_gravatar.description = Desactiva o uso de Gravatar ou outras fontes de avatares de terceiros. As imaxes predeterminadas utilizaranse para os avatares dos usuarios a menos que carguen o seu propio avatar na instancia.
+federated_avatar_lookup = Activar avatares federados

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -16,9 +16,9 @@ page=Pagina
 template=Template
 language=Lingua
 notifications=Notifiche
-active_stopwatch=Tracker Tempo Attivo
+active_stopwatch=Attiva cronometro
 create_new=Crea…
-user_profile_and_more=Profilo ed Impostazioni…
+user_profile_and_more=Profilo ed impostazioni…
 signed_in_as=Accesso effettuato come
 toc=Indice dei contenuti
 licenses=Licenze
@@ -82,7 +82,7 @@ save=Salva
 add=Aggiungi
 add_all=Aggiungi tutti
 remove=Rimuovi
-remove_all=Rimuovi Tutti
+remove_all=Rimuovi tutti
 edit=Modifica
 
 enabled=Attivo
@@ -142,13 +142,13 @@ download_logs = Scarica logs
 confirm_delete_selected = Confermare l'eliminazione di tutti gli elementi selezionati?
 sign_in_with_provider = Accedi con %s
 new_project_column = Nuova colonna
-toggle_menu = Mostra/Nascondi Menu
+toggle_menu = Mostra/Nascondi menu
 filter.not_fork = Non da fork
 filter = Filtro
 filter.clear = Rimuovi filtri
 filter.is_archived = Archiviato
 filter.not_archived = Non archiviato
-filter.is_fork = Da Fork
+filter.is_fork = Da fork
 filter.is_mirror = Mirror
 filter.not_mirror = Non mirror
 filter.is_template = Modello
@@ -157,12 +157,14 @@ filter.public = Pubblico
 filter.private = Privato
 more_items = Più elementi
 invalid_data = Dati non validi: %v
+copy_generic = Copia negli appunti
+test = Prova
 
 [aria]
 footer.links = Collegamenti
-navbar = Barra di Navigazione
+navbar = Barra di navigazione
 footer = Piè di Pagina
-footer.software = A proposito del Software
+footer.software = A proposito di questo software
 
 [heatmap]
 more = Più
@@ -184,7 +186,7 @@ buttons.list.unordered.tooltip = Aggiungi un elenco puntato
 buttons.list.ordered.tooltip = Aggiungi un elenco numerato
 buttons.list.task.tooltip = Aggiungi un elenco di attività
 buttons.mention.tooltip = Menziona un utente o team
-buttons.ref.tooltip = Fai riferimento ad un problema o pull request
+buttons.ref.tooltip = Fa riferimento a una segnalazione o pull request
 buttons.switch_to_legacy.tooltip = Passa all'editor classico
 buttons.enable_monospace_font = Attiva font monospace
 buttons.disable_monospace_font = Disattiva font monospace
@@ -199,7 +201,7 @@ missing_csrf=Richiesta errata: nessun token CSRF presente
 invalid_csrf=Richiesta errata: token CSRF non valido
 not_found=Il bersaglio non è stato trovato.
 network_error=Errore di rete
-report_message = Se credi che questo sia un errore di Forgejo, per favore controlla le segnalazioni su <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> o aprine una nuova se necessario.
+report_message = Se si pensa che questo sia un errore di Forgejo, controllare le segnalazioni su <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> o aprine una nuova se necessario.
 server_internal = Errore interno del server
 
 [startpage]
@@ -280,13 +282,13 @@ federated_avatar_lookup=Attiva le immagini profilo federate
 federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
 disable_registration=Disattiva auto-registrazione
 disable_registration_popup=Disattiva la user self-registration. Solo gli amministratori saranno in grado di creare account.
-allow_only_external_registration_popup=Attiva la registrazione solo tramite servizi esterni
+allow_only_external_registration_popup=Gli utenti potranno creare nuovi account usando i servizi esterni configurati.
 openid_signin=Attiva l'accesso con OpenID
-openid_signin_popup=Attiva registrazione utente via OpenID.
+openid_signin_popup=Permetti agli utenti di registrarsi via OpenID.
 openid_signup=Attiva auto-registrazione con OpenID
 openid_signup_popup=Attiva OpenID-based user self-registration.
 enable_captcha=Abilita CAPTCHA per registrazione
-enable_captcha_popup=Richiedi convalida captcha per i nuovi utenti.
+enable_captcha_popup=Richiedi convalida CAPTCHA per i nuovi utenti.
 require_sign_in_view=Richiedi l'accesso per visualizzare il contenuto dell'istanza
 admin_setting_desc=Creare un account amministratore è opzionale. Il primo utente registrato sarà automaticamente un amministratore.
 admin_title=Impostazioni profilo amministratore
@@ -307,11 +309,11 @@ save_config_failed=Salvataggio della configurazione non riuscito: %v
 invalid_admin_setting=Le impostazioni dell'account amministratore sono invalide: %v
 invalid_log_root_path=Il percorso del log non è valido: %v
 default_keep_email_private=Nascondi Indirizzo e-mail come impostazione predefinita
-default_keep_email_private_popup=Nasconi l'indirizzo email dei nuovi account utente di default.
+default_keep_email_private_popup=Nascondi l'indirizzo email dei nuovi utenti di default cosicché questa informazione non venga subito rivelata dopo la registrazione.
 default_allow_create_organization=Consenti la creazione di organizzazioni come impostazione predefinita
 default_allow_create_organization_popup=Consenti ai nuovi account utente di creare organizzazioni di default.
 default_enable_timetracking=Attiva il cronografo come impostazione predefinita
-default_enable_timetracking_popup=Attiva il cronografo per le nuove repositories di default.
+default_enable_timetracking_popup=Attiva di default il cronografo per i nuovi repository.
 no_reply_address=Dominio e-mail nascosto
 no_reply_address_helper=Nome di dominio per utenti con un indirizzo email nascosto. Ad esempio, il nome utente "joe" accederà a Git come "joe@noreply.example.org" se il dominio email nascosto è impostato a "noreply.example.org".
 password_algorithm=Algoritmo per hash delle password
@@ -327,19 +329,22 @@ password_algorithm_helper = Imposta l'algoritmo di hashing della password. Gli a
 require_sign_in_view_popup = Limita l'accesso ad utenti autenticati. I visitatori vedranno solo le pagine di accesso e registrazione.
 allow_dots_in_usernames = Consenti l'uso del punto nel nome utente. Non impatta i profili già esistenti.
 config_location_hint = Queste opzioni di configurazione saranno salvate in:
+allow_only_external_registration = Permetti la registrazione solo tramite servizi esterni
+app_slogan = Slogan istanza
+app_slogan_helper = Inserire qui lo slogan dell'istanza. Lasciare vuoto per disabilitare.
 
 [home]
 uname_holder=Nome utente o indirizzo e-mail
 password_holder=Password
-switch_dashboard_context=Cambia Dashboard Context
+switch_dashboard_context=Cambia dashboard context
 my_repos=Repositories
 show_more_repos=Mostra altre repositories…
-collaborative_repos=Repository Condivisi
+collaborative_repos=Repository condivisi
 my_orgs=Organizzazioni
 my_mirrors=I miei Mirror
 view_home=Vedi %s
 search_repos=Trova un repository…
-filter=Altro filtri
+filter=Altri filtri
 filter_by_team_repositories=Filtra per repository del team
 feed_of=`Feed di "%s"`
 
@@ -389,21 +394,21 @@ disable_register_prompt=La registrazione è disabilitata. Si prega di contattare
 disable_register_mail=Email di conferma per la registrazione disabilitata.
 manual_activation_only=Contatta l'amministratore del sito per completare l'attivazione.
 remember_me=Ricorda questo dispositivo
-forgot_password_title=Password Dimenticata
+forgot_password_title=Password dimenticata
 forgot_password=Password dimenticata?
 sign_up_now=Hai bisogno di un account? Registrati adesso.
 confirmation_mail_sent_prompt=Una nuova email di conferma è stata inviata a <b>%s</b>. Per favore controlla la tua posta in arrivo nelle prossime %s per completare il processo di registrazione.
 must_change_password=Aggiorna la tua password
 allow_password_change=Richiede all'utente di cambiare la password (scelta consigliata)
 reset_password_mail_sent_prompt=Una email di conferma è stata inviata a <b>%s</b>. Per favore controlla la tua posta in arrivo nelle prossime %s per completare il processo di reset della password.
-active_your_account=Attiva il tuo Account
+active_your_account=Attiva il tuo account
 account_activated=L'account è stato attivato
 prohibit_login=L'accesso è proibito
 resent_limit_prompt=Hai già richiesto un'e-mail d'attivazione recentemente. Si prega di attenere 3 minuti e poi riprovare.
 has_unconfirmed_mail=Ciao %s, hai un indirizzo di posta elettronica non confermato (<b>%s</b>). Se non hai ricevuto una e-mail di conferma o vuoi riceverla nuovamente, fare clic sul pulsante qui sotto.
 resend_mail=Clicca qui per inviare nuovamente l'e-mail di attivazione
 email_not_associate=L'indirizzo email non è associato ad alcuna conta.
-send_reset_mail=Inviare email di recupero account
+send_reset_mail=Invia email di recupero
 reset_password=Recupero account
 invalid_code=Il tuo codice di conferma è invalido oppure è scaduto.
 reset_password_helper=Recuperare account
@@ -417,12 +422,12 @@ twofa_passcode_incorrect=Il tuo passcode non è corretto. Se hai smarrito il tuo
 twofa_scratch_token_incorrect=I tuo codice scratch non è corretto.
 login_userpass=Accedi
 tab_openid=OpenID
-oauth_signup_tab=Creare nuovo account
+oauth_signup_tab=Crea nuovo account
-oauth_signup_title=Completa Nuovo Account
+oauth_signup_title=Completa il nuovo account
-oauth_signup_submit=Completa l'Account
+oauth_signup_submit=Completa l'account
-oauth_signin_tab=Collegamento ad un Account Esistente
+oauth_signin_tab=Collega ad un account esistente
-oauth_signin_title=Accedi per autorizzare l' Account collegato
+oauth_signin_title=Accedi per autorizzare l'account collegato
-oauth_signin_submit=Collega Account
+oauth_signin_submit=Collega account
 oauth.signin.error=Si è verificato un errore nell'elaborazione della richiesta di autorizzazione. Se questo errore persiste, si prega di contattare l'amministratore del sito.
 oauth.signin.error.access_denied=La richiesta di autorizzazione è stata negata.
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Autorizzazione non riuscita perché il server di autenticazione non è temporaneamente disponibile. Riprova più tardi.
@@ -672,6 +677,14 @@ form.name_pattern_not_allowed = La sequenza "%s" non è consentita in un nome ut
 follow_blocked_user = Non puoi seguire questo utente perchè hai bloccato questo utente o perchè questo utente ha bloccato te.
 followers_one = %d seguace
 following_one = %d seguito
+public_activity.visibility_hint.self_public = L'attività è visibile a tutti, tranne che per le interazioni negli spazi privati. <a href="%s">Configura</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Questa attività è visibile a tutti, ma come amministratore, si possono vedere anche le interazioni negli spazi privati.
+public_activity.visibility_hint.self_private = L'attività è visibile solo a te e agli amministratori dell'istanza. <a href="%s">Configura</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Questa attività è visibile a te perché sei un amministratore, ma l'utente desidera che rimanga privata.
+followers.title.one = Seguace
+followers.title.few = Seguaci
+following.title.one = Seguito
+following.title.few = Osservato
 
 
 [settings]
@@ -999,6 +1012,7 @@ hints = Suggerimenti
 pronouns = Pronomi
 pronouns_custom = Personalizzato
 pronouns_unspecified = Non specificato
+language.title = Lingua predefinita
 
 [repo]
 owner=Proprietario
@@ -1358,13 +1372,13 @@ issues.new.no_items=Nessun elemento
 issues.new.milestone=Traguardo
 issues.new.no_milestone=Nessuna pietra miliare
 issues.new.clear_milestone=Milestone pulita
-issues.new.open_milestone=Apri pietra miliare
+issues.new.open_milestone=Apri traguardi
-issues.new.closed_milestone=Pietre miliari chiuse
+issues.new.closed_milestone=Traguardi chiusi
 issues.new.assignees=Assegnatari
 issues.new.clear_assignees=Cancella assegnatari
 issues.new.no_assignees=Nessun assegnatario
 issues.new.no_reviewers=Nessun revisore
-issues.choose.get_started=Inizia
+issues.choose.get_started=Cominciare
 issues.choose.open_external_link=Apri
 issues.choose.blank=Default
 issues.choose.blank_about=Crea un problema dal modello predefinito.
@@ -2733,6 +2747,14 @@ settings.matrix.room_id_helper = L'ID della Stanza può essere ricavato dal web
 settings.graphql_url = URL GraphQL
 settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Token di accesso con grant JOBS:RW. Genera un <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">token builds.sr.ht</a> o un <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">token builds.sr.ht con accesso ai segreti</a> su meta.sr.ht.
 settings.matrix.access_token_helper = È consigliata l'impostazione di un account Matrix dedicato per questa funzione. Il token di accesso può essere prelevato dal web client Element (in una pagina privata/incognito) > Menu utente (in alto a sinistra) > Tutte le impostazioni > Aiuto e informazioni > Avanzato > Token di accesso (sotto all'URL del Homeserver). Chiudi la pagina privata/incognito (La disconnessione invaliderebbe il token).
+issues.author.tooltip.issue = Questo utente è l'autore di questa segnalazione.
+form.string_too_long = La stringa data è più lunga di %d caratteri.
+project = Progetti
+issues.edit.already_changed = Impossibile salvare le modifiche al problema. Sembra che il contenuto sia già stato modificato da un altro utente. Aggiornare la pagina e provare a modificare nuovamente per evitare di sovrascrivere le modifiche
+subscribe.pull.guest.tooltip = Accedere per sottoscrivere questa richiesta di pull.
+subscribe.issue.guest.tooltip = Accedere per sottoscrivere questo problema.
+n_release_one = rilascio %s
+n_release_few = rilasci %s
 
 [graphs]
 contributors.what = contribuzioni
@@ -3310,7 +3332,7 @@ monitor.start=Orario Avvio
 monitor.execute_time=Tempo di Esecuzione
 monitor.last_execution_result=Risultato
 monitor.process.cancel=Annulla processo
-monitor.process.cancel_desc=L'annullamento di un processo potrebbe causare la perdita di dati
+monitor.process.cancel_desc=Annullare un processo potrebbe causare una perdita di dati
 monitor.process.cancel_notices=Annulla: <strong>%s</strong>?
 monitor.process.children=Figli
 
@@ -3435,7 +3457,7 @@ mirror_sync_create=ha sincronizzato un nuovo riferimento <a href="%[2]s">%[3]s</
 mirror_sync_delete=riferimento sincronizzato ed eliminato <code>%[2]s</code> a <a href="%[1]s">%[3]s</a> dal mirror
 approve_pull_request=`ha approvato <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`ha suggerito modifiche per <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`ha rilasciato <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> su <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+publish_release=`ha rilasciato <a href="%[2]s">%[4]s</a> su <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`respinta la recensione da <b>%[4]s</b> per <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Motivo:
 create_branch=ha creato il ramo <a href="%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[1]s">%[4]s</a>
@@ -3799,6 +3821,9 @@ match_tooltip = Includi solo risultati che corrispondono precisamente al termine
 fuzzy_tooltip = Includi anche risultati che corrispondono approssimativamente al termine di ricerca
 user_kind = Cerca utenti...
 repo_kind = Cerca repository...
+exact_tooltip = Includi solo i risultati che corrispondono esattamente al termine di ricerca
+issue_kind = Cerca segnalazioni...
+pull_kind = Ricerca pull...
 
 [munits.data]
 gib = GiB

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -275,22 +275,22 @@ register_confirm=登録にはメールによる確認が必要
 mail_notify=メール通知を有効にする
 server_service_title=サーバーと外部サービスの設定
 offline_mode=ローカルモードを有効にする
-offline_mode_popup=外のCDNサービスを使わず、すべてのリソースを自前で提供します。
+offline_mode_popup=外部のCDNサービスを使わず、すべてのリソースを自前で提供します。
 disable_gravatar=Gravatarを無効にする
-disable_gravatar_popup=Gravatarと外のアバターソースを無効にします。 アバターをローカルにアップロードしていないユーザーには、デフォルトのアバターが使用されます。
+disable_gravatar_popup=Gravatarと外部のアバターソースを無効にします。 アバターをローカルにアップロードしていないユーザーには、デフォルトのアバターが使用されます。
 federated_avatar_lookup=フェデレーテッド・アバターを有効にする
 federated_avatar_lookup_popup=Libravatarを使用したフェデレーテッド・アバター検索を有効にします。
 disable_registration=セルフ登録を無効にする
-disable_registration_popup=ユーザーのセルフ登録を無効にします。 新しいユーザーアカウントを作成できるのは管理者だけとなります。
+disable_registration_popup=管理者だけが新しいユーザー アカウントを作成できます。誰もが利用できるパブリックインスタンスをホストし、大量のスパムアカウントに対処する準備ができていない限り、登録を無効にしておくことを強くお勧めします。
-allow_only_external_registration_popup=外部サービスを使用した登録のみを許可
+allow_only_external_registration_popup=設定された外部サービスを使用してのみ新しいアカウントを作成できます。
 openid_signin=OpenIDを使ったサインインを有効にする
 openid_signin_popup=OpenIDを使ったユーザーのサインインを有効にします。
 openid_signup=OpenIDを使ったセルフ登録を有効にする
-openid_signup_popup=OpenIDベースでのユーザーのセルフ登録を有効にします。
+openid_signup_popup=セルフ登録が有効になっている場合、ユーザーが OpenID 経由でアカウントを作成できるようにします。
 enable_captcha=登録時のCAPTCHAを有効にする
-enable_captcha_popup=ユーザーのセルフ登録時にCAPTCHAを必須にします。
+enable_captcha_popup=アカウントを作成する時に、ユーザーにCAPTCHA 認証を必須にします。
 require_sign_in_view=インスタンス内ページの閲覧にサインインが必要
-require_sign_in_view_popup=ページアクセスをサインイン済みユーザーに限定します。 訪問者はサインインページと登録ページだけ見ることができます。
+require_sign_in_view_popup=コンテンツへのアクセスをサインインしたユーザーに限定します。 ゲストは認証ページだけ見ることができます。
 admin_setting_desc=管理者アカウントの作成は任意です。 最初に登録したユーザーは自動的に管理者になります。
 admin_title=管理者アカウントの設定
 admin_name=管理者ユーザー名
@@ -311,9 +311,9 @@ save_config_failed=設定ファイルの保存に失敗しました: %v
 invalid_admin_setting=管理者アカウントの設定が無効です: %v
 invalid_log_root_path=ログの保存先パスが無効です: %v
 default_keep_email_private=デフォルトでメールアドレスを隠す
-default_keep_email_private_popup=新しいユーザーアカウントで、デフォルトでメールアドレスを隠す設定にします。
+default_keep_email_private_popup=新規ユーザーのメールアドレスの非表示をデフォルトで有効にして、サインアップ直後にこの情報が漏洩しないようにします。
 default_allow_create_organization=デフォルトで組織の作成を許可
-default_allow_create_organization_popup=新しいユーザーアカウントに組織の作成をデフォルトで許可します。
+default_allow_create_organization_popup=デフォルトで、新規ユーザーが組織を作成できるようにします。このオプションを無効にすると、管理者は新規ユーザーに組織を作成する権限を付与する必要があります。
 default_enable_timetracking=デフォルトでタイムトラッキング有効
 default_enable_timetracking_popup=新しいリポジトリのタイムトラッキングをデフォルトで有効にします。
 no_reply_address=メールを隠すときのドメイン
@@ -328,6 +328,9 @@ allow_dots_in_usernames = ユーザー名にドットを使用できるように
 smtp_from_invalid = メール送信者のアドレスが無効です
 enable_update_checker_helper_forgejo = Forgejoの最新バージョンを、release.forgejo.orgのDNSのTXTレコードを定期的に参照して取得します。
 config_location_hint = この設定は次に保存されます：
+allow_only_external_registration = 外部サービス経由のみの登録を許可する
+app_slogan = インスタンスのスローガン
+app_slogan_helper = ここにインスタンスのスローガンを入力します。無効にするには空白のままにします。
 
