twofa_scratch=Eenmalige twee factor authenticatie code
passcode=PIN
webauthn_insert_key=Voer uw beveiligingssleutel in
webauthn_sign_in=Druk op de knop van uw beveiligingssleutel. Als uw beveiligingssleutel geen knop heeft, voeg deze dan opnieuw in.
webauthn_press_button=Druk alstublieft op de knop van uw beveiligingssleutel…
webauthn_use_twofa=Gebruik een twee-factor code van uw telefoon
webauthn_error=Kon uw beveiligingssleutel niet lezen.
webauthn_unsupported_browser=Uw browser ondersteunt momenteel geen WebAuthn.
webauthn_error_unknown=Er is een onbekende fout opgetreden. Probeer het opnieuw.
webauthn_error_insecure=WebAuthn ondersteunt alleen beveiligde verbindingen. Om te testen via HTTP, kan je de oorsprong "localhost" of "127.0.0.1" gebruiken
webauthn_error_unable_to_process=De server kon uw verzoek niet verwerken.
webauthn_error_duplicated=De beveiligingssleutel is niet toegestaan voor dit verzoek. Zorg er alstublieft voor dat de sleutel niet al geregistreerd is.
webauthn_error_empty=U moet een naam voor deze sleutel instellen.
webauthn_error_timeout=Time-out bereikt voordat uw sleutel kon worden gelezen. Laad deze pagina opnieuw en probeer het opnieuw.
report_message=Als je denkt dat dit een bug is in Forgejo, zoek dan naar issues op <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> of open een nieuwe issue als dat nodig is.
platform_desc=Forgejo werkt op alles waar <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a> op kan compileren: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Kies het platform dat bij je past!
license_desc=Alles staat op <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Help ons door mee te bouwen aan <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">Forgejo</a>, samen maken we dit project nog beter. Aarzel dus niet om een bijdrage te leveren!
install_desc=Draai gewoon <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">de binary</a> voor je platform, verscheep het met <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a> of laat het <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">packagen</a>.
docker_helper=Als je gitea draait in Docker, Lees eerst de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentatie</a> voordat je een instelling aanpast.
reinstall_error=U probeert te installeren in een bestaande Forgejo database
reinstall_confirm_message=Herinstalleren met een bestaande Forgejo-database kan meerdere problemen veroorzaken. In de meeste gevallen kun je het bestaande "app.ini" gebruiken om Forgejo te laten draaien. Als je weet wat je aan het doen bent, bevestig dan het volgende:
reinstall_confirm_check_1=De gegevens versleuteld door de SECRET_KEY in de app.ini kan verloren gaan: gebruikers kunnen mogelijk niet meer inloggen met 2FA/OTP & spiegels werken mogelijk niet meer. Door dit vakje aan te vinken bevestigt u dat het huidige app.ini bestand de juiste SECRET_KEY bevat.
reinstall_confirm_check_2=De repositories en instellingen moeten mogelijk opnieuw worden gesynchroniseerd. Door dit vakje aan te vinken, bevestigt u dat u de hooks voor de repositories en authorized_keys bestand handmatig zult hersynchroniseren. U bevestigt dat u ervoor zult zorgen dat de instellingen van de repository en mirror correct zijn.
reinstall_confirm_check_3=Je bevestigt dat je er absoluut zeker van bent dat deze Forgejo draait met de juiste app. Geen locatie en dat je zeker weet dat je opnieuw moet installeren. Je bevestigt dat je de hierbovenstaande risico's erkent.
offline_mode_popup=Schakel third-party content uit en gebruik alleen lokale middelen.
disable_gravatar=Gravatar uitschakelen
disable_gravatar_popup=Gravatar en derden avatar bronnen uitschakelen. Een standaard avatar zal worden gebruikt, tenzij een gebruiker een lokale avatar uploadt.
no_reply_address_helper=Domeinnaam voor gebruikers met een verborgen e-mailadres. Bijvoorbeeld zal de gebruikersnaam "joe" in Git worden geregistreerd als "joe@noreply.example.org" als het verborgen email domein is ingesteld op "noreply.example.org".
password_algorithm_helper=Stel het hashing-algoritme voor wachtwoorden in. De algoritmes hebben verschillende vereisten en sterkte. Het argon2-algoritme is tamelijk veilig, maar gebruikt veel geheugen en kan ongeschikt zijn voor kleine systemen.
run_user_helper=De gebruikersnaam van het besturingssysteem waaronder Forgejo draait. Merk op dat deze gebruiker toegang moet hebben tot de hoofdmap van de repository.
require_sign_in_view_popup=Beperk de toegang tot de pagina's tot ingelogde gebruikers. Bezoekers zien alleen de aanmeldings- en registratiepagina's.
enable_update_checker_helper_forgejo=Het zal periodiek controleren op nieuwe Forgejo-versies door een TXT DNS-record op release.forgejo.org te controleren.
social_register_helper_msg=Heeft u al een account? Koppel deze nu!
disable_register_prompt=Registratie is uitgeschakeld. Neem alstublieft contact op met de pagina beheerder.
disable_register_mail=E-mailbevestiging voor registratie is uitgeschakeld.
manual_activation_only=Neem contact op met uw sitebeheerder om de activering te voltooien.
remember_me=Onthoud dit apparaat
forgot_password_title=Wachtwoord vergeten
forgot_password=Wachtwoord vergeten?
sign_up_now=Een account nodig? Meld u nu aan.
confirmation_mail_sent_prompt=Een nieuwe bevestigingsmail is gestuurd naar <b>%s</b>. De mail moet binnen %s worden bevestigd om je registratie te voltooien.
must_change_password=Uw wachtwoord wijzigen
allow_password_change=Verplicht de gebruiker om zijn/haar wachtwoord te wijzigen (aanbevolen)
reset_password_mail_sent_prompt=Een bevestigingsmail is verstuurd naar <b>%s</b>. Controleer uw inbox in de volgende %s om het herstel van uw account te voltooien.
active_your_account=Activeer uw account
account_activated=Account is geactiveerd
prohibit_login=Inloggen niet toegestaan
resent_limit_prompt=Sorry, je hebt te snel na elkaar een aanvraag gedaan voor een activatiemail. Wacht drie minuten voor je volgende aanvraag.
has_unconfirmed_mail=Beste %s, u heeft een onbevestigd e-mailadres (<b>%s</b>). Als u nog geen bevestiging heeft ontvangen, of u een nieuwe aanvraag wilt doen, klik dan op de onderstaande knop.
resend_mail=Klik hier om uw activatie mail nog een keer te verzenden
email_not_associate=Dit emailadres is niet gekoppeld aan een account.
send_reset_mail=Stuur account herstel e-mail
reset_password=Account herstel
invalid_code=Uw bevestigingscode is ongeldig of is verlopen.
reset_password_helper=Account herstellen
password_too_short=De lengte van uw wachtwoord moet tenminste %d karakters zijn.
non_local_account=Non-lokale gebruikers mogen hun wachtwoord niet wijzigen via de webinterface.
verify=Verifiëren
scratch_code=Eenmalige code
use_scratch_code=Gebruik een eenmalige code
twofa_scratch_used=Je hebt je eenmalige code gebruikt. Je wordt omgeleid naar de tweeledige-authenticatie instellingen pagina zodat je de inschrijving van het apparaat kan verwijderen of een nieuwe eenmalige code kan genereren.
oauth_signin_title=Inloggen om het gekoppelde account te machtigen
oauth_signin_submit=Account koppelen
oauth.signin.error=Er is een fout opgetreden bij het verwerken van het autorisatieverzoek. Als deze fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de sitebeheerder.
oauth.signin.error.access_denied=Het autorisatieverzoek is geweigerd.
oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Autorisatie mislukt omdat de verificatieserver tijdelijk niet beschikbaar is. Probeer het later opnieuw.
openid_connect_submit=Verbinden
openid_connect_title=Verbind met een bestaand account
openid_connect_desc=De gekozen OpenID-URI is onbekend. Koppel het aan een nieuw account hier.
openid_register_title=Nieuw account aanmaken
openid_register_desc=De gekozen OpenID-URI is onbekend. Koppel het aan een nieuw account hier.
disable_forgot_password_mail_admin=Accountherstel is alleen beschikbaar wanneer een e-mailadres is ingesteld. Stel e-mailadres in om accountherstel te activeren.
email_domain_blacklisted=Je kan je niet registreren met dit e-mailadres.
authorize_application=Autoriseer applicatie
authorize_redirect_notice=U wordt doorgestuurd naar %s als u deze toepassing toestaat.
authorize_application_created_by=Deze applicatie is gemaakt door %s.
authorize_application_description=Als u toegang verleent, zal de applicatie toegang hebben tot en kunnen schrijven naar al uw accountgegevens, met inbegrip van privérepo's en -organisaties.