 [home]
 uname_holder=ユーザー名またはメールアドレス
@@ -665,7 +668,7 @@ settings=ユーザー設定
 form.name_reserved=ユーザー名 "%s" は予約されています。
 form.name_pattern_not_allowed=`"%s" の形式はユーザー名に使用できません。`
 form.name_chars_not_allowed=ユーザー名 "%s" には無効な文字が含まれています。
-block_user.detail_2 = このユーザーは、リポジトリ、作成された問題、コメントを操作できません。
+block_user.detail_2 = このユーザーは、リポジトリ、作成されたイシュー、コメントを操作できません。
 block_user.detail_1 = このユーザーからのフォローが解除されています。
 follow_blocked_user = あなたはこのユーザーをフォローできません。なぜなら、あなたはこのユーザーをブロックしたか、このユーザーはあなたをブロックしているからです。
 block_user.detail_3 = このユーザーはあなたをコラボレーターとして追加することはできませんし、あなたも彼らをコラボレーターに追加できません。
@@ -796,7 +799,7 @@ manage_ssh_keys=SSHキーの管理
 manage_ssh_principals=SSH証明書プリンシパルの管理
 manage_gpg_keys=GPGキーの管理
 add_key=キーを追加
-ssh_desc=あなたのアカウントに関連付けられているSSH公開鍵です。 対応する秘密鍵で、あなたのリポジトリへのフルアクセスが可能です。
+ssh_desc=あなたのアカウントに関連付けられているSSH公開鍵です。 対応する秘密鍵で、あなたのリポジトリへのフルアクセスが可能です。検証済みの SSHキーは、SSH 署名された Git コミットの検証に使用できます。
 principal_desc=これらのSSH証明書プリンシパルがあなたのアカウントに関連付けられており、あなたのリポジトリへのフルアクセスが許可されています。
 gpg_desc=あなたのアカウントに関連付けられているGPG公開鍵です。 これらの鍵でコミットが検証できるよう、秘密鍵は安全に保管してください。
 ssh_helper=<strong>ヘルプが必要ですか？</strong> GitHubのガイドをご覧ください: <a href="%s">SSHキーの作成</a>、SSHを使う際に<a href="%s">よくある問題</a>
@@ -872,7 +875,7 @@ social_desc=これらのソーシャルアカウントで、あなたのアカ
 unbind=連携の解除
 unbind_success=ソーシャルアカウントの登録を削除しました。
 
-manage_access_token=アクセストークンの管理
+manage_access_token=アクセストークン
 generate_new_token=新しいトークンを生成
 tokens_desc=これらのトークンは、Forgejo APIによるアカウントへのアクセスを許可します。
 token_name=トークン名
@@ -903,7 +906,7 @@ remove_oauth2_application=OAuth2アプリケーションの削除
 remove_oauth2_application_desc=OAuth2アプリケーションを削除すると、すべての署名済みアクセストークンが利用できなくなります。 続行しますか？
 remove_oauth2_application_success=アプリケーションを削除しました。
 create_oauth2_application=新しいOAuth2アプリケーションの作成
-create_oauth2_application_button=アプリケーション作成
+create_oauth2_application_button=アプリケーションの作成
 create_oauth2_application_success=新しいOAuth2アプリケーションを作成しました。
 update_oauth2_application_success=OAuth2アプリケーションを更新しました。
 oauth2_application_name=アプリケーション名
@@ -921,7 +924,7 @@ oauth2_application_remove_description=OAuth2アプリケーションを削除す
 oauth2_application_locked=設定で有効にされた場合、Forgejoは起動時にいくつかのOAuth2アプリケーションを事前登録します。 想定されていない動作を防ぐため、これらは編集も削除もできません。 詳細についてはOAuth2のドキュメントを参照してください。
 
 authorized_oauth2_applications=許可済みOAuth2アプリケーション
-authorized_oauth2_applications_description=これらのサードパーティ アプリケーションに、あなたのForgejoアカウントへのアクセスを許可しています。 不要になったアプリケーションはアクセス権を取り消すようにしてください。
+authorized_oauth2_applications_description=これらのサードパーティ アプリケーションに、あなたのForgejoアカウントへのアクセスを許可しています。 使用しなくなったアプリケーションはアクセス権を取り消すようにしてください。
 revoke_key=取り消し
 revoke_oauth2_grant=アクセス権の取り消し
 revoke_oauth2_grant_description=このサードパーティ アプリケーションのアクセス権を取り消し、アプリケーションがあなたのデータへアクセスすることを防ぎます。 続行しますか？
@@ -954,10 +957,10 @@ webauthn_delete_key_desc=セキュリティキーの登録を解除すると、
 webauthn_key_loss_warning=セキュリティキーを紛失すると、アカウントへのアクセスを失います。
 webauthn_alternative_tip=もうひとつ別の認証方法も設定しておくと良いでしょう。
 
-manage_account_links=連携アカウントの管理
+manage_account_links=連携アカウント
 manage_account_links_desc=これらの外部アカウントがForgejoアカウントと連携されています。
 account_links_not_available=現在このForgejoアカウントが連携している外部アカウントはありません。
-link_account=アカウントをリンク
+link_account=アカウントを連携
 remove_account_link=連携アカウントの削除
 remove_account_link_desc=連携アカウントを削除し、Forgejoアカウントへのアクセス権を取り消します。 続行しますか？
 remove_account_link_success=連携アカウントを削除しました。
@@ -974,9 +977,9 @@ confirm_delete_account=削除の続行
 delete_account_title=ユーザーアカウントの削除
 delete_account_desc=このユーザーアカウントを恒久的に削除してもよろしいですか？
 
-email_notifications.enable=メール通知有効
+email_notifications.enable=メール通知を有効
 email_notifications.onmention=メンションのみメール通知
-email_notifications.disable=メール通知無効
+email_notifications.disable=メール通知を無効
 email_notifications.submit=メール設定を保存
 email_notifications.andyourown=自分に関する通知も含める
 
@@ -987,7 +990,7 @@ visibility.limited=限定
 visibility.limited_tooltip=認証されたユーザーのみに表示されます
 visibility.private=プライベート
 visibility.private_tooltip=あなたが参加した組織のメンバーのみに表示されます
-blocked_users_none = あなたはまだ誰もユーザーをブロックしていません。
+blocked_users_none = ブロックしているユーザーはいません。
 blocked_users = ブロックしたユーザー
 user_unblock_success = このユーザーをアンブロックするのに成功しました。
 blocked_since = %s からブロック中
@@ -996,7 +999,7 @@ change_password = パスワードを変更
 pronouns = 代名詞
 pronouns_custom = カスタム
 pronouns_unspecified = 未指定
-update_hints = アップデートのヒント
+update_hints = ヒントを更新
 additional_repo_units_hint_description = 利用可能なすべての機能が有効になっていないリポジトリに対して、「機能を追加...」ボタンを表示します。
 update_hints_success = ヒントが更新されました。
 hints = ヒント
@@ -1119,7 +1122,7 @@ desc.sha256=SHA256
 template.items=テンプレート項目
 template.git_content=Gitコンテンツ (デフォルトブランチ)
 template.git_hooks=Gitフック
-template.git_hooks_tooltip=現在のところ、一度追加したGitフックは変更や削除ができません。 テンプレートリポジトリを信頼している場合のみ、これを選択してください。
+template.git_hooks_tooltip=現在、一度追加したGitフックは変更や削除ができません。 テンプレートリポジトリを信頼している場合のみ、これを選択してください。
 template.webhooks=Webhook
 template.topics=トピック
 template.avatar=アバター
@@ -1172,7 +1175,7 @@ migrate.migrating=<b>%s</b> から移行しています ...
 migrate.migrating_failed=<b>%s</b> からの移行が失敗しました。
 migrate.migrating_failed.error=移行に失敗しました: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=移行に失敗しました。
-migrate.github.description=github.com やその他の GitHub インスタンスからデータを移行します。
+migrate.github.description=github.com やその他の GitHub エンタープライズサーバーからデータを移行します。
 migrate.git.description=Git サービスからリポジトリのみを移行します。
 migrate.gitlab.description=gitlab.com やその他の GitLab インスタンスからデータを移行します。
 migrate.gitea.description=gitea.com やその他の Gitea/Forgejo インスタンスからデータを移行します。
@@ -1280,7 +1283,7 @@ line=行
 lines=行
 from_comment=(コメント)
 
-editor.add_file=ファイル追加
+editor.add_file=ファイルの追加
 editor.new_file=新規ファイル
 editor.upload_file=ファイルをアップロード
 editor.edit_file=ファイルを編集
@@ -1295,7 +1298,7 @@ editor.delete_this_file=ファイルを削除
 editor.must_have_write_access=このファイルを変更したり変更の提案をするには、書き込み権限が必要です。
 editor.file_delete_success=ファイル "%s" を削除しました。
 editor.name_your_file=ファイル名を指定…
-editor.filename_help=ディレクトリを追加するにはディレクトリ名に続けてスラッシュ('/')を入力します。 ディレクトリを削除するには入力欄の先頭でbackspaceキーを押します。
+editor.filename_help=ディレクトリを追加するにはディレクトリ名に続けてスラッシュ("/")を入力します。 ディレクトリを削除するには入力欄の先頭でbackspaceキーを押します。
 editor.or=または
 editor.cancel_lower=キャンセル
 editor.commit_signed_changes=署名した変更をコミット
@@ -1335,7 +1338,7 @@ editor.fail_to_update_file=ファイル "%s" を作成または変更できま
 editor.fail_to_update_file_summary=エラーメッセージ:
 editor.push_rejected_no_message=サーバーがメッセージを出さずに変更を拒否しました。 Git フックを確認してください。
 editor.push_rejected=サーバーが変更を拒否しました。 Gitフックを確認してください。
-editor.push_rejected_summary=拒否メッセージ全体:
+editor.push_rejected_summary=拒否されたメッセージの全文:
 editor.add_subdir=ディレクトリを追加…
 editor.unable_to_upload_files=`"%s" へファイルをアップロードすることができませんでした: %v`
 editor.upload_file_is_locked=ファイル "%s" は %s がロックしています。
@@ -2665,7 +2668,7 @@ issues.blocked_by_user = あなたはこのリポジトリの所有者からブ
 pulls.nothing_to_compare_have_tag = 選択されたブランチまたはタグは同一です。
 pulls.blocked_by_user = あなたはこのリポジトリの所有者からブロックされているため、プルリクエストを作成できません。
 rss.must_be_on_branch = RSSフィードを見るためには、ブランチを閲覧する必要があります。
-migrate.forgejo.description = codeberge.orgまたは他のインスタンスからデータを移行する。
+migrate.forgejo.description = codeberg.orgまたは他のインスタンスからデータを移行する。
 commits.browse_further = もっと見る
 issues.comment.blocked_by_user = あなたはこのリポジトリの所有者か、Issueの投稿者からブロックされているため、このIssueにコメントできません。
 pulls.reopen_failed.head_branch = ブランチがもう存在しないため、このプルリクエストはreopenできません。
@@ -2725,7 +2728,7 @@ settings.sourcehut_builds.manifest_path = Build manifestのパス
 settings.sourcehut_builds.secrets_helper = ジョブにビルドシークレットへのアクセス権を付与します (SECRETS:RO 権限が必要です)
 release.hide_archive_links_helper = このリリース用に自動的に生成されたソース コード アーカイブを非表示にします。たとえば、独自のソース コードをアップロードする場合などです。
 error.broken_git_hook = このリポジトリの Git フックが壊れているようです。<a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">ドキュメント</a>に従って修正し、コミットをいくつかプッシュしてステータスを更新してください。
-editor.commit_id_not_matching = このコミットIDはあなたが編集していたものと一致しません。新しいブランチへコミットし、そしてマージしてください。
+editor.commit_id_not_matching = 編集中にファイルが変更されました。新しいブランチにコミットしてからマージしてください。
 issues.num_participants_one = %d 人の参加者
 commits.search_branch = このブランチ
 size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
@@ -2740,6 +2743,10 @@ settings.transfer.button = 所有権を移送する
 settings.transfer.modal.title = 所有権を移送
 wiki.search = Wikiを検索
 wiki.no_search_results = 結果がありませんでした
+form.string_too_long = 指定された文字列は %d 文字より長いです。
+project = プロジェクト
+subscribe.issue.guest.tooltip = このイシューを購読するにはサインインしてください。
+subscribe.pull.guest.tooltip = このプルリクエストを購読するにはサインインしてください。
 
 [graphs]
 component_loading = %s の読み込み中...

options/locale/locale_ko-KR.ini

@@ -43,7 +43,7 @@ admin_panel=사이트 관리
 account_settings=계정 설정
 settings=설정
 your_profile=프로필
-your_starred=즐겨찾기
+your_starred=좋아한 저장소
 your_settings=설정
 
 all=전체
@@ -156,12 +156,15 @@ artifacts = Artifacts
 filter.public = 공개
 filter.private = 비공개
 filter.not_template = 템플릿이 아님
+view = 보기
+never = 안함
+test = 테스트
 
 [aria]
-navbar = 네비게이션 바
+navbar = 내비게이션 바
 footer.links = 링크
 footer = 꼬릿말
-footer.software = 소프트웨어에 대하여
+footer.software = 이 소프트웨어에 대하여
 
 [heatmap]
 number_of_contributions_in_the_last_12_months = 지난 12달간 %s 명의 기여자
@@ -173,10 +176,20 @@ less = 적은
 more = 많은
 
 [editor]
+buttons.italic.tooltip = 기울어진 텍스트 추가
+buttons.heading.tooltip = 헤딩 추가
+buttons.bold.tooltip = 두꺼운 텍스트 추가
+buttons.code.tooltip = 코드 추가
+buttons.link.tooltip = 링크 추가
+buttons.quote.tooltip = 인용구 추가
 
 [filter]
+string.desc = 하 - 가
+string.asc = 가 - 하
 
 [error]
+network_error = 네트워크 오류
+server_internal = 내부 서버 오류
 
 [startpage]
 app_desc=편리한 설치형 Git 서비스
@@ -208,7 +221,7 @@ err_admin_name_is_invalid=관리자 사용자 이름이 올바르지 않습니
 
 general_title=기본설정
 app_name=인스턴스 제목
-app_name_helper=회사이름을 넣으세요.
+app_name_helper=인스턴스 이름을 입력하세요. 입력한 내용은 모든 페이지에 표시됩니다.
 repo_path=저장소 최상위 경로
 repo_path_helper=Git 원격 저장소는 이 디렉터리에 저장 됩니다.
 lfs_path=Git LFS 루트 경로
@@ -235,16 +248,16 @@ register_confirm=가입시 이메일 확인 필수
 mail_notify=이메일 알림 켜기
 server_service_title=서버 및 기타 서비스 설정
 offline_mode=로컬 모드 켜기
-offline_mode_popup=타사 콘텐츠 전송 네트워크를 사용하지 않도록 설정하고 모든 리소스를 로컬로 제공하십시오.
+offline_mode_popup=타사 콘텐츠 전송 네트워크를 사용하지 않도록 설정하고 모든 리소스를 로컬에서 제공합니다.
 disable_gravatar=Gravatar 사용안함
 disable_gravatar_popup=Gravatar 및 타사 아바타 소스를 사용하지 않도록 설정합니다. 사용자가 로컬로 아바타를 업로드하지 않는 한 기본 아바타가 사용됩니다.
 federated_avatar_lookup=탈중앙화 아바타 사용
 federated_avatar_lookup_popup=libravatar 기반 오픈소스 연합 아바타 조회를 허용합니다.
 disable_registration=사용자 등록 비활성화
-disable_registration_popup=사용자가 직접 등록할 수 없게 합니다. 관리자만이 추가할 수 있습니다.
+disable_registration_popup=인스턴스 관리자만이 새 사용자 계정을 추가할 수 있게 됩니다. 공개 인스턴스를 제공할 예정이고 많은 양의 스팸 계정을 감당할 준비가 되어 있지 않다면 사용자 등록을 비활성화 할 것을 강력히 권고합니다.
-allow_only_external_registration_popup=외부 서비스를 통한 등록을 허용
+allow_only_external_registration_popup=새 계정을 등록하려는 사용자는 설정된 외부 서비스를 이용해야만 새 계정을 등록할 수 있습니다.
 openid_signin=OpenID 로그인 사용
-openid_signin_popup=OpenID 를 이용한 로그인을 허용합니다.
+openid_signin_popup=OpenID를 이용한 로그인을 허용합니다.
 openid_signup=OpenID 가입 허용
 openid_signup_popup=OpenID를 통한 가입을 허용합니다.
 enable_captcha_popup=사용자 등록시 캡차를 요구합니다.
@@ -272,6 +285,12 @@ default_enable_timetracking=시간 추적 사용을 기본값으로 설정
 default_enable_timetracking_popup=신규 레포지토리에 대한 시간 추적 사용을 기본값으로 설정합니다.
 no_reply_address=가려진 이메일 도메인
 no_reply_address_helper=가려진 이메일을 가진 사용자에게 적용될 이메일 도메인입니다. 예를 들어, 사용자 'joe'의 가려잔 이메일 도메인이 'noreply.example.org'로 설정되어 있으면 'joe@noreply.example.org'로 처리 됩니다.
+db_schema_helper = 데이터베이스 기본값 ("공개")를 사용하려면 빈 칸으로 두세요.
+require_db_desc = Forgejo를 사용하려면 MySQL, PostgreSQL, SQLite3 또는 TiDB (MySQL 프로토콜) 이 설치되어 있어야 합니다.
+domain = 서버 도메인
+smtp_from_invalid = "이메일 발신인" 주소가 유효하지 않습니다
+enable_captcha = 등록 시 CAPTCHA 활성화
+allow_only_external_registration = 외부 서비스를 통한 등록만 허용
 
 [home]
 uname_holder=사용자 이름 또는 이메일 주소
@@ -300,6 +319,8 @@ repo_no_results=일치하는 레포지토리가 없습니다.
 user_no_results=일치하는 사용자가 없습니다.
 org_no_results=일치하는 조직이 없습니다.
 code_no_results=검색어와 일치하는 소스코드가 없습니다.
+stars_one = %d 좋아요
+stars_few = %d 좋아요
 
 [auth]
 create_new_account=계정 등록
@@ -433,6 +454,11 @@ auth_failed=인증 실패: %v
 
 
 target_branch_not_exist=대상 브랜치가 존재하지 않습니다.
+url_error = `"%s"는 유효한 URL이 아닙니다.`
+include_error = `"%s"을/를 포함해야 합니다.`
+regex_pattern_error = `regex 패턴이 잘못되었습니다: %s`
+username_error = `영문("a-z", "A-Z"), 숫자("0-9"), 대시("-"), 밑줄("_"), 점(".")만 포함할 수 있습니다. 영문 혹은 숫자가 아닌 문자로 시작하거나 끝날 수 없으며 연속된 영문 혹은 숫자가 아닌 문자도 금지됩니다.`
+glob_pattern_error = `glob 패턴이 잘못되었습니다: %s`
 
 
 [user]
@@ -440,7 +466,7 @@ change_avatar=아바타 변경…
 repositories=저장소
 activity=공개 활동
 followers_few=%d 팔로워
-starred=관심있는 저장소
+starred=좋아하는 저장소
 overview=개요
 following_few=%d 팔로우 중
 follow=추적하기
@@ -624,6 +650,7 @@ email_notifications.disable=이메일 알림 끄기
 visibility.private=비공개
 change_password = 비밀번호 변경
 email_desc = 당신의 대표 이메일 주소는 알림, 비밀번호 재설정과 웹에서의 Git 작동에 사용되며 가려지지 않습니다.
+comment_type_group_dependency = 전제조건
 