authorize_title=Autoriseer "%s" voor toegang tot uw account?
authorization_failed=Autorisatie mislukt
sspi_auth_failed=SSPI-authenticatie mislukt
password_pwned_err=Kan het verzoek om HaveIBeenPwned niet voltooien
change_unconfirmed_email=Als je tijdens de registratie een verkeerd e-mailadres hebt opgegeven, kun je dit hieronder wijzigen. Er wordt dan een bevestiging naar het nieuwe e-mailadres gestuurd.
change_unconfirmed_email_summary=Wijzig het e-mailadres waar de activeringsmail naartoe wordt gestuurd.
invalid_password=Uw wachtwoord komt niet overeen met het wachtwoord dat is gebruikt bij het aanmaken van de account.
reset_password_wrong_user=U bent aangemeld als %s, maar de link voor accountherstel is bedoeld voor %s
invalid_code_forgot_password=Jouw confirmatiecode is ongeldig of is verlopen. Klik <a href="%s">hier</a> om een nieuwe sessie te starten.
password_pwned=Het wachtwoord dat je hebt gekozen staat op een <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">lijst met gestolen wachtwoorden</a> die eerder zijn vrijgegeven in openbare datalekken. Probeer het opnieuw met een ander wachtwoord en overweeg ook om dit wachtwoord elders te wijzigen.
last_admin=Je kunt de laatste beheerder niet verwijderen. Er moet minstens één beheerder zijn.
openid_signin_desc=Voer uw OpenID URI in. Bijvoorbeeld: alice.openid.example.org of https://openid.example.org/alice.
authorization_failed_desc=De autorisatie is mislukt omdat we een ongeldig verzoek hebben gedetecteerd. Neem contact op met de beheerder van de app die u probeerde te autoriseren.
remember_me.compromised=De login-sleutel is niet meer geldig, dit kan wijzen op een gecompromitteerd account. Controleer uw account voor verdachte activiteiten.
username_error=` kan alleen alfanumerieke karakters ("0-9","a-z","A-Z"), streepje ("-"), liggend streepje ("_") en punt (".") bevatten. Niet-alfanumerieke karakters aan het begin of eind zijn verboden en aaneenvolgende niet alfanumerieke karakters zijn ook verboden.`
must_use_public_key=De sleutel die u heeft aangeboden is een privésleutel. Alstublieft, upload nergens uw privésleutel. Gebruik in plaats daarvan uw publieke sleutel.
username_error_no_dots=` kan alleen alfanumerieke karakters ("0-9","a-z","A-Z"), streepje ("-") en liggend streepje ("_") bevatten. Niet-alfanumerieke karakters aan het begin of eind zijn verboden en aaneenvolgende niet alfanumerieke karakters zijn ook verboden.`
theme_desc=Dit zal het standaardthema worden op de gehele site.
primary=Primair
activated=Geactiveerd
requires_activation=Vereist activering
primary_email=Maak primair
activate_email=Stuur activatie
activations_pending=Activaties in behandeling
delete_email=Verwijder
email_deletion=Verwijder e-mailadres
email_deletion_desc=Het e-mailadres en verwante informatie worden verwijderd uit je account. Git commits van dit e-mailadres blijven ongewijzigd. Wil je doorgaan?
email_deletion_success=Het e-mailadres is verwijderd.
theme_update_success=Je thema is bijgewerkt.
theme_update_error=Het geselecteerde thema bestaat niet.
openid_deletion=OpenID adres verwijderen
openid_deletion_desc=Als u dit OpenID-adres verwijdert, kunt u dit niet meer gebruiken om in te loggen. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
openid_deletion_success=Het OpenID adres is verwijderd.
add_new_email=Nieuw e-mailadres toevoegen
add_new_openid=Voeg nieuwe OpenID-URI toe
add_email=E-mailadres toevoegen
add_openid=Voeg OpenID URL toe
add_email_success=Het nieuwe e-mailadres is toegevoegd.
email_preference_set_success=E-mail voorkeur is met succes ingesteld.
add_openid_success=Het nieuwe OpenID-adres is toegevoegd.
keep_email_private=Verberg e-mailadres
openid_desc=Met OpenID kan je authenticatie uitbesteden aan een externe provider.
ssh_desc=Deze publieke SSH sleutels worden geassocieerd met uw account. De bijbehorende private sleutels geven volledige toegang toe tot je repositories. SSH sleutels die geverifieerd zijn kunnen gebruikt worden om SSH-ondertekende Git commits te verifiëren.
gpg_desc=Deze publieke GPG-sleutels zijn gekoppeld aan je account en worden gebruikt om je commits te verifiëren. Bewaar je privésleutels veilig, omdat ze het mogelijk maken om commits met jouw identiteit te ondertekenen.
ssh_helper=<strong>Weet u niet hoe?</strong> Lees dan onze handleiding voor het <a href="%s"> genereren van SSH sleutels</a> of voor <a href="%s"> algemene SSH</a> problemen.
gpg_helper=<strong>Hulp nodig?</strong> Neem een kijkje op de GitHub handleiding <a href="%s">over GPG</a>.
key_content_ssh_placeholder=Begint met "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2-nistp256", "ecdsa-sha2-nistp384", "ecdsa-sha2-nistp521", "sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com", of "sk-ssh-ed25519@openssh.com"
key_content_gpg_placeholder=Begint met "-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
ssh_key_been_used=Deze SSH-sleutel is al toegevoegd aan de server.
ssh_key_name_used=Er bestaat al een SSH sleutel met dezelfde naam in uw account.
ssh_principal_been_used=Deze verantwoordelijke is al toegevoegd aan de server.
gpg_key_id_used=Een publieke GPG-sleutel met dit ID bestaat al.
gpg_no_key_email_found=Deze GPG-sleutel komt met geen enkele geactiveerd e-mailadres dat aan uw account is gekoppeld overeen. Het kan nog steeds worden toegevoegd als u de opgegeven token tekent.
gpg_key_matched_identities_long=De ingesloten identiteiten in deze sleutel komen overeen met de geactiveerde e-mailadressen voor deze gebruiker. Commits die overeenkomen met deze e-mailadressen kunnen worden geverifieerd met deze sleutel.
gpg_key_verified=Geverifieerde sleutel
gpg_key_verified_long=Sleutel is geverifieerd met een token en kan worden gebruikt om commits te verifiëren die overeenkomen met alle geactiveerde e-mailadressen voor deze gebruiker naast de bijbehorende identiteiten voor deze sleutel.
gpg_key_verify=Verifiëren
gpg_invalid_token_signature=De opgegeven GPG-sleutel, handtekening en token komen niet overeen of de token is verouderd.
gpg_token_required=U moet een handtekening opgeven voor de onderstaande token
gpg_token=Token
gpg_token_help=U kunt een handtekening genereren met:
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
ssh_key_verified_long=Sleutel is geverifieerd met een token en kan worden gebruikt om commits te verifiëren die overeenkomen met alle geactiveerde e-mailadressen voor deze gebruiker.
ssh_key_verify=Verifiëren
ssh_invalid_token_signature=De verstrekte SSH-sleutel, handtekening of token komen niet overeen of de token is verouderd.
ssh_token_required=U moet een handtekening opgeven voor het onderstaande token
ssh_token=Token
ssh_token_help=U kunt een handtekening genereren door het volgende:
revoke_oauth2_grant_description=Het intrekken van toegang voor deze derde partij applicatie zal deze applicatie geen toegang tot uw gegevens geven. Weet u het zeker?
twofa_desc=Tweefactorauthenticatie verbetert de beveiliging van je account.
twofa_is_enrolled=Je account is momenteel <strong>ingeschreven</strong> voor two-factor authenticatie.
twofa_not_enrolled=Je account is momenteel niet ingeschreven voor two-factor authenticatie.
twofa_disable=Schakel tweetrapsauthenticatie uit
twofa_scratch_token_regenerate=Genereer een nieuwe herstelcode
twofa_enroll=Two-factor authenticatie inschakelen
twofa_disable_note=Je kan tweefactorauthenticatie indien nodig uitschakelen.
twofa_disable_desc=Het uitschakelen van tweefactorauthenticatie maakt je account minder veilig. Doorgaan?
twofa_enrolled=Tweefactorsauthenticatie is geactiveerd voor dit account. Bewaar je token (%s) op een veilige plek, omdat hij maar één keer wordt weergegeven.
webauthn_desc=Beveiligingssleutels zijn hardware apparaten die cryptografische sleutels bevatten. Ze kunnen worden gebruikt voor tweestapsverificatie. Beveiligingssleutels moeten de <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthn Authenticator</a> standaard ondersteunen.
webauthn_register_key=Voeg beveiligingssleutel toe
webauthn_nickname=Bijnaam
webauthn_delete_key=Verwijder beveiligingssleutel
webauthn_delete_key_desc=Als u een beveiligingssleutel verwijdert, kunt u er niet meer mee inloggen. Doorgaan?