 [repo]
 owner=소유자
@@ -657,7 +684,7 @@ mirror_interval_invalid=미러 간격이 올바르지 않습니다.
 mirror_address=URL로 부터 클론
 mirror_last_synced=마지막 동기화
 watchers=이 저장소를 주시하고 있는 사람들
-stargazers=별을 준 사람들
+stargazers=이 저장소를 좋아하는 사람들
 forks=포크
 reactions_more=그리고 %d 더
 language_other=기타
@@ -842,7 +869,7 @@ issues.open_title=오픈
 issues.closed_title=닫힘
 issues.draft_title=초안
 issues.num_comments=%d개의 코멘트
-issues.commented_at=`코멘트됨, <a href="#%s">%s</a>`
+issues.commented_at=`코멘트함, <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=이 댓글을 정말 삭제하시겠습니까?
 issues.context.edit=수정하기
 issues.context.delete=삭제
@@ -870,7 +897,7 @@ issues.label_deletion_desc=라벨을 삭제하면 모든 이슈로부터도 삭
 issues.label_deletion_success=라벨이 삭제되었습니다.
 issues.label.filter_sort.alphabetically=알파벳순
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=이름 역순으로 정렬
-issues.num_participants_few=참여자 %d명
+issues.num_participants_few=참가자 %d명
 issues.attachment.open_tab=`클릭하여 "%s" 새탭으로 보기`
 issues.attachment.download=' "%s"를 다운로드 하려면 클릭 하십시오 '
 issues.subscribe=구독하기
@@ -878,8 +905,8 @@ issues.unsubscribe=구독 취소
 issues.delete=삭제
 issues.tracker=타임 트래커
 issues.start_tracking=타임 트래킹 시작
-issues.start_tracking_history=`%s가 작업 시작`
+issues.start_tracking_history=`님이 %s 작업 시작`
-issues.stop_tracking_history=`작업 중단 %s`
+issues.stop_tracking_history=`님이 %s 작업 중단`
 issues.add_time=수동으로 시간 입력
 issues.add_time_short=시간 입력
 issues.add_time_cancel=취소
@@ -902,21 +929,21 @@ issues.due_date_added=마감일 %s 를 추가 %s
 issues.due_date_remove=%s %s 마감일이 삭제됨
 issues.due_date_overdue="기한 초과"
 issues.due_date_invalid=기한이 올바르지 않거나 범위를 벗어났습니다. "yyyy-mm-dd"형식을 사용해주십시오.
-issues.dependency.title=의존성
+issues.dependency.title=전제조건
-issues.dependency.add=의존성 추가…
+issues.dependency.add=전제조건 추가…
 issues.dependency.cancel=취소
 issues.dependency.remove=제거
-issues.dependency.remove_info=이 의존성 제거
+issues.dependency.remove_info=이 전제조건 제거
 issues.dependency.blocks_short=차단
 issues.dependency.blocked_by_short=의존성
-issues.dependency.remove_header=의존성 제거
+issues.dependency.remove_header=전제조건 제거
-issues.dependency.issue_remove_text=이슈로부터 의존성을 제거하게 됩니다. 계속하시겠습니까?
+issues.dependency.issue_remove_text=이슈로부터 전제조건을 제거하게 됩니다. 계속하시겠습니까?
-issues.dependency.pr_remove_text=풀 리퀘스트로부터 의존성을 제거하게 됩니다. 계속하시겠습니까?
+issues.dependency.pr_remove_text=풀 리퀘스트로부터 전제조건을 제거하게 됩니다. 계속하시겠습니까?
-issues.dependency.add_error_same_issue=자기자신에 종속되는 이슈는 만들 수 없습니다.
+issues.dependency.add_error_same_issue=자기자신을 전제하는 이슈는 만들 수 없습니다.
-issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=종속된 이슈가 없습니다.
+issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=전제된 이슈가 없습니다.
-issues.dependency.add_error_dep_not_exist=의존성이 존재하지 않습니다.
+issues.dependency.add_error_dep_not_exist=전제조건이 존재하지 않습니다.
-issues.dependency.add_error_dep_exists=의존성이 이미 존재합니다.
+issues.dependency.add_error_dep_exists=전제조건이 이미 존재합니다.
-issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=두 이슈는 같은 레포지토리 안에 있어야 합니다.
+issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=두 이슈는 같은 저장소 안에 있어야 합니다.
 issues.review.self.approval=자신의 풀 리퀘스트를 승인할 수 없습니다.
 issues.review.self.rejection=자신의 풀 리퀘스트에 대한 변경을 요청할 수 없습니다.
 issues.review.approve="이 변경사항을 승인하였습니다. %s"
@@ -1291,6 +1318,26 @@ issues.filter_milestone_closed = 닫힌 마일스톤
 issues.opened_by_fake = %[2]s님이 %[1]s에 열음
 issues.filter_project_none = 프로젝트 없음
 issues.new.no_projects = 프로젝트 없음
+issues.dependency.pr_close_blocks = 이 풀 리퀘스트는 다음의 이슈를 닫는것을 제한함
+issues.dependency.setting = 이슈와 풀 리퀘스트에서 전제조건을 활성화
+issues.dependency.issue_no_dependencies = 전제조건이 설정되지 않았습니다.
+issues.dependency.pr_closing_blockedby = 이 풀 리퀘스트를 닫는것이 다음의 이슈에 의해 제한됨
+issues.dependency.issue_closing_blockedby = 이 이슈를 닫는것이 다음의 이슈에 의해 제한됨
+issues.dependency.issue_close_blocked = 이 이슈를 닫으려면 먼저 이 이슈를 제한하는 모든 이슈를 닫아야 합니다.
+issues.num_participants_one = 참가자 %d명
+issues.dependency.no_permission_n = %d개의 전제조건을 읽을 권한이 없음
+issues.dependency.issue_close_blocks = 이 이슈는 다음의 이슈를 닫는것을 제한함
+issues.dependency.add_error_cannot_create_circular = 서로를 전제하는 이슈를 만들 수 없습니다.
+issues.dependency.pr_no_dependencies = 전제조건이 설정되지 않았습니다.
+issues.dependency.added_dependency = `님이 %s 새로운 전제조건 추가`
+issues.dependency.issue_batch_close_blocked = 이슈 #%d에 아직 열려 있는 전제조건이 있어 선택한 이슈를 일괄적으로 종료할 수 없음
+issues.dependency.no_permission_1 = %d개의 전제조건을 읽을 권한이 없음
+issues.dependency.no_permission.can_remove = 이 전제조건을 읽을 권한이 없지만 지울 수 있음
+issues.dependency.removed_dependency = `님이 %s 전제조건 삭제`
+issues.dependency.pr_close_blocked = 병합하기 전에 이 풀 리퀘스트을 제한하는 모든 이슈를 종료해야 합니다.
+stars = 좋아요
+stars_remove_warning = 이 작업은 이 저장소에 대한 모든 좋아요를 제거할것입니다.
+star_guest_user = 로그인하여 이 저장소에 좋아요 하세요.
 
 
 
@@ -1665,6 +1712,7 @@ rename_repo=저장소 이름을 <code>%[1]s에서</code>에서 <a href="%[2]s">
 transfer_repo=저장소가 <code>%s</code>에서 <a href="%s">%s</a>로 이동됨
 compare_commits=%d 커밋들 비교
 watched_repo = <a href="%[1]s">%[2]s</a>에대한 주시를 시작함
+starred_repo = <a href="%[1]s">%[2]s</a>를 좋아함
 
 [tool]
 now=현재
@@ -1720,6 +1768,10 @@ alpine.repository.branches=브랜치
 alpine.repository.repositories=저장소
 conan.details.repository=저장소
 owner.settings.cleanuprules.enabled=활성화됨
+nuget.dependency.framework = 타겟 프레임워크
+maven.download = 종속성을 다운로드하려면 명령줄을 통해 실행하세요:
+dependency.id = ID
+dependency.version = 버전
 
 [secrets]
 
@@ -1753,3 +1805,17 @@ branch_kind = 브랜치 검색...
 keyword_search_unavailable = 지금은 키워드로 검색이 지원되지 않습니다. 사이트 관리자에게 문의하십시오.
 commit_kind = 커밋 검색...
 no_results = 일치하는 결과를 찾을 수 없습니다.
+search = 검색...
+type_tooltip = 검색 타입
+fuzzy_tooltip = 검색어와 밀접하게 일치하는 결과도 포함
+repo_kind = 저장소 검색...
+user_kind = 사용자 검색...
+org_kind = 조직 검색...
+team_kind = 팀 검색...
+code_kind = 코드 검색...
+code_search_unavailable = 코드 검색은 현재 허용되지 않았습니다. 사이트 관리자와 연락하세요.
+package_kind = 패키지 검색...
+project_kind = 프로젝트 검색...
+exact_tooltip = 검색어와 정확하게 일치하는 결과만 포함
+issue_kind = 이슈 검색...
+pull_kind = 풀 검색...

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -16,7 +16,7 @@ page=Pagina
 template=Sjabloon
 language=Taal
 notifications=Meldingen
-active_stopwatch=Actieve Tijd Tracker
+active_stopwatch=Actieve tijd tracker
 create_new=Maken…
 user_profile_and_more=Profiel en instellingen…
 signed_in_as=Aangemeld als
@@ -103,7 +103,7 @@ error404=De pagina die u probeert te bereiken <strong>bestaat niet</strong> of <
 
 never=Nooit
 
-rss_feed=RSS Feed
+rss_feed=RSS feed
 
 
 
@@ -145,12 +145,12 @@ confirm_delete_artifact = Weet u zeker dat u het artefact "%s" wilt verwijderen?
 toggle_menu = Menu schakelen
 filter.clear = Filter wissen
 filter.is_archived = Gearchiveerd
-filter.is_fork = Geforkt
+filter.is_fork = Forks
-filter.not_fork = Niet geforkt
+filter.not_fork = Niet forks
-filter.is_mirror = Gespiegeld
+filter.is_mirror = Mirrors
-filter.not_mirror = Niet gespiegeld
+filter.not_mirror = Niet mirrors
-filter.is_template = Sjabloon
+filter.is_template = Sjabloons
-filter.not_template = Geen sjabloon
+filter.not_template = Geen sjabloons
 filter.public = Publiek
 filter.private = Privé
 filter = Filter
@@ -162,7 +162,7 @@ copy_generic = Kopieer naar klembord
 [aria]
 navbar = Navigatiebalk
 footer = Voettekst
-footer.software = Info over software
+footer.software = Over deze software
 footer.links = Verwijzingen
 
 [heatmap]
@@ -245,7 +245,7 @@ err_admin_name_is_invalid=Gebruikersnaam van beheerder is ongeldig
 
 general_title=Algemene instellingen
 app_name=Instantienaam
-app_name_helper=U kan de naam van uw bedrijf hier invullen.
+app_name_helper=Voer hier de naam van uw instantie in. Dit wordt weergegeven op elke pagina.
 repo_path=Repository hoofdpad
 repo_path_helper=Externe git repositories worden opgeslagen in deze map.
 lfs_path=Git LFS root pad
@@ -276,9 +276,9 @@ server_service_title=Server en service-instellingen van derden
 offline_mode=Lokale modus inschakelen
 offline_mode_popup=Schakel third-party content uit en gebruik alleen lokale middelen.
 disable_gravatar=Gravatar uitschakelen
-disable_gravatar_popup=Gravatar en derden avatar bronnen uitschakelen. Een standaard avatar zal worden gebruikt, tenzij een gebruiker een lokale avatar uploadt.
+disable_gravatar_popup=Gravatar en derden avatar bronnen uitschakelen. Een standaard avatar zal worden gebruikt, tenzij een gebruiker hun eigen avatar uploadt naar de instantie.
 federated_avatar_lookup=Federated avatars toestaan
-federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
+federated_avatar_lookup_popup=Zoek avatars op met Libravatar.
 disable_registration=Schakel zelf registratie uit
 disable_registration_popup=Schakel zelfregistratie uit, alleen admins kunnen accounts maken.
 allow_only_external_registration_popup=Registratie alleen via externe diensten toestaan
@@ -328,6 +328,9 @@ require_sign_in_view_popup = Beperk de toegang tot de pagina's tot ingelogde geb
 enable_update_checker_helper_forgejo = Het zal periodiek controleren op nieuwe Forgejo-versies door een TXT DNS-record op release.forgejo.org te controleren.
 smtp_from_invalid = Het adres "E-mails versturen als" is ongeldig
 config_location_hint = Deze configuratieopties worden opgeslagen in:
+allow_only_external_registration = Sta alleen registratie toe via externe diensten
+app_slogan = Instantie slogan
+app_slogan_helper = Voer hier de slogan van uw instantie in. Laat leeg om dit uit te schakelen.
 
 [home]
 uname_holder=Gebruikersnaam of e-mailadres
@@ -636,6 +639,8 @@ Description = Beschrijving
 FullName = Volledige naam
 To = Branch naam
 Website = Website
+AccessToken = Toegangstoken
+Pronouns = Voornaamwoorden
 
 
 [user]
@@ -671,6 +676,10 @@ form.name_pattern_not_allowed = Het patroon "%s" is niet toegestaan in een gebru
 form.name_chars_not_allowed = Gebruikernaam "%s" bevat ongeldige karakters.
 following_one = %d volgers
 followers_one = %d volger
+followers.title.few = Volgers
+following.title.one = Volgend
+following.title.few = Volgend
+followers.title.one = Volger
 
 
 [settings]
@@ -998,6 +1007,7 @@ additional_repo_units_hint_description = Toon een "Voeg meer eenheden toe..." kn
 pronouns = Persoonlijke voornaamwoord
 pronouns_custom = Aangepast
 pronouns_unspecified = Ongedefinieerd
+language.title = Standaard taal
 
 [repo]
 owner=Eigenaar
@@ -2721,6 +2731,25 @@ release.download_count_few = %s downloads
 release.system_generated = Deze bijlage wordt automatisch gegenereerd.
 settings.sourcehut_builds.secrets = Geheimen
 settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut Builds
+form.string_too_long = De opgegeven string is langer dan %d tekens.
+project = Projecten
+settings.federation_following_repos = URLs van de volgende repositories. Gescheiden door ";", geen witruimte.
+settings.federation_settings = Federatie instellingen
+settings.federation_apapiurl = Federatie URL van deze repository. Kopiër en plak dit in de federatie instellingen van een andere repository als een URL van de volgende repository.
+settings.federation_not_enabled = Federatie is niet ingeschakeld voor deze instantie.
+subscribe.issue.guest.tooltip = Log in om dit issue te volgen.
+subscribe.pull.guest.tooltip = Log in om dit pull request te volgen.
+settings.transfer.modal.title = Eigendom overdragen
+settings.transfer.button = Eigendom overdragen
+settings.graphql_url = GraphQL URL
+release.hide_archive_links = Verberg automatisch gegenereerde archieven
+release.hide_archive_links_helper = Verberg automatisch gegenereerde broncode-archieven voor deze release. Als u bijvoorbeeld uw eigen uploadt.
+wiki.search = Zoek wiki
+wiki.no_search_results = Geen resultaten
+settings.sourcehut_builds.visibility = Job zichtbaarheid
+settings.sourcehut_builds.manifest_path = Bouw manifestpad
+n_release_one = %s release
+n_release_few = %s releases
 
 
 
@@ -2850,6 +2879,7 @@ settings.change_orgname_prompt = Merk op: Het wijzigen van de organisatienaam za
 settings.visibility.limited = Beperkt (alleen zichtbaar voor geauthenticeerde gebruikers)
 teams.add_nonexistent_repo = De repository die u probeert toe te voegen bestaat niet, maak deze eerst aan alstublieft.
 teams.all_repositories_write_permission_desc = Dit team verleent <strong>Schrijf</strong> permissies tot <strong>alle repositories</strong>: leden kunnen lezen en pushen naar repositories.
+open_dashboard = Open dashboard
 
 [admin]
 dashboard=Overzicht
@@ -3392,6 +3422,8 @@ auths.tips.gmail_settings = Gmail instellingen:
 config_summary = Samenvatting
 config.open_with_editor_app_help = De "Openen met" editors voor het kloonmenu. Als deze leeg blijft, wordt de standaardwaarde gebruikt. Uitvouwen om de standaard te zien.
 auths.tip.gitlab_new = Registreer een nieuwe applicatie op https://gitlab.com/-/profile/applications
+config.app_slogan = Instantie slogan
+auths.default_domain_name = Standaarddomeinnaam die voor het e-mailadres wordt gebruikt
 
 
 [action]
@@ -3635,6 +3667,7 @@ versions = Versies
 versions.view_all = Alles weergeven
 filter.type.all = Alle
 owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Kan niet herbouwen, er is geen index geïnitialiseerd.
+npm.dependencies.bundle = Gebundelde dependencies
 
 [secrets]
 secrets = Geheimen
@@ -3741,6 +3774,7 @@ runners.delete_runner_success = Runner succesvol verwijderd
 runs.no_matching_online_runner_helper = Geen overeenkomende online runner met label: %s
 runs.workflow = Workflow
 runs.no_job_without_needs = De workflow moet ten minste één taak zonder afhankelijkheden bevatten.
+runs.no_job = De workflow moet minimaal één job bevatten
 
 
 
@@ -3791,7 +3825,11 @@ type_tooltip = Zoektype
 fuzzy_tooltip = Neem resultaten op die ook sterk overeenkomen met de zoekterm
 code_search_unavailable = Code zoeken is momenteel niet beschikbaar. Neem contact op met de sitebeheerder.
 keyword_search_unavailable = Zoeken op trefwoord is momenteel niet beschikbaar. Neem contact op met de beheerder van de site.
-code_search_by_git_grep = Huidige code zoekresultaten worden geleverd door "git grep". Er kunnen betere resultaten zijn als de sitebeheerder Repository Indexer inschakelt.
+code_search_by_git_grep = Huidige code zoekresultaten worden geleverd door "git grep". Er kunnen betere resultaten zijn als de sitebeheerder code indexer inschakelt.
+exact = Exact
+exact_tooltip = Bevat alleen resultaten die de exacte zoekterm bevatten
+issue_kind = Zoek issues...
+pull_kind = Zoek pulls...
 
 [munits.data]
 b = B

options/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -157,6 +157,7 @@ filter.is_archived = Zarchiwizowane
 filter.is_mirror = Kopie lustrzane
 more_items = Więcej elementów
 filter.is_fork = Forki
+test = Test
 
 [aria]
 navbar = Pasek nawigacji
@@ -523,6 +524,7 @@ yes=Tak
 no=Nie
 cancel=Anuluj
 modify=Aktualizuj
+confirm = Potwierdź
 
 [form]
 UserName=Nazwa użytkownika
@@ -613,6 +615,7 @@ follow=Obserwuj
 unfollow=Przestań obserwować
 user_bio=Biografia
 disabled_public_activity=Ten użytkownik wyłączył publiczne wyświetlanie jego aktywności.
+code = Kod
 
 
 [settings]
@@ -845,6 +848,17 @@ visibility=Widoczność użytkownika
 visibility.public=Publiczny
 visibility.limited=Ograniczony
 visibility.private=Prywatny
+uid = UID
+comment_type_group_label = Etykieta
+comment_type_group_milestone = Kamień milowy
+comment_type_group_assignee = Przypisanie
+comment_type_group_branch = Gałąź
+comment_type_group_deadline = Termin
+comment_type_group_project = Projekt
+comment_type_group_reference = Odniesienie
+webauthn_nickname = Pseudonim
+comment_type_group_dependency = Zależność
+permissions_list = Uprawnienia:
 
 [repo]
 owner=Właściciel
@@ -2025,6 +2039,39 @@ topic.count_prompt=Nie możesz wybrać więcej, niż 25 tematów
 error.csv.too_large=Nie można wyświetlić tego pliku, ponieważ jest on zbyt duży.
 error.csv.unexpected=Nie można renderować tego pliku, ponieważ zawiera nieoczekiwany znak w wierszu %d i kolumnie %d.
 error.csv.invalid_field_count=Nie można renderować tego pliku, ponieważ ma nieprawidłową liczbę pól w wierszu %d.
+settings.admin_indexer_unindexed = Nieindeksowane
+settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
+issues.filter_poster = Autor
+issues.content_history.options = Opcje
+issues.content_history.deleted = usunięto
+issues.content_history.created = utworzono
+editor.patching = Łatanie:
+settings.web_hook_name_gogs = Gogs
+desc.sha256 = SHA256
+commitstatus.failure = Awaria
+settings.protect_status_check_matched = Dopasowano
+settings.web_hook_name_slack = Slack
+settings.web_hook_name_dingtalk = DingTalk
+commitstatus.success = Sukces
+wiki.cancel = Anuluj
+settings.web_hook_name_packagist = Packagist
+settings.web_hook_name_telegram = Telegram
+settings.event_package = Pakiet
+settings.web_hook_name_discord = Discord
+settings.web_hook_name_matrix = Matrix
+settings.protect_patterns = Szablony
+default_branch_label = domyślnie
+issues.author = Autor
+commit.operations = Operacje
+commit.revert = Odwróć
+pull.deleted_branch = (usunięto):%s
+diff.vendored = dostarczono
+from_comment = (komentarz)
+issues.filter_project = Projekt
+mirror_sync = zsynchronizowano
+settings.web_hook_name_gitea = Gitea
+packages = Pakiety
+actions = Akcje
 
 [graphs]
 
@@ -2133,6 +2180,8 @@ teams.all_repositories_helper=Zespół ma dostęp do wszystkich repozytoriów. W
 teams.all_repositories_read_permission_desc=Ten zespół nadaje uprawnienie <strong>Odczytu</strong> do <strong>wszystkich repozytoriów</strong>: jego członkowie mogą wyświetlać i klonować repozytoria.
 teams.all_repositories_write_permission_desc=Ten zespół nadaje uprawnienie <strong>Zapisu</strong> do <strong>wszystkich repozytoriów</strong>: jego członkowie mogą odczytywać i przesyłać do repozytoriów.
 teams.all_repositories_admin_permission_desc=Ten zespół nadaje uprawnienia <strong>Administratora</strong> do <strong>wszystkich repozytoriów</strong>: jego członkowie mogą odczytywać, przesyłać oraz dodawać innych współtwórców do repozytoriów.
+teams.write_access = Zapis
+code = Kod
 
 [admin]
 dashboard=Pulpit
@@ -2553,6 +2602,20 @@ notices.type_2=Zadanie
 notices.desc=Opis
 notices.op=Operacja
 notices.delete_success=Powiadomienia systemu zostały usunięte.
+monitor.last_execution_result = Wynik
+monitor.process.children = Dzieci
+integrations = Integracje
+users.bot = Bot
+users.list_status_filter.menu_text = Filtr
+packages.version = Wersja
+packages.creator = Twórca
+users.list_status_filter.not_active = Nieaktywne
+notices.operations = Operacje
+config.send_test_mail_submit = Wyślij
+packages.published = Opublikowane
+config.mailer_protocol = Protokół
+monitor.stats = Statystyki
+users.remote = Zdalnie
 
 
 [action]
@@ -2603,6 +2666,7 @@ pin=Przypnij powiadomienie
 mark_as_read=Oznacz jako przeczytane
 mark_as_unread=Oznacz jak nieprzeczytane
 mark_all_as_read=Oznacz wszystkie jako przeczytane
+subscriptions = Subskrybcje
 
 [gpg]
 default_key=Podpisano domyślnym kluczem
@@ -2618,6 +2682,7 @@ error.probable_bad_default_signature=OSTRZEŻENIE! Pomimo, że domyślny klucz p
 [units]
 error.no_unit_allowed_repo=Nie masz uprawnień do żadnej sekcji tego repozytorium.
 error.unit_not_allowed=Nie masz uprawnień do tej sekcji repozytorium.
+unit = Jednostka
 
 [packages]
 filter.type=Typ
@@ -2625,6 +2690,23 @@ alpine.repository.branches=Gałęzie
 alpine.repository.repositories=Repozytoria
 conan.details.repository=Repozytorium
 owner.settings.cleanuprules.enabled=Włączone
+alpine.repository.architectures = Architektury
+container.details.platform = Platforma
+requirements = Wymagania
+keywords = Słowa kluczowe
+versions = Wersje
+dependency.id = ID
+dependency.version = Wersja
+details.author = Autor
+filter.type.all = Wszystko
+filter.container.tagged = Oznaczone
+details.license = Licencja
+installation = Instalacja
+composer.dependencies = Zależności
+filter.container.untagged = Nieoznaczone
+title = Pakiety
+dependencies = Zależności
+details = Szczegóły
 
 [secrets]
 

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -162,7 +162,7 @@ copy_generic = Copiar para área de transferência
 [aria]
 navbar=Barra de navegação
 footer=Rodapé
-footer.software=Sobre o Software
+footer.software=Sobre o software
 footer.links=Links
 
 [heatmap]
@@ -211,7 +211,7 @@ platform_desc=Forgejo roda em qualquer sistema em que <a target="_blank" rel="no
 lightweight=Leve e rápido
 lightweight_desc=Forgejo utiliza poucos recursos e consegue mesmo rodar no barato Raspberry Pi. Economize energia elétrica da sua máquina!
 license=Código aberto
-license_desc=Está tudo no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/">Forgejo</a>! Contribua e torne este projeto ainda melhor. Não tenha vergonha de contribuir!
+license_desc=Está tudo no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Contribua e torne este projeto ainda melhor. Não tenha vergonha de contribuir!
 install_desc = Apenas <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">rode o binário</a> para a sua plataforma, execute-o com <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>, ou obtenha-o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">empacotado</a>.
 
 [install]
@@ -288,7 +288,7 @@ openid_signin_popup=Habilitar o acesso de usuários via OpenID.
 openid_signup=Habilitar cadastros via OpenID
 openid_signup_popup=Habilitar o auto-cadastro com base no OpenID.
 enable_captcha=Habilitar CAPTCHA ao registrar
-enable_captcha_popup=Obrigar validação por CAPTCHA para auto-cadastro de usuários.
+enable_captcha_popup=Impor validação por CAPTCHA para cadastro de usuários.
 require_sign_in_view=Apenas usuários logados podem visualizar páginas
 require_sign_in_view_popup=Limitar o acesso de página aos usuários autenticados. Os visitantes só verão as páginas de autenticação e cadastro.
 admin_setting_desc=Criar uma conta de administrador é opcional. O primeiro usuário cadastrado automaticamente se tornará um administrador.
@@ -304,7 +304,7 @@ invalid_db_setting=Configuração de banco de dados está inválida: %v
 invalid_db_table=A tabela "%s" do banco de dados é inválida: %v
 invalid_repo_path=A raiz do repositório está inválida: %v
 invalid_app_data_path=O caminho dos dados do aplicativo é inválido: %v
-run_user_not_match=
+run_user_not_match=O usuário configurado para executar o Forgejo não corresponde ao usuário atual: %s -> %s
 internal_token_failed=Falha ao gerar o token interno: %v
 secret_key_failed=Falha ao gerar a chave secreta: %v
 save_config_failed=Falha ao salvar a configuração: %v
@@ -329,6 +329,8 @@ enable_update_checker_helper_forgejo = Confere periodicamente um registro TXT de
 smtp_from_invalid = O endereço "Enviar e-mail como" é inválido
 config_location_hint = Essas opções de configuração serão salvas em:
 allow_only_external_registration = Permitir cadastros somente via serviços externos
+app_slogan = Slogan do servidor
+app_slogan_helper = Insira o slogan de seu servidor aqui. Deixe em branco para desabilitar.
 
 [home]
 uname_holder=Usuário ou e-mail
@@ -670,10 +672,11 @@ unblock = Desbloquear
 block = Bloquear
 block_user.detail_2 = Este usuário não poderá interagir com seus repositórios, questões criadas e comentários.
 follow_blocked_user = Você não pode seguir este usuário, pois você o bloqueou ou foi bloqueado por ele.
-block_user.detail_3 = Este usuário não poderá adicionar-lhe como colaborador e você também não poderá adicioná-lo como colaborador.
+block_user.detail_3 = Este(a) usuário(a) não poderá adicioná-lo(a) como colaborador(a), nem você poderá adicioná-lo(a) como colaborador(a).
 block_user.detail = Por favor, entenda que se você bloquear este usuário, outras ações serão tomadas. Tais como:
 followers_one = %d seguidor
 following_one = %d seguindo
+block_user.detail_1 = Você deixará de seguir este usuário.
 
 [settings]
 profile=Perfil
@@ -683,7 +686,7 @@ password=Senha
 security=Segurança
 avatar=Avatar
 ssh_gpg_keys=Chaves SSH / GPG
-social=Contas sociais
+social=Redes sociais
 applications=Aplicativos
 orgs=Organizações
 repos=Repositórios
@@ -928,7 +931,7 @@ revoke_oauth2_grant_success=Acesso revogado com sucesso.
 twofa_desc=Autenticação de dois fatores melhora a segurança de sua conta.
 twofa_is_enrolled=Sua conta está atualmente <strong>habilitada</strong> com autenticação de dois fatores.
 twofa_not_enrolled=Sua conta não está atualmente inscrita para a autenticação em duas etapas.
-twofa_disable=Desabilitar a autenticação de dois fatores
+twofa_disable=Desabilitar autenticação de dois fatores
 twofa_scratch_token_regenerate=Gerar novamente o token de backup
 twofa_scratch_token_regenerated=Seu token agora é %s. Guarde-a em um local seguro, pois ela nunca mais será exibido.
 twofa_enroll=Inscrever para a autenticação de dois fatores
@@ -944,16 +947,16 @@ twofa_enrolled=Sua conta foi inscrita na autenticação de dois fatores. Armazen
 twofa_failed_get_secret=Falha ao obter o segredo.
 
 webauthn_desc=Chaves de segurança são dispositivos de hardware que contém chaves de criptografia. Elas podem ser usadas para autenticação de dois fatores. A chave de segurança deve suportar o padrão <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthnn Authenticator</a>.
-webauthn_register_key=Adicionar chave de segurança
+webauthn_register_key=Adicionar chave
 webauthn_nickname=Apelido
-webauthn_delete_key=Remover chave de segurança
+webauthn_delete_key=Remover chave
-webauthn_delete_key_desc=Se você remover uma chave de segurança, não poderá mais entrar com ela. Continuar?
+webauthn_delete_key_desc=Se você remover uma chave de segurança, não será possível utilizá-la para fazer login. Continuar?
 
-manage_account_links=Gerenciar contas vinculadas
+manage_account_links=Contas vinculadas
 manage_account_links_desc=Estas contas externas estão vinculadas a sua conta de Forgejo.
 account_links_not_available=Não existem contas externas atualmente vinculadas a esta conta.
-link_account=Vincular Conta
+link_account=Vincular conta
-remove_account_link=Remover conta vinculada
+remove_account_link=Remover conta
 remove_account_link_desc=A exclusão da chave SSH revogará o acesso à sua conta. Continuar?
 remove_account_link_success=A conta vinculada foi removida.
 
@@ -963,17 +966,17 @@ orgs_none=Você não é membro de nenhuma organização.
 repos_none=Você não é proprietário de nenhum repositório.
 
 delete_account=Excluir sua conta
-delete_prompt=Esta operação irá apagar permanentemente a sua conta de usuário. Isto <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeito.
+delete_prompt=Esta operação excluirá o seu usuário permanentemente. Esta ação é <strong>IRREVERSÍVEL</strong>.
 delete_with_all_comments=Sua conta é mais nova que %s. Para evitar comentários fantasmas, todos os comentários de Issue/PR serão excluídos com ela.
 confirm_delete_account=Confirmar exclusão
-delete_account_title=Excluir conta de usuário
+delete_account_title=Excluir usuário
 delete_account_desc=Tem certeza que deseja apagar sua conta de usuário permanentemente?
 
-email_notifications.enable=Habilitar notificações de e-mail
+email_notifications.enable=Habilitar notificações por e-mail
-email_notifications.onmention=Somente e-mail com menção
+email_notifications.onmention=Somente quando for mencionado(a)
-email_notifications.disable=Desabilitar notificações de e-mail
+email_notifications.disable=Desabilitar notificações por e-mail
 email_notifications.submit=Atualizar preferências de e-mail
-email_notifications.andyourown=E Suas Próprias Notificações
+email_notifications.andyourown=e suas próprias notificações
 
 visibility=Visibilidade do usuário
 visibility.public=Pública
@@ -1030,7 +1033,7 @@ download_zip=Baixar ZIP
 download_tar=Baixar TAR.GZ
 download_bundle=Baixar PACOTE
 generate_repo=Gerar repositório
-generate_from=Gerar de
+generate_from=Gerar a partir de
 repo_desc=Descrição
 repo_desc_helper=Digite uma breve descrição (opcional)
 repo_lang=Linguagem
@@ -1051,7 +1054,7 @@ trust_model_helper_committer=Committer: Confiar em assinaturas que correspondem
 trust_model_helper_collaborator_committer=Colaborador+Committer: Confiar em assinaturas dos colaboradores que correspondem ao committer
 trust_model_helper_default=Padrão: Usar o modelo de confiança padrão para esta instalação
 create_repo=Criar repositório
-default_branch=Branch Padrão
+default_branch=Ramo padrão
 default_branch_label=padrão
 default_branch_helper=O branch padrão é o branch base para pull requests e commits de código.
 mirror_prune=Varrer
@@ -1059,7 +1062,7 @@ mirror_prune_desc=Remover referências obsoletas de controle remoto
 mirror_interval=Intervalo de espelhamento (unidades válidas são 'h', 'm', ou 's'). O desabilita a sincronização automática. (Intervalo mínimo: %s)
 mirror_interval_invalid=O intervalo do espelhamento não é válido.
 mirror_sync_on_commit=Sincronizar quando commits forem enviados
-mirror_address=Clonar de URL
+mirror_address=Clonar a partir de URL
 mirror_address_desc=Coloque todas as credenciais necessárias na seção de autorização.
 mirror_address_url_invalid=O URL fornecido é inválido. Você deve escapar todos os componentes do URL corretamente.
 mirror_address_protocol_invalid=O URL fornecido é inválido. Somente locais http(s):// ou git:// podem ser usados para espelhamento.
@@ -1170,8 +1173,8 @@ migrate.codebase.description=Migrar dados de codebasehq.com.
 migrate.gitbucket.description=Migrar dados de instâncias do GitBucket.
 migrate.migrating_git=Migrando dados Git
 migrate.migrating_topics=Migrando tópicos
-migrate.migrating_milestones=Migrando Marcos
+migrate.migrating_milestones=Migrando marcos
-migrate.migrating_labels=Migrando Rótulos
+migrate.migrating_labels=Migrando rótulos
 migrate.migrating_releases=Migrando Versões
 migrate.migrating_issues=Migrando Issues
 migrate.migrating_pulls=Migrando Pull Requests
@@ -1191,10 +1194,10 @@ unstar=Retirar dos favoritos
 star=Juntar aos favoritos
 fork=Fork
 download_archive=Baixar repositório
-more_operations=Mais Operações
+more_operations=Mais operações
 
 no_desc=Nenhuma descrição
-quick_guide=Guia Rápido
+quick_guide=Guia rápido
 clone_this_repo=Clonar este repositório
 cite_this_repo=Citar este repositório
 create_new_repo_command=Criando um novo repositório por linha de comando
@@ -1231,8 +1234,8 @@ tagged_this=criou essa tag
 file.title=%s em %s
 file_raw=Original
 file_history=Histórico
-file_view_source=Exibir código-fonte
+file_view_source=Ver código-fonte
-file_view_rendered=Ver Renderizado
+file_view_rendered=Ver renderizado
 file_view_raw=Ver original
 file_permalink=Link permanente
 file_too_large=O arquivo é muito grande para ser mostrado.
@@ -1240,13 +1243,13 @@ invisible_runes_header=`Este arquivo contém caracteres Unicode invisíveis`
 invisible_runes_description=`Este arquivo contém caracteres Unicode invisíveis que são indistinguíveis para humanos, mas que podem ser processados de forma diferente por um computador. Se você acha que isso é intencional, pode ignorar esse aviso com segurança. Use o botão Escapar para revelá-los
 ambiguous_runes_header=`Este arquivo contém caracteres Unicode ambíguos`
 ambiguous_runes_description=`Este arquivo contém caracteres Unicode que podem ser confundidos com outros caracteres. Se você acha que isso é intencional, pode ignorar esse aviso com segurança. Use o botão Escapar para revelá-los
-invisible_runes_line=`Esta linha tem caracteres unicode invisíveis`
+invisible_runes_line=`Esta linha contém caracteres unicode invisíveis`
-ambiguous_runes_line=`Esta linha tem caracteres unicode ambíguos`
+ambiguous_runes_line=`Esta linha contém caracteres unicode ambíguos`
 ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] é confundível com o %[2]c [U+%04[2]X]`
 
 escape_control_characters=Escapar
 unescape_control_characters=Desescapar
-file_copy_permalink=Copiar Link Permanente
+file_copy_permalink=Copiar link permanente
 view_git_blame=Ver Git Blame
 video_not_supported_in_browser=Seu navegador não suporta a tag 'video' do HTML5.
 audio_not_supported_in_browser=Seu navegador não suporta a tag 'audio' do HTML5.
@@ -1268,11 +1271,11 @@ line=linha
 lines=linhas
 from_comment=(comentário)
 
-editor.add_file=Adicionar Arquivo
+editor.add_file=Adicionar arquivo
 editor.new_file=Novo arquivo
 editor.upload_file=Enviar arquivo
 editor.edit_file=Editar arquivo
-editor.preview_changes=Visualizar alterações
+editor.preview_changes=Pré-visualizar alterações
 editor.cannot_edit_lfs_files=Arquivos LFS não podem ser editados na interface web.
 editor.cannot_edit_non_text_files=Arquivos binários não podem ser editados na interface web.
 editor.edit_this_file=Editar arquivo
@@ -1292,7 +1295,7 @@ editor.add_tmpl=Adicionar "<nome do arquivo>"
 editor.add=Adicionar %s
 editor.update=Atualizar %s
 editor.delete=Excluir %s
-editor.patch=Aplicar Correção
+editor.patch=Aplicar correção
 editor.patching=Corrigindo:
 editor.fail_to_apply_patch=`Não foi possível aplicar a correção "%s"`
 editor.new_patch=Nova correção
@@ -1342,7 +1345,7 @@ commits.nothing_to_compare=Estes branches são iguais.
 commits.search=Pesquisar commits...
 commits.search.tooltip=Você pode prefixar as palavras-chave com "author:" (autor da mudança), "committer:" (autor do commit), "after:" (depois) ou "before:" (antes). Por exemplo: "revert author:Ana before:2019-01-13".\
 commits.find=Pesquisar
-commits.search_all=Todos os branches
+commits.search_all=Todos os ramos
 commits.author=Autor
 commits.message=Mensagem
 commits.date=Data
@@ -1374,17 +1377,17 @@ projects=Projetos
 projects.desc=Gerencie issues e PRs nos quadros do projeto.
 projects.description=Descrição (opcional)
 projects.description_placeholder=Descrição
-projects.create=Criar Projeto
+projects.create=Criar projeto
 projects.title=Título
 projects.new=Novo projeto
 projects.new_subheader=Coordene, acompanhe e atualize seu trabalho em um só lugar, para que os projetos permaneçam transparentes e dentro do cronograma.
 projects.create_success=Projeto "%s" criado.
-projects.deletion=Apagar Projeto
+projects.deletion=Excluir projeto
 projects.deletion_desc=Excluir um projeto o remove de todas as issues relacionadas. Deseja continuar?
 projects.deletion_success=O projeto foi excluido.
-projects.edit=Editar Projetos
+projects.edit=Editar projeto
 projects.edit_subheader=Projetos organizam issues e acompanham o progresso.
-projects.modify=Atualizar Projeto
+projects.modify=Editar projeto
 projects.edit_success=Projeto "%s" atualizado.
 projects.type.none=Nenhum
 projects.type.basic_kanban=Kanban básico
@@ -1396,7 +1399,7 @@ projects.column.edit=Editar coluna
 projects.column.edit_title=Nome
 projects.column.new_title=Nome
 projects.column.new_submit=Criar coluna
-projects.column.new=Adicionar coluna
+projects.column.new=Nova coluna
 projects.column.set_default=Atribuir como padrão
 projects.column.set_default_desc=Definir esta coluna como padrão para pull e issues sem categoria
 projects.column.unset_default=Desatribuir padrão
@@ -1420,12 +1423,12 @@ issues.filter_reviewers=Filtrar Revisor
 issues.new=Nova issue
 issues.new.title_empty=Título não pode ser em branco
 issues.new.labels=Etiquetas
-issues.new.no_label=Sem etiqueta
+issues.new.no_label=Nenhum rótulo
 issues.new.clear_labels=Limpar etiquetas
 issues.new.projects=Projetos
 issues.new.clear_projects=Limpar projetos
 issues.new.no_projects=Sem projeto
-issues.new.open_projects=Abrir Projetos
+issues.new.open_projects=Projetos abertos
 issues.new.closed_projects=Projetos fechados
 issues.new.no_items=Nenhum item
 issues.new.milestone=Marco
@@ -1443,12 +1446,12 @@ issues.choose.blank=Padrão
 issues.choose.blank_about=Criar uma issue a partir do modelo padrão.
 issues.choose.ignore_invalid_templates=Modelos inválidos foram ignorados
 issues.choose.invalid_templates=%v modelo(s) inválido(s) encontrado(s)
-issues.no_ref=Nenhum branch/tag especificado
+issues.no_ref=Nenhum ramo ou rótulo especificado
 issues.create=Criar issue
-issues.new_label=Nova etiqueta
+issues.new_label=Novo rótulo
 issues.new_label_placeholder=Nome da etiqueta
 issues.new_label_desc_placeholder=Descrição
-issues.create_label=Criar etiqueta
+issues.create_label=Criar rótulo
 issues.label_templates.title=Carregue um conjunto de etiquetas pré-definidas
 issues.label_templates.info=Ainda não existem etiquetas. Crie uma etiqueta em 'Nova etiqueta' ou use um conjunto de etiquetas predefinida:
 issues.label_templates.helper=Selecione um conjunto de etiquetas
@@ -1581,7 +1584,7 @@ issues.label_description=Descrição
 issues.label_color=Cor
 issues.label_exclusive=Exclusiva
 issues.label_archive=Arquivar
-issues.label_exclusive_desc=Nomeie a etiqueta  <code>escopo/item</code> para torná-la mutuamente exclusiva em relação a outras etiquetas do <code>escopo/</code>.
+issues.label_exclusive_desc=Nomeie o rótulo como <code>âmbito/objeto</code> para torná-lo mutuamente exclusivo em relação a outros rótulos do mesmo <code>âmbito/</code>.
 issues.label_exclusive_warning=Quaisquer rótulos com escopo conflitantes serão removidos ao editar os rótulos de uma issue ou pull request.
 issues.label_count=%d etiquetas
 issues.label_open_issues=%d issues abertas
@@ -1772,7 +1775,7 @@ pulls.merged_title_desc_few=aplicou merge dos %[1]d commits de <code>%[2]s</code
 pulls.change_target_branch_at=`mudou o branch de destino de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
 pulls.tab_conversation=Conversação
 pulls.tab_commits=Commits
-pulls.tab_files=Arquivos alterados
+pulls.tab_files=Arquivos modificados
 pulls.reopen_to_merge=Por favor reabra este pull request para aplicar o merge.
 pulls.cant_reopen_deleted_branch=Este pull request não pode ser reaberto porque o branch foi excluído.
 pulls.merged=Merge aplicado
@@ -1809,8 +1812,8 @@ pulls.approve_count_1=%d aprovação
 pulls.approve_count_n=%d aprovações
 pulls.reject_count_1=%d pedido de alteração
 pulls.reject_count_n=%d pedidos de alteração
-pulls.waiting_count_1=aguardando %d revisão
+pulls.waiting_count_1=%d revisão pendente
-pulls.waiting_count_n=aguardando %d revisões
+pulls.waiting_count_n=%d revisões pendentes
 pulls.wrong_commit_id=id de commit tem que ser um id de commit no branch de destino
 