biography_placeholder=Vertel ons iets over uzelf! (U kunt van Markdown gebruik maken)
profile_desc=Controleer hoe uw profiel aan andere gebruikers wordt getoond. Uw primaire e-mailadres zal worden gebruikt voor notificaties, wachtwoord herstel en web-gebaseerde Git-operaties.
update_language_not_found=Taal "%s" is niet beschikbaar.
change_username_prompt=Opmerking: Het veranderen van uw gebruikersnaam zal ook de URL van uw account veranderen.
change_username_redirect_prompt=De oude gebruikersnaam zal worden doorverwezen totdat iemand deze opeist.
location_placeholder=Deel uw grove locatie met anderen
hidden_comment_types_description=Reactie-types hieronder aangevinkt zullen niet worden weergegeven in de issue-pagina's. Bijvoorbeeld het aanvinken van "Label" zal alle reacties in de vorm van "<gebruiker> voegt toe/verwijderd <label>" niet laten zien.
keep_activity_private=Verberg activiteit van profielpagina
uploaded_avatar_is_too_big=De bestandsgrootte (%d KiB) overschrijdt de maximale bestandsgrootte (%d KiB).
email_desc=Je primaire e-mailadres zal gebruikt worden voor notificaties, wachtwoord herstel en web-gebaseerde Git-operaties, mits het e-mailadres niet verborgen is.
can_not_add_email_activations_pending=Er is een activering in gang, probeer het over een paar minuten nogmaals als u een nieuwe e-mail wilt toevoegen.
select_permissions=Selecteer machtigingen
permission_no_access=Geen Toegang
permissions_list=Machtigingen:
update_oauth2_application_success=U heeft met succes een OAuth2 applicatie bijgewerkt.
twofa_recovery_tip=Als u uw apparaat verliest, kunt u gebruik maken van de eenmalige herstelcode om weer toegang te krijgen tot uw account.
add_email_confirmation_sent=Er is een bevestigingsmail verzonden naar "%s". Controleer uw inbox binnen de %s om uw e-mailadres te bevestigen.
verify_ssh_key_success=SSH-sleutel "%s" is geverifieerd.
add_key_success=De SSH-sleutel "%s" is toegevoegd.
add_gpg_key_success=De GPG-sleutel "%s" is toegevoegd.
add_principal_success=De SSH certificaat opdrachtgever "%s" is toegevoegd.
verify_gpg_key_success=GPG-sleutel "%s" is geverifieerd.
valid_until_date=Geldig tot %s
ssh_signonly=SSH is momenteel gedeactiveerd waardoor deze sleutels alleen gebruikt kunnen worden voor commit handtekening verificatie.
social_desc=Deze sociale media accounts kunnen gebruikt worden om in te loggen op uw account. Zorg ervoor dat u deze allemaal herkent.
added_on=Toegevoegd op %s
unbind_success=De sociale account is succesvol verwijderd.
permissions_public_only=Alleen publiek
repo_and_org_access=Repository en Organisatie Toegang
at_least_one_permission=Je moet minstens één machtiging kiezen om een token te kunnen creëren
permission_write=Lees en Schrijf
oauth2_client_secret_hint=Dit geheim zal niet meer worden getoond nadat u deze pagina heeft verlaten of vernieuwd. Zorg ervoor dat u het heeft opgeslagen.
keep_email_private_popup=Dit zal uw e-mailadres verbergen van uw profielpagina en ook wanneer u een web-gebaseerde Git-operatie uitvoert. Gepushte commits zullen niet aangepast worden. Gebruik %s in commits om deze met uw account te associëren.
create_oauth2_application_success=U heeft met succes een OAuth2 applicatie gecreëerd.
permissions_access_all=Alle (publiek, privé en gelimiteerd)
oauth2_application_remove_description=Door een OAuth2-applicatie te verwijderen, krijgt deze geen toegang meer tot geautoriseerde gebruikersaccounts op deze instantie. Doorgaan?
twofa_scratch_token_regenerated=Uw herstelsleutel voor eenmalig gebruik is nu %s. Bewaar deze op een veilige plaats, het zal niet meer worden getoond.
webauthn_alternative_tip=U wilt misschien nog een extra authenticatie methode toevoegen.
webauthn_key_loss_warning=Als u uw beveiligingssleutels verliest, zal u toegang verliezen tot uw account.
repos_none=U bezit geen repositories.
hooks.desc=Voeg webhooks toe die door <strong>alle repositories</strong> waarvan u eigenaar bent aangeroept kunnen worden.
visibility.public_tooltip=Zichtbaar voor iedereen
visibility.limited_tooltip=Alleen zichtbaar voor geauthenticeerde gebruikers
visibility.private_tooltip=Alleen zichtbaar voor leden van organisaties waarbij u bent aangesloten
user_unblock_success=De gebruiker is succesvol gedeblokkeerd.
user_block_success=De gebruiker is succesvol geblokkeerd.
blocked_since=Geblokkeerd sinds %s
access_token_desc=Geselecteerde token machtigingen beperken autorisatie alleen tot de bijbehorende <a %s>API</a> routes. Lees de <a %s>documentatie</a> voor meer informatie.
oauth2_confidential_client=Vertrouwelijke Client. Selecteer deze optie voor apps die het geheim bewaren, zoals webapps. Niet selecteren voor native apps, waaronder desktop- en mobiele apps.
authorized_oauth2_applications_description=Je hebt deze applicaties van derden toegang verleend tot je persoonlijke Forgejo-account. Trek de toegang in voor applicaties die niet langer in gebruik zijn.
hidden_comment_types.ref_tooltip=Reacties waarbij naar deze issue werd verwezen vanuit een ander issue/commit/…
hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Reacties waarbij de gebruiker de branch/tag wijzigt die aan het issue is gekoppeld
oauth2_redirect_uris=Omleiding URI's. Gebruik een nieuwe regel voor elke URI.
oauth2_application_locked=Forgejo registreert sommige OAuth2 applicaties vooraf bij het opstarten als dit is ingeschakeld in de configuratie. Om onverwacht gedrag te voorkomen, kunnen deze niet bewerkt of verwijderd worden. Raadpleeg de OAuth2 documentatie voor meer informatie.
owner_helper=Sommige organisaties kunnen niet worden weergegeven in de dropdown vanwege een limiet op het maximale aantal repositories.
repo_name=Naam van repository
repo_name_helper=Goede repository-namen zijn kort, makkelijk te onthouden en uniek.
repo_size=Repositorygrootte
template=Sjabloon
template_select=Selecteer een sjabloon.
template_helper=Maak template van repository
template_description=Sjabloon repositories laten gebruikers nieuwe repositories genereren met dezelfde directory structuur, bestanden en optionele instellingen.
visibility=Zichtbaarheid
visibility_description=Alleen de eigenaar of de organisatielid kan het zien als ze rechten hebben.
visibility_helper_forced=De sitebeheerder verplicht alle repositories om privé te zijn.
visibility_fork_helper=(Verandering van deze waarde zal van invloed zijn op alle forks)
clone_helper=Heb je hulp nodig om te clonen? Bekijk dan de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">handleiding</a>.
fork_repo=Repository forken
fork_from=Afsplitsing van
already_forked=Je hebt %s al geforked
fork_to_different_account=Fork naar een ander account
fork_visibility_helper=De zichtbaarheid van een geforkte repository kan niet worden veranderd.
use_template=Gebruik dit sjabloon
clone_in_vsc=Kloon in VS Code
download_zip=ZIP downloaden
download_tar=TAR.GZ downloaden
download_bundle=BUNDLE downloaden
generate_repo=Repository genereren
generate_from=Genereer van
repo_desc=Omschrijving
repo_desc_helper=Voer korte beschrijving in (optioneel)
repo_gitignore_helper_desc=Kies welke bestanden niet bij te houden vanuit een lijst met sjablonen voor alledaagse talen. Gebruikelijke artefacten gegenereerd door de build tools van elke taal zijn standaard inbegrepen met .gitignore.
issue_labels=Issuelabels
issue_labels_helper=Selecteer een issuelabelset.
license=Licentie
license_helper=Selecteer een licentie bestand.
license_helper_desc=Een licentie bepaalt wat anderen wel en niet met je code kunnen doen. Niet zeker welke juist is voor jouw project? Zie <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Kies een licentie.</a>
readme=README
readme_helper=Selecteer een README-bestandssjabloon.
readme_helper_desc=Dit is de plek waar je een volledige beschrijving van je project kunt schrijven.
auto_init=Initialiseer repository (voegt .gitignore, License en README toe)
trust_model_helper=Selecteer het vertrouwensmodel voor handtekeningverificatie. Mogelijke opties zijn:
mirror_interval_invalid=Kloon-interval is niet geldig.