 pulls.no_merge_desc=O merge deste pull request não pode ser aplicado porque todas as opções de mesclagem do repositório estão desabilitadas.
@@ -1882,7 +1885,7 @@ milestones.no_due_date=Sem data limite
 milestones.open=Reabrir
 milestones.close=Fechar
 milestones.new_subheader=Os marcos podem ajudá-lo a organizar os problemas e acompanhar seu progresso.
-milestones.completeness=%d%% concluído
+milestones.completeness=<strong>%d%%</strong> completo
 milestones.create=Criar marco
 milestones.title=Título
 milestones.desc=Descrição
@@ -2150,7 +2153,7 @@ settings.confirm_wiki_delete=Excluir dados da wiki
 settings.wiki_deletion_success=Os dados da wiki do repositório foi excluídos.
 settings.delete=Excluir este repositório
 settings.delete_desc=A exclusão de um repositório é permanente e não pode ser desfeita.
-settings.delete_notices_1=- Esta operação <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeita.
+settings.delete_notices_1=- <strong>NÃO É POSSÍVEL</strong> desfazer esta ação.
 settings.delete_notices_2=- Essa operação excluirá permanentemente o repositório <strong>%s</strong>, incluindo código, issues, comentários, dados da wiki e configurações do colaborador.
 settings.delete_notices_fork_1=- Forks deste repositório se tornarão independentes após a exclusão.
 settings.deletion_success=O repositório foi excluído.
@@ -2602,7 +2605,7 @@ settings.transfer_abort_success = A transferência de repositório para %s foi c
 settings.enter_repo_name = Digite os nomes do dono e do repositório exatamente neste formato:
 issues.blocked_by_user = Você não pode criar uma questão neste repositório porque você foi bloqueado pelo dono do repositório.
 settings.new_owner_blocked_doer = Você foi bloqueado pelo novo dono do repositório.
-settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Esta ação <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeita.
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = <strong>NÃO É POSSÍVEL</strong> desfazer esta ação.
 tree_path_not_found_commit = O caminho %[1]s não existe no commit %[2]s
 rss.must_be_on_branch = Você precisa estar em uma branch para ter um feed RSS.
 admin.manage_flags = Gerenciar sinalizadores
@@ -2611,8 +2614,8 @@ admin.update_flags = Atualizar sinalizadores
 admin.flags_replaced = Os sinalizadores do repositório foram substituídos
 all_branches = Todas as branches
 fork_branch = Branch a ser clonada para o fork
-object_format_helper = O formato utilizado para armazenar os objetos do repositório, sendo SHA1 o mais compatível. Esta opção não poderá ser alterada futuramente.
+object_format_helper = O formato utilizado para armazenar os objetos do repositório, sendo SHA1 o mais compatível. Esta ação é <strong>IRREVERSÍVEL</strong>.
-object_format = Formato de objeto
+object_format = Formato dos objetos
 tree_path_not_found_branch = Caminho %[1]s não existe na branch %[2]s
 tree_path_not_found_tag = Caminho %[1]s não existe na etiqueta %[2]s
 commits.view_path = Ver neste ponto do histórico
@@ -2662,6 +2665,42 @@ wiki.search = Pesquisar na wiki
 wiki.no_search_results = Nenhum resultado
 n_release_one = %s versão
 n_release_few = %s versões
+form.string_too_long = O texto fornecido possui mais que %d caracteres.
+branch.branch_name_conflict = O nome do ramo "%s" está em conflito com o ramo "%s" já existente.
+settings.graphql_url = URL do GraphQL
+settings.add_collaborator_blocked_our = Não foi possível adicionar o(a) colaborador(a), pois o(a) proprietário(a) do repositório bloqueou-os.
+settings.confirmation_string = Texto de confirmação
+settings.wiki_rename_branch_main = Regularizar o nome do ramo da wiki
+project = Projetos
+comments.edit.already_changed = Falha ao salvar as alterações ao comentário. Parece que o conteúdo foi alterado por outro usuário. Atualize a página e tente novamente para evitar sobrescrever as alterações feitas pelo outro usuário.
+activity.navbar.code_frequency = Frequência de código
+settings.protect_status_check_matched = Correspondente
+branch.tag_collision = O ramo "%s" não pode ser criado porque já existe uma etiqueta com o mesmo nome no repositório.
+settings.archive.mirrors_unavailable = As réplicas ficarão indisponíveis se o repositório estiver arquivado.
+release.download_count_one = %s download
+settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors = O seu repositório está replicando alterações de ou para outro repositório. Observe que não é possível criar novas réplicas no momento.
+settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions = Para configurar uma réplica de outro repositório, consulte:
+settings.wiki_rename_branch_main_desc = Renomear o ramo usado internamente pela wiki para "%s". Esta ação é <strong>IRREVERSÍVEL</strong>.
+settings.enforce_on_admins = Impor esta regra aos administradores de repositórios
+settings.enforce_on_admins_desc = Administradores de repositório não podem burlar esta regra.
+subscribe.issue.guest.tooltip = Faça login para receber notificações desta questão
+settings.federation_not_enabled = O recurso de federação não está habilitado em seu servidor.
+settings.trust_model.committer.desc = Uma assinatura de commit é considerada "confiável" caso corresponda ao autor do commit, caso contrário será definida como "discordante". Isso permite delegar a autoria de commits ao Forgejo, adicionando créditos ao autor original nos campos "Co-authored-by" e "Co-commited-by" no final do commit. A chave padrão do Forgejo deve corresponder à chave de um usuário no banco de dados.
+settings.wiki_branch_rename_success = O nome do ramo da wiki do repositório foi regularizado com sucesso.
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = O ramo/etiqueta escolhidos são iguais.
+settings.sourcehut_builds.secrets = Segredos
+release.download_count_few = %s downloads
+release.hide_archive_links = Ocultar arquivos gerados automaticamente
+release.system_generated = Este anexo foi gerado automaticamente.
+settings.wiki_branch_rename_failure = Falha ao regularizar o nome do ramo da wiki do repositório.
+settings.add_collaborator_blocked_them = Não foi possível adicionar o(a) colaborador(a) porque ele(a) bloqueou o(a) proprietário(a) do repositório.
+settings.thread_id = ID da discussão
+issues.edit.already_changed = Não foi possível salvar as alterações desta questão porque o conteúdo foi alterado por outro(a) usuário(a). Atualize a página e tente novamente para evitar sobrescrever as alterações.
+pulls.edit.already_changed = Não foi possível salvar as alterações deste pedido de integração porque o conteúdo foi alterado por outro(a) usuário(a). Atualize a página e tente novamente para evitar sobrescrever as alterações.
+editor.commit_id_not_matching = O arquivo foi alterado durante a edição. Salve as alterações em um novo ramo e realize a mesclagem.
+blame.ignore_revs = As revisões em <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> foram ignoradas. Clique <a href="%s">aqui</a> para retornar à visualização normal.
+topic.format_prompt = Os tópicos devem começar com um caracter alfanumérico, podem incluir hífens ("-") e pontos ("."), e podem ter até 35 caracteres. As letras devem ser minúsculas.
+settings.rename_branch_failed_protected = Não foi possível renomar o ramo %s porque ele está protegido.
 
 [graphs]
 
@@ -2711,7 +2750,7 @@ settings.change_orgname_redirect_prompt=O nome antigo irá redirecionar até que
 settings.update_avatar_success=O avatar da organização foi atualizado.
 settings.delete=Excluir organização
 settings.delete_account=Excluir esta organização
-settings.delete_prompt=A organização será excluída permanentemente. Isto <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeito!
+settings.delete_prompt=A organização será excluída permanentemente. Esta ação é <strong>IRREVERSÍVEL</strong>!
 settings.confirm_delete_account=Confirmar exclusão
 settings.delete_org_title=Excluir organização
 settings.delete_org_desc=Essa organização será excluída permanentemente. Continuar?
@@ -2786,6 +2825,10 @@ teams.invite.by=Convidado por %s
 teams.invite.description=Por favor, clique no botão abaixo para se juntar à equipe.
 settings.email = E-mail de contato
 teams.invite.title = Você foi convidado para juntar-se à equipe <strong>%s</strong> da organização <strong>%s</strong>.
+open_dashboard = Abrir painel
+settings.change_orgname_prompt = Obs.: Alterar o nome de uma organização resultará na alteração do URL dela e disponibilizará o nome antigo para uso.
+follow_blocked_user = Não foi possível seguir esta organização porque ela bloqueou-o(a).
+form.name_pattern_not_allowed = O padrão "%s" não é permitido no nome de uma organização.
 
 [admin]
 dashboard=Painel
@@ -3303,6 +3346,18 @@ self_check = Autodiagnóstico
 auths.tip.gitea = Registre um novo aplicativo OAuth2. A documentação pode ser encontrada em https://forgejo.org/docs/latest/user/oauth2-provider/
 dashboard.sync_tag.started = Sincronização de etiquetas iniciada
 self_check.no_problem_found = Por enquanto não há algum problema.
+config_settings = Configurações
+config_summary = Resumo
+auths.tips.gmail_settings = Configurações do Gmail:
+auths.tip.gitlab_new = Registre um novo aplicativo em https://gitlab.com/-/profile/applications
+config.app_slogan = Slogan do servidor
+auths.default_domain_name = Domínio padrão usado para o endereço de e-mail
+dashboard.sync_repo_tags = Sincronizar etiquetas do Git para o banco de dados
+config.app_data_path = Caminho dos dados do aplicativo
+dashboard.task.cancelled = Tarefa: %[1]s cancelada: %[3]s
+dashboard.sync_branch.started = Sincronização de ramos iniciada
+dashboard.sync_repo_branches = Sincronizar ramos perdidos do Git para o banco de dados
+packages.cleanup.success = Os dados expirados foram limpos com sucesso
 
 
 [action]
@@ -3542,6 +3597,8 @@ owner.settings.chef.keypair=Gerar par de chaves
 rpm.repository.architectures = Arquiteturas
 rpm.repository = Informações do repositório
 rpm.repository.multiple_groups = Este pacote está disponível em vários grupos.
+npm.dependencies.bundle = Dependências empacotadas
+registry.documentation = Para mais informações sobre o registro %s, veja <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
 
 [secrets]
 secrets=Segredos
@@ -3582,7 +3639,7 @@ runners.name=Nome
 runners.owner_type=Tipo
 runners.description=Descrição
 runners.labels=Rótulos
-runners.last_online=Última Vez Online
+runners.last_online=Última vez online
 runners.runner_title=Runner
 runners.task_list=Tarefas recentes neste runner
 runners.task_list.no_tasks=Ainda não há nenhuma tarefa.
@@ -3635,6 +3692,10 @@ variables = Variáveis
 variables.id_not_exist = A variável com o ID %d não existe.
 variables.deletion.failed = Falha ao remover a variável.
 variables.creation.failed = Falha ao adicionar a variável.
+runs.no_workflows.documentation = Para mais informações sobre Forgejo Actions, veja <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
+runs.no_workflows.quick_start = Forgejo Actions é uma novidade para você? Veja <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">o guia rápido</a>.
+runs.no_results = Nenhum resultado.
+variables.description = As variáveis serão passadas para certas ações e não poderão ser lidas de outra forma.
 
 
 [projects]
@@ -3658,6 +3719,9 @@ component_loading = Carregando %s...
 component_loading_failed = Não foi possível carregar o(a) %s
 component_loading_info = Pode demorar um pouco…
 contributors.what = contribuições
+code_frequency.what = frequência de código
+recent_commits.what = commits recentes
+component_failed_to_load = Ocorreu um erro inesperado.
 
 
 [search]
@@ -3681,3 +3745,17 @@ branch_kind = Pesquisar branches…
 commit_kind = Pesquisar commits…
 runner_kind = Pesquisar runners...
 code_search_unavailable = A pesquisa de código não está disponível no momento. Entre em contato com o administrador do site.
+
+[munits.data]
+b = B
+kib = KiB
+mib = MiB
+gib = GiB
+tib = TiB
+pib = PiB
+eib = EiB
+
+[markup]
+filepreview.line = Linha %[1]d em %[2]s
+filepreview.lines = Linhas %[1]d a %[2]d em %[3]s
+filepreview.truncated = Pré-visualização truncada

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -158,11 +158,12 @@ filter.not_template = Não modelos
 toggle_menu = Comutar menu
 filter = Filtro
 copy_generic = Copiar para a área de transferência
+test = Testar
 
 [aria]
 navbar=Barra de navegação
 footer=Rodapé
-footer.software=Sobre o Software
+footer.software=Sobre este software
 footer.links=Ligações
 
 [heatmap]
@@ -245,7 +246,7 @@ err_admin_name_is_invalid=O nome de utilizador do administrador é inválido
 
 general_title=Configurações gerais
 app_name=Título do sítio
-app_name_helper=Pode escrever aqui o nome da sua companhia.
+app_name_helper=Escreva aqui o nome da sua instância. Será mostrado em todas as páginas.
 repo_path=Localização dos repositórios
 repo_path_helper=Os repositórios Git remotos serão guardados nesta pasta.
 lfs_path=Localização do Git LFS
@@ -279,18 +280,18 @@ offline_mode_popup=Desabilitar redes de entrega de conteúdos de terceiros e ser
 disable_gravatar=Desabilitar o Gravatar
 disable_gravatar_popup=Desabilitar o Gravatar e fontes de avatares de terceiros. Será usado um avatar padrão, a não ser que o utilizador carregue um avatar localmente.
 federated_avatar_lookup=Habilitar avatares federados
-federated_avatar_lookup_popup=Habilitar pesquisa de avatares federada usando o Libravatar.
+federated_avatar_lookup_popup=Pesquisar avatares usando o Libravatar.
 disable_registration=Desabilitar a auto-inscrição
-disable_registration_popup=Desabilitar a auto-inscrição do utilizador. Somente os administradores poderão criar novas contas de utilizador.
+disable_registration_popup=Apenas os administradores da instância poderão criar novas contas de utilizador. É altamente recomendado que o registo seja mantido desabilitado, a não ser que tencione hospedar uma instância pública para toda a gente e esteja disposto a lidar com grandes quantidades de contas falsas (spam).
-allow_only_external_registration_popup=Permitir a inscrição somente por meio de serviços externos
+allow_only_external_registration_popup=Os utilizadores apenas poderão criar novas contas usando serviços externos que tenham sido configurados.
 openid_signin=Habilitar início de sessão com OpenID
 openid_signin_popup=Habilitar o início de sessão do utilizador usando o OpenID.
 openid_signup=Habilitar a auto-inscrição com OpenID
-openid_signup_popup=Habilitar a utilização do OpenID para fazer auto-inscrições.
+openid_signup_popup=Permitir que os utilizadores criem contas com OpenID se as auto-inscrições estiverem habilitadas.
 enable_captcha=Habilitar CAPTCHA na inscrição
-enable_captcha_popup=Exigir CAPTCHA na auto-inscrição de utilizadores.
+enable_captcha_popup=Exigir que os utilizadores passem um CAPTCHA para poderem criar uma conta.
 require_sign_in_view=Exigir sessão iniciada para visualizar conteúdo da instância
-require_sign_in_view_popup=Limitar o acesso às páginas aos utilizadores com sessão iniciada. Os visitantes só poderão visualizar as páginas de início de sessão e de inscrição.
+require_sign_in_view_popup=Limitar o acesso às páginas aos utilizadores com sessão iniciada. Os visitantes só poderão visualizar a página de autenticação.
 admin_setting_desc=A criação de uma conta de administração é opcional. O primeiro utilizador inscrito tornar-se-á automaticamente num administrador.
 admin_title=Configurações da conta de administração
 admin_name=Nome de utilizador do administrador
@@ -311,9 +312,9 @@ save_config_failed=Falhou ao guardar a configuração: %v
 invalid_admin_setting=A configuração da conta de administrador é inválida: %v
 invalid_log_root_path=A localização dos registos é inválida: %v
 default_keep_email_private=Esconder, por norma, os endereços de email
-default_keep_email_private_popup=Esconder, por norma, os endereços de email de novos utilizadores.
+default_keep_email_private_popup=Esconder, por norma, os endereços de email de novos utilizadores, para que essa informação não seja divulgada imediatamente após o registo.
 default_allow_create_organization=Permitir, por norma, a criação de organizações
-default_allow_create_organization_popup=Permitir, por norma, que os novos utilizadores criem organizações.
+default_allow_create_organization_popup=Permitir, por norma, que os novos utilizadores criem organizações. Quando esta opção está desabilitada, um administrador tem de dar permissão para utilizadores possam criar organizações.
 default_enable_timetracking=Habilitar, por norma, a contagem do tempo
 default_enable_timetracking_popup=Habilitar, por norma, a contagem do tempo nos novos repositórios.
 no_reply_address=Domínio dos emails ocultos
@@ -328,6 +329,9 @@ config_location_hint = Estas opções de configuração serão gravadas em:
 enable_update_checker_helper_forgejo = Irá verificar periodicamente a existência de novas versões do Forgejo analisando um registo TXT DNS em release.forgejo.org.
 smtp_from_invalid = O endereço para "Enviar email como" é inválido
 allow_dots_in_usernames = Permitir que os utilizadores usem pontos no nome de utilizador. Não tem efeito sobre as contas existentes.
+app_slogan = Lema da instância
+app_slogan_helper = Escreva aqui o seu lema da instância. Deixe em branco para desabilitar.
+allow_only_external_registration = Permitir registo apenas através de serviços externos
 
 [home]
 uname_holder=Nome de utilizador ou endereço de email
@@ -668,12 +672,20 @@ block = Bloquear
 unblock = Desbloquear
 followers_one = %d seguidor
 following_one = %d seguindo
-block_user.detail = Note que se bloquear este utilizador, serão executadas outras operações, tais como:
+block_user.detail = Repare que bloquear um utilizador tem outros efeitos, tais como:
-block_user.detail_1 = Está a deixar de ser seguido/a por este utilizador.
+block_user.detail_1 = Irão deixar de seguir um ao outro e deixarão de poder seguir um ao outro.
-block_user.detail_2 = Este utilizador não pode interagir com os seus repositórios, questões criadas e comentários.
+block_user.detail_2 = Este/a utilizador/a deixará de poder interagir com os seus repositórios ou com as questões e comentários criados por si.
-block_user.detail_3 = Este/a utilizador/a não o/a pode adicionar como colaborador/a nem você pode o/a adicionar como colaborador/a.
+block_user.detail_3 = Não poderão adicionar um ao outro como colaboradores do repositório.
 follow_blocked_user = Não pode seguir este/a utilizador/a porque você o/a bloqueou ou este/a utilizador/a bloqueou-o/a a si.
 block_user = Bloquear utilizador
+followers.title.one = Seguidor
+followers.title.few = Seguidores
+following.title.one = Seguindo
+following.title.few = Seguindo
+public_activity.visibility_hint.self_public = O seu trabalho está visível para todos, salvo o que é feito em espaços privados. <a href="%s">Configurar</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Este trabalho está visível para todos, mas como administrador/a pode também ver o que consta em espaços privados.
+public_activity.visibility_hint.self_private = O seu trabalho apenas está visível para si e para os administradores da instância. <a href="%s">Configurar</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Este trabalho está visível para si porque é um/a administrador/a, mas o/a utilizador/a quer permanecer privado/a.
 
 [settings]
 profile=Perfil
@@ -1588,7 +1600,7 @@ issues.role.collaborator_helper=Este utilizador foi convidado a colaborar neste
 issues.role.first_time_contributor=Contribuidor pela primeira vez
 issues.role.first_time_contributor_helper=Esta é a primeira contribuição deste utilizador para o repositório.
 issues.role.contributor=Contribuidor
-issues.role.contributor_helper=Este utilizador cometeu anteriormente para o repositório.
+issues.role.contributor_helper=Este utilizador cometeu anteriormente para este repositório.
 issues.re_request_review=Voltar a solicitar revisão
 issues.is_stale=Houve modificações neste pedido de integração posteriormente a esta revisão
 issues.remove_request_review=Remover solicitação de revisão
@@ -2489,7 +2501,7 @@ settings.lfs_locks_no_locks=Sem bloqueios
 settings.lfs_lock_file_no_exist=O ficheiro bloqueado não existe no ramo principal
 settings.lfs_force_unlock=Forçar desbloqueio
 settings.lfs_pointers.found=Encontrado(s) %d ponteiro(s) de blob - %d associado(a), %d desassociado(a) (%d ausente do armazenamento)
-settings.lfs_pointers.sha=SHA do blob
+settings.lfs_pointers.sha=Hash do blob
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=No repositório
 settings.lfs_pointers.exists=Existe no armazenamento
@@ -2740,6 +2752,21 @@ wiki.no_search_results = Sem resultados
 settings.transfer.button = Transferir propriedade
 settings.transfer.modal.title = Transferir propriedade
 wiki.search = Pesquisar wiki
+form.string_too_long = O texto fornecido é mais comprido do que %d caracteres.
+settings.federation_settings = Configurações da federação
+settings.federation_apapiurl = URL de federação deste repositório. Copie e cole nas configurações de federação de outro repositório como um URL de um repositório que está a ser seguido.
+issues.edit.already_changed = Não foi possível guardar as modificações desta questão. O conteúdo parece ter sido modificado por outro utilizador. Refresque a página e tente editar novamente para evitar sobrescrever as modificações que fizeram
+project = Planeamentos
+pulls.edit.already_changed = Não foi possível guardar as modificações do pedido de integração. O conteúdo parece ter sido modificado por outro utilizador. Refresque a página e tente editar novamente para evitar sobrescrever as modificações que fizeram
+subscribe.issue.guest.tooltip = Inicie sessão para subscrever esta questão.
+subscribe.pull.guest.tooltip = Inicie sessão para subscrever este pedido de integração.
+comments.edit.already_changed = Não foi possível guardar as modificações do comentário. O conteúdo parece ter sido modificado por outro utilizador. Refresque a página e tente editar novamente para evitar sobrescrever as modificações que fizeram
+settings.federation_following_repos = URLs de repositórios que estão a ser seguidos. Separe-os com ";" sem espaços em branco.
+settings.federation_not_enabled = A federação não está a habilitada na sua instância.
+n_release_one = %s lançamento
+n_release_few = %s lançamentos
+issues.author.tooltip.issue = Este/a utilizador/a é o/a autor/a desta questão.
+issues.author.tooltip.pr = Este/a utilizador/a é o/a autor/a deste pedido de integração.
 
 [graphs]
 component_loading=A carregar %s...
@@ -3419,6 +3446,11 @@ auths.tip.gitlab_new = Registe uma nova aplicação em https://gitlab.com/-/prof
 config.open_with_editor_app_help = Os editores da opção "Abrir com" do menu da clonagem. Se for deixado em branco, será usado o valor predefinido. Expanda para ver o que está predefinido.
 config.allow_dots_in_usernames = Permitir que os utilizadores usem pontos no seu nome de utilizador. Não altera as contas existentes.
 auths.default_domain_name = Nome de domínio predefinido usado para o endereço de email
+config.app_slogan = Lema da instância
+config.cache_test = Testar a cache
+config.cache_test_slow = O teste da cache foi bem sucedido, mas a resposta é lenta: %s.
+config.cache_test_succeeded = O teste da cache foi bem sucedido, o tempo de resposta foi de %s.
+config.cache_test_failed = Falhou a sondagem da cache: %v.
 
 [action]
 create_repo=criou o repositório <a href="%s">%s</a>
@@ -3771,6 +3803,14 @@ runs.no_workflows.documentation = Para mais informação sobre o Forgejo Action,
 runs.no_workflows.quick_start = Não sabe como começar com o Forgejo Action? Veja o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia de iniciação rápida</a>.
 runs.no_job_without_needs = A sequência de trabalho tem de conter pelo menos um trabalho sem dependências.
 runs.workflow = Sequência de trabalho
+runs.no_job = A sequência de trabalho tem de conter pelo menos um trabalho
+workflow.dispatch.use_from = Usar sequência de trabalho de
+workflow.dispatch.run = Executar sequência de trabalho
+workflow.dispatch.input_required = Exigir valor para a entrada "%s".
+workflow.dispatch.warn_input_limit = Apresentando apenas as %d primeiras entradas.
+workflow.dispatch.trigger_found = Esta sequência de trabalho é despoletada pelo evento <c>workflow_dispatch</c>.
+workflow.dispatch.success = A execução da sequência de trabalho foi pedida com sucesso.
+workflow.dispatch.invalid_input_type = Tipo de entrada "%s" inválido.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Planeamento individual
@@ -3809,6 +3849,10 @@ user_kind = Pesquisar utilizadores...
 team_kind = Pesquisar equipas...
 code_kind = Pesquisar código...
 code_search_unavailable = A pesquisa de código não está disponível, neste momento. Entre em contacto com o administrador.
+exact = Fiel
+exact_tooltip = Incluir somente os resultados que correspondam rigorosamente ao termo de pesquisa
+issue_kind = Procurar questões...
+pull_kind = Procurar puxadas...
 
 [munits.data]
 kib = KiB

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -86,9 +86,9 @@ rerun=Перезапустить
 rerun_all=Перезапустить все задания
 save=Сохранить
 add=Добавить
-add_all=Добавить все
+add_all=Включить все
-remove=Удалить
+remove=Исключить
-remove_all=Удалить все
+remove_all=Исключить все
 remove_label_str=Удалить элемент «%s»
 edit=Изменить
 
@@ -140,7 +140,7 @@ confirm_delete_selected=Вы точно хотите удалить все вы
 name=Название
 value=Значение
 tracked_time_summary = Сводка отслеженного времени на основе фильтров списка задач
-view = Просмотр
+view = Открыть
 confirm_delete_artifact = Вы точно хотите удалить артефакт «%s»?
 toggle_menu = Показать/скрыть меню
 filter.not_archived = Не архивированные
@@ -152,12 +152,13 @@ filter.is_mirror = Зеркала
 filter.is_template = Шаблоны
 filter.not_template = Не шаблоны
 filter.public = Публичные
-filter.private = Приватные
+filter.private = Частные
 filter.is_archived = Архивированные
 filter.not_mirror = Не зеркала
 more_items = Больше элементов
 invalid_data = Неверные данные: %v
 copy_generic = Копировать в буфер обмена
+test = Проверить
 
 [aria]
 navbar=Панель навигации
@@ -189,6 +190,8 @@ buttons.ref.tooltip=Сослаться на задачу или запрос с
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=Использовать старый редактор
 buttons.enable_monospace_font=Включить моноширинный шрифт
 buttons.disable_monospace_font=Выключить моноширинный шрифт
+buttons.unindent.tooltip = Уменьшить вложенность на 1
+buttons.indent.tooltip = Увеличить вложенность на 1
 
 [filter]
 string.asc=A - Я
@@ -245,7 +248,7 @@ err_admin_name_is_invalid=Неверное имя администратора
 
 general_title=Основные настройки
 app_name=Название сервера
-app_name_helper=Здесь вы можете ввести название своей компании.
+app_name_helper=Укажите название вашего сервера (Git-хостинга). Оно будет видно на всех страницах.
 repo_path=Путь до каталога репозиториев
 repo_path_helper=Все удалённые Git репозитории будут сохранены в этом каталоге.
 lfs_path=Путь до корневого каталога Git LFS
@@ -275,22 +278,22 @@ register_confirm=Требовать подтверждение по эл. поч
 mail_notify=Уведомления по эл. почте
 server_service_title=Настройки сервера и внешних служб
 offline_mode=Локальный режим
-offline_mode_popup=Отключить сторонние сети доставки контента и передавать все ресурсы из их локальных копий.
+offline_mode_popup=Отключить сторонние службы доставки контента и передавать все ресурсы из их локальных копий.
 disable_gravatar=Отключить Gravatar
-disable_gravatar_popup=Отключить Gravatar и сторонние источники аватаров. Если у пользователя нет локально установленного аватара, будет использоваться аватар по умолчанию.
+disable_gravatar_popup=Отключить Gravatar и прочие сторонние источники аватаров. Если у пользователя нет локально установленного аватара, будет использован аватар по умолчанию.
 federated_avatar_lookup=Федерированные аватары
 federated_avatar_lookup_popup=Искать аватары используя Libravatar.
 disable_registration=Отключить самостоятельную регистрацию
-disable_registration_popup=Отключить самостоятельную регистрацию. Только администраторы смогут создавать новые учётные записи пользователей.
+disable_registration_popup=Только администраторы смогут создавать новые учётные записи пользователей. Отключение саморегистрации крайне рекомендовано, разве что если вы не собираетесь создать публичный сервер для всех и готовы бороться с большим количеством спама.
 allow_only_external_registration_popup=Пользователи смогут создавать новые учётные записи только через добавленные сторонние службы.
-openid_signin=Включить вход через OpenID
+openid_signin=Вход через OpenID
-openid_signin_popup=Включить вход через OpenID.
+openid_signin_popup=Разрешить вход в учётные записи через OpenID.
-openid_signup=Включить саморегистрацию через OpenID
+openid_signup=Саморегистрация через OpenID
-openid_signup_popup=Включить регистрацию пользователей через OpenID.
+openid_signup_popup=Разрешить пользователям регистрироваться через OpenID, если включена саморегистрация.
-enable_captcha=Включить CAPTCHA при регистрации
+enable_captcha=CAPTCHA для регистрации
-enable_captcha_popup=Запрашивать капчу при регистрации пользователя.
+enable_captcha_popup=Требовать прохождение CAPTCHA для регистрации учётных записей.
 require_sign_in_view=Требовать авторизацию для просмотра содержимого
-require_sign_in_view_popup=Ограничить доступ к странице только вошедшими пользователями. Посетители увидят лишь страницы входа и регистрации.
+require_sign_in_view_popup=Требовать наличие учётной записи для просмотра содержимого сервера. Посетители увидят лишь страницы входа и регистрации.
 admin_setting_desc=Создание учётной записи администратора необязательно. Первый зарегистрированный пользователь автоматически становится администратором.
 admin_title=Учётная запись администратора
 admin_name=Логин администратора
@@ -311,11 +314,11 @@ save_config_failed=Не удалось сохранить конфигураци
 invalid_admin_setting=Некорректные настройки учётной записи администратора: %v
 invalid_log_root_path=Недопустимый путь для логов: %v
 default_keep_email_private=Скрывать адреса эл. почты по умолчанию
-default_keep_email_private_popup=Скрывать адреса эл. почты новых учётных записей по умолчанию.
+default_keep_email_private_popup=Скрывать адреса эл. почты новых учётных записей по умолчанию, чтобы они не «утекали» сразу после регистрации.
 default_allow_create_organization=Разрешить создание организаций по умолчанию
-default_allow_create_organization_popup=Разрешить новым учётным записям пользователей создавать организации по умолчанию.
+default_allow_create_organization_popup=Разрешать создание организаций новым пользователям по умолчанию. Если эта опция выключена, администратор будет должен выдавать такое разрешение новым пользователям по отдельности.
 default_enable_timetracking=Включить отслеживание времени по умолчанию
-default_enable_timetracking_popup=Включить отслеживание времени для новых репозиториев по умолчанию.
+default_enable_timetracking_popup=Использование отслеживания времени будет разрешено в новых репозиториях по умолчанию.
 no_reply_address=Домен скрытых адресов почты
 no_reply_address_helper=Доменное имя для пользователей со скрытым адресом эл. почты. Например, пользователь «joe» будет зарегистрирован в Git как «joe@noreply.example.org», если скрытый домен эл. почты задан как «noreply.example.org».
 password_algorithm=Алгоритм хеширования паролей
@@ -330,7 +333,7 @@ smtp_from_invalid = Адрес для отправки писем некорре
 config_location_hint = Эти настройки конфигурации будут сохранены в:
 allow_only_external_registration = Разрешить регистрацию только через сторонние службы
 app_slogan = Лозунг сервера
-app_slogan_helper = Укажите лозунг вашего Git-хостинга, либо оставьте пустым для отключения.
+app_slogan_helper = Укажите лозунг вашего сервера, либо оставьте пустым для отключения.
 
 [home]
 uname_holder=Логин или адрес эл. почты
@@ -352,7 +355,7 @@ show_both_archived_unarchived=Показаны архивированные и
 show_only_archived=Показаны только архивированные
 show_only_unarchived=Показаны только разархивированные
 
-show_private=Приватный
+show_private=Частные
 show_both_private_public=Показаны как публичные, так и частные
 show_only_private=Показаны только приватные
 show_only_public=Показаны только публичные
@@ -669,14 +672,22 @@ form.name_pattern_not_allowed=Шаблон «%s» не допускается в
 form.name_chars_not_allowed=Имя пользователя «%s» содержит недопустимые символы.
 block = Заблокировать
 unblock = Разблокировать
-block_user.detail_2 = Этот пользователь не сможет взаимодействовать с вашими репозиториями, задачами и комментариями.
+block_user.detail_2 = Этот пользователь не сможет взаимодействовать с вашими репозиториями, а также с задачами и комментариями, которые вы создали.
-block_user.detail = Учтите, что блокировка этого пользователя повлияет на следующее:
+block_user.detail = Учтите, что блокировка этого пользователя приведёт ко следующему:
 follow_blocked_user = Вы не можете подписаться на этого пользователя, т.к. вы его заблокировали, либо он вас.
 block_user = Заблокировать пользователя
-block_user.detail_1 = Вы будете отписаны от этого пользователя.
+block_user.detail_1 = Вы будете отписаны друг от друга и не сможете подписаться друг на друга.
 block_user.detail_3 = Вы не сможете добавлять друг друга в качестве соучастников репозиториев.
 followers_one = %d подписчик
 following_one = %d подписка
+followers.title.few = Подписчики
+following.title.one = Подписка
+followers.title.one = Подписчик
+following.title.few = Подписки
+public_activity.visibility_hint.self_public = Ваша активность видна всем, кроме действий в приватных местах. <a href="%s">Изменить</a>.
+public_activity.visibility_hint.self_private = Ваша активность видна только вам и администраторам сервера. <a href="%s">Изменить</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Эта активность доступна вам, потому что вы администратор. Этот пользователь желает, чтобы она осталась частной.
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Эта активность доступна всем, но вы, как администратор, также видите действия в приватных местах.
 
 [settings]
 profile=Профиль
@@ -699,7 +710,7 @@ webauthn=Двухфакторная аутентификация (ключами
 
 public_profile=Публичный профиль
 biography_placeholder=Расскажите немного о себе! (Можно использовать Markdown)
-location_placeholder=Поделитесь своим приблизительным местоположением с другими
+location_placeholder=Пусть все знают, откуда вы
 profile_desc=Как ваш профиль будет отображаться для других пользователей. Ваш основной адрес эл. почты будет использоваться для уведомлений, восстановления пароля и веб-операций с Git.
 password_username_disabled=Нелокальным пользователям запрещено изменение их имени пользователя. Для получения более подробной информации обратитесь к администратору сайта.
 full_name=Полное имя
@@ -737,7 +748,7 @@ comment_type_group_pull_request_push=Добавленные коммиты
 comment_type_group_project=Проект
 comment_type_group_issue_ref=Ссылка на задачу
 saved_successfully=Ваши настройки успешно сохранены.
-privacy=Приватность
+privacy=Конфиденциальность
 keep_activity_private=Скрыть активность со страницы профиля
 keep_activity_private_popup=Ваша активность будет видна только вам и администраторам сервера
 
@@ -908,7 +919,7 @@ create_oauth2_application_button=Создать приложение
 create_oauth2_application_success=Вы успешно создали новое приложение OAuth2.
 update_oauth2_application_success=Изменения настроек приложения OAuth2 успешно применены.
 oauth2_application_name=Имя приложения
-oauth2_redirect_uris=URI для перенаправления. Используйте новую строку для каждого URI.
+oauth2_redirect_uris=URI перенаправлений. Размещайте URI на отдельных строках.
 save_application=Сохранить
 oauth2_client_id=ИД клиента
 oauth2_client_secret=Клиентский ключ
@@ -964,7 +975,7 @@ orgs_none=Вы не состоите ни в одной организации.
 repos_none=Вы не владеете ни одним репозиторием.
 
 delete_account=Удаление учётной записи
-delete_prompt=Эта операция навсегда удалит вашу учётную запись. Это <strong>НЕВОЗМОЖНО</strong> будет отменить.
+delete_prompt=Эта операция навсегда удалит вашу учётную запись. Её <strong>НЕВОЗМОЖНО</strong> отменить.
 delete_with_all_comments=Ваша учётная запись младше %s. Чтобы избежать комментариев к плану, все комментарии к ней будут удалены.
 confirm_delete_account=Подтвердить удаление
 delete_account_title=Удалить эту учётную запись
@@ -976,13 +987,13 @@ email_notifications.disable=Отключить уведомления по по
 email_notifications.submit=Задать настройку уведомлений
 email_notifications.andyourown=И ваши собственные уведомления
 
-visibility=Видимость пользователя
+visibility=Видимость профиля
 visibility.public=Публичный
-visibility.public_tooltip=Видимый для всех
+visibility.public_tooltip=Виден всем, кто может открыть этот сайт
 visibility.limited=Ограниченный
-visibility.limited_tooltip=Виден только выполнившим вход пользователям
+visibility.limited_tooltip=Виден только зарегистрированным пользователям сайта
-visibility.private=Приватный
+visibility.private=Частный
-visibility.private_tooltip=Видно только участникам организаций, к которым вы присоединились
+visibility.private_tooltip=Виден только участникам организаций, в которых вы состоите
 blocked_users_none = Заблокированных пользователей нет.
 user_block_success = Пользователь заблокирован.
 oauth2_application_locked = Forgejo предварительно регистрирует некоторые приложения OAuth2 при запуске, если это включено в конфигурации. Для избежания неожиданного поведения их нельзя удалять или редактировать. Ознакомиться с подробностями можно в документации OAuth2.
@@ -1101,7 +1112,7 @@ transfer.accept_desc=Переместить в «%s»
 transfer.reject=Отказаться от передачи
 transfer.reject_desc=Отменить перемещение в «%s»
 