mirror_sync_on_commit=Synchroniseer wanneer commits gepusht worden
mirror_address=Klonen van URL
mirror_address_desc=Voeg alle vereiste inloggegevens toe in de autorisatie sectie.
mirror_lfs=Grote bestandsopslag (LFS)
mirror_lfs_desc=Activeer spiegelen van LFS-gegevens.
mirror_lfs_endpoint=LFS Eindpunt
mirror_lfs_endpoint_desc=Synchronisatie zal proberen de kloon-url te gebruiken om <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de LFS-server</a>te bepalen. Je kan ook een aangepast eindpunt opgeven als de LFS-gegevens ergens anders zijn opgeslagen.
template.git_hooks_tooltip=Je bent momenteel niet in staat om Git Hooks één keer te wijzigen of te verwijderen. Selecteer deze optie alleen als je de sjabloonrepository vertrouwt.
template.webhooks=Webhooks
template.topics=Onderwerpen
template.avatar=Profielfoto
template.issue_labels=Issue Labels
template.one_item=Moet ten minste één sjabloon selecteren
template.invalid=Moet een sjabloon repository selecteren
archive.issue.nocomment=Deze repo is gearchiveerd. U kunt niet reageren op problemen.
archive.pull.nocomment=Deze repo is gearchiveerd. U kunt niet reageren op pull requests.
form.reach_limit_of_creation_1=U heeft al uw limiet van %d repository bereikt.
form.reach_limit_of_creation_n=U heeft al uw limiet van %d repositories bereikt.
need_auth=Autorisatie
migrate_options=Migratie opties
migrate_service=Migratie Service
migrate_options_mirror_helper=Deze repositorie zal een spiegel zijn
migrate_options_lfs=Migreer LFS bestanden
migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS Eindpunt
migrate_options_lfs_endpoint.description=Migratie zal proberen om je Git remote te gebruiken om <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de LFS-server</a> te bepalen. Je kan ook een aangepast eindpunt opgeven als de LFS-gegevens ergens anders zijn opgeslagen.
migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Een lokaal serverpad wordt ook ondersteund.
migrate.github_token_desc=Je kunt hier een of meerdere tokens met komma gescheiden plaatsen om sneller te migreren door de GitHub API limiet te beperken. WAARSCHUWING: Het misbruik van deze functie kan in strijd zijn met het beleid van de serviceprovider en leiden tot het blokkeren van rekeningen.
migrate.clone_local_path=of een lokaal pad
migrate.permission_denied=U bent niet gemachtigd om deze lokale repositories te importeren.
migrate.permission_denied_blocked=Je kunt niet importeren uit niet-toegestane hosts, vraag de beheerder om de instellingen ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS te controleren.
migrate.invalid_lfs_endpoint=Het LFS-eindpunt is niet geldig.
migrate.failed=Migratie is mislukt: %v
migrate.migrate_items_options=Toegangstoken is vereist om extra items te migreren
migrated_from=Gemigreerd van <a href="%[1]s">%[2]s</a>
migrated_from_fake=Gemigreerd van %[1]s
migrate.migrate=Migreer van %s
migrate.migrating=Migreren van <b>%s</b>...
migrate.migrating_failed=Migreren van <b>%s</b> is mislukt.
migrate.migrating_failed_no_addr=Migratie is mislukt.
migrate.github.description=Gegevens overzetten van github.com of andere GitHub instanties.
migrate.git.description=Migreer een repositorie van elke Git service.
migrate.gitlab.description=Gegevens migreren van gitlab.com of andere GitLab-instanties.
migrate.gogs.description=Gegevens overzetten van notabug.org of andere Gogs instanties.
migrate.onedev.description=Gegevens overzetten van code.onedev.io of andere OneDev instanties.
migrate.codebase.description=Gegevens migreren van codebasehq.com.
migrate.gitbucket.description=Gegevens migreren van GitBucket instanties.
migrate.migrating_git=Git gegevens migreren
migrate.migrating_topics=Onderwerpen migreren
migrate.migrating_milestones=Mijlpalen migreren
migrate.migrating_labels=Labels migreren
migrate.migrating_releases=Releases migreren
migrate.migrating_issues=Issues migreren
migrate.migrating_pulls=Pull-verzoeken migreren
mirror_from=kopie van
forked_from=geforked van
generated_from=gegenereerd van
fork_from_self=U kunt geen repository forken die u al heeft.
fork_guest_user=Log in om deze repository te vorken.
watch_guest_user=Log in om deze repository te bekijken.
star_guest_user=Log in om een ster aan deze repository toe te kennen.
unwatch=Negeren
watch=Volgen
unstar=Ontster
star=Ster
fork=Vork
download_archive=Download repository
no_desc=Geen omschrijving
quick_guide=Snelstart gids
clone_this_repo=Kloon deze repository
create_new_repo_command=Maak een nieuwe repository aan vanaf de console
push_exist_repo=Push een bestaande repositorie vanaf de console
empty_message=Deze repository bevat geen inhoud.
broken_message=De Git gegevens die ten grondslag liggen aan deze repository kunnen niet worden gelezen. Neem contact op met de beheerder van deze instantie of verwijder deze repository.
code=Code
code.desc=Toegang tot broncode, bestanden, commits en branches.
editor.filename_help=Voeg een map toe door zijn naam te typen, gevolgd door een slash ("/"). Verwijder een map door op backspace te drukken aan het begin van het tekstveld.
editor.create_new_branch_np=Maak een <strong>nieuwe branch</strong> voor deze commit.
editor.propose_file_change=Stel bestandswijziging voor
editor.new_branch_name_desc=Nieuwe branch naam…
editor.cancel=Annuleer
editor.filename_cannot_be_empty=Bestandsnaam mag niet leeg zijn.
editor.file_changed_while_editing=De bestandsinhoud is veranderd sinds je bent begonnen met bewerken. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klik hier</a> om ze te zien, of <strong>commit de veranderingen opnieuw</strong> om ze te overschrijven.
editor.commit_empty_file_header=Commit een leeg bestand
editor.commit_empty_file_text=Het bestand dat u wilt committen is leeg. Doorgaan?
editor.no_changes_to_show=Er zijn geen wijzigingen om weer te geven.
editor.fail_to_update_file_summary=Foutmelding:
editor.push_rejected_no_message=De wijziging is afgewezen door de server zonder bericht. Controleer de Git Hooks alsjeblieft.
issues.lock.notice_3=- U kunt dit probleem in de toekomst altijd weer ontgrendelen.
issues.unlock.notice_1=- Iedereen zou nog eens commentaar op dit probleem kunnen geven.
issues.unlock.notice_2=- U kunt dit probleem in de toekomst altijd opnieuw sluiten.
issues.lock.reason=Reden voor vergrendeling
issues.lock.title=Vergrendel gesprek over dit probleem.
issues.unlock.title=Ontgrendel gesprek over dit probleem.
issues.comment_on_locked=Je kunt geen commentaar geven op een vergrendeld probleem.
issues.delete=Verwijderen
issues.delete.title=Deze issue verwijderen?
issues.delete.text=Wilt u deze issue echt verwijderen? (Dit is permanent en verwijdert alle inhoud. Overweeg om deze issue te sluiten, als u liever deze als archief wilt bijhouden)
issues.tracker=Tijdregistratie
issues.start_tracking_short=Start timer
issues.start_tracking=Start tijdregistratie
issues.start_tracking_history=`%s is begonnen`
issues.tracker_auto_close=Timer wordt automatisch gestopt wanneer dit probleem wordt gesloten
issues.tracking_already_started=`Je houd al tijd bij voor <a href="%s">een ander issue</a>!`
issues.stop_tracking=Stop timer
issues.stop_tracking_history=`gestopt met werken aan %s`
issues.cancel_tracking=Weggooien
issues.add_time=Tijd handmatig toevoegen
issues.del_time=Verwijder deze tijdlog
issues.add_time_short=Timer toevoegen
issues.add_time_cancel=Annuleren
issues.add_time_history=`heeft besteedde tijd toegevoegd: %s`
issues.del_time_history=`heeft besteedde tijd verwijderd: %s`
pulls.delete.text=Weet je zeker dat je deze pull-verzoek wilt verwijderen? (Dit zal alle inhoud permanent verwijderen. Overweeg om het te sluiten als je het gearchiveerd wilt houden)
settings.tracker_url_format_desc=Gebruik de aanduidingen <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> en <code>{index}</code> voor de gebruikersnaam, repositorynaam en kwestie-index.
settings.trust_model.committer.long=Committer: Vertrouw handtekeningen die overeenkomen met committers (Dit komt overeen met GitHub en zal Forgejo ondertekende commits dwingen om Forgejo als de committer te hebben)
settings.wiki_deletion_success=De repository wiki gegevens zijn verwijderd.
settings.delete=Verwijder deze repository
settings.delete_desc=Het verwijderen van een repository is permanent en kan niet ongedaan worden gemaakt.
settings.delete_notices_1=- Deze bewerking kan <strong>NIET</strong> ongedaan gemaakt worden.
settings.delete_notices_2=- Deze bewerking zal permanent de <strong>%s</strong> repository verwijderen, inclusief code, issues, opmerkingen, wikigegevens en instellingen voor medewerkers.
settings.delete_notices_fork_1=- Forks van deze repository zullen onafhankelijk worden na verwijdering.
settings.deletion_success=De repository is verwijderd.
settings.update_settings_success=De repository-instellingen zijn bijgewerkt.
settings.confirm_delete=Verwijder repository
settings.add_collaborator=Medewerker toevoegen
settings.add_collaborator_success=De medewerker is toegevoegd.
settings.add_collaborator_inactive_user=Kan geen inactieve gebruiker toevoegen als medewerker.
settings.add_collaborator_duplicate=De collaborator is al toegevoegd aan deze repository.
settings.hooks_desc=Webhooks maken automatisch een HTTP POST verzoek naar een server wanneer bepaalde Forgejo-gebeurtenissen geactiveerd worden. Lees meer in de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks gids</a>.
settings.add_webhook_desc=Forgejo stuurt <code>POST</code> verzoeken met een bepaald inhoudstype naar de doel-URL. Lees meer in de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks gids</a>.
settings.protect_check_status_contexts_desc=Statuscontroles zijn vereist om te kunnen samenvoegen. Kies welke statuscontroles moeten slagen voordat branches kunnen worden samengevoegd tot een branch die aan deze regel voldoet. Wanneer ingeschakeld, moeten commits eerst naar een andere branch worden gepusht, vervolgens samengevoegd of gepusht worden naar een branch die overeenkomt met deze regel nadat de statuscontroles zijn uitgevoerd. Als er geen contexten worden geselecteerd, moet de laatste commit succesvol zijn, ongeacht de context.
settings.protect_required_approvals_desc=Sta alleen toe om pull request samen te voegen met voldoende positieve beoordelingen.
settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Beperk goedkeuringen tot gebruikers of teams op de whitelist
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Alleen beoordelingen van gebruikers of teams op de whitelist zullen voor het vereiste aantal goedkeuringen tellen. Zonder een goedkeurings whitelist, tellen beoordelingen van iedereen met schrijfrechten mee voor het vereiste aantal goedkeuringen.
settings.dismiss_stale_approvals_desc=Wanneer nieuwe commits die de inhoud van het pull-verzoek veranderen, naar de branch worden gepusht, worden oude goedkeuringen verwijderd.
settings.protected_branch_deletion_desc=Branch bescherming uitschakelen zorgt ervoor dat gebruikers met schrijfrechten naar de branch kunnen pushen. Doorgaan?
settings.block_rejected_reviews=Samenvoegen van afgewezen beoordelingen blokkeren
settings.block_rejected_reviews_desc=Samenvoegen zal niet mogelijk zijn wanneer er wijzigingen worden aangevraagd door officiële beoordelaars, zelfs niet als er genoeg goedkeuringen zijn.
settings.block_on_official_review_requests=Blokkeer de samenvoeging van officiële beoordelingsverzoeken
settings.block_on_official_review_requests_desc=Samenvoegen is niet mogelijk wanneer het officiële herzieningsverzoeken heeft, ook al zijn er genoeg goedkeuringen.
settings.ignore_stale_approvals_desc=Tel goedkeuringen gemaakt op oudere commits (verouderde reviews) niet mee voor het aantal goedkeuringen dat het PR heeft. Irrelevant als verouderde reviews al afgekeurd zijn.
topic.format_prompt=Onderwerpen moeten beginnen met een letter of cijfer, kunnen streepjes ("-") en puntjes (".") bevatten en mogen maximaal 35 tekens lang zijn. Letters moeten kleine letters zijn.
error.csv.too_large=Kan dit bestand niet renderen omdat het te groot is.
error.csv.unexpected=Kan dit bestand niet renderen omdat het een onverwacht karakter bevat in regel %d en kolom %d.
error.csv.invalid_field_count=Kan dit bestand niet renderen omdat het een verkeerd aantal velden heeft in regel %d.
issues.comment.blocked_by_user=U kunt geen reactie op deze issue plaatsen omdat u geblokkeerd bent door de eigenaar van de repository of door de persoon die de issue heeft gepost.
issues.blocked_by_user=U kunt geen issue op deze repository maken omdat u geblokkeerd bent door de eigenaar van de repository.
issues.review.pending.tooltip=Deze reactie is niet zichtbaar voor andere gebruikers. Om de reacties in te dienen, selecteer '%s" -> "%s/%s/%s" aan de bovenkant van de pagina.
issues.review.outdated_description=Inhoud is veranderd sinds deze reactie was gemaakt
new_repo_helper=Een repository bevat alle projectbestanden, inclusief revisiegeschiedenis. Host je er al ergens anders een? <a href="%s">Repository migreren.</a>
editor.fail_to_update_file=Mislukt bij het bijwerken/creëren van bestand "%s".
editor.file_is_a_symlink=`"%s" is een symbolische link. Symbolische links kunnen niet worden bewerkt in de webeditor`
editor.filename_is_a_directory=Bestandsnaam "%s" wordt al gebruikt als naam van een map in deze repository.
editor.file_editing_no_longer_exists=Het bestand dat wordt bewerkt, "%s", bestaat niet langer in deze repository.
editor.file_deleting_no_longer_exists=Het bestand dat wordt verwijderd, "%s", bestaat niet langer in deze repository.
editor.file_already_exists=Een bestand genaamd "%s" bestaat al in deze repository.
editor.unable_to_upload_files=Het uploaden van bestanden naar "%s" is mislukt met fout: %v
editor.upload_file_is_locked=Bestand "%s" is vergrendeld door %s.
editor.upload_files_to_dir=Upload bestanden naar "%s"
editor.cannot_commit_to_protected_branch=Kan niet committen naar beschermde branch "%s".
commits.no_commits=Geen gemeenschappelijke commits. "%s" en "%s" hebben totaal verschillende geschiedenissen.
commits.view_path=Kijk op dit punt in de geschiedenis
commit.operations=Operaties
commitstatus.failure=Mislukking
commitstatus.success=Succes
projects.create_success=Het project "%s" is gecreëerd.
blame.ignore_revs.failed=Mislukt om revisies te negeren in <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
tree_path_not_found_commit=Pad %[1]s bestaat niet in commit %[2]s
tree_path_not_found_tag=Pad %[1]s bestaat niet in tag %[2]s
transfer.no_permission_to_reject=Je hebt geen rechten om deze overdracht af te wijzen.
settings.transfer_owner=Nieuwe eigenaar
mirror_address_protocol_invalid=De opgegeven URL is ongeldig. Alleen http(s):// of git:// locaties kunnen gebruikt worden voor spiegeling.
archive.title=Deze repo is gearchiveerd. Je kunt bestanden bekijken en klonen, maar geen issues of pull requests pushen of openen.
archive.title_date=Deze repository is gearchiveerd op %s. Je kunt bestanden bekijken en klonen, maar je kunt niet pushen of issues of pull requests openen.
migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Als dit leeg gelaten wordt, zal het eindpunt afgeleid worden van de kloon URL
invisible_runes_description=`Dit bestand bevat onzichtbare Unicode-tekens die voor mensen niet te onderscheiden zijn, maar door een computer anders verwerkt kunnen worden. Als je denkt dat dit opzettelijk is, kun je deze waarschuwing gerust negeren. Gebruik de Escape knop om ze te onthullen.`
ambiguous_runes_header=`Dit bestand bevat dubbelzinnige Unicode-tekens`
executable_file=Uitvoerbaar bestand
invisible_runes_header=`Dit bestand bevat onzichtbare Unicode-tekens`
from_comment=(reactie)
generated=Gegenereerd
commit.contained_in=Deze commit is opgenomen in:
commit.contained_in_default_branch=Deze commit is onderdeel van de standaard branch
commit.load_referencing_branches_and_tags=Laad branches en tags die naar deze commit verwijzen
editor.file_delete_success=Bestand "%s" is verwijderd.
editor.add=%s toevoegen
vendored=Vendored
editor.delete=%s verwijderen
editor.new_branch_name=Noem de nieuwe branch voor deze commit
editor.filename_is_invalid=De bestandsnaam is ongeldig: "%s".
editor.invalid_commit_mail=Ongeldige mail voor het aanmaken van een commit.
editor.branch_does_not_exist=Branch "%s" bestaat niet in deze repository.
editor.directory_is_a_file=Mapnaam "%s" wordt al gebruikt als bestandsnaam in deze repository.