-desc.private=Приватный
+desc.private=Частный
 desc.public=Публичный
 desc.template=Шаблон
 desc.internal=Внутренний
@@ -1313,7 +1324,7 @@ editor.filename_is_a_directory=Имя файла «%s» уже использу
 editor.file_editing_no_longer_exists=Редактируемый файл «%s» больше не существует в этом репозитории.
 editor.file_deleting_no_longer_exists=Удаляемый файл «%s» больше не существует в этом репозитории.
 editor.file_changed_while_editing=Содержимое файла изменилось с момента начала редактирования. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Нажмите здесь</a>, чтобы увидеть, что было изменено, или <strong>Зафиксировать изменения снова</strong>, чтобы заменить их.
-editor.file_already_exists=Файл с именем «%s» уже существует в репозитории.
+editor.file_already_exists=Файл «%s» уже существует в этом репозитории.
 editor.commit_empty_file_header=Закоммитить пустой файл
 editor.commit_empty_file_text=Файл, который вы собираетесь зафиксировать, пуст. Продолжить?
 editor.no_changes_to_show=Нет изменений.
@@ -1415,25 +1426,25 @@ issues.filter_milestones=Фильтр этапов
 issues.filter_projects=Фильтровать проекты
 issues.filter_labels=Фильтр меток
 issues.filter_reviewers=Фильтр рецензентов
-issues.new=Добавить задачу
+issues.new=Создать задачу
 issues.new.title_empty=Заголовок не может быть пустым
 issues.new.labels=Метки
 issues.new.no_label=Нет меток
 issues.new.clear_labels=Очистить метки
 issues.new.projects=Проекты
-issues.new.clear_projects=Очистить проекты
+issues.new.clear_projects=Удалить из проектов
 issues.new.no_projects=Нет проекта
 issues.new.open_projects=Открытые проекты
 issues.new.closed_projects=Закрытые проекты
 issues.new.no_items=Нет элементов
 issues.new.milestone=Этап
 issues.new.no_milestone=Нет этапа
-issues.new.clear_milestone=Очистить этап
+issues.new.clear_milestone=Удалить из этапа
 issues.new.open_milestone=Открытые этапы
 issues.new.closed_milestone=Завершённые этапы
 issues.new.assignees=Назначенные
-issues.new.clear_assignees=Убрать ответственных
+issues.new.clear_assignees=Снять назначения
-issues.new.no_assignees=Нет назначенных лиц
+issues.new.no_assignees=Нет назначенных
 issues.new.no_reviewers=Нет рецензентов
 issues.choose.get_started=Начать
 issues.choose.open_external_link=Открыть
@@ -1441,7 +1452,7 @@ issues.choose.blank=По умолчанию
 issues.choose.blank_about=Создать запрос из шаблона по умолчанию.
 issues.choose.ignore_invalid_templates=Некорректные шаблоны были проигнорированы
 issues.choose.invalid_templates=Найден(ы) %v неверный(х) шаблон(ов)
-issues.choose.invalid_config=Конфигурация задачи содержит ошибки:
+issues.choose.invalid_config=Ошибки в конфигурации задачи:
 issues.no_ref=Нет связанной ветки или тега
 issues.create=Создать задачу
 issues.new_label=Новая метка
@@ -1486,7 +1497,7 @@ issues.filter_milestone_open=Открытые этапы
 issues.filter_milestone_closed=Завершённые этапы
 issues.filter_project=Проект
 issues.filter_project_all=Все проекты
-issues.filter_project_none=Нет проекта
+issues.filter_project_none=Без проекта
 issues.filter_assignee=Назначено
 issues.filter_assginee_no_select=Все назначения
 issues.filter_assginee_no_assignee=Нет ответственного
@@ -1517,9 +1528,9 @@ issues.action_open=Открыть
 issues.action_close=Закрыть
 issues.action_label=Метка
 issues.action_milestone=Этап
-issues.action_milestone_no_select=Нет этапа
+issues.action_milestone_no_select=Без этапа
-issues.action_assignee=Ответственный
+issues.action_assignee=Назначенный
-issues.action_assignee_no_select=Нет ответственного
+issues.action_assignee_no_select=Без назначенного
 issues.action_check=Выбрать/отменить выбор
 issues.action_check_all=Выбрать/отменить выбор всех элементов
 issues.opened_by=открыта %[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a>
@@ -1748,7 +1759,7 @@ pulls.desc=Включить запросы на слияние и проверк
 pulls.new=Создать запрос
 pulls.view=Просмотр запроса на слияние
 pulls.compare_changes=Новый запрос на слияние
-pulls.allow_edits_from_maintainers=Разрешить редактирование сопровождающими
+pulls.allow_edits_from_maintainers=Разрешить правки от сопровождающих
 pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Пользователи с доступом на запись в основную ветку могут отправлять изменения и в эту ветку
 pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Не удалось обновить
 pulls.compare_changes_desc=Сравнить две ветки и создать запрос на слияние для изменений.
@@ -1847,7 +1858,7 @@ pulls.status_checks_warning=Некоторые проверки имеют пр
 pulls.status_checks_failure=Некоторые проверки провалились
 pulls.status_checks_error=Некоторые проверки сообщили об ошибках
 pulls.status_checks_requested=Требуется
-pulls.status_checks_details=Информация
+pulls.status_checks_details=Подробности
 pulls.status_checks_hide_all=Скрыть все проверки
 pulls.status_checks_show_all=Показать все проверки
 pulls.update_branch=Обновить ветку слиянием
@@ -2079,13 +2090,13 @@ settings.use_internal_wiki=Использовать встроенную вик
 settings.use_external_wiki=Использовать внешнюю вики
 settings.external_wiki_url=Ссылка на внешнюю вики
 settings.external_wiki_url_error=URL внешней вики не является корректным URL.
-settings.external_wiki_url_desc=Посетители будут перенаправлены на URL, когда они кликнут по вкладке.
+settings.external_wiki_url_desc=Посетители будут перенаправлены по указанному адресу вики при открытии вкладки.
 settings.issues_desc=Включить систему задач
 settings.use_internal_issue_tracker=Использовать встроенную систему задач
 settings.use_external_issue_tracker=Использовать внешнюю систему задач
 settings.external_tracker_url=Ссылка на внешнюю систему отслеживания задач
 settings.external_tracker_url_error=URL внешнего баг-трекера не является корректным URL.
-settings.external_tracker_url_desc=Посетители будут перенаправлены на URL, когда они кликнут по вкладке.
+settings.external_tracker_url_desc=Посетители будут перенаправлены по указанному адресу трекера задач при открытии вкладки.
 settings.tracker_url_format=Формат ссылки внешней системы отслеживания задач
 settings.tracker_url_format_error=Формат URL внешнего баг-трекера некорректен.
 settings.tracker_issue_style=Формат нумерации во внешней системе задач
@@ -2212,7 +2223,7 @@ settings.githook_edit_desc=Если хук не активен, будет по
 settings.githook_name=Название хукa
 settings.githook_content=Содержимое хука
 settings.update_githook=Обновить хук
-settings.add_webhook_desc=Forgejo будет оправлять <code>POST</code> запросы на указанный URL адрес, с информацией о происходящих событиях. Подробности на странице <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">инструкции по использованию веб-хуков</a>.
+settings.add_webhook_desc=Forgejo будет оправлять <code>POST</code>-запросы на указанный URL адрес с информацией о происходящих событиях. Подробности на странице <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">инструкции по использованию веб-хуков</a>.
 settings.payload_url=URL обработчика
 settings.http_method=HTTP-метод
 settings.content_type=Тип содержимого POST
@@ -2252,7 +2263,7 @@ settings.event_issue_milestone=Добавление задач в этапы
 settings.event_issue_milestone_desc=Этап или этап выполнения задания.
 settings.event_issue_comment=Комментарии в задаче
 settings.event_issue_comment_desc=Комментарий создан, изменён или удалён.
-settings.event_header_pull_request=События запроса на слияние
+settings.event_header_pull_request=События запросов слияний
 settings.event_pull_request=Запрос на слияние
 settings.event_pull_request_desc=Запрос на слияние открыт, закрыт, переоткрыт или отредактирован.
 settings.event_pull_request_assign=Запроса на слияние назначен
@@ -2439,7 +2450,7 @@ settings.lfs_locks_no_locks=Нет блокировки
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Заблокированный файл не существует в ветке по умолчанию
 settings.lfs_force_unlock=Принудительная разблокировка
 settings.lfs_pointers.found=Найдено %d указатель(ей) блоков - присоединено %d, %d не привязано (%d отсутствует в хранилище)
-settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
+settings.lfs_pointers.sha=Хеш blob'а
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=В репозитории
 settings.lfs_pointers.exists=Существуют в хранилище
@@ -2757,6 +2768,10 @@ settings.federation_apapiurl = Федеративная ссылка на это
 settings.federation_following_repos = Ссылки следуемых репозиториев. Разделены с «;», без пробелов.
 n_release_one = %s выпуск
 n_release_few = %s выпусков
+subscribe.issue.guest.tooltip = Войдите, чтобы подписаться на эту задачу.
+subscribe.pull.guest.tooltip = Войдите, чтобы подписаться на это слияние.
+issues.author.tooltip.issue = Автор этой задачи.
+issues.author.tooltip.pr = Автор этого запроса слияния.
 
 [graphs]
 
@@ -2832,7 +2847,7 @@ members.leave.detail=Покинуть %s?
 members.invite_desc=Добавить нового участника в %s:
 members.invite_now=Пригласить
 
-teams.join=Объединить
+teams.join=Присоединиться
 teams.leave=Выйти
 teams.leave.detail=Покинуть %s?
 teams.can_create_org_repo=Создать репозитории
@@ -3261,7 +3276,7 @@ config.register_email_confirm=Требовать подтверждение по
 config.disable_register=Саморегистрация отключена
 config.allow_only_internal_registration=Разрешить регистрацию только напрямую через Forgejo
 config.allow_only_external_registration=Регистрация только через сторонние службы
-config.enable_openid_signup=Cаморегистрация через OpenID
+config.enable_openid_signup=Саморегистрация через OpenID
 config.enable_openid_signin=Вход через OpenID
 config.show_registration_button=Кнопка регистрации
 config.require_sign_in_view=Для просмотра необходима авторизация
@@ -3429,6 +3444,10 @@ auths.tip.gitlab_new = Создайте новое приложение в https
 monitor.queue.review_add = Подробности / добавить обработчики
 auths.default_domain_name = Домен по умолчанию для адресов эл. почты
 config.app_slogan = Лозунг сервера
+config.cache_test = Проверить кэш
+config.cache_test_slow = Кэш проверен успешно, но ответ был медленным: %s.
+config.cache_test_failed = Не удалось проверить кэш: %v.
+config.cache_test_succeeded = Кэш был проверен успешно, ответ получен за %v.
 
 
 [action]
@@ -3494,7 +3513,7 @@ pib = ПиБ
 eib = ЭиБ
 
 [dropzone]
-default_message=Перетащите файл или кликните сюда для загрузки.
+default_message=Перетащите сюда файлы или нажмите для загрузки.
 invalid_input_type=Вы не можете загружать файлы этого типа.
 file_too_big=Размер файла ({{filesize}} МБ) больше чем максимальный размер ({{maxFilesize}} МБ).
 remove_file=Удалить файл
@@ -3516,7 +3535,7 @@ no_subscriptions=Нет подписок
 [gpg]
 default_key=Подписано ключом по умолчанию
 error.extract_sign=Не удалось извлечь подпись
-error.generate_hash=Не удалось создать хэш коммита
+error.generate_hash=Не удалось создать хеш коммита
 error.no_committer_account=Учётная запись с эл. почтой этого коммитера не найдена
 error.no_gpg_keys_found=Не найден ключ, соответствующий данной подписи
 error.not_signed_commit=Неподписанный коммит
@@ -3548,7 +3567,7 @@ about=Об этом пакете
 requirements=Требования
 dependencies=Зависимости
 keywords=Ключевые слова
-details=Подробнее
+details=Сведения
 details.author=Автор
 details.project_site=Сайт проекта
 details.repository_site=Сайт репозитория
@@ -3794,6 +3813,13 @@ runs.status_no_select = Любое состояние
 runs.no_matching_online_runner_helper = Нет работающего исполнителя с меткой: %s
 runs.no_job_without_needs = Рабочий поток должен содержать хотя бы одну задачу без зависимостей.
 runs.no_job = Рабочий поток должен включать хотя бы одну задачу
+workflow.dispatch.trigger_found = Этот рабочий поток срабатывает на события <c>workflow_dispatch</c>.
+workflow.dispatch.use_from = Использовать рабочий поток из
+workflow.dispatch.run = Выполнить рабочий поток
+workflow.dispatch.success = Выполнение рабочего потока запрошено успешно.
+workflow.dispatch.input_required = Требовать значение для поля «%s».
+workflow.dispatch.invalid_input_type = Неизвестный тип поля «%s».
+workflow.dispatch.warn_input_limit = Отображаются только первые %d полей.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Индивидуальный проект
@@ -3842,6 +3868,10 @@ match_tooltip = Включать только результаты, точно
 code_search_unavailable = Поиск по коду сейчас недоступен. Уточните подробности у администратора.
 runner_kind = Поиск исполнителей...
 code_search_by_git_grep = Эти результаты получены через «git grep». Результатов может быть больше, если администратор сервера включит индексатор кода.
+exact = Точный
+exact_tooltip = Включать только результаты, точно соответствующие запросу
+issue_kind = Поиск задач...
+pull_kind = Поиск слияний...
 
 
 [markup]

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -20,7 +20,7 @@ notifications=通知
 active_stopwatch=活动时间跟踪器
 tracked_time_summary=基于问题列表过滤器的跟踪时间概要
 create_new=创建…
-user_profile_and_more=个人信息和配置
+user_profile_and_more=个人信息和设置…
 signed_in_as=已登录用户
 enable_javascript=此网站需要 JavaScript。
 toc=目录
@@ -245,7 +245,7 @@ err_admin_name_is_invalid=管理员用户名无效
 
 general_title=一般设置
 app_name=站点名称
-app_name_helper=您可以在此输入您公司的名称。
+app_name_helper=在此处输入您的实例名称。它将显示在所有页面上。
 repo_path=仓库根目录
 repo_path_helper=所有远程 Git 仓库将保存到此目录。
 lfs_path=LFS 根目录
@@ -275,20 +275,20 @@ register_confirm=需要发电子邮件确认注册
 mail_notify=启用邮件通知提醒
 server_service_title=服务器和第三方服务设置
 offline_mode=启用本地模式
-offline_mode_popup=禁用第三方 CDN 并在本地服务所有资源。
+offline_mode_popup=禁用第三方 CDN 并在本地提供所有资源。
 disable_gravatar=禁用 Gravatar 头像
-disable_gravatar_popup=禁用 Gravatar 和第三方头像源。除非用户在本地上传头像, 否则将使用默认的头像。
+disable_gravatar_popup=禁用 Gravatar 和第三方头像源。除非用户在实例上传头像, 否则将使用默认的头像。
 federated_avatar_lookup=启用 Federated 头像
-federated_avatar_lookup_popup=启用 Federated Avatars 查找以使用开源的 Libravatar 服务。
+federated_avatar_lookup_popup=使用 Libravatar 查找头像。
 disable_registration=禁止用户自助注册
-disable_registration_popup=禁用用户自助注册。只有管理员才能创建新的用户帐户。
+disable_registration_popup=只有实例管理员才能创建新的用户帐户。强烈建议保持注册禁用，除非您打算为所有人托管一个公共实例并准备好处理大量垃圾帐户。
-allow_only_external_registration_popup=仅允许通过外部服务注册
+allow_only_external_registration_popup=仅允许使用已配置的外部服务来创建新帐户。
 openid_signin=启用 OpenID 登录
-openid_signin_popup=启用通过 OpenID 登录
+openid_signin_popup=允许用户通过 OpenID 登录。
 openid_signup=启用 OpenID 自助注册
-openid_signup_popup=启用基于 OpenID 的用户自助注册。
+openid_signup_popup=如果启用了自助注册，则允许用户通过 OpenID 创建帐户。
 enable_captcha=启用注册验证码
-enable_captcha_popup=要求在用户注册时输入预验证码
+enable_captcha_popup=要求用户通过 CAPTCHA 验证才能创建帐户。
 require_sign_in_view=启用页面访问限制
 require_sign_in_view_popup=仅允许已登录用户访问页面。访客只能看到注册和登录页。
 admin_setting_desc=创建管理员帐户是可选的。第一个注册用户将自动成为管理员。
@@ -311,11 +311,11 @@ save_config_failed=应用配置保存失败：%v
 invalid_admin_setting=管理员帐户设置无效: %v
 invalid_log_root_path=日志路径无效: %v
 default_keep_email_private=默认情况下隐藏电子邮件地址
-default_keep_email_private_popup=默认情况下, 隐藏新用户帐户的电子邮件地址。
+default_keep_email_private_popup=默认为新用户启用电子邮件地址隐藏，防止这些信息在注册后立即泄露。
 default_allow_create_organization=默认情况下允许创建组织
-default_allow_create_organization_popup=默认情况下, 允许新用户帐户创建组织。
+default_allow_create_organization_popup=默认允许新用户创建组织。禁用此选项时，管理员必须向新用户授予创建组织的权限。
 default_enable_timetracking=默认情况下启用时间跟踪
-default_enable_timetracking_popup=默认情况下启用新仓库的时间跟踪。
+default_enable_timetracking_popup=默认允许新存储库使用时间跟踪功能。
 no_reply_address=隐藏电子邮件
 no_reply_address_helper=用于设置隐藏电子邮件地址的用户使用的电子邮件域名。例如，如果用于隐藏电子邮件地址的域名设为“noreply.example.org”，则用户名 “joe” 在 Git 中将以 “joe@noreply.example.org” 表示。
 password_algorithm=密码哈希算法
@@ -329,9 +329,11 @@ enable_update_checker_helper_forgejo = 通过检查 release.forgejo.org 上的 D
 smtp_from_invalid = 电子邮件发件人地址无效
 config_location_hint = 这些配置项将被保存在：
 allow_only_external_registration = 仅允许通过外部服务注册
+app_slogan = 实例标语
+app_slogan_helper = 在此处输入您的实例标语。留空则禁用。
 
 [home]
-uname_holder=用户名或邮箱
+uname_holder=用户名或电子邮箱
 password_holder=密码
 switch_dashboard_context=切换控制面板用户
 my_repos=仓库列表
@@ -408,7 +410,7 @@ resent_limit_prompt=您请求发送激活邮件过于频繁，请等待 3 分钟
 has_unconfirmed_mail=%s 您好，系统检测到您有一封发送至 <b>%s</b> 但未被确认的邮件。如果您未收到激活邮件，或需要重新发送，请单击下方的按钮。
 resend_mail=单击此处重新发送确认邮件
 email_not_associate=您输入的邮箱地址未被关联到任何帐号！
-send_reset_mail=发送账户恢复邮件
+send_reset_mail=发送恢复邮件
 reset_password=账户恢复
 invalid_code=此确认密钥无效或已过期。
 invalid_code_forgot_password=你的确认码无效或者已过期，点击 <a href="%s">这里</a> 开始新的会话。
@@ -425,8 +427,8 @@ twofa_passcode_incorrect=你的验证码不正确。如果你丢失了你的设
 twofa_scratch_token_incorrect=你的验证口令不正确。
 login_userpass=登录
 tab_openid=OpenID
-oauth_signup_tab=注册帐号
+oauth_signup_tab=注册新帐号
-oauth_signup_title=完成新帐户
+oauth_signup_title=完成新帐户创建
 oauth_signup_submit=完成账号
 oauth_signin_tab=绑定到现有帐号
 oauth_signin_title=登录以授权绑定帐户
@@ -685,13 +687,13 @@ password=修改密码
 security=安全
 avatar=头像设置
 ssh_gpg_keys=SSH / GPG 密钥
-social=社交帐号绑定
+social=社交帐号
 applications=应用
-orgs=管理组织
+orgs=组织
 repos=仓库列表
 delete=删除帐户
 twofa=两步验证
-account_link=已绑定帐户
+account_link=已绑定的帐户
 organization=组织
 uid=UID
 webauthn=安全密钥
@@ -761,14 +763,14 @@ password_change_disabled=非本地帐户不能通过 Forgejo 的 web 界面更
 
 emails=邮箱地址
 manage_emails=管理邮箱地址
-manage_themes=选择默认主题
+manage_themes=默认主题
-manage_openid=管理 OpenID 地址
+manage_openid=OpenID 地址
 email_desc=您的主要电子邮件地址将用于通知、密码恢复，基于网页界面的Git操作(只要它不是设置为隐藏的)。
 theme_desc=这将是您在整个网站上的默认主题。
 primary=主要
 activated=已激活
 requires_activation=需要激活
-primary_email=设为主要邮件地址
+primary_email=设为主要
 activate_email=发送激活邮件
 activations_pending=等待激活
 can_not_add_email_activations_pending=有一个待处理的激活请求，请稍等几分钟后再尝试添加新的电子邮件地址。
@@ -865,7 +867,7 @@ token_state_desc=7 天内使用过该密钥
 principal_state_desc=7 天内使用过该规则
 show_openid=在个人信息上显示
 hide_openid=在个人信息上隐藏
-ssh_disabled=SSH 被禁用
+ssh_disabled=SSH 已禁用
 ssh_signonly=SSH 目前已禁用，因此这些密钥仅用于提交签名验证。
 ssh_externally_managed=此 SSH 密钥是由外部管理的
 manage_social=管理关联社交帐户
@@ -873,7 +875,7 @@ social_desc=这些社交账户可以用来登录您的账户。确保您认识
 unbind=取消链接
 unbind_success=社交账户已成功移除。
 
-manage_access_token=管理访问令牌
+manage_access_token=访问令牌
 generate_new_token=生成新的令牌
 tokens_desc=这些令牌拥有通过 Forgejo API 对您的帐户的访问权限。
 token_name=令牌名称
@@ -955,7 +957,7 @@ webauthn_delete_key_desc=如果删除了安全密钥，则不能再使用它登
 webauthn_key_loss_warning=如果您丢失了您的安全密钥，您将无法访问您的帐户。
 webauthn_alternative_tip=您可能想要配置额外的身份验证方法。
 