settings.transfer_in_progress=Er is momenteel een overdracht aan de gang. Annuleer deze als je deze repository wilt overdragen aan een andere gebruiker.
settings.transfer_notices_1=- Je verliest de toegang tot het archief als je het overdraagt aan een individuele gebruiker.
settings.transfer_succeed=De repository is overgedragen.
settings.transfer_started=Deze repository is gemarkeerd voor overdracht en wacht op bevestiging van "%s"
settings.trust_model.collaborator=Samenwerker
blame.ignore_revs=Revisies negeren in <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>. Klik <a href="%s">hier</a> om de normale blameweergave te omzeilen.
signing.wont_sign.nokey=Er is geen sleutel beschikbaar om deze commit te ondertekenen.
settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Sluit een issue via een commit gedaan in een niet standaard branch
stars_remove_warning=Hiermee worden alle sterren uit deze repository verwijderd.
tree_path_not_found_branch=Pad %[1]s bestaat niet in branch %[2]s
ambiguous_runes_description=`Dit bestand bevat Unicode-tekens die verward kunnen worden met andere tekens. Als je denkt dat dit opzettelijk is, kun je deze waarschuwing gerust negeren. Gebruik de Escape knop om ze te onthullen.`
editor.branch_already_exists=Branch "%s" bestaal al in deze repository.
settings.transfer.rejected=Repository overdracht is geweigerd.
settings.transfer_abort_invalid=Je kunt een niet-bestaande repository overdracht niet annuleren.
settings.transfer_desc=Draag deze repository over aan een gebruiker of organisatie waarvoor je beheerdersrechten hebt.
settings.transfer_notices_3=- Als de repository privé is en wordt overgedragen aan een individuele gebruiker, dan zorgt deze actie ervoor dat de gebruiker op zijn minst leesrechten heeft (en wijzigt rechten als dat nodig is).
pulls.has_merged=Mislukt: De pull request is samengevoegd, je kunt niet opnieuw samenvoegen of de doel branch wijzigen.
pulls.cmd_instruction_merge_desc=Voeg de wijzigingen samen en werk bij op Forgejo.
signing.wont_sign.pubkey=De commit wordt niet ondertekend omdat je geen openbare sleutel aan je account hebt gekoppeld.
signing.wont_sign.basesigned=De samenvoeging zal niet ondertekend worden, omdat de basis commit niet ondertekend is.
signing.wont_sign.approved=De samenvoeging wordt niet ondertekend omdat de pull request niet goedgekeurd is.
settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=Push mirrors zijn uitgeschakeld door de beheerder van de site.
settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=Op dit moment kan dit alleen in het menu "Nieuwe migratie". Raadpleeg voor meer informatie:
issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Het is niet mogelijk om de issues die u gekozen heeft in bulk te sluiten, omdat issue #%d nog open afhankelijkheden heeft
settings.archive.text=Het archiveren van de repo zal het volledig alleen-lezen maken. Het zal worden verborgen op het dashboard. Niemand (zelfs u niet!) kan nieuwe commits, issues of pull requests maken.
settings.unarchive.button=Repo uit het archief halen
branch.deletion_success=Branch "%s" is verwijderd.
branch.deletion_failed=Het verwijderen van de branch "%s" is mislukt.
settings.unarchive.success=De repo is met success uit het archief gehaald.
release.deletion_tag_success=De tag is verwijderd.
settings.update_protect_branch_success=Branchbescherming voor regel "%s" is bijgewerkt.
settings.remove_protected_branch_success=Branchbescherming voor regel "%s" is verwijderd.
settings.remove_protected_branch_failed=Verwijderen van branchbeschermings regel "%s" is mislukt.
settings.merge_style_desc=Samenvoegstijl
settings.thread_id=Thread ID
settings.archive.mirrors_unavailable=Mirrors zijn niet beschikbaar als de repo is gearchiveerd.
settings.unarchive.header=Deze repo uit het archief halen
settings.unarchive.text=Het uit het archief halen van de repo zal het vermogen herstellen om commits en pushes te ontvangen, evenals nieuwe issues en pull requests.
settings.unarchive.error=Er is een fout opgetreden bij het uit het archief halen van de repo. Bekijk de logs voor meer details.
settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Onbeschermde bestanden die direct gewijzigd mogen worden als een gebruiker schrijftoegang heeft, waarbij pushbeperking omzeild zal worden. Meerdere patronen kunnen gescheiden worden d.m.v. een puntkomma (";"). Zie <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentatie voor patroon syntax. Bijvoorbeeld: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.tags.protection.pattern.description=U kunt een enkele naam, glob patroon of reguliere expressie gebruiken om tags te matchen. Lees meer in de <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/protection/#protected-tags">beschermde tags gids</a>.
branch.delete_desc=Het verwijderen van een branch is permanent. Hoewel de verwijderde branch kan blijven bestaan voor een korte tijd voordat het daadwerkelijk wordt verwijderd, kan het in de meeste gevallen NIET ongedaan gemaakt worden. Wilt u doorgaan?
release.deletion_desc=Het verwijderen van een release zal het alleen verwijderen van Forgejo. Het zal niet de Git tag, de inhoud van uw repository of de geschiedenis ervan beïnvloeden. Wilt u doorgaan?
release.deletion_tag_desc=Verwijdert deze tag uit de repository. De inhoud van de repository en de geschiedenis ervan zullen ongewijzigd blijven. Wilt u doorgaan?
release.tag_name_protected=De tagnaam is beschermd.
release.tag_already_exist=Deze tagnaam bestaat al.
settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Stel je project in om automatisch commits, tags en branches naar een andere repository te pushen. Pull mirrors zijn uitgeschakeld door de beheerder van de site.
settings.protect_status_check_patterns=Patronen voor statuscontrole:
settings.mirror_settings.docs=Stel je repository in om automatisch commits, tags en branches te synchroniseren met een andere repository.
settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Stel je project in om automatisch commits, tags en branches uit een andere repository te halen.
pulls.made_using_agit=AGit
issues.label_exclusive_desc=Geef het label <code>scope/item</code> een naam om het wederzijds exclusief te maken met andere <code>scope/</code>labels.
pulls.clear_merge_message_hint=Het verwijderen van het samenvoeg bericht zal alleen de inhoud van het commit bericht verwijderen en gegenereerde git trailers zoals "Co-Authored-By ..." behouden.
milestones.update_ago=Bijgewerkt %s
pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`heeft het automatisch samenvoegen van dit pull-verzoek geannuleerd als alle controles zijn geslaagd %[1]s`
pull.deleted_branch=(verwijderd):%s
settings.mirror_settings.docs.can_still_use=Hoewel u bestaande mirrors niet kunt wijzigen of nieuwe mirrors kunt maken, kunt u uw bestaande mirrors wel gebruiken.
settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=De eerste groep wordt gebruikt in plaats van <code>{index}</code>.
settings.trust_model=Vertrouwensmodel met handtekening
settings.trust_model.default.desc=Gebruik de standaard repository vertrouwensmodel van de instantie.
settings.signing_settings=Instellingen voor verificatie van ondertekening
settings.wiki_branch_rename_success=De branch naam van de repository wiki is succesvol genormaliseerd.
settings.wiki_rename_branch_main_notices_1=Deze bewerking <strong>KAN NIET</strong> ongedaan worden gemaakt.
settings.wiki_rename_branch_main_desc=Hernoem de branch die intern door de Wiki wordt gebruikt naar "%s". Dit is permanent en kan niet ongedaan gemaakt worden.
settings.add_collaborator_owner=Kan geen eigenaar toevoegen als samenwerker.
settings.update_settings_no_unit=De repository moet op zijn minst enige vorm van interactie toestaan.
settings.event_package_desc=Aangemaakt of verwijderd pakket in een repository.
settings.add_collaborator_blocked_our=Kan de samenwerker niet toevoegen, omdat de eigenaar van deze repository deze samenwerker heeft geblokkeerd.
settings.protect_status_check_patterns_desc=Voer patronen in om aan te geven welke statuscontroles moeten slagen voordat branches kunnen worden samengevoegd in een branch die aan deze regel voldoet. Elke regel specificeert een patroon. Patronen kunnen niet leeg zijn.
settings.convert=Omzetten naar reguliere repository
milestones.new_subheader=Mijlpalen kunnen je helpen om problemen te organiseren en de voortgang ervan bij te houden.
settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=Om deze webhook met een nepgebeurtenis te testen, activeer het.
settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Uw repository mirrort wijzigingen van of naar een andere repository. Houd er rekening mee dat u op dit moment geen nieuwe mirrors kunt aanmaken.
settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Standaard bewerkingen van maintainers toestaan
settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Geldige handtekeningen van samenwerkers van dit archief zullen "vertrouwd" gemarkeerd worden als ze overeenkomen met de committer. Anders zullen geldige handtekeningen gemarkeerd worden als "niet vertrouwd" als de handtekening overeenkomt met de committer en "niet gematcht" anders. Dit zal Forgejo dwingen om gemarkeerd te worden als de committer op ondertekende commits met de werkelijke committer gemarkeerd als Co-Authored-By: en Co-Committed-By: aanhanger in de commit. De standaard Forgejo sleutel moet overeenkomen met een gebruiker in de database.
settings.branch_filter_desc=Branch whitelist for push, branch creation and branch deletion events, specified as glob pattern. Indien leeg of <code>*</code>, worden gebeurtenissen voor alle takken gerapporteerd. Zie <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentatie voor syntax. Voorbeelden: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
pulls.recently_pushed_new_branches=Je hebt op branch gepusht <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a> %[2]s
settings.protect_enable_merge_desc=Iedereen met schrijftoegang mogen pull requests samenvoegen in deze branch.
settings.add_web_hook_desc=Integreer <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> in uw repository.
settings.event_wiki_desc=Wiki-pagina gemaakt, hernoemd, bewerkt of verwijderd.
settings.githooks_desc=Git Hooks worden aangedreven door Git zelf. Je kunt hook bestanden hieronder bewerken om aangepaste operaties in te stellen.
settings.add_collaborator_blocked_them=Kan de samenwerker niet toevoegen, omdat de samenwerker de eigenaar van de repository heeft geblokkeerd.
settings.confirm_wiki_branch_rename=Hernoem de wiki branch
settings.wiki_branch_rename_failure=Mislukt bij het normaliseren van de branch naam van de repository wiki.
settings.wiki_rename_branch_main_notices_2=Dit zal de interne branch van %s's repository wiki hernoemen. Bestaande checkouts zullen bijgewerkt moeten worden.
settings.trust_model.collaborator.desc=Geldige handtekeningen van samenwerkers van deze repository worden als "vertrouwd" gemarkeerd - (of ze nu overeenkomen met de committer of niet). Anders worden geldige handtekeningen gemarkeerd als "niet-vertrouwd" als de handtekening overeenkomt met de committer en "niet-gematcht" als dat niet het geval is.
settings.trust_model.committer.desc=Geldige handtekeningen zullen alleen "vertrouwd" gemarkeerd worden als ze overeenkomen met de committer, anders zullen ze gemarkeerd worden als "ongeëvenaard". Dit dwingt Forgejo om de committer te zijn op ondertekende commits met de werkelijke committer gemarkeerd als Co-authored-by: en Co-committed-by: aanhanger in de commit. De standaard Forgejo sleutel moet overeenkomen met een gebruiker in de database.
settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Handmatig samenvoegen met autodetectie inschakelen (Opmerking: In sommige speciale gevallen kunnen hierdoor verkeerde beoordelingen optreden)
settings.protect_protected_file_patterns_desc=Beschermde bestanden mogen niet direct gewijzigd worden, zelfs als de gebruiker rechten heeft om bestanden in deze branch toe te voegen, te bewerken of te verwijderen. Meerdere patronen kunnen gescheiden worden met een puntkomma (";"). Zie <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentatie voor patroon syntax. Voorbeelden: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.branches.add_new_rule=Voeg nieuwe regel toe
settings.wiki_globally_editable=Iedereen toestaan de Wiki te bewerken
settings.webhook.replay.description_disabled=Activeer deze webhook om hem opnieuw af te spelen.
settings.webhook.replay.description=Deze webhook opnieuw afspelen.
settings.webhook.delivery.success=Er is een gebeurtenis toegevoegd aan de wachtrij. Het kan enkele seconden duren voor het in de leveringsgeschiedenis verschijnt.
settings.authorization_header_desc=Wordt opgenomen als autorisatieheader voor verzoeken indien aanwezig. Voorbeelden: %s.
settings.add_key_success=De deploy sleutel "%s" is toegevoegd.
search.type.tooltip=Type zoekopdracht
search.fuzzy.tooltip=Neem resultaten op die ook sterk overeenkomen met de zoekterm
search.match.tooltip=Alleen resultaten opnemen die exact overeenkomen met de zoekterm
settings.wiki_rename_branch_main=Normaliseer de Wiki branch naam
pulls.agit_explanation=Gemaakt met behulp van de AGit workflow. AGit laat bijdragers wijzigingen voorstellen met "git push" zonder een fork of een nieuwe branch aan te maken.
error.broken_git_hook=it hooks van deze repository lijken kapot te zijn. Volg alsjeblieft <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">de documentatie</a> om ze te repareren, push daarna wat commits om de status te vernieuwen.
teams.can_create_org_repo_helper=Leden kunnen nieuwe repositories aanmaken in de organisatie. De maker krijgt beheerder toegang tot de nieuwe repository.
teams.owners_permission_desc=Eigenaren hebben volledige toegang tot <strong>alle repositories</strong> en hebben <strong>beheerder rechten</strong> over de organisatie.
teams.admin_permission_desc=Dit team heeft <strong>beheersrechten</strong>: leden kunnen van en naar teamrepositories pullen, pushen, en er medewerkers aan toevoegen.
teams.create_repo_permission_desc=Daarnaast verleent dit team <strong>Maak repository</strong> permissie: leden kunnen nieuwe repositories maken in de organisatie.
teams.specific_repositories_helper=Leden zullen alleen toegang hebben tot repositories die expliciet aan het team zijn toegevoegd. Door dit te selecteren, <strong>worden niet</strong> repositories die al zijn toegevoegd met <i>Alle repositories</i>.
teams.all_repositories_helper=Team heeft toegang tot alle repositories. Door dit te selecteren worden <strong>alle bestaande</strong> repositories aan het team toegevoegd.
teams.all_repositories_read_permission_desc=Dit team heeft <strong>Lees</strong> toegang tot <strong>alle repositories</strong>: leden kunnen repositories bekijken en klonen.
teams.invite.title=U bent uitgenodigd om lid te worden van team <strong>%s</strong> in organisatie <strong>%s</strong>.
teams.invite.description=Klik op onderstaande knop om u bij het team aan te sluiten.
teams.invite.by=Uitgenodigd door %s
teams.all_repositories_admin_permission_desc=Dit team verleent <strong>Administrator</strong> permissies tot <strong>alle repositories</strong>: leden kunnen lezen, pushen naar en samenwerkers toevoegen aan repositories.
settings.change_orgname_prompt=Merk op: Het wijzigen van de organisatienaam zal ook de URL van uw organisatie veranderen en de oude naam vrijgeven.
settings.visibility.limited=Beperkt (Aleen zichtbaar voor geauthenticeerde gebruikers)
teams.all_repositories_write_permission_desc=Dit team verleent <strong>Schrijf</strong> permissies tot <strong>alle repositories</strong>: leden kunnen lezen en pushen naar repositories.
users.allow_git_hook_tooltip=Git haken worden uitgevoerd als de OS-gebruiker die Forgejo uitvoert en zal hetzelfde niveau van host toegang hebben. Als gevolg daarvan hebben gebruikers met dit speciale Git Hook privilege toegang tot alle Forgejo repositories en de door Forgejo gebruikte database. Zij zijn dus ook in staat om Forgejo beheerdersprivileges te verkrijgen.
auths.restricted_filter_helper=Laat leeg om geen gebruikers als beperkt in te stellen. Gebruik een asterisk ("*") om alle gebruikers die niet overeenkomen met Admin Filter als beperkt in te stellen.
auths.sspi_auto_create_users_helper=Toestaan dat de SSPI authenticatiemethode automatisch nieuwe accounts aanmaakt voor gebruikers die voor de eerste keer inloggen
auths.sspi_separator_replacement_helper=Het karakter dat moet worden gebruikt om de scheidingstekens van namen op downniveau logon te vervangen (bijv. de \ in "DOMAIN\user") en gebruikersverantwoordelijken (bijv. de @ in "user@example.org").
auths.sspi_default_language_helper=Standaardtaal voor gebruikers wordt automatisch gemaakt met SSPI authenticatiemethode. Laat leeg als u de taal automatisch wilt detecteren.
auths.tip.nextcloud=`Registreer een nieuwe OAuth consument op je installatie met behulp van het volgende menu "Instellingen -> Security -> OAuth 2.0 client"`
auths.tip.yandex=`Maak een nieuwe applicatie aan op https://oauth.yandex.com/client/new. Selecteer de volgende machtigingen van de "Yandex". assport API sectie: "Toegang tot e-mailadres", "Toegang tot avatar" en "Toegang tot gebruikersnaam, voornaam en achternaam, geslacht"`
auths.oauth2_group_claim_name=Claimnaam die groepsnamen geeft voor deze bron. (Optioneel)
auths.oauth2_admin_group=Groepsclaimwaarde voor beheerdersgebruikers. (Optioneel - vereist bovenstaande claimnaam)
auths.oauth2_map_group_to_team=Breng geclaimde groepen in kaart voor organisatieteams. (Optioneel - vereist bovenstaande claimnaam)
users.purge_help=Verwijder de gebruiker en alle repositories, organisaties en pakketten die eigendom zijn van de gebruiker. Alle reacties en issues geplaatst door deze gebruiker zullen ook worden verwijderd.