-manage_account_links=管理绑定过的账号
+manage_account_links=已绑定的账号
 manage_account_links_desc=这些外部帐户已经绑定到您的 Forgejo 帐户。
 account_links_not_available=当前没有与您的 Forgejo 帐户绑定的外部帐户。
 link_account=链接账户
@@ -994,7 +996,7 @@ blocked_since = 自 %s 起被屏蔽
 user_unblock_success = 已成功取消对该用户的屏蔽。
 user_block_success = 已成功屏蔽该用户。
 change_password = 更改密码
-additional_repo_units_hint = 鼓励仓库启用更多功能
+additional_repo_units_hint = 建议仓库启用更多功能
 hints = 提示
 update_hints = 更新提示
 additional_repo_units_hint_description = 在所有存在未启用的功能的仓库内显示一个“选择更多功能…”按钮。
@@ -1590,7 +1592,7 @@ issues.role.collaborator_helper=该用户已被邀请在仓库上进行协作。
 issues.role.first_time_contributor=首次贡献者
 issues.role.first_time_contributor_helper=这是该用户对仓库的第一次贡献。
 issues.role.contributor=贡献者
-issues.role.contributor_helper=该用户之前提交过该仓库。
+issues.role.contributor_helper=该用户之前已提交至该仓库。
 issues.re_request_review=再次请求审核
 issues.is_stale=此评审之后代码有更新
 issues.remove_request_review=移除审核请求
@@ -1866,7 +1868,7 @@ pulls.head_out_of_date=合并失败：在生成合并时，head 已更新。提
 pulls.has_merged=失败：合并请求已经被合并，您不能再次合并或更改目标分支。
 pulls.push_rejected=合并失败：推送被拒绝。请查看此仓库的 Git 钩子。
 pulls.push_rejected_summary=详细拒绝信息
-pulls.push_rejected_no_message=推送失败：此推送被拒绝但未提供其他信息。请检查此仓库的 Git Hook
+pulls.push_rejected_no_message=推送失败：此推送被拒绝但未提供其他信息。请检查此仓库的 Git 钩子
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`您不能执行重新打开操作, 因为已经存在相同的合并请求 (#%d)。`
 pulls.status_checking=一些检测仍在等待运行
 pulls.status_checks_success=所有检测均成功
@@ -1997,8 +1999,8 @@ activity.period.quarterly=3个月
 activity.period.semiyearly=6 个月
 activity.period.yearly=1年
 activity.overview=概览
-activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> 合并请求
+activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> 个活跃合并请求
-activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> 项活动的合并请求
+activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> 个活跃合并请求
 activity.merged_prs_count_1=已合并的合并请求
 activity.merged_prs_count_n=已合并的合并请求
 activity.opened_prs_count_1=新合并请求
@@ -2147,12 +2149,12 @@ settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=默认开启允许维护者
 settings.releases_desc=启用版本发布
 settings.packages_desc=启用仓库软件包注册中心
 settings.projects_desc=启用仓库项目
-settings.actions_desc=启用 Actions
+settings.actions_desc=使用 Forgejo Actions 启用集成 CI/CD 管道
 settings.admin_settings=管理员设置
 settings.admin_enable_health_check=启用仓库健康检查 (git fsck)
 settings.admin_code_indexer=代码索引器
 settings.admin_stats_indexer=代码统计索引器
-settings.admin_indexer_commit_sha=上次索引的 SHA
+settings.admin_indexer_commit_sha=上次索引的提交
 settings.admin_indexer_unindexed=未索引
 settings.reindex_button=添加到重新索引队列
 settings.reindex_requested=已请求重新索引
@@ -2410,7 +2412,7 @@ settings.ignore_stale_approvals=忽略过期批准
 settings.ignore_stale_approvals_desc=对旧提交（过期审核）的批准将不计入 PR 的批准数。如果过期审查已被驳回，则与此无关。
 settings.require_signed_commits=需要签名提交
 settings.require_signed_commits_desc=拒绝推送未签名或无法验证的提交到分支
-settings.protect_branch_name_pattern=受保护的分支名称模式
+settings.protect_branch_name_pattern=受保护的分支名称正则
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=分支保护的名称匹配规则。语法请参阅 <a href="github.com/gobwas/glob">文档</a> 。如：main, release/**
 settings.protect_patterns=规则
 settings.protect_protected_file_patterns=受保护的文件模式（使用半角分号“;”分隔）：
@@ -2508,10 +2510,10 @@ diff.commit=当前提交
 diff.git-notes=Notes
 diff.data_not_available=比较内容不可用
 diff.options_button=Diff 选项
-diff.show_diff_stats=显示统计
+diff.show_diff_stats=显示统计信息
 diff.download_patch=下载 Patch 文件
 diff.download_diff=下载 Diff 文件
-diff.show_split_view=分列视图
+diff.show_split_view=拆分视图
 diff.show_unified_view=合并视图
 diff.whitespace_button=空白符号
 diff.whitespace_show_everything=显示所有更改
@@ -2542,7 +2544,7 @@ diff.comment.add_single_comment=添加单条评论
 diff.comment.add_review_comment=添加评论
 diff.comment.start_review=开始评审
 diff.comment.reply=回复
-diff.review=评审
+diff.review=完成审核
 diff.review.header=提交评审
 diff.review.placeholder=评审意见
 diff.review.comment=评论
@@ -2552,7 +2554,7 @@ diff.review.reject=请求变更
 diff.review.self_approve=合并请求作者不能批准自己的合并请求
 diff.committed_by=提交者
 diff.protected=受保护的
-diff.image.side_by_side=双排
+diff.image.side_by_side=并排
 diff.image.swipe=滑动
 diff.image.overlay=叠加
 diff.has_escaped=这一行有隐藏的 Unicode 字符
@@ -2588,9 +2590,9 @@ release.prerelease_helper=标记此版本不适合生产使用。
 release.cancel=取消
 release.publish=发布版本
 release.save_draft=保存草稿
-release.edit_release=保存此次发布
+release.edit_release=更新此次发布
 release.delete_release=删除发布
-release.delete_tag=删除 Git标签
+release.delete_tag=删除标签
 release.deletion=删除发布
 release.deletion_desc=删除版本发布只会从 Forgejo 中移除。这不会影响 Git 的标签以及您仓库的内容和历史。是否继续？
 release.deletion_success=Release已被删除。
@@ -2603,14 +2605,14 @@ release.tag_already_exist=此 Git标签 名称已存在
 release.downloads=下载附件
 release.download_count=下载：%s
 release.add_tag_msg=使用发布的标题和内容作为标签消息。
-release.add_tag=仅创建标签
+release.add_tag=创建标签
 release.releases_for=%s 的版本发布
 release.tags_for=%s 的标签
 
 branch.name=分支名称
 branch.already_exists=名为 %s 的分支已存在。
 branch.delete_head=刪除
-branch.delete=删除分支 %s
+branch.delete=删除分支 "%s"
 branch.delete_html=删除分支
 branch.delete_desc=删除分支是永久的。虽然已删除的分支在实际被删除前有可能会短时间存在，但这在大多数情况下无法撤销。是否继续？
 branch.deletion_success=分支 %s 已被删除。
@@ -2627,9 +2629,9 @@ branch.restore_success=分支 "%s"已还原。
 branch.restore_failed=还原分支 "%s"失败。
 branch.protected_deletion_failed=不能删除受保护的分支 "%s"。
 branch.default_deletion_failed=不能删除默认分支"%s"。
-branch.restore=`还原分支 "%s"`
+branch.restore=恢复分支 "%s"
-branch.download=`下载分支 "%s"`
+branch.download=下载分支 "%s"
-branch.rename=`重命名分支 "%s"`
+branch.rename=重命名分支 "%s"
 branch.search=搜索分支
 branch.included_desc=此分支是默认分支的一部分
 branch.included=已包含
@@ -2726,7 +2728,7 @@ n_branch_one = %s 分支
 n_branch_few = %s 分支
 n_tag_one = %s 标签
 n_tag_few = %s 标签
-editor.commit_id_not_matching = 此提交ID与您当前编辑的不匹配。请提交到一个新的分支，然后再将这个新的分支合并回当前分支。
+editor.commit_id_not_matching = 您在编辑文件时该文件已被更改。请提交到一个新的分支，然后再将这个新的分支合并回当前分支。
 issues.num_participants_one = %d 个参与者
 issues.archived_label_description = （已归档）%s
 editor.push_out_of_date = 推送似乎已过期。
@@ -2762,6 +2764,12 @@ project = 项目
 issues.edit.already_changed = 无法保存对工单的更改。工单似乎已经被另一个用户修改了，为了防止修改被覆盖，请刷新页面后再次尝试编辑
 pulls.edit.already_changed = 无法保存对合并请求的更改。内容似乎已经被另一个用户修改了，为了防止修改被覆盖，请刷新页面后再次尝试编辑
 comments.edit.already_changed = 无法保存对评论的更改。内容似乎已经被另一个用户修改了，为了防止修改被覆盖，请刷新页面后再次尝试编辑
+subscribe.issue.guest.tooltip = 登录以订阅工单。
+subscribe.pull.guest.tooltip = 登录以订阅此拉取请求。
+settings.federation_following_repos = 关注仓库的 URL。以“;”分隔，无空格。
+settings.federation_settings = 邦联设置
+settings.federation_apapiurl = 此仓库的邦联URL地址。将其作为关注的仓库URL地址填写到另一个仓库的邦联设置中。
+settings.federation_not_enabled = 当前实例未启用邦联功能。
 
 [graphs]
 component_loading=正在加载 %s...
@@ -2801,7 +2809,7 @@ form.create_org_not_allowed=此账号禁止创建组织
 
 settings=组织设置
 settings.options=组织
-settings.full_name=组织全名
+settings.full_name=全名
 settings.email=联系电子邮件
 settings.website=网站
 settings.location=所在地区
@@ -2814,7 +2822,7 @@ settings.visibility.limited_shortname=受限
 settings.visibility.private=私有 (仅对组织成员可见)
 settings.visibility.private_shortname=私有
 
-settings.update_settings=更新组织设置
+settings.update_settings=更新设置
 settings.update_setting_success=组织设置已更新。
 settings.change_orgname_prompt=注意：更改组织名称同时会更改组织的 URL 地址并释放旧的名称。
 settings.change_orgname_redirect_prompt=在被人使用前，旧用户名将会被重定向。
@@ -2822,7 +2830,7 @@ settings.update_avatar_success=组织头像已经更新。
 settings.delete=删除组织
 settings.delete_account=删除当前组织
 settings.delete_prompt=删除操作会永久清除该组织的信息，并且 <strong>不可恢复</strong>！
-settings.confirm_delete_account=确认删除组织
+settings.confirm_delete_account=确认删除
 settings.delete_org_title=删除组织
 settings.delete_org_desc=此组织将会被永久删除，确认继续吗？
 settings.hooks_desc=在此处添加的 Web 钩子将会应用到该组织下的 <strong>所有仓库</strong>。
@@ -2863,7 +2871,7 @@ teams.no_desc=该团队暂无描述
 teams.settings=团队设置
 teams.owners_permission_desc=管理员团队对 <strong>所有仓库</strong> 具有操作权限，且对组织具有 <strong>管理员权限</strong>。
 teams.members=团队成员
-teams.update_settings=更新团队设置
+teams.update_settings=更新设置
 teams.delete_team=删除团队
 teams.add_team_member=添加团队成员
 teams.invite_team_member=邀请加入 %s
@@ -2902,7 +2910,7 @@ open_dashboard = 打开仪表盘
 dashboard=管理面板
 self_check=自我检查
 identity_access=身份及认证
-users=帐户管理
+users=用户帐户
 organizations=组织管理
 assets=代码资产
 repositories=仓库管理
@@ -3004,7 +3012,7 @@ dashboard.sync_branch.started=分支同步已开始
 dashboard.sync_tag.started=标签同步已开始
 dashboard.rebuild_issue_indexer=重建工单索引
 
-users.user_manage_panel=用户帐户管理
+users.user_manage_panel=管理用户帐户
 users.new_account=创建新帐户
 users.name=用户名
 users.full_name=全名
@@ -3019,7 +3027,7 @@ users.repos=仓库数
 users.created=创建时间
 users.last_login=上次登录
 users.never_login=从未登录
-users.send_register_notify=发送注册通知
+users.send_register_notify=通过邮件发送注册通知
 users.new_success=用户账户 '%s' 已被创建。
 users.edit=修改
 users.auth_source=认证源
@@ -3142,7 +3150,7 @@ auths.attribute_surname=姓氏属性
 auths.attribute_mail=电子邮箱属性
 auths.attribute_ssh_public_key=SSH公钥属性
 auths.attribute_avatar=头像属性
-auths.attributes_in_bind=从 Bind DN 中拉取属性信息
+auths.attributes_in_bind=从 bind DN 中拉取属性信息
 auths.allow_deactivate_all=允许在搜索结果为空时停用所有用户
 auths.use_paged_search=使用分页搜索
 auths.search_page_size=分页大小
@@ -3194,7 +3202,7 @@ auths.oauth2_admin_group=管理员用户组的 Claim 声明值。(可选 - 需
 auths.oauth2_restricted_group=受限用户组的 Claim 声明值。(可选 - 需要上面的声明名称)
 auths.oauth2_map_group_to_team=映射声明的组到组织团队。（可选 - 要求在上面填写声明的名字）
 auths.oauth2_map_group_to_team_removal=如果用户不属于相应的组，从已同步团队中移除用户
-auths.enable_auto_register=允许用户自动注册
+auths.enable_auto_register=允许自动注册
 auths.sspi_auto_create_users=自动创建用户
 auths.sspi_auto_create_users_helper=允许 SSPI 认证在用户第一次登录时自动创建新账号
 auths.sspi_auto_activate_users=自动激活用户
@@ -3228,7 +3236,7 @@ auths.new_success=已添加身份验证 '%s'。
 auths.update_success=认证源已经更新。
 auths.update=更新认证源
 auths.delete=删除认证源
-auths.delete_auth_title=删除身份验证源
+auths.delete_auth_title=删除认证源
 auths.delete_auth_desc=删除一个认证源将阻止使用它进行登录。确认？
 auths.still_in_used=认证源仍在使用。请先解除或者删除使用此认证源的用户。
 auths.deletion_success=认证源已经更新。
@@ -3238,9 +3246,9 @@ auths.unable_to_initialize_openid=无法初始化 OpenID Connect 提供商： %s
 auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=无效的 Auto Discovery URL (这必须是一个以 http:// 或 https://开头的有效的 URL)
 
 config.server_config=服务器配置
-config.app_name=站点名称
+config.app_name=实例名称
-config.app_ver=Forgejo版本
+config.app_ver=Forgejo 版本
-config.app_url=Forgejo 基本 URL
+config.app_url=基本 URL
 config.custom_conf=配置文件路径
 config.custom_file_root_path=自定义文件根路径
 config.domain=服务器域名
@@ -3254,7 +3262,7 @@ config.repo_root_path=仓库根目录
 config.lfs_root_path=LFS根目录
 config.log_file_root_path=日志路径
 config.script_type=脚本类型
-config.reverse_auth_user=反向代理认证
+config.reverse_auth_user=反向代理认证用户
 
 config.ssh_config=SSH 配置
 config.ssh_enabled=启用
@@ -3287,10 +3295,10 @@ config.register_email_confirm=需要电子邮件确认注册
 config.disable_register=禁止用户注册
 config.allow_only_internal_registration=只允许通过 Forgejo 进行注册
 config.allow_only_external_registration=仅允许通过外部服务注册
-config.enable_openid_signup=启用 OpenID 自注册
+config.enable_openid_signup=启用 OpenID 自助注册
 config.enable_openid_signin=启用 OpenID 登录
 config.show_registration_button=显示注册按钮
-config.require_sign_in_view=启用登录访问限制
+config.require_sign_in_view=需要登录才能查看内容
 config.mail_notify=启用邮件通知
 config.enable_captcha=启用登录验证码
 config.active_code_lives=激活用户链接有效期
@@ -3301,7 +3309,7 @@ config.enable_timetracking=启用时间跟踪
 config.default_enable_timetracking=默认情况下启用时间跟踪
 config.allow_dots_in_usernames = 允许用户在用户名中使用英文句号。不影响已有的帐户。
 config.default_allow_only_contributors_to_track_time=仅允许成员跟踪时间
-config.no_reply_address=隐藏电子邮件域
+config.no_reply_address=隐藏电子邮件域名
 config.default_visibility_organization=新组织的默认可见性
 config.default_enable_dependencies=默认情况下启用工单依赖
 
@@ -3310,7 +3318,7 @@ config.queue_length=队列长度
 config.deliver_timeout=推送超时
 config.skip_tls_verify=跳过 TLS 验证
 
-config.mailer_config=Mailer 配置
+config.mailer_config=邮件配置
 config.mailer_enabled=启用服务
 config.mailer_enable_helo=启用HELO
 config.mailer_name=任务名称
@@ -3326,17 +3334,17 @@ config.mailer_use_dummy=Dummy
 config.test_email_placeholder=电子邮址 (例如，test@example.com)
 config.send_test_mail=发送测试邮件
 config.send_test_mail_submit=发送
-config.test_mail_failed=发送测试邮件至 '%s' 时失败：%v
+config.test_mail_failed=发送测试邮件至 "%s" 时失败：%v
-config.test_mail_sent=测试邮件已经发送至 '%s'。
+config.test_mail_sent=测试邮件已经发送至 "%s"。
 
 config.oauth_config=OAuth 配置
 config.oauth_enabled=启用
 
-config.cache_config=Cache 配置
+config.cache_config=缓存配置
-config.cache_adapter=Cache 适配器
+config.cache_adapter=缓存适配器
-config.cache_interval=Cache 周期
+config.cache_interval=缓存周期
-config.cache_conn=Cache 连接字符串
+config.cache_conn=缓存连接字符串
-config.cache_item_ttl=缓存项目 TTL
+config.cache_item_ttl=缓存条目 TTL
 
 config.session_config=Session 配置
 config.session_provider=Session 提供者
@@ -3350,7 +3358,7 @@ config.cookie_life_time=Cookie 生命周期
 config.picture_config=图片和头像配置
 config.picture_service=图片服务
 config.disable_gravatar=禁用 Gravatar 头像
-config.enable_federated_avatar=启用 Federated Avatars
+config.enable_federated_avatar=启用 federated avatars
 
 config.git_config=Git 配置
 config.git_disable_diff_highlight=禁用差异对比语法高亮
@@ -3375,7 +3383,7 @@ config.set_setting_failed=设置 %s 失败
 
 monitor.stats=统计
 
-monitor.cron=Cron 任务
+monitor.cron=定时任务
 monitor.name=任务名称
 monitor.schedule=任务安排
 monitor.next=下次执行时间
@@ -3399,11 +3407,11 @@ monitor.queue=队列： %s
 monitor.queue.name=名称
 monitor.queue.type=类型
 monitor.queue.exemplar=数据类型
-monitor.queue.numberworkers=工作者数量
+monitor.queue.numberworkers=worker 数量
-monitor.queue.activeworkers=活跃工作者
+monitor.queue.activeworkers=活跃 worker
-monitor.queue.maxnumberworkers=最大工作者数量
+monitor.queue.maxnumberworkers=最大 worker 数量
 monitor.queue.numberinqueue=队列中的数量
-monitor.queue.review_add=查看 / 添加工作者
+monitor.queue.review_add=审查 / 添加 worker
 monitor.queue.settings.title=池设置
 monitor.queue.settings.desc=因为工作者队列阻塞，池正在动态扩展。
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=最大工作者数量
@@ -3429,7 +3437,7 @@ notices.desc=提示描述
 notices.op=操作
 notices.delete_success=系统通知已被删除。
 dashboard.sync_repo_tags = 将 git 数据中的标签同步到数据库
-dashboard.sync_tag.started = 标签同步开始
+dashboard.sync_tag.started = 标签同步已开始
 self_check = 自检
 self_check.no_problem_found = 未找到问题。
 self_check.database_collation_mismatch = 期望数据库使用排序规则：%s
@@ -3450,6 +3458,7 @@ config_settings = 设置
 config_summary = 概况
 auths.default_domain_name = 用于电子邮件地址的默认域名
 config.open_with_editor_app_help = 克隆菜单中的“打开方式”所用的编辑器。如果留空，将使用默认值。展开以查看默认值。
+config.app_slogan = 实例标语
 
 [action]
 create_repo=创建了仓库 <a href="%s">%s</a>
@@ -3668,10 +3677,10 @@ owner.settings.cargo.rebuild=重建索引
 owner.settings.cargo.rebuild.description=如果索引与存储的 Cargo 包不同步，重建可能会有用。
 owner.settings.cargo.rebuild.error=无法重建 Cargo 索引: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success=Cargo 索引已成功重建。
-owner.settings.cleanuprules.title=管理清理规则
+owner.settings.cleanuprules.title=清理规则
 owner.settings.cleanuprules.add=添加清理规则
 owner.settings.cleanuprules.edit=编辑清理规则
-owner.settings.cleanuprules.none=没有可用的清理规则。请查阅文档。
+owner.settings.cleanuprules.none=尚无清理规则。
 owner.settings.cleanuprules.preview=清理规则预览
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview=%d 个软件包计划被删除。
 owner.settings.cleanuprules.preview.none=清理规则与任何软件包都不匹配。
@@ -3715,7 +3724,7 @@ management=密钥管理
 [actions]
 actions=Actions
 
-unit.desc=管理Actions
+unit.desc=使用 Forgejo Actions 管理集成的 CI/CD 管道
 
 status.unknown=未知
 status.waiting=等待中
@@ -3727,7 +3736,7 @@ status.skipped=已忽略
 status.blocked=阻塞中
 
 runners=Runners
-runners.runner_manage_panel=Runners管理
+runners.runner_manage_panel=管理 Runners
 runners.new=创建 Runner
 runners.new_notice=如何启动一个运行器
 runners.status=状态
@@ -3775,21 +3784,21 @@ runs.actors_no_select=所有操作者
 runs.status_no_select=所有状态
 runs.no_results=没有匹配的结果。
 runs.no_workflows=目前还没有工作流。
-runs.no_workflows.quick_start=不知道如何使用 Gitea Actions吗？请查看 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">快速启动指南</a>。
+runs.no_workflows.quick_start=不知道如何使用 Forgejo Actions吗？请查看 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">快速启动指南</a>。
-runs.no_workflows.documentation=关于Gitea Actions的更多信息，请参阅 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">文档</a>。
+runs.no_workflows.documentation=关于Forgejo Actions的更多信息，请参阅 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">文档</a>。
 runs.no_runs=工作流尚未运行过。
 runs.empty_commit_message=(空白的提交消息)
 
 workflow.disable=禁用工作流
-workflow.disable_success=工作流 '%s' 已成功禁用。
+workflow.disable_success=工作流 "%s" 已成功禁用。
 workflow.enable=启用工作流
-workflow.enable_success=工作流 '%s' 已成功启用。
+workflow.enable_success=工作流 "%s" 已成功启用。
 workflow.disabled=工作流已禁用。
 
 need_approval_desc=该工作流由派生仓库的合并请求所触发，需要批准方可运行。
 
 variables=变量
-variables.management=变量管理
+variables.management=管理变量
 variables.creation=添加变量
 variables.none=目前还没有变量。
 variables.deletion=删除变量
@@ -3844,6 +3853,10 @@ code_search_by_git_grep = 当前搜索结果由 git grep 提供，如果站点
 match = 匹配
 match_tooltip = 仅包含与搜索词完全匹配的结果
 fuzzy_tooltip = 在搜索结果中包含与搜索词相近的项目
+exact = 精确
+issue_kind = 搜索工单...
+pull_kind = 搜索拉取...
+exact_tooltip = 仅包含与精确搜索词匹配的结果
 
 
 [munits.data]