users.bot=Bot
auths.oauth2_required_claim_name_helper=Stel deze naam in om het aanmelden vanuit deze bron te beperken tot gebruikers met een claim met deze naam
auths.oauth2_restricted_group=Groepsclaimwaarde voor beperkte gebruikers. (Optioneel - vereist bovenstaande claimnaam)
auths.oauth2_required_claim_value_helper=Stel deze waarde in om het aanmelden vanuit deze bron te beperken tot gebruikers met een claim met deze naam en waarde
defaulthooks.desc=Webhooks doen automatisch HTTP POST verzoeken naar een server wanneer bepaalde Forgejo gebeurtenissen zich voordoen. Webhooks die hier gedefinieerd zijn, zijn standaard en worden gekopieerd naar alle nieuwe repositories.. Lees meer in de <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">webhooks gids</a>.
auths.verify_group_membership=Controleer het groepslidmaatschap in LDAP (laat het filter leeg om over te slaan)
systemhooks.desc=Webhooks doen automatisch HTTP POST verzoeken naar een server wanneer bepaalde Forgejo gebeurtenissen zich voordoen. Webhooks die hier gedefinieerd zijn, werken op alle repositories op het systeem, dus houd rekening met mogelijke gevolgen voor de prestaties. Lees meer in de <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">webhooks gids</a>.
hooks=Webhooks
integrations=Integraties
dashboard.new_version_hint=Forgejo %s is nu beschikbaar, u gebruikt versie %s. Zie <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://forgejo.org/news">de blog</a> voor meer details.
dashboard.sync_repo_tags=Tags synchroniseren van git data naar database
self_check.database_inconsistent_collation_columns=Database gebruikt collatie %s, maar deze kolommen gebruiken onjuiste collaties. Dit kan onverwachte problemen veroorzaken.
self_check.database_fix_mssql=Voor MSSQL gebruikers kan je het probleem alleen oplossen door "ALTER ... COLLATE ..." SQL's handmatig op te lossen.
self_check.database_collation_case_insensitive=Database gebruikt collatie %s, wat een ongevoelige collatie is. Hoewel Forgejo ermee kan werken, kunnen er enkele zeldzame gevallen zijn die niet werken zoals verwacht.
self_check.database_fix_mysql=Voor MySQL/MariaDB gebruikers zou je het "gitea doctor convert" commando kunnen gebruiken om de collatieproblemen op te lossen, of je zou het probleem ook kunnen oplossen door "ALTER ... COLLATE ..." SQL's handmatig op te lossen.
dashboard.gc_lfs=LFS meta-objecten afval opruimen
auths.map_group_to_team=Breng LDAP-groepen in kaart voor organisatieteams (laat het veld leeg om over te slaan)
auths.tip.bitbucket=Registreer een nieuwe OAuth consumer op https://bitbucket.org/account/user/<uw gebruikersnaam>/oauth-consumers/new en voeg de rechten "Account" - "Read"
auths.sspi_strip_domain_names_helper=Als deze optie is aangevinkt, worden domeinnamen verwijderd uit inlognamen (bijv. "DOMEIN\gebruiker" en "gebruiker@example.org" worden beide gewoon "gebruiker").
auths.map_group_to_team_removal=Gebruikers verwijderen uit gesynchroniseerde teams als gebruiker niet tot overeenkomstige LDAP-groep behoort
config.send_test_mail_submit=Stuur
auths.unable_to_initialize_openid=OpenID Connect Provider kan niet worden geïnitialiseerd: %s
auths.new_success=De authenticatiebron "%s" is toegevoegd.
auths.delete_auth_desc=Door een authenticatiebron te verwijderen, kunnen gebruikers deze niet meer gebruiken om zich aan te melden. Doorgaan?
auths.tip.mastodon=Voer een aangepaste instantie URL in voor de mastodon instantie waarmee je wilt authenticeren (of gebruik de standaard URL)
auths.tip.twitter=Ga naar https://dev.twitter.com/apps, maak een applicatie en zorg ervoor dat de optie "Sta toe dat deze applicatie wordt gebruikt om u aan te melden bij Twitter" is ingeschakeld
auths.disable_helo=HELO uitschakelen
auths.force_smtps_helper=SMTPS wordt altijd gebruikt op poort 465. Stel dit in om SMTPS op andere poorten te forceren. (Anders wordt STARTTLS gebruikt op andere poorten als dit wordt ondersteund door de host)
auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=Ongeldige URL voor automatische detectie (dit moet een geldige URL zijn die begint met http:// of https://)
config.allow_only_internal_registration=Registratie alleen toestaan via Forgejo zelf
monitor.stats=Statistieken
config.set_setting_failed=Instelling %s mislukt om te zetten
auths.oauth2_tenant=Tenant
config.domain=Serverdomein
config.app_data_path=Pad voor app-gegevens
config.mailer_smtp_addr=SMTP-Adres
config.mailer_protocol=Protocol
config.mailer_enable_helo=HELO inschakelen
auths.oauth2_map_group_to_team_removal=Verwijder gebruikers uit gesynchroniseerde teams als de gebruiker niet tot de overeenkomstige groep behoort.
error.probable_bad_default_signature=WAARSCHUWING! Hoewel de standaard sleutel dit ID heeft, is deze commit niet geverifieerd! Deze commit is VERDACHT.
error.failed_retrieval_gpg_keys=Kan geen sleutel ophalen die gekoppeld is aan de account van de committer
error.probable_bad_signature=WAARSCHUWING! Hoewel er een sleutel met dit ID in de database zit, verifieert het deze commit niet! Deze commit is VERDACHT.
owner.settings.cleanuprules.remove.title=Versies die overeenkomen met deze regels worden verwijderd, tenzij een regel hierboven zegt dat ze bewaard moeten worden.
owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container=De <code>laatste</code> versie wordt altijd bewaard voor Container pakketten.
owner.settings.chef.keypair.description=Een sleutelpaar is nodig om te autheniceren met het Chef register. Als je al een sleutelpaar hebt aangemaakt, zal het aanmaken van een nieuw sleutelpaar de oude sleutelpaar verwijderen.
container.labels.value=Waarde
cran.install=Voer het volgende commando uit om het pakket te installeren:
debian.registry=Stel dit register in vanaf de terminal:
debian.registry.info=Kies $distribution en $component uit de onderstaande lijst.
cran.registry=Stel dit register in je <code>Rprofile.site</code> bestand:
alpine.registry=Stel dit register in door de url toe te voegen aan je <code>/etc/apk/repositories</code> bestand:
maven.registry=Stel dit register in het <code>pom.xml</code> bestand van je project:
rpm.install=Voer het volgende commando uit om het pakket te installeren:
vagrant.install=Om een Vagrant box toe te voegen, voer je het volgende commando uit:
settings.link.description=Als je een pakket koppelt aan een repository, dan wordt het pakket weergegeven in de pakketlijst van de repository.
debian.install=Voer het volgende commando uit om het pakket te installeren:
owner.settings.cleanuprules.keep.pattern=Behoud versies die overeenkomen met
npm.details.tag=Label
owner.settings.cargo.initialize.description=Een speciale index Git repository is nodig om het Cargo register te gebruiken. Door deze optie te gebruiken wordt de repository (opnieuw) aangemaakt en automatisch geconfigureerd.
owner.settings.cleanuprules.keep.title=Versies die overeenkomen met deze regels worden bewaard, zelfs als ze overeenkomen met een verwijderingsregel hieronder.
alpine.registry.key=Download de openbare RSA-sleutel van het register in de map <code>/etc/apk/keys/</code> om de indexhandtekening te verifiëren:
chef.registry=Stel dit register in je <code>~/.chef/config.rb</code> bestand:
composer.install=Voer de volgende opdracht uit om het pakket met Composer te installeren:
conda.install=Voer het volgende commando uit om het pakket met Conda te installeren:
maven.download=Voer de opdrachtregel uit om de dependencies te downloaden:
npm.registry=Stel dit register in het <code>.npmrc</code> bestand van je project:
runners.delete_runner_notice=Als er een taak op deze runner draait, wordt deze beëindigd en gemarkeerd als mislukt. Dit kan het bouwen van de workflow onderbreken.
runs.no_workflows.quick_start=Weet je niet hoe je moet beginnen met Forgejo Actions? Zie <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de snelstartgids</a>.
variables.description=Variabelen worden doorgegeven aan bepaalde acties en kunnen anders niet worden gelezen.
